UNE SÉRIE NETFLIX
J'ai vraiment passé une merveilleuse soirée.
Ravi de t'avoir rencontrée,
du coup, ça te dirait qu'on se revoie ?
Oui, j'ai passé une bonne soirée
et c'était vraiment sympa, mais…
Oui, si tu veux qu'on se revoie,
j'aimerais bien te connaître un peu plus.
Génial.
J'aimerais vraiment te revoir.
Oui.
Si ça te va, on peut se serrer la main ou…
On peut se serrer la main ou se faire un câlin.
Comme tu veux.
Ça ne te dérange pas, ce n'est pas trop ?
Non, ça va.
Très bien, alors.
- Ce fut un plaisir. - Oui.
Ravi de…
Ravi de t'avoir rencontrée.
Bon…
Je peux marcher avec toi jusqu'à la gare ?
Bien sûr.
D'accord. Merci beaucoup.
Oui.
GREENVILLE CAROLINE DU SUD
En Caroline du Sud, Kaelynn vient de participer à un speed dating.
- Merci. - De rien.
Comment ça s'est passé ?
Le premier, ça allait.
Ce n'était pas un non immédiat.
C'était un "peut-être". J'aurais pu hésiter.
"Peut-être", c'est bien.
Le deuxième, oh mon Dieu.
Un non catégorique. Ses réponses n'avaient aucun sens.
Joli badge.
Tu avais peur qu'ils oublient ?
Ils se sont souvenus de ton nom grâce au badge ?
Non, pas du tout !
Il me regarde, donc il regarde…
Le badge.
"Ravi, Tori." Et il s'en va.
Pardon ?
Le troisième, il était gentil.
C'est bien.
Et le quatrième ?
Peter.
C'est prometteur.
- Je kiffe Peter. - Tu kiffes Peter ?
- Je kiffe Peter. - Parle-moi de Peter.
Je ne me souviens pas de son boulot…
Un boulot lambda de mec ?
Un boulot lambda de mec cultivé.
Tu leur as parlé de ton autisme ?
Non.
On n'en a pas parlé, et ils n'ont rien demandé.
Et si tu sors avec lui, quand est-ce que…
Pas de sitôt.
S'il ne l'a pas déjà deviné.
Tu ne veux pas en parler ?
Je ne sais pas, en général, ça foire.
Ils s'imaginent des trucs,
c'est plus facile de leur montrer le vrai moi,
et d'expliquer plus tard.
C'est comme ça.
Tu connais l'histoire du pompier ?
J'ai eu un rencard avec un pompier,
et j'avais amené mon chien,
et il me dit : "Pourquoi t'as amené ton chien ?"
Je dis que c'est mon chien d'assistance que je dresse des chiens,
donc, c'est normal qu'il m'accompagne.
Et il continue à me questionner.
"Pourquoi tu as ce chien ?"
Donc, je n'ai pas eu le choix, j'ai dû lui expliquer
que je suis autiste et que c'est mon chien d'assistance.
Il s'est levé et il est parti.
Comme ça. Il est parti et il a bloqué mon numéro
et je ne l'ai plus revu.
On se remet difficilement d'un truc comme ça.
Je ne sais pas si je m'étais attachée à lui,
car c'était notre premier rencard, mais ça explique
pourquoi je ne divulgue pas cette information rapidement.
Si une personne réagit aussi mal,
ça en dit long sur lui.
Oui.
Allô ?
Salut, Kaelynn. C'est Emily du speed dating.
Salut.
Il y a eu coup de cœur réciproque.
Avec Peter.
On s'est choisis avec Peter !
Peter !
Ravie que tu sois contente.
Je t'envoie un e-mail avec ses coordonnées.
- Tu peux me contacter quand tu veux. - OK, merci.
- Merci. - Au revoir.
J'ai eu Peter !
Mon rêve, quand il s'agit d'amour,
est de trouver le bon mec avec qui je pourrais travailler
me marier, diriger une entreprise
et produire des films d'animation.
C'est ce que j'imagine.
REDLANDS CALIFORNIE
Après un premier rendez-vous réussi,
Solomon attend de revoir Dani.
J'ai trop hâte.
Je vais vivre une aventure incroyable avec elle aujourd'hui.
- De retour. - De retour, Solomon.
Désolé, je suis super stressé.
- Contente de te revoir. - Moi aussi.
Allez, on se promène, regarde comme cet endroit est beau.
C'est vrai.
C'est comme le château de Princesse Peach.
Mario et Princesse Peach se promènent.
Carrément.
Joli bassin de carpes koï.
C'est vrai.
Tu es exceptionnelle.
- Merci. - Je suis désolé.
C'est pas grave.
Je suis flattée !
Vraiment désolé.
T'inquiète.
On resterait bien avec les poissons, mais il y a d'autres choses à voir.
Il y a une jolie roseraie,
chaque rose a un nom particulier, comme la rose Mister Lincoln.
La Rose Otter.
La rose Tournoi des Roses.
Tu t'y connais en roses. C'est une belle passion.
C'est le pouvoir de la recherche.
On apprend sans cesse.
J'adore faire des recherches.
Tu travailles ?
Oui, j'ai repris mon ancien boulot.
- Ils étaient ravis de me voir. - C'est où ?
- Dans un supermarché. - Un supermarché ?
Chez James,
c'est le lendemain de son dîner avec Emma.
Il était surexcité hier soir.
- C'est bon. - Mon Dieu.
Oui, d'accord.
Tu n'arrêtais pas de sourire !
Allez, tu peux sourire.
- Regardez ce sourire ! - Oui…
Je le vois !
Le dîner s'est bien passé.
Je trouve Emma très gentille et adorable.
D'ailleurs, j'ai une photo de nous deux.
Vous voulez voir ?
Je veux voir !
Qu'en dites-vous ?
Elle est mignonne !
Oui.
Jolie photo.
- Oui, pas mal. - Très bien.
Mes cheveux ne sont pas si mal sur la photo.
- Très bien. - Tes cheveux sont magnifiques.
Regarde comme ma tête est grosse.
Tu es intelligent, c'est pour ça.
J'espère, oui.
Au début, j'ai demandé si on pouvait se serrer la main.
Et elle a dit oui, mais avant de se quitter,
j'ai demandé si elle voulait me serrer la main.
Elle a dit qu'un câlin serait aussi bien, c'était cool.
Oui.
- Oui, c'est… - Bravo !
- Je suppose… - Pas trop mal.
Pas trop…
On te fait honte ?
Super !
C'est rare que tu fasses un câlin.
Non.
C'est incroyable qu'on ait autant de points communs
et qu'on ait les mêmes passe-temps.
Si j'étais paranoïaque, je serais suspicieux.
Comment ça ?
Tu aurais pu avoir organisé ça, lui avoir parlé avant
et lui avoir dit ce qu'elle devait dire.
Mais non, je vais rester positif.
Tu n'aurais pas fait ça.
Je suis sûr qu'elle est sincère.
Ça te briserait le cœur, si c'était le cas.
Évidemment.
Et ils auraient affaire à moi.
Bang, bang !
- Bang ! - Fais comme ça…
Bang !
Tu fais vraiment le minimum là, mon chien.
Tu dois faire mieux.
Le véto la trouve en surpoids.
- Elle est grosse. - Non.
Elle est parfaite.
Quoi de neuf ?
- Quoi de neuf ? - Oui, pour toi.
En 2023, j'aurai un quart de siècle.
Comment tu te sens ?
Inquiète.
Ça t'inquiète, pas vrai ?
Je suis encore jeune ?
- Oui ! - Mais…
Tu es jeune jusqu'à 50 ans et après, c'est la descente.
Oui, je… Attends, il me reste plein d'années.
Où veux-tu manger ce soir ?
Tu veux sortir ?
Allô ?
Christine, c'est David.
Je pourrais parler à Abbey ?
Oui, une minute.
Allô ?
- Salut, Abby. - Salut, David !
Tu vas bien ?
Oui.
Tu m'entends ? Tu veux qu'on se revoie ?
Oui.
Tu veux aller au Lions Tigers & Bears avec moi, ce vendredi ?
Oui, j'aimerais bien.
Moi aussi.
J'ai beaucoup de peluches de lions chez moi, et de chiens.
Je n'ai qu'un lion en peluche.
Sérieux ? J'en ai tellement.
Mais je peux pas me balader avec de grosses peluches,
car ce n'est pas très mature.
- Je sais. - C'est immature.
Bon…
On a peut-être un dîner de prévu, je suis pas sûre,
je te dirai ça.
Je dois y aller.
- J'ai hâte de te voir vendredi. - J'ai hâte aussi.
À plus. Au revoir.
Oui. Au revoir.
Au revoir !
Tu vas aller là-bas avec David !
Je sais !
Génial.
- Oui. - C'est génial.
Oui.
Oh mon Dieu, c'est…
C'est génial !
J'organise le mariage.
J'appelle un organisateur de mariage.
Où est mon portable ?
Et voilà !
C'est somptueux.
L'univers me l'a offert et je te l'offre.
C'est très joli, ici.
C'est la première fois que je bois du champagne.
Tu aimes ouvrir des bouteilles ?
Tu l'as déjà fait ?
J'en ouvre au magasin, on a un appareil,
mais je ne sais pas comment les ouvrir à la main.
- Je peux t'aider. - Oui ?
- Il faut… - Dis-moi.
- Apprends-moi. - D'accord, tourne la languette.
- Comme ça ? - Oui.
C'est comme ça qu'on fait.
Attention. Ça va sauter.
Merde !
Désolé, je suis un peu sensible au bruit.
C'est pas grave.
Désolé.
J'y suis sensible aussi.
Bon sang.
Tes parents t'ont appris à servir ce genre de boissons ?
Pas le champagne.
Il faut verser lentement.
- Tu le fais vraiment bien. - Merci.
Merci de m'avoir montré. Je m'en souviendrai.
- Trop bon. - Trop bon, c'est vrai.
Laisse-moi inspirer profondément.
Tu es superbe aujourd'hui.
Merci beaucoup.
Toi aussi.
Ma mère a choisi ma chemise.
C'est ta mère qui l'a choisie.
Tu ressembles à un bel être angélique.
C'est dingue,
parce que quand je t'ai aperçue pour la première fois,
j'étais genre :
"Ce bel ange est un cadeau de l'univers rien que pour moi ?"
Je t'apprécie beaucoup, mais, on ne devrait pas s'embrasser trop vite.
Pour notre premier rencard, c'est pas grave.
- Non… - On fait tous des erreurs.
Non, je comprends. Mais…
Il faut prendre son temps.
Bien sûr.
Oui.
Tu as l'intention d'obtenir d'autres diplômes ?
Oui, carrément.
Je me suis inscrit en licence.
Je viens d'obtenir mon BTS.
C'est génial.
Un moustique. J'en ai un sur le nez.
- Tu as un très joli nez. - Merci.
Je n'ai jamais vu un nez aussi beau.
Tu es superbe aujourd'hui.
Impossible de ne pas te le dire.
Pareil pour moi,
et j'aime bien ton air amusé.
C'est…
Bon sang, quoi ?
Tu disais quoi ? Bon sang !
Tu as…
Tu es si mignon.
C'est super de passer du temps avec toi.
- Oui. - Je passe un moment merveilleux.
Je suis éprise.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire que je suis amoureuse.
Je me sens proche de toi.
J'aime comme tu me tiens la main.
Tu es attentionnée.
La vache, et toi aussi bébé.
Bon sang !
Allons faire un tour.
C'est fabuleux.
Des fraises et du champagne, c'est adorable.
J'ai besoin de le connaître un peu plus,
mais il me plaît.
Il y a de l'amour dans l'air. Pour de vrai.
Quel beau coucher de soleil.
Oui, ce coucher de soleil habite ton âme et ta présence.
Tu serais doué en écriture créative,
c'est ton grand talent.
Oui. Ma mère me l'a dit.
L'écriture créative peut aussi fonctionner pour l'animation.
Oui, carrément.
Tu as quelque chose sur le visage.
C'est juste ta belle âme.
Merci.
C'est bien d'y aller doucement.
Bonjour.
Je suis Steve.
J'ai 63 ans.
Tu es en forme pour 63 ans.
C'est très gentil.
Quel âge avais-tu quand tu as été diagnostiqué ?
C'était il n'y a pas si longtemps. Ça fait environ deux ans.
Depuis quand es-tu célibataire, Steve ?
Mon Dieu, j'ai été célibataire toute ma vie.
SAN FRANCISCO CALIFORNIE
Steve vit seul à San Francisco.
Je prends le petit-déjeuner, assis sur cette chaise,
le déjeuner sur une autre,
et bien sûr, le dîner dans une autre encore.
C'est vrai ?
Je fais ça.
Je sais, c'est bizarre.
Mon Dieu.
À gauche et à droite, des photos souvenirs.
Me voici avec mon Schwinn Sting-Ray à cinq vitesses.
Je me croyais dans le film Easy Rider.
Là, c'est plus récent.
Je suis à gauche, et voici mon père.
- C'est toi ? - Oui !
On ne te reconnaît pas.
J'étais un peu plus costaud à l'époque.
Oui.
Mon père et moi,
quand j'étais petit à Los Angeles.
L'émotion qui émane de cette photo est si touchante.
Ça me fait réaliser combien je suis proche de mon père,
et comment il m'a accepté tel que je suis.
- Tu te sens seul parfois ? - Mon Dieu, oui.
Je me sens seul à la maison quand il n'y a personne.
Avoir une femme adorable, bonté divine,
ce serait un rêve devenu réalité.
Tu as essayé les rencontres en ligne ?
Si quelqu'un,
comme mon assistante,
est avec moi
et me montre comment faire sur l'ordinateur,
là, ça me va.
Mais pas tout seul.
Bonjour, Steve.
Salut.
Comment ça va ?
L'assistante de Steve, Shorae, l'accompagne
depuis deux ans.
Voyons voir.
Quel est le programme ?
On a parlé de te créer un profil pour un site de rencontre.
C'est exact.
Donc, il va nous falloir des photos.
- La vache. - Tu es partant ?
- J'imagine. - Allons-y.
D'accord.
Joli fond.
Absolument.
Tu veux te mettre ici, devant les Painted Ladies ?
- Oui. - Pour faire des photos pour ces dames !
Pas mal !
Dis : "Whisky !"
Whisky à gogo, baby.
Oui ! Lève les mains.
Voilà.
Fais un beau sourire
pour ces dames.
Fais une pose romantique.
Je ne sais même pas si je sais faire ça.
Par ici mesdames !
Voilà.
C'est exactement ça.
Et si on allait à Twin Peaks ?
Twin Peaks ? Si ça me plaît ?
J'adore !
Un peu de vent, c'est une chose.
Oui, il y a un peu trop de vent.
Un petit peu.
Salut !
C'est génial !
Mon Dieu !
Une seconde.
Je suis amoureux !
Voyons voir.
Mon Dieu.
Plutôt pas mal.
Celle-ci est sympa aussi.
- Voici le vrai Steve. - Oui.
Même si j'ai les yeux fermés, j'apprécie.
Tu t'amuses dans le vent,
et on dirait que tu chantes de l'opéra.
Tu as déjà un message.
C'est vrai ?
De quoi parle-t-on à un rencard ?
De mathématiques.
- Tu es bon en maths ? - Oui.
Combien font sept fois 13 ?
91.
Et 27 fois 45 ?
Mille-deux-cent-quinze.
Sais-tu quel jour de la semaine était le 24 mars 2009 ?
C'était un mardi.
Et le 17 décembre 2012 ?
Lundi.
C'est incroyable, Subodh.
LONG BEACH CALIFORNIE
L'experte en autisme, Jennifer Cook, rend visite à Subodh
pour l'aider à préparer son tout premier rencard.
Tous les TSA sont différents,
et on a tous besoin d'un soutien différent.
Certains ont des handicaps intellectuels, des difficultés d'apprentissage.
D'autres, un QI hors norme.
Certains, ont tout en même temps.
Cependant, nous cherchons tous la même chose,
le respect, être compris et beaucoup d'amour.
Salut.
Bonjour, Jennifer. Je suis Subodh.
- Salut, Subodh. - Entrez.
Merci beaucoup. Avec plaisir.
Oui. Merci.
Merci de m'accueillir chez vous.
Je suis là parce qu'il se passe une chose importante dans ta vie.
- Trouver une petite amie ? - C'est ça.
- C'est important. - Oui.
Tu as déjà eu un rencard, Subodh ?
- Non. - D'accord.
Et d'après toi…
Pourquoi souris-tu ?
Pourquoi es-tu heureux quand tu penses aux rencards ?
Je me sens super bien.
Pourquoi ? Tu imagines quoi ?
- J'imagine mon avenir. - C'est-à-dire ?
Le mariage, la lune de miel.
D'accord. Donc, tu veux une petite amie.
Oui.
Et tu voudrais lui faire un câlin et l'embrasser ?
- Oui ! - Oui.
Notre culture est différente,
et je n'ai pas grandi avec ce concept de rencards.
Je ne sais pas comment l'aider.
C'est très difficile pour lui,
de trouver quelqu'un par lui-même.
Oui.
Le plus important pour moi,
c'est que vous puissiez l'aider,
et grâce à ce processus,
- il trouvera peut-être l'amour. - Oui.
Ouais !
On a diagnostiqué mon TSA à 35 ans,
j'ai dû réfléchir à ma situation et faire des recherches,
et je me suis dit : "La vie ne vient pas avec un manuel."
Ça serait utile, car il y a des tas de codes sociaux
qu'on ne nous apprend pas et qui sont intuitifs pour les autres.
Ça prête à confusion. Tu es d'accord ?
- Je suis d'accord. - Oui.
Pendant un rencard,
on essaie de trouver ce qui nous plaît à tous les deux,
pour discuter de ces sujets, de nos intérêts communs.
J'aime étudier les villes et aéroports du monde.
C'est fantastique.
Je crois que vous avez installé un petit truc dans le jardin.
- Oui. - On y va ?
- Oui. - D'accord. Allons-y.
Subodh est au début de son aventure amoureuse,
et pour lui, ça va être un challenge.
Mais ce n'est pas grave.
On a installé une table pour s'entraîner
à tous ces moments d'interaction sociale
qui passent inaperçus, à tous ces échanges lors d'un dîner.
Quand tu t'installes à la table,
je te montre un truc.
Tu tires la chaise.
- Oui. - D'accord ?
Et tu dis… tu fais comme ça.
Voilà, et moi, je vais m'asseoir.
Voilà.
Maintenant, on va essayer de trouver les choses qu'on a en commun.
Ça permet de discuter, on aura plus de choses à se dire,
et plus de… quoi ?
- De sourires. - Oui, plus de sourires.
Tu reconnais ce drapeau, Subodh ?
Oui. J'aime le drapeau français.
C'est le drapeau français ?
Oui.
Je me demande pourquoi il y a un drapeau français.
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Je suis votre serveuse.
Quand la serveuse vient nous voir, il faut la regarder.
Que dit-on quand on nous donne quelque chose ?
Si je t'offrais un cadeau, que dirais-tu ?
- Merci. - Merci ! Exactement.
Quand elle nous donnera les menus, que dira-t-on ?
- Merci ? - Oui !
Tu sais pourquoi c'est important ?
Notre rencard n'est pas avec la serveuse ?
Non.
On veut montrer qu'on est poli et qu'on est gentil.
Voici le menu.
- Merci. - Merci beaucoup.
Merci.
J'aime les escargots.
C'est vrai ?
Ça a quel goût ?
Un goût d'escargot.
Bonne réponse.
Et vous ?
Je ne sais pas si j'aime.
Je n'ai jamais goûté.
- Vous avez choisi ? - Oui.
- Je vais… - Non.
Que vas-tu faire ?
Vous d'abord.
Merci beaucoup, Subodh.
Puis-je avoir la soupe à l'oignon ?
Je prendrai les escargots.
- Merci. - Très bien.
Bonjour. Merci.
- Merci. - Voici la soupe à l'oignon.
Merci infiniment.
Ce n'est pas de la vraie nourriture ?
Non. On fait semblant.
Et voici les escargots.
Bon appétit.
Merci.
- On regarde et on dit ? - Merci.
Oui, juste là.
- De rien ? - Non.
- Merci. - C'est ça.
- De rien. Bon appétit. - Oui.
Goûtons. Parfait.
Que pourrais-tu dire ?
La soupe est bonne ?
Ma soupe est délicieuse.
Et les escargots ?
Mes escargots ont un goût d'escargot.
- C'est normal. - Oui.
Tu as fini ?
- Oui. - Bien.
- Je vous apporte l'addition ? - Oui, merci beaucoup.
- L'addition ? - Oui.
- On partage l'addition ? - Oui, ce serait bien.
Tu ne devrais pas partager l'addition au premier rendez-vous.
En tant qu'homme, tu paies l'addition.
- Oui. - Oui ?
L'addition est pour moi, on partagera peut-être la prochaine fois.
D'accord. Merci beaucoup pour le dîner.
- Voilà. - Oui.
Ne retire pas d'argent.
Elle ne retirera rien.
Merci beaucoup. Je reviens.
- Merci beaucoup. - Merci.
- On peut se lever et partir. - Oui.
Pour Subodh, il s'agira
de relever les défis qu'on lui propose de façon autonome.
Il devra s'entraîner pour acquérir ces compétences,
mais il doit y arriver sans l'aide de sa famille.
Au revoir.
Merci ! Au revoir !
Bon retour.
Au revoir.
- Allô ? - Oui, bonjour.
C'est James.
C'est Emma ?
Salut ! Oui, c'est Emma. Ça va, James ?
Ça va plutôt bien aujourd'hui. Je profite du beau temps.
Et toi ?
Je profite du beau temps aussi.
Je vais souvent à la plage près de chez moi.
- Super. - C'est idéal pour une promenade.
- Parfait. - Oui.
C'est plutôt cool. Oui. À ce propos,
il y a une foire de la Renaissance, à New York, qui a l'air intéressante.
Ça te dirait d'aller y faire un tour ?
Ça te tente ?
Oui, super idée.
Je n'ai jamais été à ce genre de fête.
- Tu mettras une tenue médiévale ? - Oui.
J'ai une superbe cape d'opéra noire et rouge,
et une chemise noire avec des bordures rouges,
et de jolies bottes noires et rouges,
et j'aurai une canne à tête de cobra,
Du coup, oui, j'ai hâte.
C'est fantastique ! J'ai hâte de voir ta tenue.
Ça a l'air cool.
Je dois avoir une tenue que je pourrais porter.
Super.
D'accord, à bientôt alors.
J'ai hâte de découvrir cette foire
et de te voir… d'y aller avec toi.
Oui, carrément. Bonne journée.
Oui. Passe une bonne journée également.
- Merci. - Oui.
- Salut. - Au revoir.
Alors ?
Attends.
Je vais te raconter.
Oui, je viens de parler à Emma.
Ça lui dit bien d'aller à la foire.
- C'est pas génial ? - Ouais !
Quand je lui ai dit ce que j'allais mettre
elle a dit que c'était génial, donc je suis super content.
Si elle veut boire une bière ou d'autres boissons,
ne fais pas le dédaigneux…
Ne dis pas : "Berk, tu bois !"
Non, je ne ferai pas ça.
- OK. - Je ne ferai pas ça.
Vous devez passer un bon moment.
- Oui, papa. - Bien.
Elle t'appréciera peut-être plus après quelques bières !
Papa ! Arrête.
- Tu m'énerves. - Désolée, James.
Pourquoi on t'embête ?
Je te l'ai dit, il y a trop d'ingérence.
D'accord.
Quand vous discuterez,
je sais que tu risques de parler de tes épées.
J'ai une épée et une dague. Il me faut une épée courte.
Je prendrai mon épée à deux mains, ça doit être raccord.
Dans certaines situations, une épée à deux mains serait…
Je pourrais être trop à l'étroit pour l'utiliser
et une dague est trop courte.
On ne sait jamais.
On ne sait jamais ?
Tu vas partir dans la brousse et il te faut des épées pour te protéger ?
Tu n'auras pas besoin d'une épée à double tranchant.
Je sais pas.
C'est cool, c'est tout.
Je sais, mais…
J'ai dit que j'aimerais un lance-flammes ?
- Oui. - D'accord.
- Qu'en ferais-tu ? - Je ne sais pas, bonne question.
Faire fondre la neige, la glace,
ou brûler les arbustes, ou…
Imagine les voisins !
Si j'étais ligoté avec des cordes mouillées, ça m'aiderait.
Les feux en extérieur sont réglementés.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Ça fait deux semaines que Dani a vu Solomon.
En ce qui concerne ma vie amoureuse,
je ne sais pas si le garçon que je vois
est le bon.
- Solomon ? - Oui.
Je ne sais pas si c'est le bon. Je ne sais pas…
On ne le sait pas immédiatement.
Elle m'a poursuivi pendant des années.
L'animation, c'est ma vie, et je ne crois pas qu'il aime ça.
Qu'est-ce qu'il aime ?
La spiritualité.
Il aime la spiritualité,
et je crois qu'il n'a pas encore trouvé sa voie.
Je vois.
S'il avait dix ans de plus, ça irait ?
S'il avait trouvé sa voie.
J'ai déjà trouvé ma voie.
L'animation, c'est ma vie.
Je pensais que Solomon était mon âme sœur,
que si le soulier m'allait, mais…
La vie n'est pas un conte de fée, Dani.
Non.
Quel est ton plan ?
Je ne sais pas.
Une lettre de rupture serait acceptable ?
Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Un coup de fil ?
Tu pourrais l'appeler, aller le voir, ou…
Je stresse. Je ne veux pas briser le cœur de Solomon.
Mieux vaut maintenant que plus tard.
D'accord.
Comme un pansement, il faut le retirer vite.
Si on le fait lentement, ça fait plus mal.
Je comprends l'analogie.
C'est ma faute, je n'aurais pas dû l'embrasser si vite,
j'ai été submergée par l'émotion.
D'accord.
Je voulais un copain, et je pensais que Solomon me convenait,
mais je ne crois pas.
Je devrais creuser plus loin, voir la face cachée de l'iceberg.
Toujours.
Il faut être compatible longtemps.
Merci pour le conseil.
De rien.
Prêt pour ton aventure amoureuse ?
Oui, je vais commencer l'aventure.
Grave prêt !
Oui !
Ça va être un nouveau chapitre ! Oui !
Je veux tomber amoureux de toutes les filles !
C'est un grand jour.
- Tu as hâte de la rencontrer ? - Oui.
Elle est américaine ?
- Oui. - Super.
Elle n'est pas indienne.
À Long Beach, en Californie,
Subodh se prépare pour le premier rencard de sa vie.
Tu aimes… essaie cette veste.
Oui.
Tourne-toi.
C'est très bien.
Bonne idée.
De quoi as-tu le plus hâte ?
J'aimerais voyager avec ma copine.
Oui, c'est une bonne idée.
Et après le mariage,
pour la lune de miel, on fera le tour du monde.
Oui !
Subodh va rencontrer Rachel.
Elle aime caresser le ventre des chiens
et danser la salsa.
Elle n'aime pas les mouffettes
ou les gens qui s'énervent.
Je suis Rachel.
Salut, Rachel.
- Je suis Subodh. - Salut.
- Assieds-toi, je t'en prie. - Merci.
Tu as un film préféré ?
Je regardais beaucoup Mission Impossible.
OK. J'ai plein de films préférés.
J'adore FBI : Fausses blondes infiltrées.
Avec les frères Wayans.
2004.
Oui, tu aimes ce film ?
- Je le regardais en 2004. - Oui.
Voici tes fleurs.
Merci.
Merci. C'est ma couleur préférée.
Je n'ai pas eu de rencard avec une fille depuis 33 ans.
Pareil.
Je n'ai pas eu de rencard depuis longtemps.
Oui. Rachel ?
- Oui ? - Quel sport aimes-tu pratiquer ?
- Le basket. - Oui.
J'aime aussi le foot.
J'aime nager et faire de la plongée.
Cool.
Je veux faire de la plongée et des voyages.
- Où veux-tu aller ? - Je vais faire le tour du monde.
C'est cool.
Oui.
J'adore… tu aimes cuisiner ?
J'aime cuisiner.
J'adore cuisiner.
J'aime faire de la soupe.
Tu aimes la soupe ? Moi aussi.
Bienvenue au Crab Pot. Voici nos menus.
Merci.
Tu aimes manger des poke bowls ?
- Des poke bowls ? - Oui.
Oui, parfois.
J'aime les poke bowls.
Tu aimes dessiner ?
J'aime dessiner un gâteau.
- C'est cool. - Oui.
- J'adore les gâteaux. - Oui.
Tu aimes les décorer ?
Les dessiner, pas les décorer.
Les dessiner ? C'est cool.
- Oui. - C'est cool.
Quelle est ta musique préférée ?
La musique de jeux vidéo.
- Tu aimes la musique de jeux vidéo ? - J'écoute pas ça.
J'adore le pop rock et les comédies musicales.
Les comédies musicales.
Ma préférée, c'est Hairspray.
Hills ?
Hairspray.
- Hairspay ! - Oui.
- Je vois. - J'aime The Greatest Showman.
Je n'aime pas.
C'est pas grave.
- On peut être différents. - Oui.
Elles sont très jolies.
J'ai hâte de l'amener chez moi.
Je n'ai pas fait ça depuis 33 ans.
Je sais.
Comme moi.
Tu regardes la télé ?
Je n'aime pas la télé.
Tu regardes YouTube ?
Pas tout le temps.
Moi, je fais ça tout le temps.
Oui, je…
Je regarde la télé parfois.
Qu'est-ce que tu aimes…
Tu n'aimes pas la télé, mais moi j'adore :
Danse avec les stars et Nouvelle Star.
Changeons de sujet. On peut changer ?
Bien sûr, vas-y.
Vas-y.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Je vais appeler Solomon.
On s'est bien amusés, mais malheureusement,
on n'est pas compatibles.
Je veux juste lui demander si on peut rester amis.
Si c'est possible de rester amis.
J'espère ne pas lui faire de peine.
Tu peux le faire, Dani.
- Coucou, Soly. - Dani !
Ça fait longtemps.
Ça fait longtemps, oui.
J'ai été très occupée.
Je comprends.
Moi aussi, honnêtement. J'ai eu beaucoup de boulot,
alors, tu sais…
D'accord.
Je t'appelle pour te dire un truc.
Oui, quoi de neuf ? Dis-moi.
Je suis un peu stressée.
Malheureusement,
en termes de relation amoureuse, je ne crois pas…
Ce que je veux dire, c'est qu'on n'est pas compatibles.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli st pas compatibles.