WEBVTT

00:00:06.040 --> 00:00:09.840 align:center
NETFLIX シリーズ

00:00:12.760 --> 00:00:15.520 align:center
マサチューセッツ州
ボストン

00:00:15.600 --> 00:00:18.040 align:center
今夜はとても楽しかった

00:00:18.120 --> 00:00:19.160 align:center
確実にね

00:00:19.240 --> 00:00:20.800 align:center
会えてよかった

00:00:20.880 --> 00:00:24.640 align:center
またそのうち会える？

00:00:24.720 --> 00:00:27.320 align:center
すてきな時間だったし

00:00:27.400 --> 00:00:31.840 align:center
本当に楽しかったと
思うけど…

00:00:33.680 --> 00:00:36.040 align:center
あなたがよければ

00:00:36.120 --> 00:00:39.040 align:center
私もあなたを
もっと知りたい

00:00:39.120 --> 00:00:40.000 align:center
よかった

00:00:40.080 --> 00:00:42.760 align:center
ぜひ君とまた会いたい

00:00:42.840 --> 00:00:43.680 align:center
ええ

00:00:43.760 --> 00:00:46.800 align:center
握手をしてもイヤじゃない？

00:00:46.880 --> 00:00:49.600 align:center
もちろん　握手でもハグでも

00:00:49.680 --> 00:00:51.040 align:center
構わないわ

00:00:51.120 --> 00:00:53.920 align:center
ハグはやりすぎだと思う？

00:00:54.000 --> 00:00:55.680 align:center
いえ 今は大丈夫

00:00:55.760 --> 00:00:57.520 align:center
そうか よかった

00:00:58.040 --> 00:00:59.840 align:center
会えてよかった

00:00:59.920 --> 00:01:01.040 align:center
僕もだよ

00:01:01.120 --> 00:01:03.240 align:center
間違いなく よかった

00:01:03.760 --> 00:01:04.600 align:center
それじゃ…

00:01:04.680 --> 00:01:07.240 align:center
駅まで送って行っても？

00:01:07.320 --> 00:01:08.480 align:center
もちろん

00:01:08.560 --> 00:01:10.400 align:center
どうもありがとう

00:01:10.480 --> 00:01:11.320 align:center
いいえ

00:01:18.560 --> 00:01:21.160 align:center
サウスカロライナ州
グリーンビル

00:01:22.960 --> 00:01:27.520 align:center
ケイリンはパーティーを
終えたところです

00:01:31.720 --> 00:01:32.520 align:center
ありがとう

00:01:32.600 --> 00:01:33.640 align:center
いいえ

00:01:34.400 --> 00:01:36.360 align:center
それで どうだった？

00:01:37.080 --> 00:01:40.200 align:center
１人目は悪くなかった

00:01:40.280 --> 00:01:43.320 align:center
すぐに“なし”とは
思わなかった

00:01:43.400 --> 00:01:46.600 align:center
真面目そうで説得力があった

00:01:46.680 --> 00:01:47.880 align:center
真面目はいい

00:01:49.120 --> 00:01:51.560 align:center
２人目はもう最悪

00:01:52.760 --> 00:01:56.160 align:center
絶対になし
答えも意味不明だった

00:01:56.960 --> 00:01:57.960 align:center
かわいい名札

00:01:58.040 --> 00:01:59.600 align:center
覚えられたかな？

00:02:01.560 --> 00:02:04.120 align:center
名前は覚えてたでしょ？

00:02:05.560 --> 00:02:07.320 align:center
それが違ってた

00:02:07.400 --> 00:02:10.320 align:center
２人目の彼は見てたのに…

00:02:10.400 --> 00:02:11.240 align:center
名札をね

00:02:11.840 --> 00:02:14.200 align:center
“じゃあね トリ”だって

00:02:14.280 --> 00:02:15.400 align:center
何それ？

00:02:16.000 --> 00:02:18.480 align:center
３人目はいい人だった

00:02:18.560 --> 00:02:19.400 align:center
よかった

00:02:19.480 --> 00:02:21.200 align:center
４人目はどう？

00:02:21.280 --> 00:02:22.480 align:center
ピーターね

00:02:23.080 --> 00:02:24.200 align:center
有望そう

00:02:24.800 --> 00:02:25.520 align:center
気に入った

00:02:25.600 --> 00:02:26.480 align:center
本当に？

00:02:26.560 --> 00:02:27.200 align:center
ええ

00:02:27.280 --> 00:02:28.960 align:center
詳しく教えて

00:02:29.560 --> 00:02:32.160 align:center
仕事は何だったか忘れた

00:02:32.760 --> 00:02:33.880 align:center
定番の仕事？

00:02:33.960 --> 00:02:34.560 align:center
そう

00:02:34.640 --> 00:02:37.040 align:center
教養のある男性の仕事

00:02:37.120 --> 00:02:39.480 align:center
自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)だとは？

00:02:40.280 --> 00:02:41.120 align:center
言ってない

00:02:42.600 --> 00:02:45.760 align:center
話題に出ないし
聞かれなかった

00:02:45.840 --> 00:02:49.280 align:center
もし付き合ったら
いつ伝える？

00:02:49.360 --> 00:02:50.480 align:center
すぐはムリ

00:02:50.560 --> 00:02:52.520 align:center
彼が気づかない限り

00:02:52.600 --> 00:02:54.680 align:center
打ち明けたくない？

00:02:55.280 --> 00:02:57.920 align:center
悪い展開になりやすいの

00:02:58.000 --> 00:02:59.840 align:center
誤解されやすい

00:02:59.920 --> 00:03:02.720 align:center
だから ありのままを見せて

00:03:02.800 --> 00:03:04.200 align:center
あとで話す

00:03:04.280 --> 00:03:05.600 align:center
そういうこと

00:03:06.120 --> 00:03:08.480 align:center
消防士の話はした？

00:03:10.120 --> 00:03:12.440 align:center
ある消防士とのデートに

00:03:13.080 --> 00:03:15.920 align:center
私が犬を連れて行ったら

00:03:16.520 --> 00:03:18.720 align:center
“なぜ犬を？”と聞かれた

00:03:19.240 --> 00:03:23.840 align:center
私が訓練してる介助犬だと
説明したの

00:03:23.920 --> 00:03:26.720 align:center
犬の訓練士ならあり得るから

00:03:27.320 --> 00:03:29.240 align:center
でも彼はしつこく

00:03:29.320 --> 00:03:31.360 align:center
理由を聞いてきた

00:03:31.440 --> 00:03:34.760 align:center
私は仕方なく
正直に話したの

00:03:35.520 --> 00:03:38.880 align:center
“私はＡＳＤで
私の介助犬だ”とね

00:03:38.960 --> 00:03:41.120 align:center
彼は去って行った

00:03:42.800 --> 00:03:46.120 align:center
私を振り 私の電話も
ブロックした

00:03:46.200 --> 00:03:47.720 align:center
それで終わり

00:03:48.960 --> 00:03:51.520 align:center
簡単には忘れられない

00:03:51.600 --> 00:03:54.680 align:center
彼を好きだったかは
分からない

00:03:55.280 --> 00:03:56.400 align:center
初デートだし

00:03:56.480 --> 00:03:58.840 align:center
ただ こう思ったの

00:03:58.920 --> 00:04:02.680 align:center
すぐに打ち明けるのは
やめようとね

00:04:02.760 --> 00:04:07.040 align:center
そんな反応をする人が
悪いに決まってる

00:04:08.120 --> 00:04:09.080 align:center
そうね

00:04:17.760 --> 00:04:18.600 align:center
もしもし

00:04:19.360 --> 00:04:22.120 align:center
お見合いパーティーの
エミリーよ

00:04:22.200 --> 00:04:23.160 align:center
どうも

00:04:23.760 --> 00:04:26.400 align:center
マッチした相手がいたの

00:04:26.480 --> 00:04:27.360 align:center
ピーターよ

00:04:28.000 --> 00:04:29.800 align:center
ピーターとマッチした

00:04:29.880 --> 00:04:30.720 align:center
ピーターだ！

00:04:32.200 --> 00:04:33.440 align:center
よかった

00:04:33.520 --> 00:04:36.080 align:center
彼の連絡先を送るから

00:04:36.160 --> 00:04:37.720 align:center
いつでも連絡を

00:04:37.800 --> 00:04:39.080 align:center
ありがとう

00:04:39.160 --> 00:04:39.760 align:center
いいえ

00:04:39.840 --> 00:04:40.560 align:center
じゃあ

00:04:42.720 --> 00:04:43.680 align:center
やった

00:04:43.760 --> 00:04:44.600 align:center
ピーターだ

00:04:49.520 --> 00:04:49.680 align:center
私が夢見る恋愛の形は

00:04:49.680 --> 00:04:52.040 align:center
ダニ

00:04:52.040 --> 00:04:52.120 align:center
ダニ

00:04:52.120 --> 00:04:52.680 align:center
自分に合う男性と
一緒に仕事をすること

00:04:52.680 --> 00:04:56.560 align:center
自分に合う男性と
一緒に仕事をすること

00:04:56.640 --> 00:04:59.400 align:center
結婚して会社を経営するの

00:04:59.480 --> 00:05:02.360 align:center
一緒にアニメ会社を続ける

00:05:03.800 --> 00:05:04.880 align:center
それが夢

00:05:09.320 --> 00:05:11.200 align:center
カリフォルニア州
レッドランズ

00:05:12.920 --> 00:05:15.360 align:center
初デートに成功した
ソロモンは

00:05:15.440 --> 00:05:18.160 align:center
ダニとの再会を待っています

00:05:18.240 --> 00:05:20.880 align:center
すごくワクワクしてる

00:05:21.640 --> 00:05:25.360 align:center
今日は彼女と
楽しく過ごせるはず

00:05:30.960 --> 00:05:31.760 align:center
また会えた

00:05:31.840 --> 00:05:33.680 align:center
再会ね　ソロモン

00:05:34.960 --> 00:05:37.080 align:center
ごめん 緊張してる

00:05:38.120 --> 00:05:39.360 align:center
会えてうれしい

00:05:39.440 --> 00:05:40.320 align:center
僕もだ

00:05:42.720 --> 00:05:47.400 align:center
少し散歩しよう
ここは何て美しい場所なの

00:05:48.000 --> 00:05:48.920 align:center
だよね

00:05:49.480 --> 00:05:52.200 align:center
ピーチ姫のお城みたい

00:05:52.280 --> 00:05:54.800 align:center
マリオとピーチ姫の散歩ね

00:05:54.880 --> 00:05:56.200 align:center
ああ 本当だ

00:05:59.000 --> 00:06:00.640 align:center
池にコイがいる

00:06:00.720 --> 00:06:01.840 align:center
そうだね

00:06:02.640 --> 00:06:04.000 align:center
君は独特だ

00:06:04.080 --> 00:06:05.240 align:center
ありがとう

00:06:05.320 --> 00:06:05.960 align:center
ごめん

00:06:06.040 --> 00:06:07.520 align:center
いえ 大丈夫

00:06:07.600 --> 00:06:08.800 align:center
うれしい

00:06:08.880 --> 00:06:11.400 align:center
本当に悪かった

00:06:11.480 --> 00:06:12.640 align:center
謝らないで

00:06:13.640 --> 00:06:17.000 align:center
他にも見る物がたくさんある

00:06:17.600 --> 00:06:19.480 align:center
バラ園があるって

00:06:20.080 --> 00:06:23.120 align:center
どのバラにも名前がついてる

00:06:23.200 --> 00:06:26.000 align:center
“ミスターリンカーン”や
“ルイーズオディエ”

00:06:26.080 --> 00:06:28.040 align:center
ローズ･パレードもある

00:06:28.120 --> 00:06:32.080 align:center
そんな詳しいとは
バラ好きなんだね

00:06:32.160 --> 00:06:33.800 align:center
調査の力よ

00:06:34.320 --> 00:06:35.560 align:center
学び続ける

00:06:35.640 --> 00:06:37.720 align:center
僕も調べるのは好き

00:06:39.000 --> 00:06:40.440 align:center
今は仕事を？

00:06:40.520 --> 00:06:42.800 align:center
ああ 前の職場に戻った

00:06:42.880 --> 00:06:44.360 align:center
喜ばれたよ

00:06:44.440 --> 00:06:45.560 align:center
何の仕事？

00:06:45.640 --> 00:06:46.520 align:center
スーパーだ

00:06:46.600 --> 00:06:47.760 align:center
なるほど

00:06:54.160 --> 00:06:55.680 align:center
ボストン

00:06:57.240 --> 00:07:01.320 align:center
エマとのデートから
一夜が明けました

00:07:01.400 --> 00:07:03.240 align:center
昨夜は大興奮だった

00:07:03.320 --> 00:07:04.520 align:center
いいだろ

00:07:04.600 --> 00:07:05.360 align:center
もう大変

00:07:05.440 --> 00:07:07.640 align:center
まあ そうだけど…

00:07:07.720 --> 00:07:09.880 align:center
ずっと笑ってた

00:07:09.960 --> 00:07:11.760 align:center
笑っていいのよ

00:07:11.840 --> 00:07:12.680 align:center
その笑顔

00:07:12.760 --> 00:07:13.720 align:center
まあね

00:07:13.800 --> 00:07:15.400 align:center
分かってる

00:07:15.480 --> 00:07:17.200 align:center
デートは順調だった

00:07:17.280 --> 00:07:21.320 align:center
エマはとても優しくて
すてきだと思う

00:07:21.400 --> 00:07:25.520 align:center
そういえば
２人で撮った写真がある

00:07:26.040 --> 00:07:27.320 align:center
見たい？

00:07:27.400 --> 00:07:28.320 align:center
もちろん

00:07:28.400 --> 00:07:30.000 align:center
ほら どう思う？

00:07:30.600 --> 00:07:31.760 align:center
かわいい人

00:07:31.840 --> 00:07:33.120 align:center
本当だ

00:07:33.200 --> 00:07:34.720 align:center
いい写真だよ

00:07:34.800 --> 00:07:36.400 align:center
ああ 悪くない

00:07:36.480 --> 00:07:39.160 align:center
僕の髪も悪くないみたい

00:07:39.240 --> 00:07:40.040 align:center
バッチリだ

00:07:40.120 --> 00:07:41.960 align:center
すてきな髪だわ

00:07:42.040 --> 00:07:44.520 align:center
でも僕の頭って大きい

00:07:45.040 --> 00:07:46.960 align:center
脳が大きいからよ

00:07:47.040 --> 00:07:48.680 align:center
そうだといいな

00:07:48.760 --> 00:07:52.960 align:center
最初 彼女に聞いてから
握手をしたんだ

00:07:53.040 --> 00:07:55.280 align:center
それで帰る前にも

00:07:55.360 --> 00:07:57.680 align:center
握手するか聞いたら

00:07:57.760 --> 00:08:01.440 align:center
ハグをさせてくれたから
悪くない

00:08:01.520 --> 00:08:02.640 align:center
本当だよ

00:08:02.720 --> 00:08:03.720 align:center
そうなんだ

00:08:03.800 --> 00:08:04.360 align:center
すごい

00:08:04.440 --> 00:08:05.240 align:center
それって…

00:08:05.320 --> 00:08:06.400 align:center
悪くない

00:08:06.480 --> 00:08:07.760 align:center
ええ そうね

00:08:09.200 --> 00:08:10.640 align:center
照れてるの？

00:08:11.360 --> 00:08:12.320 align:center
すごいわ

00:08:12.400 --> 00:08:14.400 align:center
簡単にはできない

00:08:14.480 --> 00:08:15.560 align:center
そうだね

00:08:16.080 --> 00:08:20.080 align:center
うれしいことに
僕と共通点が多いんだ

00:08:20.160 --> 00:08:22.640 align:center
興味や趣味が似てる

00:08:22.720 --> 00:08:26.720 align:center
僕が誇大妄想するタイプなら
疑ってる

00:08:27.320 --> 00:08:28.640 align:center
何を疑うの？

00:08:28.720 --> 00:08:31.920 align:center
君たちが事前に仕組んで

00:08:32.000 --> 00:08:34.920 align:center
彼女に指示したのかとね

00:08:35.000 --> 00:08:38.080 align:center
でも僕は前向きに考えたい

00:08:38.160 --> 00:08:40.880 align:center
そんな事しないと信じる

00:08:40.960 --> 00:08:42.720 align:center
彼女は本物だ

00:08:42.800 --> 00:08:45.320 align:center
違ったら あなたは傷つく

00:08:45.400 --> 00:08:46.880 align:center
間違いなくね

00:08:46.960 --> 00:08:48.880 align:center
その時は私が戦う

00:08:51.000 --> 00:08:52.000 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:08:52.000 --> 00:08:53.040 align:center
バン！

00:08:53.040 --> 00:08:53.600 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:08:53.680 --> 00:08:54.600 align:center
バン！

00:08:54.680 --> 00:08:55.560 align:center
もっと…

00:08:55.640 --> 00:08:56.800 align:center
バン バン！

00:08:56.880 --> 00:08:57.840 align:center
バン バン！

00:09:00.360 --> 00:09:03.880 align:center
今のは最低限しか動いてない

00:09:03.960 --> 00:09:05.160 align:center
動かなきゃ

00:09:05.800 --> 00:09:07.640 align:center
太りすぎと言われた

00:09:07.720 --> 00:09:08.840 align:center
肥満犬ね

00:09:08.920 --> 00:09:10.160 align:center
違うわ

00:09:10.240 --> 00:09:11.600 align:center
この子は完璧

00:09:14.640 --> 00:09:16.240 align:center
何かニュースは？

00:09:16.320 --> 00:09:17.120 align:center
ニュース？

00:09:17.200 --> 00:09:18.800 align:center
何か変化はある？

00:09:19.960 --> 00:09:24.040 align:center
2023年になると
私は25歳になる

00:09:24.120 --> 00:09:25.640 align:center
どんな気分？

00:09:26.280 --> 00:09:27.320 align:center
心配

00:09:27.400 --> 00:09:29.560 align:center
心配して当然よ

00:09:30.240 --> 00:09:31.680 align:center
私はまだ若い？

00:09:31.760 --> 00:09:32.600 align:center
もちろん

00:09:32.680 --> 00:09:33.200 align:center
でも…

00:09:33.280 --> 00:09:37.120 align:center
若くなくなるのは
50歳を過ぎてから

00:09:37.200 --> 00:09:41.440 align:center
そうすると私には
まだ何年もある

00:09:41.520 --> 00:09:43.160 align:center
夕食は何がいい？

00:09:43.840 --> 00:09:44.840 align:center
外食する？

00:09:47.320 --> 00:09:48.320 align:center
もしもし

00:09:48.400 --> 00:09:50.000 align:center
デイビッドです

00:09:50.600 --> 00:09:52.360 align:center
アビーと話せます？

00:09:53.160 --> 00:09:54.800 align:center
ええ 少し待って

00:09:56.760 --> 00:09:57.600 align:center
もしもし

00:09:58.200 --> 00:09:59.160 align:center
やあ アビー

00:09:59.240 --> 00:10:00.240 align:center
デイビッドね

00:10:02.400 --> 00:10:03.240 align:center
元気？

00:10:03.320 --> 00:10:04.320 align:center
元気だよ

00:10:05.520 --> 00:10:07.840 align:center
またデートに行きたい？

00:10:08.360 --> 00:10:09.200 align:center
ああ ぜひ

00:10:10.160 --> 00:10:12.880 align:center
動物保護区に行かない？

00:10:12.960 --> 00:10:14.040 align:center
今週の金曜に

00:10:14.120 --> 00:10:16.120 align:center
ええ すごく行きたい

00:10:16.840 --> 00:10:17.680 align:center
僕もだ

00:10:18.320 --> 00:10:23.240 align:center
ライオンと犬のグッズが
家にたくさんあるの

00:10:23.320 --> 00:10:25.040 align:center
僕は１つだけ

00:10:25.600 --> 00:10:28.080 align:center
そうなの？　私はたくさん

00:10:28.680 --> 00:10:31.800 align:center
でも ぬいぐるみは
持っていけない

00:10:31.880 --> 00:10:33.720 align:center
もう大人だから

00:10:34.200 --> 00:10:34.720 align:center
だね

00:10:34.800 --> 00:10:36.480 align:center
子供っぽく見える

00:10:39.280 --> 00:10:40.120 align:center
それと…

00:10:41.760 --> 00:10:44.800 align:center
夕食はどうするか決めなきゃ

00:10:44.880 --> 00:10:46.520 align:center
また話そう

00:10:46.600 --> 00:10:48.040 align:center
もう行くね

00:10:48.120 --> 00:10:49.600 align:center
金曜が楽しみ

00:10:49.680 --> 00:10:51.880 align:center
私も楽しみにしてる

00:10:53.320 --> 00:10:55.200 align:center
それじゃ またね

00:10:55.280 --> 00:10:56.200 align:center
じゃあね

00:10:56.280 --> 00:10:57.120 align:center
また

00:11:00.120 --> 00:11:02.560 align:center
デイビッドとデートね

00:11:02.640 --> 00:11:03.520 align:center
そう

00:11:03.600 --> 00:11:05.280 align:center
すごいじゃない

00:11:05.360 --> 00:11:05.920 align:center
ええ

00:11:06.000 --> 00:11:06.920 align:center
よかった

00:11:07.000 --> 00:11:08.120 align:center
そうね

00:11:09.040 --> 00:11:10.640 align:center
信じられない

00:11:13.520 --> 00:11:15.120 align:center
本当に最高

00:11:15.640 --> 00:11:17.480 align:center
結婚式を考えなきゃ

00:11:18.000 --> 00:11:20.640 align:center
プランナーに連絡する

00:11:20.720 --> 00:11:21.880 align:center
携帯はどこ？

00:11:36.120 --> 00:11:37.520 align:center
ほら 見て

00:11:38.160 --> 00:11:39.840 align:center
すごく豪華ね

00:11:39.920 --> 00:11:43.480 align:center
宇宙から授かった
君への贈り物だ

00:11:50.040 --> 00:11:51.920 align:center
最高の景色だよね

00:11:53.040 --> 00:11:55.280 align:center
シャンパンは初めてだ

00:11:57.400 --> 00:11:59.640 align:center
ボトルを開けるの好き？

00:11:59.720 --> 00:12:01.080 align:center
経験はある？

00:12:01.160 --> 00:12:03.480 align:center
店にはオープナーがあった

00:12:03.560 --> 00:12:06.680 align:center
でも自力で開けるのは初だ

00:12:06.760 --> 00:12:07.560 align:center
手伝う

00:12:07.640 --> 00:12:08.400 align:center
できる？

00:12:08.480 --> 00:12:10.320 align:center
こうすればいい

00:12:10.400 --> 00:12:11.480 align:center
教えて

00:12:11.560 --> 00:12:13.240 align:center
つまみを回して

00:12:13.320 --> 00:12:14.760 align:center
これでいい？

00:12:16.720 --> 00:12:18.400 align:center
こうして開ける

00:12:18.480 --> 00:12:20.160 align:center
気をつけてね

00:12:24.920 --> 00:12:25.800 align:center
クソッ

00:12:27.200 --> 00:12:29.880 align:center
ごめん　音に敏感なんだ

00:12:29.960 --> 00:12:31.200 align:center
大丈夫

00:12:31.720 --> 00:12:32.600 align:center
ごめん

00:12:33.200 --> 00:12:34.880 align:center
私も音に弱い

00:12:37.360 --> 00:12:38.320 align:center
しまった

00:12:39.320 --> 00:12:42.720 align:center
注ぎ方を教わった
ことはある？

00:12:42.800 --> 00:12:44.000 align:center
いや ない

00:12:45.000 --> 00:12:46.440 align:center
ゆっくり注ぐ

00:12:49.040 --> 00:12:50.520 align:center
上手だね

00:12:50.600 --> 00:12:51.160 align:center
どうも

00:12:51.240 --> 00:12:54.400 align:center
教わった事を覚えておくよ

00:12:59.560 --> 00:13:00.200 align:center
いいね

00:13:00.280 --> 00:13:02.240 align:center
本当においしい

00:13:02.320 --> 00:13:03.920 align:center
深呼吸させて

00:13:04.720 --> 00:13:07.080 align:center
今日の君はすてきだ

00:13:07.160 --> 00:13:08.560 align:center
ありがとう

00:13:08.640 --> 00:13:09.920 align:center
あなたも

00:13:10.600 --> 00:13:12.400 align:center
服は母が選んだ

00:13:12.480 --> 00:13:14.520 align:center
そう お母さんがね

00:13:14.600 --> 00:13:17.040 align:center
君は天使のように美しい

00:13:17.120 --> 00:13:19.240 align:center
信じられないよ

00:13:19.320 --> 00:13:22.360 align:center
前回 君に初めて会った時

00:13:22.440 --> 00:13:23.440 align:center
こう思った

00:13:23.520 --> 00:13:27.680 align:center
“この美しい魂の天使と
出会えるなんて”

00:13:28.280 --> 00:13:31.120 align:center
あなたのことは好きだけど

00:13:31.200 --> 00:13:33.200 align:center
キスは早すぎたかも

00:13:33.280 --> 00:13:35.640 align:center
初デートのは仕方ない

00:13:35.720 --> 00:13:36.560 align:center
分かる

00:13:36.640 --> 00:13:37.920 align:center
誰でも間違う

00:13:40.800 --> 00:13:42.360 align:center
ああ 分かるよ

00:13:42.440 --> 00:13:44.720 align:center
ゆっくり進めましょう

00:13:44.800 --> 00:13:46.200 align:center
もちろん

00:13:46.280 --> 00:13:47.120 align:center
そうだね

00:13:47.960 --> 00:13:51.080 align:center
上の学位を取得する予定は？

00:13:51.160 --> 00:13:52.960 align:center
ああ　計画中だよ

00:13:53.040 --> 00:13:56.080 align:center
今 文学士の申請をしてる

00:13:56.160 --> 00:13:57.600 align:center
準学士は取った

00:13:57.680 --> 00:13:59.160 align:center
それはすごい

00:14:01.840 --> 00:14:04.280 align:center
蚊が鼻の中に入った

00:14:04.880 --> 00:14:06.360 align:center
かわいい鼻だ

00:14:06.440 --> 00:14:06.960 align:center
どうも

00:14:07.040 --> 00:14:09.520 align:center
誰よりも美しい鼻だよ

00:14:11.040 --> 00:14:12.680 align:center
君はすてきだ

00:14:12.760 --> 00:14:14.960 align:center
言わずにいられない

00:14:15.800 --> 00:14:17.400 align:center
私も同じよ

00:14:17.480 --> 00:14:20.760 align:center
あなたの楽しそうな顔が好き

00:14:20.840 --> 00:14:21.760 align:center
まるで…

00:14:21.840 --> 00:14:23.920 align:center
どうしよう　何だって？

00:14:27.280 --> 00:14:29.120 align:center
今 何て言ったの？

00:14:29.200 --> 00:14:30.040 align:center
あなたは…

00:14:31.320 --> 00:14:32.400 align:center
かわいい

00:14:33.520 --> 00:14:36.400 align:center
君と過ごしてると楽しい

00:14:36.480 --> 00:14:39.040 align:center
美しくて最高の時間だ

00:14:45.000 --> 00:14:47.040 align:center
今すごく のぼせてる

00:14:47.120 --> 00:14:48.160 align:center
どんな意味？

00:14:48.240 --> 00:14:50.640 align:center
恋してるってことよ

00:14:53.000 --> 00:14:54.520 align:center
親密に感じる

00:14:59.680 --> 00:15:01.760 align:center
その手の握り方 好き

00:15:03.200 --> 00:15:05.280 align:center
君は優しい人だ

00:15:06.320 --> 00:15:08.040 align:center
まあ あなたもよ

00:15:08.680 --> 00:15:10.000 align:center
どうしよう

00:15:11.480 --> 00:15:12.960 align:center
散歩に行こう

00:15:18.240 --> 00:15:19.800 align:center
最高のデートよ

00:15:19.880 --> 00:15:23.120 align:center
イチゴとシャンパンなんて
すてき

00:15:23.200 --> 00:15:25.720 align:center
よく知る必要はあるけど

00:15:25.800 --> 00:15:27.000 align:center
彼は好き

00:15:27.520 --> 00:15:28.800 align:center
愛を感じる

00:15:28.880 --> 00:15:31.200 align:center
それはウソじゃない

00:15:32.240 --> 00:15:34.200 align:center
何てきれいな夕日

00:15:34.280 --> 00:15:38.320 align:center
君の美しい魂と
君自身に宿る夕日だ

00:15:38.400 --> 00:15:40.840 align:center
あなたは詩作が上手ね

00:15:40.920 --> 00:15:43.000 align:center
すばらしい才能よ

00:15:43.080 --> 00:15:44.440 align:center
母もそう言う

00:15:44.520 --> 00:15:47.960 align:center
創作活動はアニメにも役立つ

00:15:48.960 --> 00:15:50.320 align:center
確かにそうだ

00:15:51.000 --> 00:15:53.200 align:center
顔に何か付いてる

00:15:53.280 --> 00:15:54.960 align:center
さらにきれいだ

00:15:55.040 --> 00:15:56.080 align:center
ありがとう

00:16:05.960 --> 00:16:07.560 align:center
ゆっくりでいい

00:16:13.400 --> 00:16:14.360 align:center
どうも

00:16:15.000 --> 00:16:15.840 align:center
やあ

00:16:16.680 --> 00:16:17.880 align:center
スティーブだ

00:16:18.480 --> 00:16:23.120 align:center
僕の年齢は63歳

00:16:23.200 --> 00:16:25.240 align:center
63歳には見えない

00:16:25.320 --> 00:16:27.360 align:center
君は優しいんだね

00:16:27.440 --> 00:16:29.920 align:center
ＡＳＤと診断されたのは？

00:16:30.000 --> 00:16:31.880 align:center
そんな昔じゃない

00:16:31.960 --> 00:16:35.920 align:center
２～３年前の事だったと思う

00:16:36.000 --> 00:16:38.560 align:center
あなたは いつから独身？

00:16:39.080 --> 00:16:40.520 align:center
何と

00:16:40.600 --> 00:16:44.080 align:center
生まれてからずっと独身さ

00:16:45.880 --> 00:16:47.840 align:center
サンフランシスコ

00:16:48.520 --> 00:16:50.840 align:center
スティーブは一人暮らしです

00:16:50.920 --> 00:16:51.760 align:center
〝今を生きる！〞

00:16:51.760 --> 00:16:52.760 align:center
一番端の席で朝食を食べ

00:16:52.760 --> 00:16:55.440 align:center
一番端の席で朝食を食べ

00:16:55.520 --> 00:16:57.960 align:center
昼食は真ん中の席

00:16:58.040 --> 00:17:01.600 align:center
さらに夕食は
手前の席で食べる

00:17:02.120 --> 00:17:03.280 align:center
本当に？

00:17:03.360 --> 00:17:04.760 align:center
よくやる

00:17:04.840 --> 00:17:06.400 align:center
変わってるよね

00:17:09.000 --> 00:17:10.480 align:center
なつかしいな

00:17:11.080 --> 00:17:14.480 align:center
どこも思い出の写真だらけ

00:17:15.200 --> 00:17:18.360 align:center
５段変速の自転車に
乗った僕だ

00:17:18.440 --> 00:17:21.400 align:center
シュウィンのスティングレイ

00:17:21.480 --> 00:17:24.120 align:center
映画の主人公気分だった

00:17:24.920 --> 00:17:26.280 align:center
これは新しい

00:17:26.360 --> 00:17:28.760 align:center
左側が僕で 父と撮った

00:17:28.840 --> 00:17:29.600 align:center
あなた？

00:17:29.680 --> 00:17:30.520 align:center
そうだよ

00:17:30.600 --> 00:17:31.920 align:center
全然 違う

00:17:32.000 --> 00:17:34.320 align:center
昔は体が大きかった

00:17:34.400 --> 00:17:35.560 align:center
そうだね

00:17:35.640 --> 00:17:37.160 align:center
父との写真だ

00:17:37.240 --> 00:17:40.760 align:center
僕が幼い頃
ロサンゼルスで撮った

00:17:40.840 --> 00:17:44.160 align:center
２人の表情がすごく胸に響く

00:17:44.840 --> 00:17:48.040 align:center
父との絆に気づかされるんだ

00:17:48.640 --> 00:17:51.800 align:center
父はそのままの僕を
受け入れた

00:17:53.640 --> 00:17:55.000 align:center
寂しいと思う？

00:17:55.080 --> 00:17:56.800 align:center
もちろん 常にね

00:17:56.880 --> 00:18:00.440 align:center
家に一人でいると
すごく寂しい

00:18:00.520 --> 00:18:04.000 align:center
もし すてきな女性に
出会えたら

00:18:05.480 --> 00:18:11.320 align:center
心から願ってた夢がかなうよ

00:18:12.440 --> 00:18:14.760 align:center
出会い系サイトは？

00:18:14.840 --> 00:18:16.560 align:center
誰かがいればね

00:18:17.600 --> 00:18:19.520 align:center
例えば 僕のヘルパー

00:18:20.160 --> 00:18:21.320 align:center
僕のそばで

00:18:22.600 --> 00:18:25.400 align:center
使い方を教えてくれれば

00:18:26.000 --> 00:18:28.760 align:center
大丈夫だと思う

00:18:29.400 --> 00:18:31.080 align:center
一人ではムリだ

00:18:34.240 --> 00:18:35.600 align:center
おはよう

00:18:35.680 --> 00:18:37.000 align:center
やあ

00:18:37.520 --> 00:18:38.360 align:center
元気？

00:18:38.880 --> 00:18:42.520 align:center
ショーレは２年前から
ヘルパーとして

00:18:42.600 --> 00:18:44.400 align:center
彼を支えてきました

00:18:44.480 --> 00:18:45.640 align:center
どれどれ

00:18:45.720 --> 00:18:47.080 align:center
今日の予定は？

00:18:47.160 --> 00:18:52.800 align:center
出会い系サイトの
プロフィールを作るのよね

00:18:52.880 --> 00:18:54.400 align:center
そうだった

00:18:54.480 --> 00:18:57.640 align:center
そのための写真を撮らないと

00:18:57.720 --> 00:18:58.440 align:center
大変だ

00:18:58.520 --> 00:18:59.520 align:center
準備はいい？

00:18:59.600 --> 00:19:00.440 align:center
多分

00:19:00.520 --> 00:19:01.080 align:center
行こう

00:19:01.160 --> 00:19:02.160 align:center
分かった

00:19:03.840 --> 00:19:04.720 align:center
いい景色

00:19:04.800 --> 00:19:06.520 align:center
すごい 本当だ

00:19:06.600 --> 00:19:10.400 align:center
カラフルな住宅地の前に
立って撮る？

00:19:10.480 --> 00:19:11.040 align:center
ああ

00:19:11.120 --> 00:19:12.960 align:center
女性と出会うため

00:19:13.040 --> 00:19:14.080 align:center
いいね

00:19:14.760 --> 00:19:17.680 align:center
はい “ウイスキー”！

00:19:17.760 --> 00:19:21.200 align:center
ウイスキー･ア･ゴーゴー

00:19:22.880 --> 00:19:24.680 align:center
そう　手をあげて

00:19:24.760 --> 00:19:25.800 align:center
いくわよ

00:19:25.880 --> 00:19:28.120 align:center
にっこり笑って

00:19:28.200 --> 00:19:29.440 align:center
すてきにね

00:19:29.520 --> 00:19:31.000 align:center
愛のポーズを

00:19:31.080 --> 00:19:33.840 align:center
どんなポーズか分からない

00:19:33.920 --> 00:19:35.160 align:center
おいで

00:19:35.240 --> 00:19:36.280 align:center
いいわね

00:19:36.360 --> 00:19:37.920 align:center
そうこなくちゃ

00:19:38.440 --> 00:19:41.120 align:center
次はツインピークスに行く？

00:19:41.200 --> 00:19:43.760 align:center
ツインピークスだって？

00:19:43.840 --> 00:19:46.120 align:center
大好きな場所だよ

00:19:49.560 --> 00:19:51.800 align:center
少し風が強いな

00:19:51.880 --> 00:19:55.240 align:center
ええ　少しだけ風が強すぎる

00:19:55.320 --> 00:19:56.440 align:center
少しだけね

00:19:59.000 --> 00:20:00.240 align:center
おーい

00:20:01.280 --> 00:20:02.560 align:center
いいぞ

00:20:02.640 --> 00:20:04.600 align:center
何てことだ

00:20:05.840 --> 00:20:06.880 align:center
少し待って

00:20:06.960 --> 00:20:08.280 align:center
恋してる

00:20:14.560 --> 00:20:17.040 align:center
見てみましょう

00:20:19.480 --> 00:20:20.520 align:center
おやおや

00:20:20.600 --> 00:20:22.680 align:center
かわいく撮れてる

00:20:22.760 --> 00:20:24.360 align:center
これもいいね

00:20:26.960 --> 00:20:28.280 align:center
あなたらしい

00:20:28.360 --> 00:20:30.560 align:center
ああ そうだね

00:20:31.400 --> 00:20:33.840 align:center
目は閉じてるけど

00:20:34.520 --> 00:20:37.360 align:center
平気よ　風を楽しんでる

00:20:37.440 --> 00:20:39.760 align:center
オペラを歌ってるみたい

00:20:40.960 --> 00:20:42.440 align:center
メッセージが来た

00:20:42.520 --> 00:20:43.840 align:center
本当に？

00:20:44.680 --> 00:20:47.080 align:center
“愛”

00:20:47.680 --> 00:20:48.560 align:center
デートで何を話す？

00:20:48.560 --> 00:20:49.560 align:center
スボード

00:20:49.560 --> 00:20:50.080 align:center
スボード

00:20:50.080 --> 00:20:51.080 align:center
数学の話

00:20:51.080 --> 00:20:51.600 align:center
スボード

00:20:51.600 --> 00:20:51.880 align:center
得意なの？

00:20:51.880 --> 00:20:52.640 align:center
得意なの？

00:20:52.720 --> 00:20:53.240 align:center
ああ

00:20:54.280 --> 00:20:55.960 align:center
７かける13は？

00:20:56.480 --> 00:20:57.480 align:center
9

00:20:57.560 --> 00:21:00.440 align:center
27かける45は？

00:21:00.520 --> 00:21:01.960 align:center
121

00:21:02.560 --> 00:21:06.360 align:center
2009年３月24日は
何曜日だった？

00:21:07.040 --> 00:21:08.240 align:center
火曜日

00:21:08.760 --> 00:21:12.160 align:center
2012年12月17日は？

00:21:12.240 --> 00:21:13.240 align:center
月曜日

00:21:13.320 --> 00:21:14.680 align:center
お見事だ

00:21:16.200 --> 00:21:18.320 align:center
カリフォルニア州
ロングビーチ

00:21:19.280 --> 00:21:22.920 align:center
ＡＳＤの専門家
ジェニファー･クックが

00:21:23.000 --> 00:21:26.680 align:center
スボードの初デート支援に
訪れます

00:21:27.200 --> 00:21:29.080 align:center
ＡＳＤの人は皆 違い

00:21:29.160 --> 00:21:31.760 align:center
必要な支援も異なります

00:21:31.840 --> 00:21:35.520 align:center
知的障害や学習障害が
ある人もいれば

00:21:35.600 --> 00:21:37.240 align:center
天才的ＩＱの人や

00:21:37.320 --> 00:21:39.400 align:center
両方 持つ人もいます

00:21:39.480 --> 00:21:43.680 align:center
ただ私たちが
求めるものは同じです

00:21:43.760 --> 00:21:47.160 align:center
尊重 理解 たっぷりの愛情

00:21:49.400 --> 00:21:50.360 align:center
こんにちは

00:21:50.440 --> 00:21:52.800 align:center
ジェニファーだね
僕はスボード

00:21:52.880 --> 00:21:53.880 align:center
よろしく

00:21:53.960 --> 00:21:54.960 align:center
入って

00:21:55.040 --> 00:21:57.960 align:center
うれしい　どうもありがとう

00:21:58.040 --> 00:21:59.040 align:center
こちらこそ

00:22:01.000 --> 00:22:03.120 align:center
歓迎をありがとう

00:22:03.200 --> 00:22:07.120 align:center
私が来たのは
あなたの挑戦のため

00:22:07.800 --> 00:22:08.680 align:center
恋人探し？

00:22:08.760 --> 00:22:10.320 align:center
そう 恋人探し

00:22:10.400 --> 00:22:11.920 align:center
一大事よね

00:22:12.000 --> 00:22:14.000 align:center
デートの経験はある？

00:22:14.080 --> 00:22:14.680 align:center
ない

00:22:14.760 --> 00:22:15.360 align:center
了解

00:22:15.440 --> 00:22:17.880 align:center
あなたはどう思う…

00:22:17.960 --> 00:22:19.600 align:center
笑顔の理由は？

00:22:19.680 --> 00:22:22.600 align:center
デートに行くのがうれしい？

00:22:22.680 --> 00:22:25.000 align:center
最高の気分だよ

00:22:25.080 --> 00:22:26.800 align:center
それはどうして？

00:22:26.880 --> 00:22:29.320 align:center
将来のことを考えてる

00:22:29.400 --> 00:22:30.360 align:center
聞かせて

00:22:30.880 --> 00:22:34.040 align:center
結婚して新婚旅行に行く

00:22:34.120 --> 00:22:35.400 align:center
なるほど

00:22:35.480 --> 00:22:39.120 align:center
特別な友達が欲しいのよね

00:22:39.200 --> 00:22:40.040 align:center
そう

00:22:40.120 --> 00:22:43.640 align:center
その人とハグやキスも
したい？

00:22:43.720 --> 00:22:46.400 align:center
ああ もちろん

00:22:46.480 --> 00:22:48.440 align:center
文化が違うから

00:22:48.520 --> 00:22:53.040 align:center
私はこれまでに
デートをした経験がない

00:22:53.120 --> 00:22:55.400 align:center
支援方法が分からず

00:22:55.480 --> 00:22:57.760 align:center
今までは難しかった

00:22:57.840 --> 00:23:00.920 align:center
この子は自力では
見つけられない

00:23:01.000 --> 00:23:01.840 align:center
そうね

00:23:01.920 --> 00:23:04.600 align:center
だから とても楽しみなの

00:23:04.720 --> 00:23:08.880 align:center
あなたの支援を受ければ
この子も⸺

00:23:08.960 --> 00:23:10.360 align:center
恋できるかも

00:23:10.440 --> 00:23:11.280 align:center
そうよ

00:23:11.360 --> 00:23:12.600 align:center
やったね

00:23:14.240 --> 00:23:17.360 align:center
私は35歳でＡＳＤと
診断された

00:23:18.320 --> 00:23:21.760 align:center
その時に立ち止まり
こう思ったの

00:23:21.840 --> 00:23:25.760 align:center
“人生には
ガイドブックはない”

00:23:25.840 --> 00:23:29.120 align:center
でも世間には
暗黙のルールがあって

00:23:29.200 --> 00:23:32.520 align:center
教わらないのに
誰もが知ってる

00:23:32.600 --> 00:23:34.840 align:center
そのせいで困惑する

00:23:34.920 --> 00:23:35.960 align:center
そう思う

00:23:36.520 --> 00:23:38.400 align:center
デートに行ったら

00:23:38.480 --> 00:23:41.880 align:center
お互いが好きなものを
見つけるの

00:23:41.960 --> 00:23:45.400 align:center
つまり何か共通の話題をね

00:23:45.480 --> 00:23:48.160 align:center
世界の都市や空港が好き

00:23:49.200 --> 00:23:50.640 align:center
すばらしい

00:23:51.400 --> 00:23:56.080 align:center
裏庭に特別な物を
準備してくれたのよね？

00:23:56.160 --> 00:23:56.680 align:center
ああ

00:23:56.760 --> 00:23:57.280 align:center
試す？

00:23:57.360 --> 00:23:58.920 align:center
行きましょう

00:24:00.560 --> 00:24:02.960 align:center
彼はデート初心者です

00:24:03.040 --> 00:24:07.000 align:center
きっと難しい課題に
なるでしょうが

00:24:07.080 --> 00:24:08.120 align:center
大丈夫です

00:24:08.640 --> 00:24:11.840 align:center
特別に準備したスペースで

00:24:11.920 --> 00:24:14.720 align:center
実際の場面を練習します

00:24:14.800 --> 00:24:18.760 align:center
食事の場面にも
やり取りはあります

00:24:20.200 --> 00:24:22.280 align:center
テーブルに着いたら

00:24:22.360 --> 00:24:23.640 align:center
やる事がある

00:24:24.240 --> 00:24:26.040 align:center
いすを引き出すの

00:24:26.120 --> 00:24:27.200 align:center
分かった

00:24:27.280 --> 00:24:29.480 align:center
こうやって勧める

00:24:30.400 --> 00:24:32.680 align:center
そう　私は座るわね

00:24:34.120 --> 00:24:35.160 align:center
いいわ

00:24:35.880 --> 00:24:41.800 align:center
そしたら次は２人の共通点を
探してみましょう

00:24:41.880 --> 00:24:45.240 align:center
もし見つかれば
会話が弾むし

00:24:45.320 --> 00:24:46.680 align:center
何が増える？

00:24:46.760 --> 00:24:47.440 align:center
笑顔

00:24:47.520 --> 00:24:48.640 align:center
その通り

00:24:48.720 --> 00:24:51.840 align:center
これはどこの国旗か分かる？

00:24:51.920 --> 00:24:54.000 align:center
ああ　フランス国旗は好き

00:24:54.080 --> 00:24:55.840 align:center
フランスの国旗か

00:24:55.920 --> 00:24:56.760 align:center
そう

00:24:57.360 --> 00:24:59.400 align:center
なぜフランス国旗が？

00:24:59.480 --> 00:25:00.240 align:center
どうも

00:25:00.320 --> 00:25:00.960 align:center
どうも

00:25:01.040 --> 00:25:02.120 align:center
こんにちは

00:25:03.080 --> 00:25:05.160 align:center
給仕を担当します

00:25:05.240 --> 00:25:08.920 align:center
給仕係が来たら
その人を見るの

00:25:09.000 --> 00:25:11.240 align:center
人から何かもらったら

00:25:11.320 --> 00:25:13.600 align:center
その時は何と言う？

00:25:14.120 --> 00:25:14.680 align:center
お礼

00:25:14.760 --> 00:25:16.240 align:center
お礼を言う

00:25:16.320 --> 00:25:19.280 align:center
ではメニューをもらったら？

00:25:19.800 --> 00:25:20.720 align:center
ありがとう？

00:25:20.800 --> 00:25:21.520 align:center
そう

00:25:21.600 --> 00:25:23.560 align:center
なぜ大事か分かる？

00:25:24.160 --> 00:25:26.160 align:center
給仕係とデートを？

00:25:26.240 --> 00:25:26.920 align:center
いいや

00:25:27.600 --> 00:25:32.120 align:center
マナーがよく優しい人だと
見せたいから

00:25:32.200 --> 00:25:34.640 align:center
こちらがメニューです

00:25:35.400 --> 00:25:36.000 align:center
ありがとう

00:25:36.080 --> 00:25:36.880 align:center
ありがとう

00:25:36.960 --> 00:25:38.240 align:center
いいえ

00:25:38.320 --> 00:25:41.560 align:center
僕はエスカルゴが好き

00:25:41.640 --> 00:25:42.520 align:center
本当？

00:25:42.600 --> 00:25:44.440 align:center
どんな味なの？

00:25:44.520 --> 00:25:45.840 align:center
カタツムリに似てる

00:25:46.920 --> 00:25:48.160 align:center
いい答えね

00:25:48.240 --> 00:25:49.520 align:center
あなたはどう？

00:25:50.120 --> 00:25:51.840 align:center
どうかしら

00:25:51.920 --> 00:25:53.760 align:center
食べたことない

00:25:53.840 --> 00:25:55.400 align:center
お決まりで？

00:25:55.480 --> 00:25:56.080 align:center
はい

00:25:57.160 --> 00:25:58.200 align:center
まず僕は…

00:25:58.280 --> 00:25:59.280 align:center
どうする？

00:26:00.680 --> 00:26:02.280 align:center
お先にどうぞ

00:26:02.360 --> 00:26:03.920 align:center
どうもありがとう

00:26:04.000 --> 00:26:06.320 align:center
私はオニオンスープを

00:26:06.920 --> 00:26:08.640 align:center
僕はエスカルゴだ

00:26:08.720 --> 00:26:09.400 align:center
どうも

00:26:09.480 --> 00:26:10.480 align:center
分かりました

00:26:12.800 --> 00:26:14.240 align:center
来たわ　どうも

00:26:14.320 --> 00:26:16.640 align:center
オニオンスープです

00:26:16.720 --> 00:26:18.080 align:center
ありがとう

00:26:18.160 --> 00:26:18.800 align:center
どうぞ

00:26:18.880 --> 00:26:20.600 align:center
本物じゃない？

00:26:20.680 --> 00:26:22.120 align:center
ええ　ふりだけ

00:26:22.200 --> 00:26:24.440 align:center
エスカルゴです

00:26:24.520 --> 00:26:25.440 align:center
ごゆっくり

00:26:25.520 --> 00:26:26.240 align:center
どうも

00:26:26.320 --> 00:26:26.960 align:center
いいえ

00:26:27.480 --> 00:26:28.120 align:center
言って

00:26:28.200 --> 00:26:29.040 align:center
ありがとう

00:26:29.120 --> 00:26:30.400 align:center
彼女に向かって

00:26:30.480 --> 00:26:31.160 align:center
どう…

00:26:31.240 --> 00:26:31.760 align:center
違う

00:26:31.840 --> 00:26:33.000 align:center
ありがとう

00:26:33.080 --> 00:26:35.040 align:center
いいえ　ごゆっくり

00:26:36.640 --> 00:26:37.920 align:center
おいしいわ

00:26:39.760 --> 00:26:41.280 align:center
次は何と言う？

00:26:41.360 --> 00:26:42.600 align:center
お味はどう？

00:26:43.840 --> 00:26:45.480 align:center
とてもおいしい

00:26:45.560 --> 00:26:46.840 align:center
エスカルゴは？

00:26:48.040 --> 00:26:50.320 align:center
カタツムリみたいな味だ

00:26:50.920 --> 00:26:52.960 align:center
そんな味でしょうね

00:26:53.040 --> 00:26:54.000 align:center
終わった？

00:26:54.560 --> 00:26:55.080 align:center
ああ

00:26:55.160 --> 00:26:55.680 align:center
よし

00:26:55.760 --> 00:26:58.480 align:center
お会計でよろしいですか？

00:26:58.560 --> 00:26:59.240 align:center
はい

00:26:59.320 --> 00:26:59.880 align:center
お会計を？

00:26:59.960 --> 00:27:00.800 align:center
はい

00:27:00.880 --> 00:27:02.120 align:center
割り勘で？

00:27:02.200 --> 00:27:03.880 align:center
ええ　問題ない

00:27:04.480 --> 00:27:10.000 align:center
初デートでは割り勘にするか
聞かない方がいいわ

00:27:10.080 --> 00:27:12.440 align:center
男性が払うべきよ

00:27:12.520 --> 00:27:13.440 align:center
分かった

00:27:13.520 --> 00:27:18.440 align:center
今日は僕に払わせて
次回は２人で分けよう

00:27:18.520 --> 00:27:21.160 align:center
いいわ　どうもありがとう

00:27:21.240 --> 00:27:22.160 align:center
こちらに

00:27:22.240 --> 00:27:22.800 align:center
はい

00:27:26.640 --> 00:27:28.000 align:center
盗まないで

00:27:28.600 --> 00:27:30.600 align:center
あとでお金は返す

00:27:31.760 --> 00:27:33.480 align:center
どうも　お待ちを

00:27:33.560 --> 00:27:34.920 align:center
ありがとう

00:27:35.000 --> 00:27:35.840 align:center
どうも

00:27:36.480 --> 00:27:38.120 align:center
行きましょう

00:27:40.520 --> 00:27:42.880 align:center
彼にとって重要なのは

00:27:42.960 --> 00:27:46.240 align:center
自分の力で
課題に取り組むこと

00:27:46.320 --> 00:27:49.240 align:center
練習をするだけでなく

00:27:49.320 --> 00:27:54.120 align:center
家族の助けなしで
課題を克服するのが大切です

00:27:54.200 --> 00:27:55.320 align:center
じゃあね

00:27:55.400 --> 00:27:56.720 align:center
ありがとう

00:27:56.800 --> 00:27:58.000 align:center
気をつけて

00:27:58.080 --> 00:27:59.320 align:center
またね

00:28:02.480 --> 00:28:04.280 align:center
マサチューセッツ州
ボストン

00:28:07.440 --> 00:28:08.040 align:center
はい？

00:28:08.120 --> 00:28:09.680 align:center
やあ もしもし

00:28:09.760 --> 00:28:11.000 align:center
ジェームスだ

00:28:11.080 --> 00:28:11.960 align:center
エマ？

00:28:12.480 --> 00:28:15.040 align:center
まあ ジェームス
元気にしてる？

00:28:15.120 --> 00:28:18.760 align:center
元気だよ
今日は天気もいいしね

00:28:18.840 --> 00:28:20.000 align:center
君はどう？

00:28:21.200 --> 00:28:23.240 align:center
すごくいい天気よね

00:28:23.320 --> 00:28:26.160 align:center
近所のビーチに出かけてた

00:28:26.240 --> 00:28:27.080 align:center
いいね

00:28:27.160 --> 00:28:28.680 align:center
散歩日和だから

00:28:28.760 --> 00:28:29.920 align:center
すばらしい

00:28:30.000 --> 00:28:30.560 align:center
ええ

00:28:31.200 --> 00:28:33.320 align:center
よかった　ところで

00:28:33.400 --> 00:28:39.800 align:center
ＮＹの中世ルネサンス祭りが
すごく面白そうなんだ

00:28:39.880 --> 00:28:43.240 align:center
君も行ってみる気はある？

00:28:43.320 --> 00:28:45.560 align:center
一緒に行かない？

00:28:48.400 --> 00:28:50.600 align:center
それは面白そうね

00:28:50.680 --> 00:28:52.840 align:center
ルネサンス祭りは初めて

00:28:52.920 --> 00:28:53.720 align:center
衣装を？

00:28:53.800 --> 00:28:55.320 align:center
もちろん着るよ

00:28:55.400 --> 00:28:59.200 align:center
すごくカッコいい
黒と赤のマントに

00:28:59.280 --> 00:29:02.040 align:center
赤い飾り付きの黒シャツ

00:29:02.120 --> 00:29:04.520 align:center
黒と赤のブーツを履く

00:29:04.600 --> 00:29:06.920 align:center
コブラの杖も持つ予定だ

00:29:07.000 --> 00:29:09.240 align:center
すごくワクワクしてる

00:29:09.320 --> 00:29:12.720 align:center
それはすごそう
早く見てみたい

00:29:12.800 --> 00:29:13.960 align:center
楽しみね

00:29:14.040 --> 00:29:16.960 align:center
私も何かいい服があるはず

00:29:17.040 --> 00:29:18.040 align:center
よかった

00:29:21.000 --> 00:29:23.200 align:center
それじゃ また祭りで

00:29:23.280 --> 00:29:25.640 align:center
一緒に祭りに行けるのを

00:29:25.720 --> 00:29:28.360 align:center
とても楽しみにしてるよ

00:29:29.400 --> 00:29:31.440 align:center
ええ　いい１日を

00:29:31.520 --> 00:29:33.960 align:center
もちろん　君もね

00:29:34.040 --> 00:29:35.200 align:center
ありがとう

00:29:35.800 --> 00:29:37.240 align:center
じゃあね

00:29:41.560 --> 00:29:42.600 align:center
どうだった？

00:29:42.680 --> 00:29:43.640 align:center
待って

00:29:43.720 --> 00:29:45.240 align:center
今 話すから

00:29:50.640 --> 00:29:53.360 align:center
今 エマと話してきた

00:29:53.440 --> 00:29:55.560 align:center
祭りに行きたいって

00:29:55.640 --> 00:29:56.840 align:center
すごいよね？

00:29:56.920 --> 00:29:57.600 align:center
よかった

00:29:57.680 --> 00:29:59.800 align:center
衣装の話をしたら

00:29:59.880 --> 00:30:03.960 align:center
楽しみだって言ってた
ワクワクするよ

00:30:04.040 --> 00:30:08.120 align:center
彼女がビールやお酒を
飲みたがっても

00:30:08.200 --> 00:30:10.640 align:center
嫌がっちゃダメだぞ

00:30:10.720 --> 00:30:12.800 align:center
“お酒なんて”とかね

00:30:12.880 --> 00:30:15.080 align:center
まさか 言わないよ

00:30:15.160 --> 00:30:16.840 align:center
そんな事しない

00:30:16.920 --> 00:30:18.480 align:center
２人で楽しんで

00:30:18.560 --> 00:30:19.560 align:center
分かってる

00:30:19.640 --> 00:30:23.120 align:center
ビールを飲んだ方が
楽しいかも

00:30:23.200 --> 00:30:25.240 align:center
父さん　やめてくれ

00:30:25.320 --> 00:30:26.480 align:center
イライラする

00:30:26.560 --> 00:30:28.360 align:center
かわいそうに

00:30:28.440 --> 00:30:29.920 align:center
どうして？

00:30:30.000 --> 00:30:32.600 align:center
細かい指示が多すぎる

00:30:32.680 --> 00:30:33.760 align:center
分かった

00:30:34.360 --> 00:30:35.960 align:center
彼女と何を話す？

00:30:36.040 --> 00:30:40.280 align:center
カッコいい剣を持ってる話は
できるわね

00:30:40.360 --> 00:30:43.440 align:center
長い剣と短剣を持ってるけど

00:30:43.520 --> 00:30:46.840 align:center
長い剣が合うか確かめないと

00:30:47.440 --> 00:30:50.800 align:center
もしかしたら
長い剣を使うには

00:30:50.880 --> 00:30:52.880 align:center
窮屈かもしれない

00:30:52.960 --> 00:30:54.560 align:center
でも短剣は短い

00:30:54.640 --> 00:30:55.920 align:center
どうかな

00:30:56.000 --> 00:30:57.120 align:center
“どうかな”？

00:30:57.200 --> 00:31:01.640 align:center
どこかに奇襲をかけて
剣で戦うつもり？

00:31:02.480 --> 00:31:06.520 align:center
本物の両刃の剣は
絶対に必要ない

00:31:07.200 --> 00:31:08.320 align:center
分からない

00:31:08.400 --> 00:31:09.880 align:center
カッコいいだろ？

00:31:09.960 --> 00:31:10.800 align:center
分かるが…

00:31:10.880 --> 00:31:13.480 align:center
火炎放射器が欲しい話は？

00:31:13.560 --> 00:31:15.280 align:center
ええ 聞いたわ

00:31:15.360 --> 00:31:17.120 align:center
何に使うの？

00:31:17.200 --> 00:31:18.480 align:center
いい質問だ

00:31:18.560 --> 00:31:20.520 align:center
雪や氷を溶かしたり

00:31:20.600 --> 00:31:22.480 align:center
植え込みを燃やす

00:31:22.560 --> 00:31:24.000 align:center
近所が驚くわ

00:31:24.080 --> 00:31:25.920 align:center
ロープで縛られた時に

00:31:26.000 --> 00:31:28.880 align:center
燃やし切る必要があるだろ？

00:31:28.960 --> 00:31:31.280 align:center
勝手に火は使えない

00:31:34.680 --> 00:31:37.120 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:31:37.800 --> 00:31:41.160 align:center
２度目のデートから
２週間が経ちました

00:31:42.800 --> 00:31:45.520 align:center
デートの話だけど

00:31:45.600 --> 00:31:49.160 align:center
私が会った彼が
正しい相手なのか

00:31:49.240 --> 00:31:50.400 align:center
自信がない

00:31:50.480 --> 00:31:51.480 align:center
ソロモンが？

00:31:51.560 --> 00:31:52.120 align:center
そう

00:31:52.960 --> 00:31:54.680 align:center
彼で合ってるのか

00:31:54.760 --> 00:31:55.800 align:center
分からない

00:31:55.880 --> 00:31:57.800 align:center
１回じゃ分からない

00:31:57.880 --> 00:31:59.520 align:center
何年もかかる

00:32:00.600 --> 00:32:03.960 align:center
彼はアニメが
好きじゃないみたい

00:32:04.480 --> 00:32:05.800 align:center
彼は何が好き？

00:32:05.880 --> 00:32:06.800 align:center
趣味は？

00:32:06.880 --> 00:32:09.360 align:center
神秘的なことが好き

00:32:09.440 --> 00:32:13.360 align:center
彼はまだ自分の人生を
見つけてない

00:32:13.960 --> 00:32:14.800 align:center
なるほど

00:32:14.880 --> 00:32:19.520 align:center
もし彼が今より10歳上なら
問題ない？

00:32:19.600 --> 00:32:21.480 align:center
生き方が見えてれば

00:32:21.560 --> 00:32:23.480 align:center
私は人生を見つけた

00:32:23.560 --> 00:32:25.160 align:center
アニメが私の人生

00:32:25.240 --> 00:32:27.720 align:center
彼が魂の友だと思った

00:32:27.800 --> 00:32:30.280 align:center
でも靴が履けても…

00:32:31.920 --> 00:32:34.560 align:center
人生はおとぎ話とは違う

00:32:34.640 --> 00:32:35.640 align:center
そうね

00:32:36.160 --> 00:32:37.200 align:center
どうする？

00:32:38.600 --> 00:32:39.600 align:center
分からない

00:32:39.680 --> 00:32:41.720 align:center
絶縁状を書くのは？

00:32:43.160 --> 00:32:47.080 align:center
あまりいい考えでは
ないと思う

00:32:47.160 --> 00:32:48.120 align:center
電話は？

00:32:48.200 --> 00:32:51.240 align:center
電話をかけるか
会って話すか

00:32:51.320 --> 00:32:52.600 align:center
不安なの

00:32:52.680 --> 00:32:54.480 align:center
彼を傷つけたくない

00:32:54.560 --> 00:32:56.680 align:center
後回しにしちゃダメ

00:32:56.760 --> 00:32:57.760 align:center
分かった

00:32:57.840 --> 00:33:00.120 align:center
ばんそうこうと同じよ

00:33:00.200 --> 00:33:03.520 align:center
ゆっくり剥がす方が
痛みが大きい

00:33:04.120 --> 00:33:06.040 align:center
その例え 分かる

00:33:06.120 --> 00:33:09.120 align:center
初デートで
キスしたのは間違い

00:33:09.200 --> 00:33:11.320 align:center
でも もう立ち直った

00:33:11.400 --> 00:33:12.240 align:center
ええ

00:33:12.840 --> 00:33:16.480 align:center
ソロモンが理想の相手だと
思ったの

00:33:16.560 --> 00:33:18.720 align:center
でも違うみたい

00:33:18.800 --> 00:33:23.240 align:center
相手の氷山の底に何があるか
よく見ないと

00:33:23.840 --> 00:33:24.680 align:center
常にね

00:33:24.760 --> 00:33:27.040 align:center
長く一緒にいられる人を

00:33:27.120 --> 00:33:28.440 align:center
助言をどうも

00:33:28.520 --> 00:33:29.440 align:center
いいえ

00:33:34.120 --> 00:33:36.200 align:center
デートを始める準備は？

00:33:36.280 --> 00:33:38.360 align:center
ああ できてるよ

00:33:38.960 --> 00:33:39.800 align:center
準備万端

00:33:39.880 --> 00:33:41.080 align:center
やった

00:33:41.160 --> 00:33:43.720 align:center
人生の新たな章が始まる

00:33:43.800 --> 00:33:48.000 align:center
あらゆる女の子と
恋がしたい

00:33:51.120 --> 00:33:52.000 align:center
ロングビーチ

00:33:52.000 --> 00:33:52.920 align:center
いよいよだ

00:33:53.000 --> 00:33:54.640 align:center
デートは楽しみ？

00:33:54.720 --> 00:33:55.240 align:center
うん

00:33:55.320 --> 00:33:57.040 align:center
アメリカ人の子？

00:33:57.120 --> 00:33:57.720 align:center
ああ

00:33:57.800 --> 00:33:58.480 align:center
やった

00:33:59.160 --> 00:34:00.880 align:center
インド系じゃない

00:34:01.920 --> 00:34:03.280 align:center
ロングビーチでは

00:34:03.360 --> 00:34:06.720 align:center
スボードが人生初の
デートの準備中です

00:34:06.800 --> 00:34:08.800 align:center
この上着はどうかな？

00:34:08.880 --> 00:34:09.920 align:center
ああ

00:34:12.400 --> 00:34:13.280 align:center
見せて

00:34:13.960 --> 00:34:15.720 align:center
すごくすてき

00:34:15.800 --> 00:34:16.720 align:center
いいね

00:34:16.800 --> 00:34:18.720 align:center
恋愛の何が楽しみ？

00:34:18.800 --> 00:34:21.720 align:center
いつか恋人と旅行がしたい

00:34:21.800 --> 00:34:23.920 align:center
それはいい考えね

00:34:24.000 --> 00:34:25.400 align:center
結婚したら

00:34:25.480 --> 00:34:28.200 align:center
新婚旅行で世界一周する

00:34:28.280 --> 00:34:29.120 align:center
そうね

00:34:47.840 --> 00:34:49.800 align:center
お相手はレイチェル

00:34:50.800 --> 00:34:53.000 align:center
好きなのは犬のお腹と

00:34:53.080 --> 00:34:54.560 align:center
サルサダンス

00:34:54.640 --> 00:34:56.440 align:center
嫌いなのはスカンクと

00:34:56.520 --> 00:34:58.720 align:center
怒ってキレる人です

00:34:59.440 --> 00:35:00.680 align:center
レイチェルよ

00:35:00.760 --> 00:35:01.520 align:center
やあ

00:35:01.600 --> 00:35:02.120 align:center
どうも

00:35:02.200 --> 00:35:03.560 align:center
僕はスボード

00:35:03.640 --> 00:35:04.160 align:center
ええ

00:35:04.240 --> 00:35:05.400 align:center
座って

00:35:05.480 --> 00:35:06.080 align:center
ありがとう

00:35:08.880 --> 00:35:10.200 align:center
好きな映画は？

00:35:10.280 --> 00:35:12.440 align:center
「ミッション･
インポッシブル」

00:35:12.520 --> 00:35:15.000 align:center
そう　私はたくさんある

00:35:15.080 --> 00:35:17.600 align:center
お気に入りは
「最凶女装計画」

00:35:17.680 --> 00:35:18.400 align:center
へえ

00:35:18.480 --> 00:35:19.360 align:center
コメディよ

00:35:19.440 --> 00:35:20.440 align:center
2004年だ

00:35:20.520 --> 00:35:22.040 align:center
あなたも好き？

00:35:22.120 --> 00:35:24.640 align:center
その映画は2004年に見た

00:35:24.720 --> 00:35:25.240 align:center
そう

00:35:25.320 --> 00:35:27.120 align:center
この花束を君に

00:35:27.200 --> 00:35:28.080 align:center
ありがとう

00:35:28.600 --> 00:35:30.840 align:center
私の好きな色だ

00:35:30.920 --> 00:35:34.280 align:center
33年間で
初めてのデートなんだ

00:35:35.240 --> 00:35:36.160 align:center
私も

00:35:36.240 --> 00:35:39.040 align:center
ずっと デートを
してこなかった

00:35:39.120 --> 00:35:40.880 align:center
レイチェルだよね？

00:35:40.960 --> 00:35:42.000 align:center
ええ

00:35:42.080 --> 00:35:43.760 align:center
何のスポーツが好き？

00:35:43.840 --> 00:35:45.480 align:center
バスケットボール

00:35:45.560 --> 00:35:48.000 align:center
サッカーも好き

00:35:48.080 --> 00:35:50.240 align:center
僕は水泳と潜水だ

00:35:50.320 --> 00:35:51.200 align:center
すごい

00:35:51.280 --> 00:35:53.600 align:center
でも旅行も始めたい

00:35:54.360 --> 00:35:55.320 align:center
行き先は？

00:35:55.400 --> 00:35:58.040 align:center
世界一周旅行がしたい

00:35:58.120 --> 00:35:59.320 align:center
いいね

00:35:59.400 --> 00:36:00.240 align:center
だろう

00:36:01.960 --> 00:36:04.160 align:center
あなたは料理は好き？

00:36:04.240 --> 00:36:05.680 align:center
好きだよ

00:36:05.760 --> 00:36:07.720 align:center
私も料理は大好き

00:36:07.800 --> 00:36:09.120 align:center
スープがいい

00:36:09.200 --> 00:36:10.880 align:center
スープは私も好き

00:36:10.960 --> 00:36:13.440 align:center
ようこそ　メニューをどうぞ

00:36:13.520 --> 00:36:14.360 align:center
ありがとう

00:36:15.120 --> 00:36:17.080 align:center
ポケボウルは好き？

00:36:17.160 --> 00:36:18.520 align:center
ポケボウル？

00:36:18.600 --> 00:36:20.120 align:center
ええ 時々食べる

00:36:20.760 --> 00:36:21.600 align:center
僕も好き

00:36:21.680 --> 00:36:22.440 align:center
そう

00:36:25.440 --> 00:36:27.280 align:center
絵を描くのは好き？

00:36:27.360 --> 00:36:29.440 align:center
ケーキの絵を描くよ

00:36:29.520 --> 00:36:30.240 align:center
すごい

00:36:30.320 --> 00:36:30.840 align:center
ああ

00:36:30.920 --> 00:36:32.520 align:center
ケーキ大好き

00:36:33.120 --> 00:36:34.360 align:center
あなたは？

00:36:34.440 --> 00:36:36.400 align:center
描くけど作らない

00:36:36.480 --> 00:36:38.280 align:center
描けるのはすごい

00:36:38.360 --> 00:36:39.080 align:center
ああ

00:36:39.160 --> 00:36:40.000 align:center
いいね

00:36:41.640 --> 00:36:43.880 align:center
どんな音楽が好き？

00:36:43.960 --> 00:36:45.920 align:center
ゲーム音楽を聞く

00:36:46.520 --> 00:36:48.360 align:center
ゲーム音楽は好き？

00:36:48.440 --> 00:36:49.480 align:center
聞かない

00:36:49.560 --> 00:36:52.440 align:center
私はポップ･ロックと
ミュージカル

00:36:52.520 --> 00:36:53.400 align:center
ミュージカルか

00:36:54.920 --> 00:36:57.240 align:center
「ヘアスプレー」が一番好き

00:36:57.920 --> 00:36:58.760 align:center
ヒルズ…？

00:36:58.840 --> 00:36:59.760 align:center
「ヘアスプレー」

00:37:00.400 --> 00:37:01.680 align:center
「ヘアスプレー」か

00:37:01.760 --> 00:37:02.640 align:center
なるほど

00:37:02.720 --> 00:37:04.360 align:center
「グレイテスト･
ショーマン」も

00:37:04.440 --> 00:37:05.640 align:center
僕は嫌い

00:37:05.720 --> 00:37:06.880 align:center
問題ない

00:37:06.960 --> 00:37:08.760 align:center
好みは違うから

00:37:09.280 --> 00:37:10.520 align:center
きれいな花

00:37:13.160 --> 00:37:14.720 align:center
飾るのが楽しみ

00:37:14.800 --> 00:37:18.120 align:center
33年間 生きてきて
初めてやった

00:37:18.200 --> 00:37:19.040 align:center
そうね

00:37:19.560 --> 00:37:20.480 align:center
私も

00:37:22.640 --> 00:37:24.240 align:center
テレビは見る？

00:37:24.320 --> 00:37:25.680 align:center
テレビは嫌い

00:37:26.280 --> 00:37:27.880 align:center
ユーチューブは？

00:37:27.960 --> 00:37:29.400 align:center
たまに見る

00:37:29.480 --> 00:37:31.280 align:center
僕はいつも見てる

00:37:35.640 --> 00:37:36.840 align:center
そうなんだ

00:37:37.520 --> 00:37:40.040 align:center
私はたまにテレビを見る

00:37:40.600 --> 00:37:42.040 align:center
何の番組が…

00:37:42.120 --> 00:37:44.720 align:center
私が好きなのはダンス番組と

00:37:44.800 --> 00:37:46.520 align:center
オーディション番組

00:37:46.600 --> 00:37:48.880 align:center
話題を変えていい？

00:37:48.960 --> 00:37:49.960 align:center
分かった

00:37:53.640 --> 00:37:54.560 align:center
どうぞ

00:38:00.120 --> 00:38:02.320 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:38:04.520 --> 00:38:07.640 align:center
ソロモンと話がしたい

00:38:07.720 --> 00:38:10.640 align:center
デートは楽しかったけど

00:38:10.720 --> 00:38:14.480 align:center
残念ながら私たちは
合わないみたい

00:38:15.080 --> 00:38:18.200 align:center
友達になれるか聞くつもり

00:38:18.280 --> 00:38:20.360 align:center
“友達でいられる？”と

00:38:20.440 --> 00:38:22.400 align:center
彼を傷つけたくない

00:38:23.840 --> 00:38:25.320 align:center
私ならできる

00:38:31.720 --> 00:38:32.360 align:center
ソロモン

00:38:32.440 --> 00:38:33.160 align:center
やあ

00:38:33.240 --> 00:38:34.640 align:center
久しぶりだね

00:38:34.720 --> 00:38:36.640 align:center
ええ 久しぶりね

00:38:36.720 --> 00:38:39.840 align:center
最近はすごく
忙しくしてたの

00:38:40.960 --> 00:38:42.160 align:center
分かるよ

00:38:42.240 --> 00:38:45.280 align:center
僕も仕事で忙しかったんだ

00:38:45.360 --> 00:38:46.440 align:center
だから…

00:38:47.080 --> 00:38:48.160 align:center
実はね

00:38:48.800 --> 00:38:52.280 align:center
あなたに話したい事があるの

00:38:53.320 --> 00:38:55.120 align:center
何だい？　話して

00:38:57.440 --> 00:38:59.360 align:center
少し緊張してる

00:38:59.440 --> 00:39:01.720 align:center
でもね 残念だけど

00:39:03.440 --> 00:39:04.520 align:center
付き合うには

00:39:05.040 --> 00:39:07.280 align:center
違うかもしれない

00:39:07.800 --> 00:39:11.720 align:center
つまり私たちは
合わない気がする