UNE SÉRIE NETFLIX
LOS ANGELES CALIFORNIE
Salut.
Je suis Dani.
- Pardon ? - Quel est ton nom ?
- Tu t'appelles ? - Dani.
- Dani. Enchanté, Adan. - Pardon ?
- Je m'appelle Adan. - Adan ?
Oui, A-D-A-N.
C'est Adam en anglais, mais je préfère Adan.
Tu sais ce qu'est l'autisme ?
Oui.
C'est un trouble qui arrive parfois à la naissance.
Ça complique les interactions sociales.
Comment je le sais ? Je suis né avec.
Moi aussi.
Sympa.
En fait…
Je l'ignorais jusqu'à mes cinq ans,
puis mon père m'a expliqué.
J'ai mis du temps à comprendre…
Oui, c'est normal.
- J'ai vécu la même chose. - Que fais-tu dans la vie ?
J'ai une société d'animation,
Danimation Entertainment.
Tu as ton studio d'animation ? Génial.
C'est drôle, ça.
J'étudie l'animation à Cal State Fullerton.
Oui.
- C'est incroyable. - Quels sont tes hobbies ?
J'aime aller à des événements d'animation, comme le Comic-Con de San Diego.
L'animation, c'est ma vie.
Quels sont tes objectifs de vie ?
Bosser dans l'animation,
dans le design de personnages, la conception d'environnement
ou l'animation en volume.
Génial !
C'est cool que tu te concentres sur ton objectif, Adam.
Merci.
Je sais déjà ce que tu aimes faire.
Oui, comme j'ai dit, aller aux conventions.
J'aime aussi dessiner quand j'ai du temps.
- Pareil. - Oui.
J'ai créé des personnages.
L'un d'eux s'appelle Scales.
Il vient d'une autre planète, respire sous l'eau et nage vite.
Je lui donne une voix rauque, il parle comme ça.
Mon personnage est une clown insouciante
appelée Mindy.
Salut ! Je suis Mindy !
Je vais te faire un numéro de jonglage !
Sympa.
C'est drôle. Quand je pense à des voix de baltringues,
à deux mecs qui font tout foirer : "Je l'ai eue !"
"C'est moi !"
"Idiots ! Ne la laissez pas s'échapper !"
"C'est pas moi ! Il la laisse s'échapper !"
"Moi ? C'est toi qui l'as laissée filer !"
- "Pourquoi ? Je suis si…" - Ren et Stimpy.
Exactement.
"Descends de là ! Ce n'est pas le Père Noël !
"C'est un mémorial !"
"Un mémorial ?
"J'ignorais que le Père Noël était…"
Et je me demandais ce qui se passerait si…
C'est fini.
- Si deux droïdes… - Ravie.
Ravi de t'avoir connue. "Débarrasse-toi d'elle."
- Salut. - "D'accord". Au revoir.
J'ai hâte de voir mon quatrième.
- Bonjour ! - Salut, Dani.
- Dani, je suis Clint. Enchanté. - Enchantée.
- Tu aimes la soirée ? - C'est fantastique.
Première fois ici.
Très bien !
- Tu es du sud de la Californie ? - Oui, absolument.
Et toi ?
J'ai grandi dans l'Ohio.
Quels sont tes objectifs dans la vie ?
Mon Dieu.
Avoir du succès dans le speed dating !
Non, je suis assistant kiné,
donc j'aime aider les gens à s'aider eux-mêmes.
Qu'est-ce que tu préfères en Californie du Sud ?
Ce que j'aime en Californie du sud,
c'est l'industrie de l'animation.
Tu es déjà allé à des conventions, comme le Comic-Con ?
J'aimerais bien.
J'aimerais bien voir ça.
Très bien.
Tu as déjà entendu parler d'autisme ? Tu connais ?
Oui, un peu.
J'ignorais que j'étais autiste avant que ma tante me l'apprenne.
D'accord.
Très bien.
C'est bien que tu réussisses dans ce domaine.
Je vais vous demander de conclure, et on va changer.
- Enchanté, Dani. - Pareil.
Merci.
Remettez-moi vos cartes quand vous aurez fini,
et on vous tiendra au courant.
C'est dur de choisir.
Ce sont de super candidats.
Adam est fantastique, vraiment.
C'est un grand amateur d'animation,
et je crois bien qu'il pourrait convenir.
Pas sûre qu'il soit un bon rencard,
mais il s'y connaît en animation et veut y faire carrière,
ce qui est génial.
J'ai mon top trois.
Mark, Adan et John.
D'accord. Merci d'être venue.
LONG BEACH CALIFORNIE
Chez les parents de Subodh,
les préparatifs sont en cours pour l'arrivée d'une invitée spéciale.
Rachel vient nous voir, c'est ma petite amie.
N'utilise pas le mot "petite amie".
On en a déjà parlé, Subodh.
C'est un rencard.
Pour nous rencontrer.
J'ai hâte de rencontrer Rachel. Content qu'elle nous rencontre ?
- Oui. - Très bien.
- Tu cuisines pour elle ? - Oui.
Pad thaï végétarien.
Tu sais qu'elle n'est pas encore ta petite amie ?
Je suis un peu perdu.
- On en parle ? - Oui.
Là, c'est un rencard.
C'est votre troisième rencard.
Mais ce n'est pas encore ta petite amie.
D'accord.
Une petite amie, c'est ta compagne.
Tu la vois plus souvent.
C'est une relation.
- Tu comprends ? - Oui.
Tu penses lui demander d'être ta petite amie ?
- Oui. - Oui ?
Désolée !
Je l'embrasse tout de suite sur la bouche ?
Parlons-en loin des parents, d'accord ?
Oui.
Quand vas-tu lui demander ?
Comment vas-tu faire ?
Vite ?
- Vite ? Non, à la fin du déjeuner. - Oui.
- Tu vas lui demander ? - Oui.
Ensuite, si elle dit oui,
tu pourras peut-être lui demander la permission de l'embrasser.
Oui ?
C'est mieux. Il faut demander la permission.
J'ai peur d'embrasser.
- Tu as peur ? - Oui.
C'est elle ? Subodh, vas-y !
- Va voir. - Va ouvrir.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Allô ?
Dani, c'est Vivian, du speed dating.
D'accord !
Deux candidats t'ont choisie.
- Et… - Oh là là…
Mark et Adan
aimeraient te rencontrer et te contacter.
Incroyable.
À bientôt, bonne soirée.
Merci, Vivian.
Bonne soirée.
Deux candidats t'ont choisie, Dani !
C'est génial !
Mindy !
Peux-tu me dire quelles qualités tu veux chez une partenaire ?
Bien sûr.
Quelqu'un de chaleureux, de pragmatique,
de compréhensif, de tolérant,
et qui n'est pas matérialiste.
Quelles sont tes craintes en matière de rencard ?
Je dirais le rejet.
Ça fait mal.
C'est samedi à San Francisco,
et Steve se prépare pour un premier rencard.
Le soleil brille,
il fait un peu frais,
et aller au bord de l'eau
pour couronner le tout,
avec ce vent,
la mer agitée
et l'excitation…
Steve rencontre Connie.
Elle aime la science-fiction
et les rats.
Elle n'aime pas les montagnes russes
ou les boissons gazeuses.
Steve ?
Salut ! Comment ça va ?
- Ravie de te rencontrer. - De même.
- Connie ? - Oui.
Bonté divine.
Tu préfères Steve ou Steven ?
- Je préfère Steve, en général. - D'accord.
J'ai toujours trouvé que Steven faisait trop sérieux…
D'accord.
… alors que Steve, c'est plus sympa.
D'accord.
Il me semble.
C'est drôle.
Il y a des années, je bossais pour la compagnie Gray Line,
et on avait un kiosque là, en bas, juste devant.
Tu es de San Francisco ?
- Tu es né… - Oui.
- Je suis né à Los Angeles. - D'accord.
Mais on est venus ici quand j'étais tout petit.
Donc, j'ai grandi à San Francisco.
Je suis née à San Francisco. Tous mes enfants sont nés ici.
Magnifique.
Tu aimes Star Trek ou la science-fiction ?
- Pas vraiment. - D'accord.
Donc, tu dois ignorer
que San Francisco est le siège de l'Académie de Starfleet.
C'est pour ça que j'ai tenu à ce que mes enfants naissent ici.
Bonté divine.
C'est à cause de Star Trek.
D'accord.
Tu sais,
je n'ai pas vu ces otaries depuis très longtemps,
mais tu sais quoi ?
- Je les adore. - Pareil.
Ça te dit d'aller les voir ?
Oui.
- Allons-y. - OK.
Regardez-moi ça.
Fantastique.
Trop mignonnes !
Si mignonnes que j'aimerais aller leur faire un câlin.
Bonne chance !
Je me demande si ces deux-là vont faire l'amour.
Ça te dirait de faire un tour en bateau ?
Oui, avec plaisir.
C'est magnifique.
- Vas-y, après toi. - Tu es sûre ?
Oui.
- Comment ça se passe ? - Pour l'instant, bien.
Bien mieux qu'espéré.
C'est génial, ici.
C'est super. Il fait beau. J'ignore si je suis décoiffée…
Et surtout, que penses-tu de Steve ?
Il est très gentil !
- Nous y voilà. - Beau bateau !
Bonjour, montez.
Bienvenue à bord.
- Asseyez-vous au fond. - Merci.
N'hésitez pas si vous avez des questions.
Merci.
- Qu'espères-tu, Abbey ? - Avoir un petit ami gentil et canon.
Vivre près de la plage.
Aller dans des parcs aquatiques.
Je ne veux pas être seule. Je veux avoir un copain pour me sentir protégée.
COMTÉ D'ORANGE CALIFORNIE
David est à Huntington Beach,
il attend Abbey pour leur troisième rencard.
- Salut, Abbey. - Coucou !
- C'est pour toi. - Merci.
C'est trop mignon !
Tu vas adorer.
Merci.
C'est trop gentil.
Regarde les bateaux.
Un, deux, trois…
- Des mouettes. - … quatre, cinq.
Elle a léché mon maquillage.
Oh là là ! C'est trop mignon !
Oui, tu aimes les léopards, pas vrai ?
Oui.
Des bonbons !
David, ça me fait tellement plaisir !
- Oui. - Je vais adorer !
- C'est délicieux comme toi. - Merci.
De rien.
Ça serait bien de partager les bonbons, "On partage, entre amis."
Je ne veux pas me couper l'appétit.
- D'accord. - Oui.
Tu peux manger tes bonbons à toi.
Ils me donnent soif.
Oui, je sais.
- Ces tours là-bas… - Oui.
C'est là que nagent les grands requins blancs.
Des requins blancs ?
Oui. Je sais, ils sont effrayants.
Je parie que les requins blancs font partie des animaux d'Afrique.
Oui, car les lions et les requins sont dangereux, les grizzlis aussi !
Imagine ce qu'on ferait si on partait à l'aventure.
Qu'est-ce qu'on ferait ?
On pourrait aller en Italie,
puis en Afrique.
L'Italie et l'Afrique.
À Paris, en France ?
Oui, et à Londres.
- Voilà un pélican. - Oui.
- On n'est pas des oiseaux, mais des gens. - Oui.
Il y a un autre pélican !
Ça fait deux. Deux pélicans.
- Tu fais comme le Comte ? - Oui !
Comment rit le Comte ?
Avec du tonnerre et des éclairs.
Comment rit Ernest ?
Bart ?
Que veux-tu faire plus tard ?
Créer un monde à moi, avec un parc à thème…
Moi, je veux m'occuper d'enfants.
Travailler dans l'aire de jeux d'un centre commercial.
Tu viendras visiter mon monde.
Oui, et j'aimerais m'occuper d'enfants, c'est mon but.
Tu pourras les amener avec toi.
Tiens.
Assise !
Clementine !
Clémentine !
Va chercher !
- Elle veut pas. - Allez !
Cours, Clementine ! Va chercher !
Cours !
On dirait le soleil dans Le Roi Lion.
- Un, deux, trois, quatre, cinq… - Six.
Six pélicans.
Une mouette !
Le Comte est de retour !
Que ferait Macaron le glouton ?
Il mangerait des cookies.
SAN FRANCISCO CALIFORNIE
Tu as remarqué que sur une photo, j'ai la tête rasée ?
- Oui. - D'accord.
Je me suis rasé le crâne en août dernier.
C'était une expérience COVID.
Ensuite, mon compagnon m'a quittée.
J'ignorais que j'allais être célibataire et chauve.
Bonté divine !
C'était un mauvais timing.
Des enfants ?
- Tu aimes les enfants ? - J'aime beaucoup les enfants.
- OK. - Je n'en ai pas.
Je ne me suis jamais marié.
D'accord.
Dans ton profil, tu dis que tu sais imiter Paul McCartney.
Ah oui ! J'adore !
Pourquoi pas ?
J'adore naviguer sur l'Emerauld Lady.
Avec Connie.
Oui !
- C'est vraiment bien. - Merci.
Bonté divine.
Merci beaucoup.
J'adore.
Qui prend la barre en premier ?
- Toi d'abord. - Bon sang.
Merci, c'est gentil, Ryan.
J'ai quelque chose pour vous, capitaine.
Merci.
Ça vous va très bien !
Vous êtes au top !
- Je vous ressemble. - Les deux mains sur la barre.
- Voilà. - Les mains sur la barre.
Oui.
Génial, voilà.
Bravo, capitaine.
C'est une Volvo ?
Vous savez quoi ?
Vous n'allez pas me croire, c'est une Volvo Penta.
- Vous avez raison. - Incroyable !
Ça alors !
Connie, vous voulez conduire ?
Je n'ai jamais conduit de Volvo.
- Tenez, capitaine. - Merci.
- Joli. Aidez-le à conduire. - Par où ?
Faites équipe. La barre vers la gauche.
Vous voyez ce que fait le bateau ?
Tournez ! Regardez devant. Le bateau tourne.
- Là-bas, des marsouins ! - Des marsouins ?
- Ils ressemblent à des dauphins. - C'est vrai ?
- J'aimerais en voir un. - Regardez.
Mon Dieu, c'est beau.
- C'est rare. - L'espace d'une seconde.
C'est beau.
Je suis content que vous nous les ayez montrés.
- "Cétacé beau". - "Cétacé !"
Bonté divine.
Merci pour tout.
- J'ai passé un bon moment. Vraiment. - J'en suis ravi.
J'ai un beau compliment pour toi.
Merci.
Tu es de très bonne "connie-pagnie" !
Merci.
- C'est mignon. - Avec plaisir.
Mon prénom se prête bien à l'humour.
C'est vrai.
C'est un joli prénom.
Et tu es une grande dame.
Le rencard s'est… J'ai passé un bon moment.
Je suis très "apprécia-Steve" !
Pas mal !
J'aimerais en savoir plus sur toi.
Qu'en penses-tu ?
Plus on discute, plus on se découvre.
Oui.
Je suis content que tu poses les questions que tu poses.
Merci.
C'est intéressant, oui.
Je crois que Connie voudrait te revoir,
je ne sais pas si tu veux répondre.
Pour ce qui est d'un autre rencard,
puis-je y réfléchir un peu ?
Oui, bien sûr.
Oui, merci.
- Pas de souci. - Merci.
Merci.
Ravi de t'avoir connue.
- Un câlin, ça va ? - Bien sûr !
D'accord.
- Merci ! - OK.
Merci encore.
- Merci. - Vraiment.
Au revoir.
Dacodac.
Connie est très intéressante.
Elle n'est peut-être pas, tu sais,
mon type de femme,
mais elle est sympathique.
Qu'aimerais-tu avoir en commun avec un partenaire ?
J'aimerais partager un intérêt commun.
Si le mec aime l'animation comme moi,
c'est un plus.
Quelqu'un qui puisse compter sur moi, avec qui je peux faire équipe.
Des complices.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Après avoir rencontré Adan à un speed dating,
Dani s'apprête à dîner avec lui.
Comment te sens-tu de le revoir ?
J'ai envie de le connaître un peu plus.
Même s'il n'est pas le plus beau…
de tous mes rencards,
La personnalité et l'état d'esprit comptent bien plus
que l'apparence,
je ne veux pas me laisser séduire à nouveau !
Bonjour, Adan.
Salut, Dani. Ça fait longtemps.
Oui.
- Asseyons-nous et parlons… - Parfait.
Super !
C'est ma première fois à cet endroit qui s'appelle, Yamashiro !
Yamashiro, sympa.
Les seuls mots japonais que je connaisse,
sont "sayonara".
C'est tout en fait.
Oui.
J'aime tes cheveux.
Merci. Moi, tes boucles. Qui te les a offertes ?
Ma tante me les a offertes, pour aller avec ma tenue.
Oui, elles vont très bien avec ta tenue.
C'est parfait.
Tout est assorti.
Oui.
- Bonsoir. Comment ça va ? - Très bien.
- Merci. - De rien.
Je vais prendre un lait du dragon ivre.
Fantastique.
Ça s'appelle "lait du dragon ivre" ?
C'est ça. Merci.
- Merci. - Logique.
Un dragon qui boit de l'alcool crache plus de feu.
Je comprends.
- Trinquons. - Oui.
À une belle soirée.
Que penses-tu de l'hygiène ?
C'est extrêmement important.
Pas seulement pour soi, mais pour les autres.
Oui.
Si on n'a pas une bonne hygiène, on peut être malade
et contaminer les autres.
Ravie de l'entendre.
C'est exactement ça.
C'est bien.
Personne ne veut sortir avec quelqu'un qui manque d'hygiène.
Si on n'a pas une bonne hygiène…
on n'aura pas de bonnes relations ou pire encore.
Oui.
Voici la seule question bizarre que je vais te poser, la question magique.
D'accord.
À une soirée tapis rouge,
ça t'embêterait de tenir mon sac pendant que je fais des photos ?
Pas du tout.
- Pourquoi ? - "Ça t'embêterait ?"
- Attends. - Tu voudras bien me tenir mon sac ?
Je veux bien tenir ton sac pour que tu fasses des photos.
Oui ! Je le savais.
Bien sûr.
C'est la caractéristique d'une personne de confiance.
Je suis d'accord.
Oui.
Que recherches-tu chez quelqu'un ?
Quelqu'un qui me soutient, de gentil,
qui dit ce qu'il pense, qui parle de sujets sérieux.
Qui prend le taureau par les cornes.
Quelqu'un de confiant.
Oui. Ce sont les qualités que je recherche.
De bonnes qualités.
Tu es une personne de confiance, je le vois dans ton cœur.
Et je sais que le cœur et l'âme
sont plus importants qu'une apparence séduisante.
Je suis d'accord.
La beauté n'est pas à l'extérieur, mais à l'intérieur.
Quelqu'un peut avoir l'air gentil et attentionné,
mais son cœur peut être froid, impitoyable et calculateur.
Comme dit le proverbe, "Il ne faut pas se fier aux apparences."
Et je crois que je t'ai choisi au speed dating,
car je sais que l'apparence, ce n'est pas tout.
- Sympa. - Oui.
Parce que le cœur et l'âme sont plus importants que l'apparence.
Je suis d'accord.
Ça me rappelle le film La Belle et la Bête.
Même si Gaston est beau et plaît à toutes les femmes,
en réalité, il est pire que la Bête.
C'est un méchant.
Mais Shrek a changé la donne.
Fiona avait le choix entre rester humaine
ou choisir son apparence d'ogresse.
Par amour pour Shrek, elle a choisi d'être ogre aussi.
L'apparence n'est pas tout. C'est la beauté intérieure qui compte.
Et c'est ça, l'amour véritable.
Tout à fait d'accord.
LONG BEACH CALIFORNIE
Subodh !
Rachel.
Coucou !
- Coucou. - Ça va ?
Super. Entre, je t'en prie.
D'accord.
J'aimerais te présenter ma famille.
Bonjour, Rachel.
Rachel, enchantée.
- Moi aussi. - Oui.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
On est ravis que tu sois là.
Parle-nous un peu de toi, Rachel.
D'accord. Je viens de Bergenfield, dans le New Jersey.
D'accord.
Je suis arrivée en Californie à dix ans.
- D'accord. - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les compagnies aériennes.
Cette compagnie, c'est Lufthansa. Elle va en Europe,
ta mère est italienne, tu pourrais t'abonner à Lufthansa.
C'est cool.
Et ça, c'est la SAS, pour Scandinavian Airline System,
membre de StarAlliance.
Si tu t'abonnes au programme de miles,
tu accumuleras des miles pour l'Italie et le reste de l'Europe.
Ce que j'adore, c'est danser.
- Et chanter. - Quel genre de danse ?
J'aime danser sur tout.
Subodh aime danser aussi.
Je préfère faire comme ça, de façon romantique.
Je suis douée en valse.
- Tu aimes la valse ? - Non, je préfère la danse romantique.
- C'est romantique. - La valse est romantique.
Oui.
Vous êtes prêts pour le déjeuner ?
Allons-y. Tu as faim ?
- Tu veux manger ? - J'ai faim.
Je t'ai fait un pad thaï.
C'est gentil de ta part. Merci.
- C'est mon plat préféré. - Oui.
Assieds-toi.
- C'est bien vivre avec Subodh ? - Super.
- Subodh est un bon colocataire. - Oui.
- Il cuisine tout le temps. - Oui.
Oui, il m'a fait du pad thaï.
C'était sympa de faire ça.
Oui.
Parle-moi de tes rencards avec Subodh.
C'était très amusant.
Tu t'es amusée ?
Oui, on s'est amusés.
Au fait, Subodh,
n'est sorti avec personne avant toi.
- Ouah. - Tu es très spéciale.
Et dans notre culture, Sunil et moi, on ne s'est pas fréquentés avant.
Les mariages sont arrangés.
D'accord.
On s'est rencontrés
et on s'est mariés 15 jours plus tard.
- On est mariés depuis 35 ans. - Super.
Ils ne s'y connaissent pas en rencards.
Je n'y connais rien du tout.
- C'est le jardin. - C'est joli.
Regarde, c'est un cactus.
C'est joli.
J'adore ce jardin.
Oui.
- C'était sympa avec tes parents. - Oui.
J'ai fait leur connaissance. J'en ai appris sur toi.
C'est sympa.
J'ai une question à te poser.
D'accord.
SAN FRANCISCO CALIFORNIE
Salut, Steve.
Salut.
C'était comment ?
Raconte !
Je vais te dire.
Connie pose de nombreuses questions
et chaque question m'embarque dans une aventure conversationnelle.
Si je ne me trompe pas,
Connie semble avoir envie qu'on se revoie,
mais je ne suis pas sûr qu'on ait des atomes crochus.
Je vois.
Romantiquement parlant…
Je comprends.
Oui, mais elle est très gentille.
On dirait que tu t'es bien amusé, même s'il n'y avait pas d'alchimie.
Oui, c'est vrai.
Belle expérience, non ?
Une autre expérience,
et je dois te dire
que ces rencontres ne sont pas évidentes pour moi,
car je n'ai pas l'habitude.
- Oui. - Et…
C'est particulier.
Merci d'avoir appelé.
De rien, avec plaisir
et merci d'avoir discuté avec moi.
Au revoir.
- Bonne nuit. - Bonsoir.
D'accord.
LONG BEACH CALIFORNIE
Je veux te demander un truc.
D'accord.
Tu veux être ma petite amie ?
Bien sûr.
Tu as dit : "Bien sûr," c'est un oui.
- Bien sûr. - Oui !
Je peux t'embrasser sur la joue ?
- Oui, d'accord. - OK.
Je te fais un bisou.
Merci.
Merci pour le bisou.
Je t'en prie.
J'arrive pas à y croire. J'ignorais qu'il allait demander ça.
J'ai été surprise.
Tu es adorable.
Merci.
Mon premier petit ami.
J'en reviens pas.
J'arrête le câlin.
D'accord.
Pas de souci.
Je suis content d'avoir une copine !
Vraiment heureux !
Salut !
Salut.
- Vous vous tenez la main. - Oui.
Subodh, tu as quelque chose à nous dire ?
Rachel est ma copine.
- C'est super ! - Génial !
C'est fantastique.
Il m'a demandé, j'ai dit oui, car les cœurs, c'est l'amour.
- Je crois qu'on l'a trouvé. - Oui.
Il y a des cœurs sur ma robe,
il a été attiré par cette robe à cause des cœurs.
C'est pour ça qu'il est tombé amoureux.
- Oui. - Trop mignon.
Mon Dieu.
Je suis si heureuse.
Merci.
Peut-être que Subodh a attendu si longtemps pour te trouver.
Peut-être, oui.
Oui.
- Top. - Comment te sens-tu, Rachel ?
- Bien. - Tant mieux.
Je fais partie de votre famille.
Oui, je suis ravie.
- Vous êtes aussi ma famille. - Oui.
Elle est belle, gentille,
et elle a l'air de l'aimer.
Venez par ici.
C'est un beau moment.
C'est le début d'une belle aventure ensemble.
Mon Dieu, je suis si heureuse.
Je vous aime !
Merci, moi aussi.
Oui !
Je pleure,
car on doit se réjouir de chaque petite chose,
et ça, c'est une grande joie.
Je me réjouis de chaque chose pour lui.
Je suis ravie.
C'est bien.
Je t'aime.
LOS ANGELES CALIFORNIE
Super, merci.
- Merci. - De rien, bon appétit.
Eh bien, je suppose,
qu'on peut dire comme au Japon, "Itadakimasu."
Itadakimasu.
Et toi, que cherches-tu dans une relation ?
Quelqu'un d'indépendant, de motivé,
qui me soutienne,
capable de m'accepter comme je suis.
Qui peut gérer les finances.
Une relation saine, passe par la gestion des finances.
Je suis d'accord.
Et tu es sur la bonne voie.
Je l'espère.
Tu as déjà goûté au gingembre ?
Oui, ce n'est pas mauvais.
Ce n'est pas mon truc préféré, mais ça va.
Et toi, ça te plaît ?
J'aime bien. Parfois, même…
Au Japon, ils aiment aussi le wasabi.
Comme dans Cars 2,
quand Martin prend le wasabi pour de la glace à la pistache.
"- J'adore la pistache ! - Non, non, wasabi.
"Wasabi, c'est gratuit ? Très bien."
C'est…
C'est la scène la plus drôle !
"Un peu plus.
"Voilà ! C'est une bonne coupe de glace !
"Ne prenez pas la glace à la pistache !
"Elle est périmée !"
J'adore.
Trop marrant.
Oui.
Il s'est cassé.
Oups.
Ça fait un bail que je n'ai pas utilisé de baguettes.
Quel a été ton pire rencard ?
Je vais être honnête.
En vérité, j'ai jamais eu de rencard.
J'ai eu plusieurs rencards.
Quel…
Ma pire expérience de rencard
est ce mec qui ne mangeait que du poulet et des haricots.
- Sérieux ? - Oui.
Que du poulet et des haricots ?
Oui, c'est ça.
Il ne mangeait que ça et refusait que sa nourriture se touche.
D'accord.
J'ai aussi une autre question.
Tu as ton permis de conduire ?
Oui, mais je n'ai pas de voiture.
C'est génial !
C'est super.
- Ça s'est bien passé ? - Super, merci.
On n'a pas aimé du tout !
Je vois. Je vous souhaite une bonne soirée.
Merci !
- Au plaisir de vous revoir. - Merci.
Bon, c'était un bon dîner
et c'était sympa de bavarder pour notre premier rencard officiel.
Merci, pareil. Ce fut un plaisir de parler avec toi,
de te connaître plus,
et voir ce que tu as accompli
me motive et me donne de l'espoir pour l'avenir.
- On y va ? - Oui.
Allons-y.
Après toi.
Merci, Adan.
Ravie d'avoir fait ta connaissance.
Pareil, Dani.
Ça te dirait, un deuxième rencard ?
Oui.
Peut-être à un événement d'animation ?
Ce serait bien.
- J'ai hâte. - Deuxième rencard.
Au revoir.
- C'était super. - Pareil.
- Merci. - Merci beaucoup.
C'est mon premier rencard,
donc l'expérience est intimidante,
mais ça s'est très bien passé.
Tu l'aimes bien ?
Oui.
Je l'aime bien. Vraiment.
Tu as demandé à le revoir ?
Tout à fait.
- Tu veux passer plus de temps avec lui ? - Oui.
Je veux le connaître un peu plus.
Oui. Pas de bisou ?
Pas de bisou.
Pas de bisou au premier rencard.
C'est Noël.
Salut, Abbey.
Salut, David !
Abbey a invité David pour les fêtes.
De rien, Abbey.
Merci.
- Je fais celle-ci - OK.
Observez l'image sur la boîte,
et faites la même chose.
Puis, buvez un coup, car ça ne ressemblera pas à l'image.
Oui.
Il faut faire comme ça.
Oui.
Et voilà !
Clementine mendie du pain d'épice.
Oh, non.
Ça glisse ! Non !
Oh non !
Non !
Désolé, Abbey.
Désolé pour ta maison.
Ça s'est effondré.
J'ai fini !
Un toast.
- À notre maison en pain d'épice. - Oui.
Abbey ?
- J'ai un truc pour toi. - Quoi ?
Je l'ai acheté à Las Vegas.
Et les cœurs sont reliés l'un à l'autre.
J'adore !
C'est quoi ?
C'est un cœur.
- Un collier ! - Un collier.
- Merci beaucoup. - De rien.
Et comme tu as été si gentil avec moi,
j'ai acheté un truc pour toi,
car tu es si attentionné.
Regarde.
Des Reese's Pieces,
Des M&Ms,
Des Hershey's.
Des Whoppers !
Des oursons Haribo !
Cinq types de bonbons que j'aime.
Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
Mon amie Jennifer Beers,
elle me connaît depuis longtemps, elle a nourri un bébé lion.
Un lion, mais bébé.
Tu es mon lion, et je suis ta lionne.
C'est mignon !
Oui.
Merci, Abbey. J'adore.
Ça te va bien.
Oui, ça me réchauffe la tête et les oreilles.
Alors…
- Tu veux être ma petite amie ? - Oui.
- Tu veux être mon petit ami ? - Oui.
Merci !
- On veut sortir ensemble. - Ah oui ?
- Oui. - Maintenant ?
C'est vrai ?
- C'est officiel, alors ? - Oui.
Alors, Christine, Abbey est amoureuse, qu'en dis-tu ?
Je suis sans voix.
Désolée.
Très mignon.
David, ton bonnet recouvre tes yeux, c'est pas grave.
Félicitations.
C'est une excellente nouvelle.
Oui.
Pour moi, c'est un cadeau.
Un beau cadeau.
C'est magnifique,
et je suis reconnaissante.
Bien joué !
Je suis folle de joie.
DEUX MOIS APRÈS LA FIN DU TOURNAGE
DANI A REVU SOLOMON
ILS SONT SORTIS ENSEMBLE
ET ONT ROMPU DEPUIS
DANI ET ADAN ONT PRÉVU UN AUTRE RENCARD
LORS D'UN FESTIVAL DE BD
STEVE SE RÉJOUIT D'AVOIR DES RENCARDS
IL ESPÈRE UN JOUR TROUVER L'AMOUR
KAELYNN ET PETER AVAIENT PRÉVU UN DEUXIÈME RENCARD
IL A ANNULÉ
ILS NE SE SONT PLUS REVUS
SUBODH ET RACHEL SONT TOUJOURS ENSEMBLE
ILS ONT HÂTE DE VOYAGER À TRAVERS LE MONDE
JAMES ET EMMA SE SONT REVUS POUR HALLOWEEN
ILS RESTENT AMIS
JAMES POURSUIT SA QUÊTE AMOUREUSE
ABBEY ET DAVID SONT TOUJOURS EN COUPLE
LEURS FAMILLES SE SONT RAPPROCHÉES
ILS ONT HÂTE D'ALLER VOIR LES LIONS D'AFRIQUE
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli D'AFRIQUE