SEBUAH SIRI NETFLIX
Hai.
Saya Dani.
- Apa? - Siapa nama awak?
- Siapa? Maafkan saya. - Dani.
- Selamat berkenalan. Saya Adan. - Tak dengar.
- Adan. A-D… - Adan?
Ya. A-D-A-N.
Sebenarnya Adam, tapi saya suka Adan.
Pernah dengar tentang autisme? Awak tahu maksudnya?
Ya.
Ada manusia yang dilahirkan dengannya.
Mereka sukar memahami dan berinteraksi.
- Kenapa saya tahu? Saya menghidapnya. - Saya pun.
Baguslah.
Macam saya…
Saya sedar semasa saya lima tahun.
Ayah saya yang jelaskan.
Saya tak faham sangat, tapi…
Ya, ia agak mengelirukan.
- Saya pun rasa begitu. - Awak kerja apa?
Saya ada syarikat animasi sendiri
iaitu Danimation Entertainment.
Awak ada studio animasi? Hebatnya!
Lucu betul. Saya belajar animasi di Cal State Fullerton.
Wah!
Ya.
- Baguslah. - Apa buat apa untuk berseronok?
Saya suka ke acara animasi macam Comic-Con di San Diego.
Animasi ialah hidup saya.
Apa matlamat hidup awak?
Kerja dalam industri animasi
untuk grafis watak, reka bentuk watak, reka bentuk persekitaran,
atau animasi pergerakan.
Hebatnya!
Saya suka lihat awak berusaha ke arah matlamat awak.
Terima kasih.
Awak dah cakap hobi awak.
Ya, saya cakap saya suka pergi konvensyen.
Saya juga suka melukis pada masa lapang.
- Samalah. - Ya.
Saya tengah buat watak sendiri.
Salah satunya bernama Scales.
Dia dari planet lain. Dia boleh bernafas dalam air dan berenang.
Suaranya serak-serak macam ini.
Saya pun ada watak. Dia gadis badut sarkas yang ceria
bernama Mindy.
Hai! Saya Mindy!
Saya akan menjugel untuk kamu!
Baguslah.
Lucunya. Saya selalu fikirkan suara orang yang bergaduh.
Dua orang buat silap, "Hei, saya dapat dia!"
"Tak, saya dapat!" Macam, "Bodoh! Jangan biar dia terlepas!"
"Tak! Dia yang biar terlepas!"
"Saya? Awak yang biar dia larikan diri!"
- "Kenapa?" Macam, "Saya…" - Ren and Stimpy!
Betul.
Macam, "Turun dari situ!" "Itu bukan Santa Klaus!"
"Ia peringatan!"
"Peringatan?"
"Saya tak tahu Santa Klaus dah…"
Saya terfikir apa akan berlaku kalau ada dua…
Masa dah tamat.
- Dua robot… - Gembira jumpa awak.
Saya pun sama. Macam, "Awak perlu halau dia."
- Selamat tinggal. - "Okey." Saya gelisah. Selamat tinggal.
Tak sabar tunggu yang keempat.
- Helo! - Hai, saya Dani.
- Clint. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
- Awak sedang berseronok di sini? - Ia menyeronokkan.
- Ini kali pertama saya. - Baguslah!
- Awak orang California Selatan? - Ya! Orang California!
Awak dari mana?
Saya membesar di Ohio.
Apa matlamat awak dalam hidup?
Ya Tuhan.
Saya nak berjaya dalam acara ini!
Taklah. Saya pembantu terapi fizikal,
jadi saya suka bantu orang untuk bantu diri mereka.
Apa yang awak suka tentang California Selatan?
Apa yang saya suka tentangnya
ialah industri animasinya.
Awak pernah pergi ke konvensyen animasi macam Comic-Con?
Saya teringin.
Saya memang teringin nak pergi.
Wah.
Baguslah.
Pernah dengar tentang autisme? Awak tahu maksudnya?
Ya, sedikit.
Saya tak tahu saya autistik sampai mak cik saya cakap.
Okey.
Baiklah.
Tapi awak masih boleh berjaya walaupun awak menghidapnya.
Masa akan tamat dan kamu akan tukar pasangan.
- Gembira jumpa awak. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong berikan kad kamu kepada saya
dan kami akan cakap kalau ada padanan.
Susahnya nak pilih.
Mereka semua calon yang hebat.
Adam, dia memang sangat hebat.
Dia juga peminat animasi
dan saya rasa dia sesuai dengan saya.
Tak pasti jika dia pasangan yang baik,
tapi dia belajar animasi dan nak kerja dalam bidang itu.
Baguslah.
Saya ada tiga calon teratas. Mark, Adan dan John.
Okey. Terima kasih datang.
Di rumah ibu bapa Subodh,
persiapan sedang dilakukan untuk ketibaan tetamu istimewa.
Rachel datang untuk jadi teman wanita dan janji temu.
Jangan guna perkataan "teman wanita".
Ingat apa kita cakap, abang?
Dia datang untuk janji temu. Dia nak jumpa semua.
Ibu tak sabar nak jumpa dia. Awak tak sabar nak kenalkan dia?
- Ya. - Baguslah.
- Awak masak untuk dia? - Ya.
Pad thai vegetarian.
Jadi, abang tahu dia belum jadi kekasih abang.
Abang rasa keliru sikit.
- Ya, nak saya jelaskan? - Ya.
Kamu berjanji temu.
- Ini janji temu ketiga. - Ya.
Tapi ia tak sama dengan bercinta, bukan?
Okey.
Teman wanita akan jadi teman abang.
Kamu boleh luangkan masa. Ia satu hubungan.
- Abang faham tak? - Ya.
Okey, abang nak minta dia jadi teman wanita abang?
- Ya. - Ya?
Maaf!
Boleh kami terus cium di bibir?
Nanti kita bincang di tempat lain. Boleh?
- Ya. - Ya.
Bila abang nak tanya dia?
Bagaimana nak tanya?
Dengan cepat?
- Cepat? Selepas makan tengah hari, bukan? - Ya.
- Abang nak tanya dia? - Ya.
Kalau dia setuju,
mungkin abang boleh minta izin untuk cium dia.
Ya?
Itu perkara yang bagus. Abang perlu minta izin.
Abang takut nak cium.
- Abang takut? - Ya.
Dah sampai? Subodh, pergi!
- Buka pintu. - Pergi buka.
Helo?
Helo, ini Vivian daripada janji temu.
Okey!
Saya nak beritahu awak yang awak ada dua padanan.
Mark dan Adan
nak jumpa awak dan nak hubungi awak.
Ya Tuhan.
Jaga diri dan selamat malam.
Terima kasih, Vivian.
Selamat malam!
Tak sangka awak ada dua padanan Dani!
Hebatnya!
Mindy!
Boleh terangkan ciri-ciri pasangan yang awak nak?
Sudah tentu.
Seseorang yang sangat mesra dan realistik,
memahami, menerima
dan tak gilakan harta benda.
Apa yang awak takut dalam bercinta?
Saya rasa, penolakan.
Ia menyakitkan.
Hari ini hari Sabtu di San Francisco,
dan Steve sedang bersedia untuk janji temu pertama.
Matahari dah keluar
dan cuaca agak sejuk.
Saya akan ke pinggir air
dan tambahan pula,
ada angin yang kuat,
ombak yang bergelombang
dan keseronokan.
Steve akan menemui Connie.
Dia suka cereka sains
dan tikus.
Dia tak suka roller-coaster
atau minuman berkarbonat.
Steve? Hai!
- Oh! - Apa khabar?
Wah.
- Gembira jumpa awak. - Saya pun sama.
- Connie. - Ya.
Ya Tuhan.
Awak nak dipanggil Steve atau Steven?
- Saya rasa saya lebih suka Steve. - Okey.
Sebab saya rasa nama Steven itu terlalu serius…
Okey.
…tapi nama Steve pula lebih mesra.
Okey.
Saya rasa begitu.
Ia agak lucu.
Dulu, saya pernah bekerja di syarikat pelancongan Gray Line
dan gerai kami depan sekali di sana.
Awak dari San Francisco?
- Awak lahir… - Ya.
- Saya dilahirkan di Los Angeles. - Okey.
Kami pindah sini semasa saya masih kecil.
Jadi, saya membesar di San Francisco.
Saya lahir di San Francisco. Anak-anak saya pun.
Baguslah.
Awak tonton Star Trek atau filem cereka sains?
- Tak sangat. - Okey.
Awak mungkin tak tahu San Francisco ialah ibu pejabat Akademi Starfleet.
Itulah sebab saya lahirkan semua anak saya di sini.
Ya Tuhan.
Itu daripada Star Trek.
Baiklah!
Awak tahu,
dah lama saya tak tengok singa laut di sini.
Tapi awak nak tahu?
- Saya suka. - Saya pun.
Awak nak pergi tengok dengan saya?
Ya.
- Silakan. - Okey.
Lihatlah singa laut itu.
Hebatnya.
Ia sangat comel!
Saya rasa nak pergi peluk seekor.
Semoga berjaya!
Wah!
Adakah dua singa laut itu akan berasmara?
Awak nak naik bot dengan saya?
Ya. Bunyinya seronok.
Baguslah.
- Silakan. - Awak pasti?
Ya.
- Janji temu awak okey? - Semuanya okey.
Lebih baik daripada jangkaan. Tempat ini menyeronokkan.
Hari ini hari yang cantik. Tak tahulah rupa rambut saya…
Apa tanggapan awak terhadap Steve?
Dia sangat baik!
- Kita dah sampai! - Comelnya!
Hai. Marilah sini.
- Okey. - Selamat datang.
- Duduklah sini. - Terima kasih.
GADIS ZAMRUD
Selamat datang. Saya sudi membantu.
Terima kasih.
- Apa awak nak dalam hidup awak? - Ada teman lelaki yang baik!
Kami boleh tinggal di pantai.
Kami boleh pergi ke taman air.
Saya tak nak bersendirian. Saya nak rasa selamat dengan dia.
David berada di Pantai Huntington
untuk menemui Abbey buat kali ketiga.
- Hei, Abbey. - Hei!
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
Comelnya!
Tentu awak suka.
Terima kasih.
Baiknya awak.
Tengok kapal itu.
Satu, dua, tiga…
- Burung camar. - …empat lima.
Ia jilat solekan saya!
Ya Tuhan! Comelnya!
Ya. Awak suka harimau bintang, bukan?
Ya.
Gula-gula!
Ya Tuhan, David. Saya rasa sangat terharu!
- Ya. - Saya sukakannya!
- Ia manis macam awak. - Terima kasih!
Sama-sama.
Mesti seronok kalau boleh kongsi sebab berkongsi itu bagus.
Saya tak nak rosakkan selera makan malam.
- Baiklah. - Ya.
Awak boleh beli gula-gula sendiri.
Ia akan buat saya rasa dahaga.
Ya, saya tahu.
- Menara di sana itu… - Ya.
Jerung putih selalu berenang di sana.
Jerung putih?
Ya. Saya tahu ia menakutkan.
Saya pasti jerung putih dianggap sebagai haiwan Afrika.
Ya, sebab singa, jerung dan beruang berbahaya!
Bayangkan apa kita akan buat kalau kita pergi mengembara.
Apa patut kita buat?
Saya nak mengembara ke Itali
dan pergi ke Afrika.
Itali dan Afrika.
Paris, Perancis?
Ya, dan London.
- Itu burung undan. - Ya.
- Kita bukan burung, kita manusia. - Betul.
Seekor lagi burung undan!
Dua. Dua burung undan.
Awak macam Count?
Ya!
Bagaimana Count ketawa?
Dengan petir dan kilat.
Cara Ernie ketawa?
Bert?
Apa matlamat hidup awak?
Bina dunia sendiri dengan taman tema…
Saya nak jaga kanak-kanak.
Dan kerja di tempat bermain, macam di pusat beli-belah.
Awak boleh melawat dunia saya.
Ya, saya pula nak jaga kanak-kanak.
Awak boleh bawa mereka sekali ke sana.
Jom.
Duduk!
Hei, Clementine!
Clementine!
- Tangkap! - Tangkap!
- Dia tak nak! - Ambil!
Lari, Clementine! Ayuh!
Lari!
Matahari nampak macam dalam The Lion King.
- Satu, dua, tiga, empat, lima… - Enam.
Enam burung undan.
Seekor burung camar!
Kembali jadi Count!
Apa Cookie Monster akan buat?
Makan biskut.
Awak perasan tak kepala saya botak dalam satu gambar?
- Ya. - Okey.
Saya cukur semua rambut saya pada bulan Ogos tahun lalu.
Itu eksperimen sains COVID saya.
Kemudian teman lelaki saya berpisah dengan saya.
Saya tak tahu saya akan jadi bujang tanpa rambut tahun ini.
Ya Tuhan!
Jadi, saya tersilap pilih masa.
Awak ada anak?
- Awak suka budak-budak? - Saya sukakan budak-budak.
- Okey. - Saya tiada anak.
Saya tak pernah berkahwin.
Okey.
Menurut profil awak,
awak boleh ajuk Paul McCartney.
Ya! Saya sukakannya!
Kenapa tidak?
Saya suka melepak di Emerald Lady.
Dengan Connie.
Ya!
- Comel betul. - Terima kasih.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Kami sukakannya.
Siapa nak pandu bot dulu?
- Awak pergilah dulu. - Wah.
Baiknya awak, Ryan.
Saya bawa sesuatu untuk awak, Kapten.
Terima kasih.
Wah, sesuai dengan awak!
Awaklah raja!
- Saya boleh nampak macam awak. - Dua tangan di stereng.
- Itu dia. - Tangan di stereng.
Ya.
Bagus, begitulah.
Nampak hebat, Kapten.
Wah, adakah ini Volvo?
Awak tahu tak?
Awak takkan percaya. Betul. Ini Volvo Penta.
- Betul cakap awak. - Ya Tuhan!
Tak sangka betul!
- Connie, nak cuba pandu? - Okey.
Saya tak pernah pandu Volvo.
- Ini dia, Kapten. - Terima kasih.
- Nampak cantik. Tolong dia pandu. - Ke mana?
Buat sama-sama. Pusing ke kiri.
- Lihat apa yang berlaku. - Okey.
Pusing! Tengok depan. Tengok ia berpusing.
Wah.
- Ada ikan lumba-lumba. - Ikan lumba-lumba?
- Nampak macam dolfin. - Ya.
- Saya nak tengok. - Tengoklah itu.
Nak tahu tak? Hebat betul.
- Kami jarang nampak. - Sekejap saja.
Hebat betul.
Nasib baik awak beritahu kami.
- Maafkan saya. Saya tak sengaja. - Tak sengaja!
Ya Tuhan.
Hei, terima kasih untuk hari ini.
- Saya gembira. Ia menyeronokkan. - Baguslah kalau begitu.
Saya ada pujian yang baik untuk awak.
Terima kasih.
Awak sangat pandai berbual!
Okey, terima kasih.
- Comel betul. - Sama-sama.
Nama saya memang sesuai dibuat jenaka macam itu.
Memang betul.
Ia nama yang baik.
Awak pula wanita yang baik.
Saya rasa ia… Saya rasa sangat seronok.
Saya masih tertanya-tanya tentang awak!
Hebatnya!
Saya rasa saya nak mengenali awak dengan lebih rapat.
Apa pendapat awak?
Lebih banyak kita bercakap, lebih banyak kita belajar.
Ya.
Saya gembira awak tanya semua soalan-soalan itu.
Terima kasih.
Ya, ia menarik.
Saya rasa Connie nak jumpa awak lagi,
tapi saya tak tahu apa jawapan awak.
Berkaitan dengan janji temu begini,
boleh saya fikirkan dulu?
Ya, sudah tentu.
Ya, terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Gembira jumpa awak.
- Okey, boleh kita peluk? - Ya!!
Okey. Baiklah.
- Terima kasih! - Okey.
Terima kasih lagi.
- Terima kasih. - Ya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Baiklah.
Connie sangat menarik.
Dia mungkin bukan
cita rasa saya,
tapi dia sangat menyeronokkan.
Apa yang awak nak kongsi dengan pasangan?
Saya nak kongsi persamaan.
Jika lelaki itu suka animasi macam saya,
itu satu bonus.
Saya nak dia bergantung kepada saya dan bekerjasama.
Rakan kongsi.
Selepas menemui Adan di acara janji temu,
Dani akan makan malam bersamanya.
Pendapat awak tentang menemui dia lagi?
Saya nak mengenali dia dengan lebih rapat.
Walaupun dia bukan lelaki paling kacak…
Berbanding janji temu lain,
saya perlu pentingkan personaliti dan semangat
lebih daripada rupa
sebab saya tak nak tergoda dengan rupa lagi!
Helo, Adan.
Hei, Dani. Lama kita tak jumpa.
Samalah.
- Jom kita duduk dan bercakap… - Okey.
Baiklah!
Ini kali pertama saya makan di Yamashiro!
Yamashiro, baguslah.
Satu-satunya perkataan Jepun yang saya tahu
ialah "sayonara".
Itu saja.
Ya.
Suka rambut awak.
Saya suka subang awak. Siapa yang beri?
Mak cik saya beri supaya saya nampak lebih cantik.
Ia sepadan dengan pakaian dan rupa awak.
Semuanya sempurna.
- Satu set yang sepadan. - Baiklah.
- Selamat malam. Kamu okey? - Hai. Saya okey.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya nak Susu Naga Mabuk.
Okey, bunyinya menarik.
Itu namanya? Susu Naga Mabuk?
Betul. Baiklah.
- Terima kasih. - Masuk akal.
Naga yang minum arak, apinya akan jadi marak.
Saya faham.
- Kita dah dapat minuman. - Ya.
Kepada malam yang indah.
Pendapat tentang kebersihan diri?
Saya rasa ia sangat penting.
Untuk diri sendiri dan orang sekeliling.
Ya.
Kalau awak pengotor, awak akan mudah sakit
dan jangkiti orang lain.
Saya gembira.
Itulah ciri-ciri yang saya maksudkan.
Baguslah.
Kita tak nak bercinta dengan orang yang pengotor.
Kalau mereka kotor, bagaimana…
Mereka pasti takkan ada hubungan yang baik.
Ya.
Saya ada satu soalan ajaib untuk awak.
Baiklah.
Kalau saya ke acara karpet merah,
boleh awak pegang beg saya semasa saya ambil gambar?
Tidak.
- Kenapa? - Tunggu, "Boleh tak"?
- Tunggu. - Boleh awak pegangkan beg saya?
Saya tak kisah pegang beg awak supaya awak boleh ambil gambar.
Ya! Saya dah agak!
Sudah tentu.
Itu ciri paling penting orang yang boleh dipercayai.
Ya, saya setuju.
- Ya. - Ya.
Apa ciri-ciri pasangan idaman awak?
Menyokong saya, baik hati,
boleh berterus-terang, boleh cakap tentang isu serius.
Sanggup berhadapan dengan masalah.
Yakin dengan diri sendiri.
Ya. Saya rasa itulah ciri-ciri yang saya nak.
- Bagus. - Baguslah.
Saya tahu awak seseorang yang boleh dipercayai.
Saya rasa melihat dari hati dan jiwa
lebih penting daripada rupa yang menggoda.
Betul.
Kecantikan bukan di luar. Ia ada di dalam.
Seseorang boleh nampak baik hati dan prihatin,
tapi mungkin diri sebenar mereka dingin, kejam dan manipulatif.
Macam kata pepatah, "Jangan menilai buku daripada kulit."
Saya rasa saya pilih awak sebagai salah seorang calon saya
sebab saya tahu yang saya tak boleh menilai berdasarkan kulit.
- Baguslah. - Ya.
Sebab hati dan jiwa lebih penting daripada rupa.
Ya, saya setuju.
Saya teringat filem Beauty and the Beast.
Walaupun Gaston nampak kacak dan menjadi idaman semua wanita,
dia lebih teruk daripada Beast.
Dia penjahat.
Tapi Shrek berjaya hapuskan semua tanggapan itu.
Fiona ada pilihan untuk jadi manusia
atau jadi bota.
Disebabkan dia cintakan Shrek, dia pilih untuk jadi bota.
Ini bukan tentang rupa. Ini tentang perasaan awak.
Saya rasa itulah maksud cinta sejati.
Saya setuju.
Hei, Subodh!
Hei, Rachel!
Hei!
- Hei! - Apa khabar?
Baik! Silakan masuk.
Okey.
Saya nak kenalkan keluarga saya kepada awak.
Hai, nama saya Rachel.
Selamat berkenalan.
- Awak juga! - Ya.
- Awak nak duduk? - Ya.
- Jadi bagaimana… - Gembira awak datang.
Ceritakan tentang diri awak.
Okey. Saya berasal dari Bergenfield, New Jersey.
Okey.
Saya pindah California semasa 10 tahun.
- Okey. - Ya.
- Apa awak keluarkan? - Nak tunjuk syarikat penerbangan.
Ini syarikat penerbangan Lufthansa untuk ke Eropah.
Ibu awak orang Itali, jadi awak boleh daftar.
Baguslah.
Ini pula SAS iaitu Sistem Penerbangan Scandinavia.
Sebahagian daripada Star Alliance. Kalau awak daftar untuk program,
awak boleh dapatkan mata untuk ke seluruh Eropah.
Wah.
Hobi saya ialah menari.
- Menyanyi dan menari. - Tarian apa?
Saya suka semua jenis muzik.
Subodh pun suka menari.
Tapi saya suka tarian yang lebih romantik.
Saya pandai waltz.
- Awak suka waltz, Subodh? - Tak, saya suka cara romantik.
- Itulah cara romantik. - Waltz agak romantik.
Ya.
Dah sedia nak makan tengah hari?
Jom kita makan. Awak lapar tak?
- Sedia nak makan? - Saya lapar.
- Saya masak pad thai untuk awak. - Baiknya awak. Terima kasih.
- Itu kegemaran saya. - Ya!
Duduklah.
- Bagaimana hidup dengan Subodh? - Seronok.
- Dia rakan sebilik yang baik. - Ya.
- Dia selalu masak. - Ya.
Saya tahu sebab dia buat pad thai. Baiknya dia.
Ya.
Ceritalah tentang janji temu awak dengan Subodh.
Ia sangat menyeronokkan.
Awak seronok?
Ya. Kami berseronok bersama.
Oh ya. Subodh
tak pernah keluar dengan sesiapa sebelum ini.
- Wah. - Jadi awak sangat istimewa.
Dalam budaya kami, saya dan Sunil tak pernah bercinta.
- Perkahwinan kami diaturkan. - Okey.
Kami bertemu dan berkahwin 15 hari kemudian.
Wah.
- Dah 35 tahun kami berkahwin. - Baguslah.
Jadi mereka tak pernah berjanji temu.
Saya tak tahu apa-apa tentangnya.
- Itu taman. - Wah, cantiknya.
Lihat, ini kaktus.
Cantiknya.
Saya suka taman ini. Saya suka.
Ya.
- Saya seronok kenal ibu bapa awak. - Ya.
Saya kenal mereka dan semakin mengenali awak.
Ia menyeronokkan.
- Rachel, saya ada soalan untuk awak. - Okey.
Hei, Steve.
Hei.
- Bagaimana… - Bagaimana?
Ceritalah!
Ini saja saya nak cakap.
Connie ada banyak soalan
dan setiap soalan akan membawa saya kepada perbualan yang menyeronokkan.
Tak silap saya, saya rasa
Connie berminat nak jumpa lagi.
Tapi saya rasa kami tak begitu serasi.
Begitu.
Dari segi itu, dan…
Saya faham.
Ya, tapi dia seorang yang baik.
Nampaknya awak masih rasa seronok walaupun kamu tak begitu serasi.
Ya, betul.
Pengalaman yang baik.
Ini satu lagi pengalaman,
dan saya nak cakap
yang semua pengalaman janji temu ini penting untuk saya
sebab saya tak biasa.
- Ya. - Dan…
Semuanya istimewa.
- Ia istimewa. - Terima kasih telefon.
Sama-sama.
Terima kasih berbual dengan saya.
Selamat tinggal.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Okey.
- Rachel, saya ada soalan untuk awak. - Okey.
Awak nak jadi teman wanita saya?
Wah.
Sudah tentu.
Awak kata, "Sudah tentu." Maksudnya ya.
- Sudah tentu. - Ya!
Rachel, boleh tak saya cium pipi awak?
- Ya, tak apa. - Okey.
Cium awak.
Terima kasih.
Terima kasih untuk ciuman itu.
- Sama-sama. - Sama-sama.
Tak sangka ini berlaku. Saya tak tahu dia nak tanya.
Saya terkejut.
Baiknya awak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Teman lelaki pertama saya.
Ya Tuhan!
Saya akan berhenti peluk.
Okey. Tak apa.
Tak apa.
Saya gembira saya ada teman wanita!
Sangat gembira!
Hai, semua!
- Hai. - Hai.
- Kamu sedang berpegangan tangan. - Ya.
Subodh, awak nak kongsi sesuatu dengan kami?
Rachel kekasih saya.
- Baguslah! - Ya Tuhan, seronoknya!
Seronoknya!
Dia tanya dan saya setuju
sebab hati bermaksud cinta.
- Kami dah menemuinya. - Ya.
Sebab hati di gaun ini…
Saya rasa dia tertarik sebab ada bentuk hati.
- Ya. - Sebab itu dia jatuh cinta.
- Ya. - Comelnya.
Ya Tuhan.
Saya rasa sangat gembira.
Terima kasih.
Mungkin Subodh tunggu lama supaya dia boleh jumpa awak.
Ya, mungkin.
Ya, betul.
- Ia istimewa. - Apa perasaan awak?
- Saya rasa seronok. - Baguslah!
- Ya. - Saya dah jadi keluarga kamu.
- Ya, saya gembira. - Ya.
Kamu pun keluarga saya.
Ya.
Dia cantik, dia baik dan dia ambil berat tentangnya.
Mari sini.
Ini saat yang istimewa.
Inilah permulaan sesuatu yang indah bersama.
Ya Tuhan. Saya sangat gembira!
- Sayang kamu! - Terima kasih. Saya pun.
Ya!
Hari ini saya menangis sebab semua benda kecil perlu diraikan
dan ini sesuatu yang istimewa.
Saya akan raikan semua benda untuk dia.
Saya sangat gembira. Baiklah.
Sayang awak.
- Sayang ibu. - Samalah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama. Makanlah.
Jadi, saya rasa
macam orang Jepun cakap, "Itadakimiasu."
Itadakimiasu.
Awak pula? Apa ciri-ciri pasangan idaman awak?
Seseorang yang berdikari, berdedikasi,
sentiasa menyokong
dan boleh menerima diri saya seadanya.
Dia boleh uruskan wang.
Hubungan yang sihat bermaksud tahu cara menguruskan kewangan dan lain-lain.
Saya setuju.
Saya rasa awak di jalan yang betul.
Saya harap begitu.
Awak pernah cuba halia?
Sudah. Ia tak begitu teruk.
Saya tak suka sangat, tapi rasanya boleh tahan.
Awak suka tak?
Saya suka. Kadangkala saya…
Secara tradisi, orang Jepun juga suka wasabi.
Macam dalam Cars 2,
Mater nampak wasabi dan sangka ia aiskrim pistasio.
"Ia nampak sedap!" "Bukan, itu wasabi."
Macam, "Sama saja. Awak pula?"
Ia macam…
Itu babak yang paling lucu!
"Saya nak sikit lagi. Ia…"
"Begitulah! Banyaknya aiskrim ini!"
"Jangan makan aiskrim pistasio!"
"Ia dah basi!"
Saya sukakannya.
Saya ketawa.
Saya pun.
Ia dah terpisah.
Alamak!
Dah lama saya tak guna penyepit.
Apa janji temu paling teruk awak?
Saya akan cakap jujur.
Saya tak tipu. Saya tak pernah berjanji temu.
Saya dah banyak kali.
Apa…
Janji temu paling teruk bagi saya
ialah dengan lelaki yang cuma makan ayam dan kacang.
- Yakah? - Ya.
Dietnya ayam dan kacang?
Ya, ayam dan kacang.
Itu saja dan makanannya tak boleh saling bersentuhan.
Okey.
Saya ada satu lagi soalan.
Awak dah dapat lesen memandu?
Ya. Saya tiada kereta, tapi ada lesen.
Baguslah.
Seronoknya.
- Bagaimana? - Sangat bagus. Terima kasih.
Kami langsung tak suka!
Baiklah. Harap malam kamu menyeronokkan.
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Datanglah lagi. - Terima kasih.
Apa pun, makan malam ini menyeronokkan
dan seronok berbual dengan awak pada janji temu pertama kita.
Terima kasih. Saya pun seronok berbual dengan awak. Mengenali awak
dan dengar tentang pencapaian awak
beri saya inspirasi dan harapan untuk masa depan.
- Jom kita pergi? - Ya.
Boleh juga.
Silakan.
Terima kasih, Adan.
Seronok dapat kenal awak, Adan.
Seronok dapat kenal awak, Dani.
Awak berminat nak pergi janji temu kedua?
Ya, sudah tentu.
Mungkin di acara animasi. Siapa tahu?
Pasti menyeronokkan.
- Tak sabar nak keluar lagi. - Janji temu kedua.
Selamat tinggal.
- Seronok jumpa awak. - Samalah.
- Terima kasih. - Okey, terima kasih.
Ini janji temu pertama saya jadi pengalaman itu agak menakutkan,
tapi ia juga berjalan lancar.
Jadi, awak rasa awak suka dia?
Ya.
Saya rasa saya suka dia. Betul.
Awak ajak dia keluar kali kedua?
Ya, betul.
- Awak nak luangkan lebih masa bersamanya? - Betul.
Saya nak kenal dia dengan lebih rapat.
Ya. Tiada ciuman?
Tiada ciuman.
Tiada ciuman pada janji temu pertama.
Krismas menjelma.
- Hai! - Hei, Abbey!
Hai, David!
Abbey jemput David ke rumah untuk meraikannya.
Sama-sama, Abbey.
Terima kasih.
- Saya buat yang itu. - Ya.
Awak perlu tengok kotak itu
dan tiru kotak itu.
Selepas itu minum wain sebab rupanya langsung tak sama.
Ya.
Awak perlu buat begini.
Ya.
Itu pun dia.
Clementine merayu nak sikit kek halia.
Alamak!
Ia tercabut! Tidak!
Alamak!
Tidak!
Maaf, Abbey.
Maaf ia berlaku.
Ia dah jatuh.
Saya dah siap!
Ucap selamat.
- Kepada rumah kek halia kita. - Ya.
Hei, Abbey.
- Saya ada sesuatu untuk awak. - Apa?
Saya beli dari Las Vegas.
Ia ada hati kita yang saling bersambung.
Wah.
Wah, saya sukakannya!
Ini apa?
Ia hati.
- Rantai! - Rantai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak selalu layan saya dengan baik,
jadi saya beli sesuatu untuk awak
sebab awak baik dengan saya.
Tengoklah.
Reese's Pieces,
M&M,
Hershey,
Whoppers!
Gula-gula Haribo!
Itu lima jenis gula-gula yang saya suka.
Apa agaknya yang ada di dalam?
Awak tahu Jennifer Beers,
kawan saya, dia beri makan anak singa!
Singa, tapi anak singa.
Awak singa saya dan saya singa awak.
Comelnya!
Ya!
Terima kasih. Saya suka!
Ia sesuai dengan awak.
Ya, kepala dan telinga saya rasa hangat.
Jadi…
- Awak nak jadi teman wanita saya? - Ya.
- Awak nak jadi teman lelaki saya? - Ya.
Terima kasih!
- Kami nak jadi kekasih. - Yakah?
- Ya. - Baru tadi?
Yakah?
- Jadi, ia dah rasmi? - Ya.
Apa perasaan awak setelah Abbey menemui cinta?
Terkedu.
Maaf.
Comelnya!
David, mata awak ditutup dengan topi, tapi tak apalah.
Tahniah, kamu berdua!
Itu berita yang menggembirakan!
Ya.
Bagi saya, ini satu hadiah.
Hadiah istimewa.
Ia sesuatu yang indah
dan saya bersyukur.
Syabas!
Saya rasa sangat gembira.
DUA BULAN SELEPAS RAKAMAN BERAKHIR
DANI BERTEMU SEMULA DENGAN SOLOMON
MEREKA TELAH BERCINTA
DAN SUDAH BERPISAH
DANI DAN ADAN ADA JANJI TEMU KEDUA
DI KONVENSYEN KOMIK
STEVE GEMBIRA MEMULAKAN PERJALANAN MENCARI CINTA
DAN BERHARAP AKAN BERTEMU DENGAN CINTA HATINYA
KAELYNN DAN PETER MERANCANG JANJI TEMU KEDUA
PETER MEMBATALKANNYA
MEREKA TAK BERTEMU LAGI SELEPAS ITU
SUBODH DAN RACHEL MASIH BERSAMA
MEREKA TAK SABAR NAK MENGEMBARA KE SELURUH DUNIA
JAMES DAN EMMA BERTEMU LAGI SEMASA HALLOWEEN
MEREKA MASIH BERKAWAN
JAMES MENERUSKAN PENCARIAN CINTANYA
ABBEY DAN DAVID MASIH BERSAMA
KELUARGA MEREKA DAH JADI SEMAKIN RAPAT
MEREKA TAK SABAR NAK MELIHAT SINGA AFRIKA BERSAMA-SAMA
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali BERSAMA-SAMA