WEBVTT 00:14.719 --> 00:16.239 Gina Speed Dating. 00:19.360 --> 00:20.880 Okey, kamu nak jawab? 00:22.200 --> 00:24.760 - Buka pembesar suara. - Helo? 00:24.840 --> 00:26.480 Hai, ini Connor? 00:26.560 --> 00:27.480 Ya. 00:27.560 --> 00:31.560 Hai, Connor. Saya Gina Kavali dari acara Table Talk malam semalam. 00:31.639 --> 00:34.199 - Apa khabar? - Khabar baik. Terima kasih. 00:34.280 --> 00:38.559 Saya telefon untuk bincang tentang padanan yang awak pilih. 00:39.239 --> 00:42.680 Saya teruja untuk beritahu awak awak sepadan dengan Sasha. 00:45.879 --> 00:47.760 Agak mengujakan, bukan? 00:48.840 --> 00:49.760 Ya. 00:50.640 --> 00:51.960 Jadi, saya akan 00:52.040 --> 00:57.120 kongsi maklumat hubungan kamu berdua 00:57.199 --> 01:00.360 supaya kamu boleh aturkan pertemuan semula. 01:03.160 --> 01:04.080 Baiklah. 01:06.480 --> 01:10.240 Bagus. Connor, terima kasih kerana menyertai acara malam tadi. 01:10.320 --> 01:11.600 - Ya. - Terima kasih. 01:11.680 --> 01:14.040 - Baiklah. - Kita sambung nanti, okey? 01:14.119 --> 01:15.840 Okey. Terima kasih. 01:16.360 --> 01:18.000 - Okey, jumpa lagi. - Jumpa lagi. 01:18.080 --> 01:19.000 Jumpa lagi. 01:19.080 --> 01:21.800 Hei, jangan cakap apa-apa. 01:21.880 --> 01:23.280 Kita okey. Jangan… 01:23.360 --> 01:25.080 Kita okey. 01:25.160 --> 01:26.880 Kamu nampak kecewa. 01:26.960 --> 01:29.720 Mak terkejut akan reaksi itu. 01:30.720 --> 01:32.560 Okey, tenang. Kenapa kamu kecewa? 01:32.640 --> 01:33.600 Saya tak… 01:34.399 --> 01:37.240 Kamu nampak sesiapa beri tekanan? 01:37.320 --> 01:39.640 - Tiada seorang pun. - Tak, tapi mungkin saya… 01:40.759 --> 01:41.600 Okey. 01:42.240 --> 01:44.399 - Bernafas saja. - Bernafas. 01:44.479 --> 01:47.040 - Tak apa. - Saya rasa sebahagian diri saya… 01:47.119 --> 01:49.280 Saya tak… 01:50.759 --> 01:56.839 Sebahagian diri saya nak lalui semua ini, tapi sebahagian lagi rasa ragu-ragu. 01:56.920 --> 01:58.440 Kita akan buat begini. 01:58.960 --> 02:02.679 Mak rasa kita patut fikir dulu. 02:02.759 --> 02:04.399 Kamu kena faham betul-betul. 02:04.479 --> 02:07.640 Banyak yang perlu diterima. Kamu tak pernah bercinta selama 23 tahun. 02:07.720 --> 02:10.320 - Ya. - Ya. Jadi, mak sahkannya untuk kamu. 02:10.400 --> 02:11.239 Pandang mak. 02:11.760 --> 02:15.040 Panggilan telefon itu berita baik. 02:15.120 --> 02:15.960 Ya. 02:16.040 --> 02:19.400 Ia menakutkan kerana kita tak pernah rasa begini. 02:20.000 --> 02:22.239 Sukar untuk kamu terima sekali gus. 02:22.320 --> 02:27.040 Apa kata kita berehat sepanjang hari ini, 02:27.120 --> 02:31.840 fikir dulu, cuba menerimanya? Kamu akan rasa berbeza esok. 02:31.920 --> 02:35.320 Saya perlukan masa untuk fikir. Sepanjang minggu. Seminggu dua. 02:35.400 --> 02:39.799 Kita beri tekanan sedangkan ia tak perlu. 02:39.880 --> 02:42.239 Tak perlu tetapkan garis masa. 02:42.320 --> 02:44.360 - Betul. - Okey? Mak tahu ia sukar. 02:44.440 --> 02:45.600 - Ya. - Tapi… 02:45.679 --> 02:49.440 Biarkan ia meresap perlahan-lahan, sebanyak masa yang diperlukan. 02:49.519 --> 02:50.360 Ya. 02:57.200 --> 02:59.440 - Saya kena makan donat lagi. - Makanlah. 02:59.519 --> 03:01.360 Kamu layak memakannya. 03:08.400 --> 03:11.160 Tanner, gadis jenis apa yang awak nak jumpa? 03:11.239 --> 03:12.799 Gadis yang baik. 03:12.880 --> 03:16.080 Saya nak jumpa gadis Kristian 03:16.160 --> 03:17.959 yang peramah dan baik hati. 03:18.040 --> 03:20.519 Saya nak dia beradab 03:21.200 --> 03:23.760 dan sopan. Itu saja. 03:24.480 --> 03:26.480 - Macam awak. - Ya, macam saya. 03:26.560 --> 03:28.880 Awak percaya cinta pandang pertama? 03:29.480 --> 03:30.679 Apa? Maaf. 03:30.760 --> 03:33.360 - Cinta pandang pertama. Maksudnya… - Apa maksudnya? 03:33.440 --> 03:36.760 Awak jumpa seseorang dan awak tahu dia orang yang sesuai untuk awak. 03:36.840 --> 03:41.200 Tidak. Boleh saya cakap jujur, Cian? 03:41.280 --> 03:44.000 - Ya. - Saya bukan pakar cinta. 03:46.359 --> 03:49.600 Di Clemson, ibu Tanner, Nikki, datang melawat 03:49.679 --> 03:52.440 semasa dia bersedia untuk janji temu pertamanya. 03:52.519 --> 03:54.519 Tanner. 03:54.600 --> 03:57.079 - Hei, mak. - Hei, apa khabar? 03:57.160 --> 03:58.280 Saya okey. Apa khabar? 03:58.359 --> 04:00.760 - Mak gembira jumpa kamu. - Saya pun gembira. 04:00.839 --> 04:02.920 - Mak sayang kamu. - Saya sayang mak. 04:03.000 --> 04:05.679 - Mak gembira jumpa kamu. - Saya pun gembira. 04:05.760 --> 04:09.119 - Kamu teruja dengan janji temu hari ini? - Saya teruja hari ini! 04:09.200 --> 04:10.679 - Pasti hebat. - Ya. 04:10.760 --> 04:12.720 - Ada bunga yang cantik. - Ya. 04:12.799 --> 04:14.720 Mak nak tengok pilihan pakaian kamu. 04:14.799 --> 04:17.039 Dia suka beritahu orang tujuan hidupnya 04:17.120 --> 04:19.519 untuk menyebarkan kegembiraan ke seluruh dunia. 04:19.599 --> 04:23.080 Kami ketawa kerana dia lakukannya, dan dia tak mencuba pun. 04:24.080 --> 04:25.720 Apa yang paling mengujakan kamu? 04:25.800 --> 04:28.840 - Saya teruja bercinta dengan gadis. - Apa yang paling penting? 04:28.920 --> 04:32.240 Saya perlu bersopan, baik hati dan bersifat budiman. 04:32.320 --> 04:33.640 Tepat sekali. 04:34.280 --> 04:37.880 Kita akan ke zoo kalau cuaca bagus, tapi hujan turun. 04:37.960 --> 04:39.840 - Saya tahu. - Rancangan mungkin berubah. 04:39.919 --> 04:42.760 - Saya faham. - Kita mungkin ada janji temu di restoran. 04:42.840 --> 04:44.320 - Okey? Tengoklah nanti. - Ya. 04:44.400 --> 04:45.599 - Okey? - Ya. Okey. 04:46.120 --> 04:48.720 - Mak beri masa kamu bersiap. - Ya. Okey. 04:52.640 --> 04:56.080 Tanner didiagnosis dengan autisme ketika berusia empat tahun. 04:56.160 --> 05:00.080 Sepuluh tahun pertama sangat sukar. 05:00.160 --> 05:03.680 Mungkin dia selalu rasa tertekan dan kecewa daripada saya 05:03.760 --> 05:06.880 sebab saya sentiasa cuba baiki dia, 05:06.960 --> 05:09.880 cari terapi yang sesuai, cari guru yang sesuai, 05:09.960 --> 05:11.520 cari sekolah yang sesuai. 05:11.599 --> 05:14.440 Apabila saya mula sedar apa yang dia perlukan daripada saya 05:14.520 --> 05:17.120 hanya untuk menyayangi, menyokongnya, 05:17.200 --> 05:21.560 dan biar dia jadi dirinya yang sebenar, dia buat perubahan besar. 05:21.640 --> 05:24.640 Personaliti yang tak pernah dilihat sebelum itu 05:24.720 --> 05:26.280 mula muncul. 05:26.360 --> 05:30.680 Fikir tentang dia mampu keluar janji temu 05:30.760 --> 05:33.840 menjangkaui apa yang kami sangka dia mampu buat. 05:35.080 --> 05:36.520 Saya nampak segak. 05:36.599 --> 05:37.880 Mak setuju! 05:37.960 --> 05:41.080 Saya teruja untuk lihat dia mengalami zaman awal dewasa. 05:41.160 --> 05:42.680 dan lihat apa yang berlaku. 05:42.760 --> 05:44.520 Okey. Dah ambil bunga? 05:44.599 --> 05:46.880 - Ya, ada bunga. - Pasti kamu hebat nanti. 05:46.960 --> 05:48.680 - Saya akan hebat nanti. - Mak bangga. 05:48.760 --> 05:52.039 - Saya juga bangga, mak. - Baiklah. Mari kita keluar. 06:15.919 --> 06:17.799 Tanner akan bertemu Kate. 06:19.799 --> 06:22.240 Kate suka memerang 06:22.320 --> 06:23.640 dan membuka hadiah. 06:24.359 --> 06:26.240 Dia tak suka hot dog 06:26.760 --> 06:28.760 atau orang melanggar peraturan. 06:31.240 --> 06:32.760 Hai, saya Tanner. Nama awak? 06:32.840 --> 06:34.960 - Kate. - Hei. Selamat berkenalan, Kate. 06:35.039 --> 06:37.680 Hei, bunga ini untuk awak. 06:37.760 --> 06:39.440 - Terima kasih. - Sama-sama. 06:39.520 --> 06:40.880 - Warna kegemaran saya. - Ya. 06:40.960 --> 06:43.400 - Saya gembira awak suka warna cantik. - Ya. 06:43.479 --> 06:45.400 Kita akan makan di meja ini. 06:45.479 --> 06:47.919 Awak boleh duduk di kerusi itu. 06:48.000 --> 06:49.000 Okey. 06:51.520 --> 06:54.359 Kate, saya nak tanya sesuatu tentang awak. 06:55.440 --> 06:58.320 Apa yang awak suka buat untuk berseronok? 06:58.400 --> 07:00.479 Saya suka melepak bersama kawan-kawan. 07:00.560 --> 07:01.560 Apa lagi? 07:02.440 --> 07:03.680 Saya pergi ke pantai 07:03.760 --> 07:05.760 dan lihat matahari terbenam. 07:06.359 --> 07:09.560 Okey. Saya nak beritahu awak beberapa perkara tentang saya. 07:09.640 --> 07:12.200 Saya suka baca buku. Saya suka berenang. 07:12.280 --> 07:15.560 Saya suka bersenam. Saya suka menunggang basikal. 07:15.640 --> 07:17.239 Saya suka angkat berat. 07:17.320 --> 07:18.640 Saya suka berjalan-jalan. 07:21.080 --> 07:23.080 Okey. Hebat. 07:24.080 --> 07:26.479 Subjek kegemaran saya ialah matematik. 07:26.560 --> 07:28.640 - Apa subjek kegemaran awak? - Seni. 07:28.719 --> 07:32.280 - Apa yang awak suka tentang seni? - Saya suka melukis, mewarna. 07:32.359 --> 07:36.640 Saya suka matematik kerana kita boleh belajar mengira wang. 07:36.719 --> 07:41.159 Subjek kedua kegemaran saya ialah membaca kerana ia bagus untuk otak. 07:42.719 --> 07:46.280 - Awak suka haiwan apa? - Saya suka dolfin, anjing. 07:46.359 --> 07:49.479 Saya suka singa, harimau, gorila, beruang, 07:49.560 --> 07:52.479 lembu, kuda, khinzir, ayam, 07:52.560 --> 07:55.159 itik, kambing dan biri-biri. 07:55.239 --> 07:56.440 Ya. 07:56.520 --> 07:59.359 Haiwan kegemaran saya ialah gorila. 08:00.120 --> 08:03.520 Saya suka gorila kerana gorila ada tangan. 08:04.159 --> 08:06.440 Ada haiwan yang awak tak suka? 08:06.520 --> 08:09.080 Saya tak suka aligator. 08:09.159 --> 08:11.640 Tak apa. Saya akan beritahu perkara yang saya tak suka. 08:11.719 --> 08:13.520 Saya tak suka skunk, landak. 08:13.599 --> 08:16.320 Saya tak suka dubuk, serangga, labah-labah. 08:18.520 --> 08:19.640 Awak suka dinosaur? 08:19.719 --> 08:20.919 Ya, saya suka. 08:21.000 --> 08:24.039 Dinosaur kegemaran saya ialah T. rex. Jadi, apa kegemaran awak? 08:24.120 --> 08:26.520 - Saya juga. T. rex, ya. - T. rex kegemaran awak? 08:26.599 --> 08:28.840 Sebab saya rasa T. rex sangat hebat. Ya. 08:28.919 --> 08:31.479 Saya belajar dinosaur bermaksud "cicak yang dahsyat." 08:31.560 --> 08:33.199 Saya akan beritahu maksud rex. 08:39.760 --> 08:42.120 "Tyrannosaurus ialah bahasa Greek untuk 'cicak zalim' 08:42.199 --> 08:45.000 dan rex bermaksud 'raja' dalam bahasa Latin." Masuk akal? 08:45.840 --> 08:47.400 Saya juga sangat suka burung. 08:47.480 --> 08:51.840 Ada yang boleh terbang dan saya nak terbang sejak kecil, 08:51.920 --> 08:54.040 tapi kita tak boleh terbang sebab kita manusia. 08:55.880 --> 08:57.840 - Boleh saya ke tandas? - Okey. 08:57.920 --> 09:00.280 - Jadi, saya akan pegang bunga. - Okey. 09:03.079 --> 09:04.160 Okey. 09:12.520 --> 09:17.480 Di Boston, James pulang selepas janji temu dengan Jasmine. 09:17.560 --> 09:21.000 - Helo, mak. Apa khabar? - Baik. Macam mana? 09:21.079 --> 09:23.800 Saya seronok. Ia berjalan lancar. 09:24.400 --> 09:26.120 Jasmine sangat baik. 09:26.199 --> 09:28.880 Kami bersiar-siar di taman. 09:28.959 --> 09:30.280 Itu memang… 09:30.360 --> 09:32.800 Kami perlu tunggu. Cuaca tak bagus. 09:32.880 --> 09:36.880 - Cerah dan hujan silih berganti. - Duduklah. Alamak! 09:36.959 --> 09:40.040 - Nama wanita itu ialah Jasmine. - Nama yang cantik. 09:40.120 --> 09:46.520 Ya, bagus. Ya, saya terlupa nak tanya cara ibu bapanya pilih nama itu. 09:46.600 --> 09:48.680 Ya, malang sekali. 09:48.760 --> 09:49.800 Tak apa. 09:49.880 --> 09:53.040 Jasmine sangat baik. Dia bekerja sebagai guru pratadika. 09:53.120 --> 09:55.880 Dia suka banyak filem seram lama dan filem lama. 09:55.959 --> 09:59.120 Ya, itu agak hebat. Kami berbual. Saya ada sebut, 09:59.199 --> 10:02.320 tapi dia kata dia nak anak 10:02.400 --> 10:03.839 dan mulakan keluarga. 10:03.920 --> 10:06.199 - Saya pula tak nak. Jadi, malang sekali. - Aduhai. 10:06.280 --> 10:07.400 - Jadi… - Malangnya. 10:07.480 --> 10:09.560 Ya, saya minta maaf kepada dia. 10:09.640 --> 10:13.680 Saya rasa mungkin lebih baik kami kawan daripada bercinta. Jadi… 10:13.760 --> 10:17.440 Jangan cakap tentang hal itu pada janji temu pertama. 10:17.520 --> 10:19.560 Macam mana isu itu boleh dibangkitkan? 10:19.640 --> 10:24.199 Dia sebut dulu. Dia kata dia nak anak dan berkeluarga. 10:24.280 --> 10:27.520 Jadi, ketika itulah saya rasa saya perlu beri jawapan. 10:27.600 --> 10:33.240 Tapi dia kata dia hargai kejujuran saya. Dia sangat gembira saya sebut hal itu. 10:33.320 --> 10:34.480 Macam ayah cakap, 10:34.560 --> 10:39.480 jangan bangkitkan kamu tak nak anak sehingga beberapa janji temu. 10:39.560 --> 10:41.520 Tapi memandangkan dia yang sebut, tak apa. 10:41.600 --> 10:45.240 Ya. Dulu, saya pernah jumpa wanita yang kata mereka nak berkawan saja. 10:45.320 --> 10:47.760 Ini kali pertama saya ditanya seperti itu. 10:47.839 --> 10:49.000 Jadi, saya tahu rasanya. 10:49.079 --> 10:52.160 - Macam mana rasanya? - Entah. Harap dia terima dengan baik. 10:52.240 --> 10:55.400 Setiap kali ia berlaku, saya kecewa, tapi saya dapat atasinya. 10:55.480 --> 10:56.959 Saya pasti dia akan okey, jadi… 10:57.040 --> 11:00.120 - Kita belajar setiap hari. - Ya. 11:00.199 --> 11:04.520 Okey? Walaupun hubungan itu tak diteruskan pada masa depan… 11:04.600 --> 11:06.719 Apa kata kamu letak di sana? 11:07.400 --> 11:09.120 …kamu masih belajar sesuatu. 11:09.199 --> 11:10.160 Ya, tepat sekali. 11:10.240 --> 11:14.839 Mungkin perlukan beberapa pengalaman 11:14.920 --> 11:16.880 sebelum kamu jumpa wanita idaman. 11:16.959 --> 11:19.040 - Tapi jangan putus asa. - Betul. 11:19.120 --> 11:20.240 Tentunya tidak. 11:20.320 --> 11:21.280 Baiklah. 11:23.360 --> 11:24.640 Tak guna! 11:24.719 --> 11:27.959 - Siapa yang hantar mesej ini? - Semua orang hantar mesej kepada kamu? 11:28.040 --> 11:30.959 Hanya Joe dan Darren lagi. 11:33.760 --> 11:35.640 Nak minum, sayang? 11:35.719 --> 11:36.640 Tak, okey. 11:40.440 --> 11:43.880 Waktu pagi di Hutan Rizab Negara Maasai Mara. 11:44.480 --> 11:48.640 Abbey, David dan keluarga mereka bertolak ke safari 11:48.719 --> 11:51.240 berharap dapat lihat haiwan kegemaran mereka. 11:51.320 --> 11:53.560 - Masa tengok singa! - Masa tengok singa! 11:53.640 --> 11:55.719 - Ya! - Ayuh! 11:55.800 --> 11:58.880 - Kami sangat teruja! - Dah sedia nak tengok singa? 11:58.959 --> 12:00.360 - Ya! - Ya! 12:12.600 --> 12:14.760 Khinzir hutan! 12:14.839 --> 12:15.680 - Wah. - Comel! 12:15.760 --> 12:17.600 Pumbaa daripada Lion King. 12:17.680 --> 12:19.760 Oh, Tuhan. Memang Pumbaa! 12:19.839 --> 12:22.320 - Hei. - Dengan anak-anaknya. 12:22.400 --> 12:26.360 Ibu dan anak-anaknya. Kembar tiga, macam saya dan adik-beradik. 12:26.880 --> 12:28.320 Ibu tunggal, macam saya. 12:28.880 --> 12:30.000 Maaf. 12:33.480 --> 12:35.520 Oh, Tuhan. Zirafah! 12:35.599 --> 12:36.680 Oh, Tuhan. Dua ekor. 12:38.320 --> 12:42.680 Zirafah guna lehernya untuk cari makanan atau pemangsa. 12:42.760 --> 12:43.680 Macam singa. 12:44.199 --> 12:47.400 - Di atas zirafah, burung oxpecker. - Wah. 12:47.480 --> 12:51.640 Satu, dua, tiga, empat, lima ekor oxpecker. 12:55.199 --> 12:56.680 Saya nak tengok singa betina. 12:56.760 --> 12:58.440 - Kamu akan nampak. - Bila? 12:58.520 --> 13:00.839 Entahlah. Kita baru bermula. 13:04.959 --> 13:07.800 Itu burung hering? Tolong berhenti. 13:07.880 --> 13:10.199 Oh, Tuhan! 13:13.280 --> 13:15.280 Kasihan gnu itu. 13:16.360 --> 13:20.000 Gnu itu dibunuh malam tadi. Saya tahu kerana baunya. 13:20.079 --> 13:22.920 - Saya boleh bau sekarang. - Bau macam muntah. 13:25.199 --> 13:28.400 - Itu takkan berlaku kepada saya. - Mak harap tak. 13:28.480 --> 13:31.520 - Ada seekor burung botak marabou. - Wah, besarnya! 13:33.839 --> 13:35.839 Jumpa lagi, burung botak marabou dan hering. 13:35.920 --> 13:38.520 - Selamat jamu selera. - Selamat jamu selera. 13:42.560 --> 13:44.599 Kita tak nampak singa. 13:44.680 --> 13:47.160 Sabar, Abbey. Kita akan jumpa singa. 13:47.920 --> 13:49.719 Okey. 13:57.560 --> 13:59.719 Gnu bersaudara dengan antelop. 14:00.240 --> 14:01.920 Jantan berkulit gelap. 14:02.000 --> 14:05.560 - Betina berkulit cerah. - Wah. 14:06.800 --> 14:08.480 Awak tahu di mana singa-singa itu? 14:08.560 --> 14:11.240 Ya. Kita akan memandu di sepanjang hutan itu, 14:11.320 --> 14:12.599 di depan kita. 14:12.680 --> 14:13.839 Singa-singa ada di sana? 14:13.920 --> 14:17.079 Ya, di situlah singa biasanya berteduh pada waktu siang. 14:17.160 --> 14:18.320 - Tatu? - Ya? 14:18.400 --> 14:21.440 Penting bagi saya untuk tengok singa kerana dia juga suka. 14:21.520 --> 14:22.360 Ya. 14:22.920 --> 14:25.319 - Pukul berapa singa keluar? - Biasanya pukul 5.00. 14:25.400 --> 14:29.640 Jika singa betul-betul lapar, jika singa nak cari makanan… 14:29.719 --> 14:32.000 - Kita bukan makanan singa, bukan? - Ya. 14:34.319 --> 14:36.199 Ada gajah di sana. 14:36.280 --> 14:39.120 Saya lebih nak tengok singa, David, tapi saya masih cinta awak. 14:39.199 --> 14:40.479 Saya juga, Abbey. 14:40.560 --> 14:43.959 Tapi sementara itu, mari cari haiwan kegemaran kita. 14:44.040 --> 14:44.880 Ya. 14:53.520 --> 14:56.079 Kamu nak biskut? 14:56.800 --> 14:59.319 Semua datang. Semua, duduk. 15:00.000 --> 15:02.280 Bagus. Kamu memang budiman. 15:03.360 --> 15:06.880 Sudah seminggu sejak Connor dipadankan dengan Sasha dalam janji temu pantas. 15:07.400 --> 15:09.439 Hari ini, dia akan berjumpa Sasha. 15:10.439 --> 15:12.439 - Selamat pagi, mak. - Selamat pagi. 15:12.520 --> 15:15.479 Ini hari yang penting. 15:15.560 --> 15:18.160 Apa perasaan kamu tentang janji temu dengan Sasha? 15:18.680 --> 15:19.599 Sejujurnya… 15:22.959 --> 15:26.240 saya agak… 15:28.800 --> 15:32.839 Tak apa. Kamu teruja. Kamu rasa hebat. 15:32.920 --> 15:33.920 Ya, tepat sekali. 15:34.880 --> 15:37.920 Kamu tak jumpa orang asing. Ini bukan janji temu yang diatur. 15:38.000 --> 15:39.800 Tak, saya tak jumpa orang asing. 15:39.880 --> 15:44.479 Saya cuma gementar kerana takut memperbodohkan diri sendiri. 15:44.560 --> 15:48.160 Pertama sekali, kamu takkan buat perkara bodoh. Okey? 15:48.240 --> 15:49.479 Kamu bukan begitu. 15:49.560 --> 15:54.400 Tapi ramai orang akan melihatnya. 15:54.479 --> 15:56.000 Ya, tapi itu bagus. 15:56.079 --> 15:59.240 Kamu tunjuk orang lain yang mungkin ada perasaan ini 15:59.319 --> 16:02.040 tentang kamu merasainya dan cara kamu tanganinya. 16:02.120 --> 16:04.359 Ya, ada jurugambar, 16:04.439 --> 16:06.439 orang minta autograf? 16:06.520 --> 16:09.000 - Kamu melebih-lebih pula. - Tak. 16:09.079 --> 16:11.439 Saya tak nak hidup begitu. 16:11.520 --> 16:13.400 Mak nampak akibatnya kepada Puteri… 16:13.479 --> 16:14.920 Alamak… 16:15.000 --> 16:17.680 Maaf. Itu topik sensitif. 16:17.760 --> 16:20.640 Connor, kamu bukan kerabat diraja. 16:21.520 --> 16:24.120 Mak rasa kamu fikir bukan-bukan. 16:24.199 --> 16:26.479 - Saya tahu. - Kita tinggal di Podunk, Georgia. 16:26.560 --> 16:29.000 - Ya. - Tiada siapa akan sasarkan kita. 16:29.079 --> 16:29.920 Ya. 16:30.000 --> 16:34.520 Mak rasa kamu bagus. Hari ini, keluar sebagai diri sendiri… 16:34.599 --> 16:35.599 Mak. 16:38.240 --> 16:40.160 Macam mana kalau tak berjaya? 16:40.240 --> 16:41.800 Maksud saya, 16:41.880 --> 16:45.520 macam mana kalau saya tak suka? 16:46.079 --> 16:49.479 Kalau kamu tak tertarik atau tiada keserasian dengan dia? 16:50.920 --> 16:54.160 - Salah satu. - Itu selalu berlaku kepada semua orang. 16:54.240 --> 16:57.280 - Sebab itu ada janji temu. - Okey, ya. 16:57.359 --> 16:59.760 Kamu selalu fikir macam-macam dan merumitkan keadaan. 16:59.839 --> 17:01.479 Bertenang dulu. 17:01.560 --> 17:03.040 - Tengok keadaan hari ini. - Ya. 17:03.120 --> 17:04.480 Macam mana kalau… 17:04.560 --> 17:08.119 kamu rasa seronok dan nak jumpa dia minggu depan? 17:09.599 --> 17:13.079 Maaf. Fikir saja dah buat saya gementar. 17:13.159 --> 17:15.640 Ia menakutkan, tapi bagus, bukan? 17:16.159 --> 17:17.040 Tak juga. 17:17.880 --> 17:20.359 Teruskan dengan tujuan untuk bersahabat 17:20.440 --> 17:22.200 dan tengok perkembangannya. 17:22.280 --> 17:24.359 - Baiklah. Okey. - Bagus. 17:24.440 --> 17:26.640 Apa pun, kamu keluar dari rumah, 17:26.720 --> 17:28.440 kamu berseronok, 17:28.520 --> 17:31.680 kamu ada pengalaman hebat untuk dikongsi dengan seseorang. 17:31.760 --> 17:32.680 Ya. 17:34.080 --> 17:35.240 Maaf, cuma… 17:35.320 --> 17:38.360 Buat kamu gementar apabila fikir tentang jatuh cinta. 17:38.440 --> 17:40.880 Saya rasa takut apabila memikirkan tentang perubahan. 17:40.960 --> 17:42.040 Perubahan menakutkan, 17:42.120 --> 17:45.560 tapi manusia cepat matang apabila keadaan berubah. 17:45.640 --> 17:46.480 Ya. 17:48.840 --> 17:50.040 Mak teruja untuk kamu. 17:50.120 --> 17:52.000 - Mak rasa kamu akan berjaya. - Ya. 17:52.080 --> 17:53.200 - Dah sedia? - Ya. 17:53.280 --> 17:56.159 Jaga-jaga, Sasha. Kami datang! 17:56.240 --> 17:57.800 Mak nak ambil beg tangan dulu. 17:57.880 --> 17:59.080 Perasaan saya tak keruan… 17:59.159 --> 18:02.960 Baiklah, mari kita lakukannya. 18:03.040 --> 18:04.320 Tak keruan. 18:05.520 --> 18:07.120 Mak sangat teruja. 18:16.320 --> 18:19.080 Okey? Kate, saya akan tarik kerusi untuk awak. 18:21.440 --> 18:23.560 - Silakan. - Terima kasih. 18:27.040 --> 18:31.480 Awak pernah rasa takut semasa kecil? 18:31.560 --> 18:34.360 - Tak. - Dulu saya takut akan raksasa. 18:34.440 --> 18:38.480 Tapi sekarang saya tahu raksasa tak wujud. Nah. 18:40.000 --> 18:43.120 Okey. Saya suka sejarah. 18:43.200 --> 18:46.000 Saya suka pelajari orang zaman batu dan spesies manusia awal. 18:46.080 --> 18:49.280 Saya pelajari ada orang zaman batu mungkin tak hidup lama 18:49.360 --> 18:52.640 sebab saya tahu tiada doktor atau kedai runcit. 18:52.720 --> 18:54.720 Saya tahu pertuturan orang zaman batu. 18:54.800 --> 18:57.159 Mereka buat bunyi dengusan seperti ini. 18:57.679 --> 18:59.640 Sangat menarik. Ya. 18:59.720 --> 19:01.720 Awak hidap sindrom Down? Sindrom Williams? 19:01.800 --> 19:03.360 - Sindrom Down. - Okey. 19:03.440 --> 19:06.480 Saya ada autisme. Awak pernah dibuli sebelum ini? 19:06.560 --> 19:08.000 - Ya. - Okey. 19:08.080 --> 19:12.679 Hei, saya dibuli sekali saja. Saya menangis sebab saya sedih. 19:13.360 --> 19:16.159 Pernah tak awak tumbuk orang apabila awak marah? 19:16.240 --> 19:17.320 - Tak. - Tapi tak apa. 19:17.399 --> 19:19.240 Kadangkala ia berlaku semasa kita kecil. 19:19.320 --> 19:21.960 Okey, ini burger kita. 19:22.040 --> 19:23.040 - Ya. - Baiklah. 19:23.560 --> 19:25.600 - Terima kasih, Regen. - Sama-sama. 19:26.520 --> 19:31.399 Hei, Kate. Saya rasa kita patut berdoa sebelum makan. Saya akan berdoa. 19:31.480 --> 19:35.200 Ya Tuhan, terima kasih untuk hari ini. Saya doakan untuk janji temu ini. 19:35.280 --> 19:36.840 Saya berdoa agar 19:36.919 --> 19:39.159 Kau lindungi ibu di mana saja dia berada sekarang. 19:39.240 --> 19:42.000 Semoga makanan ini dirahmati. Lindungi aku 19:42.080 --> 19:43.919 dan selamatkan kami. Amin. 19:44.000 --> 19:44.960 Baiklah. 19:45.560 --> 19:46.399 Dah sedia? 19:46.480 --> 19:47.399 - Ya. - Okey. 19:56.040 --> 19:57.320 - Sedap? - Ya. 19:59.600 --> 20:00.960 Burger saya pun sedap. 20:08.480 --> 20:09.720 - Memang sedap. - Ya. 20:09.800 --> 20:10.720 Okey. 20:11.679 --> 20:15.960 - Awak pernah keluar janji temu? - Tak. Ini kali pertama saya. 20:16.040 --> 20:18.360 Saya juga tak pernah berjanji temu. 20:18.960 --> 20:20.960 Hei, orang jenis apa yang awak nak jumpa? 20:21.040 --> 20:25.360 Saya nak jumpa gadis Kristian. Tapi apakah ciri lelaki yang awak nak? 20:26.520 --> 20:28.960 - Lelaki Kristian. - Okey. 20:29.040 --> 20:33.159 Saya nak gadis yang banyak cakap. Awak nak lelaki yang banyak cakap? 20:33.840 --> 20:36.919 Saya nak jumpa gadis yang sangat cantik. 20:37.000 --> 20:40.040 Awak nak jumpa lelaki yang sangat kacak? 20:40.560 --> 20:42.800 Okey. Itu yang saya fikir. 20:42.880 --> 20:44.280 Baguslah. 20:45.240 --> 20:48.360 - Apa haiwan kegemaran awak di zoo? - Monyet. 20:48.440 --> 20:49.880 - Awak suka cicak? - Ya. 20:49.960 --> 20:51.360 - Awak suka ular? - Tak. 20:51.440 --> 20:52.640 - Awak suka kura-kura? - Ya. 20:52.720 --> 20:53.800 - Suka katak? - Ya. 20:53.880 --> 20:54.919 Awak suka kodok? 20:55.000 --> 20:56.640 Saya juga suka semua itu, 20:56.720 --> 20:59.679 aligator dan buaya. 20:59.760 --> 21:01.640 - Awak suka jerung? - Ya. 21:01.720 --> 21:03.720 - Awak suka ubur-ubur? - Ya. 21:03.800 --> 21:06.399 - Ubur-ubur hasilkan jeli? - Saya tak tahu. 21:06.480 --> 21:08.320 - Suka sotong kurita? - Ya. 21:08.399 --> 21:09.720 - Awak suka sotong? - Ya. 21:09.800 --> 21:11.080 - Awak suka ikan paus? - Ya. 21:11.159 --> 21:12.800 - Awak suka ketam? - Ya. 21:12.880 --> 21:15.440 - Awak pakar dinosaur? - Tak. 21:15.520 --> 21:18.040 Tak apa sebab saya pakar dinosaur. 21:18.120 --> 21:20.040 Hei, Kate, saya nak ke tandas. 21:20.120 --> 21:22.880 Hei, boleh awak duduk di sini dan tunggu saya? 21:22.960 --> 21:24.919 - Baiklah. - Okey. Terima kasih, Kate. 21:25.000 --> 21:27.040 - Saya takkan pergi lama. - Ya. 21:27.120 --> 21:29.399 Jangan risau. Saya takkan pergi lama. 21:35.399 --> 21:36.760 Macam mana keadaan awak? 21:37.399 --> 21:38.240 Bagus. 21:40.040 --> 21:41.360 Janji temu yang hebat. 22:07.720 --> 22:11.439 Hei, Kate. Dah lewat. Mungkin tiba masa untuk pulang. 22:11.520 --> 22:13.360 - Dah sedia untuk pulang? - Ya. 22:13.439 --> 22:14.360 Okey. 22:15.600 --> 22:18.399 Baiklah. Awak nak pegang tangan saya? 22:19.040 --> 22:20.080 Okey. 22:24.200 --> 22:25.040 Okey. 22:26.439 --> 22:30.399 Awak boleh keluar dulu dan saya akan pegang pintu. 22:31.280 --> 22:33.640 - Awak nak terus berpegangan tangan? - Ya. 22:41.880 --> 22:43.880 - Macam mana dengan janji temu ini? - Hebat. 22:43.960 --> 22:46.679 Saya rasa ia juga hebat. Ini yang saya suka tentang awak. 22:46.760 --> 22:50.040 Awak cantik. Saya suka bercakap dengan awak. 22:50.120 --> 22:52.679 Senyuman awak cantik. 22:52.760 --> 22:56.600 Awak sangat menarik. Jadi, apa yang awak suka tentang saya? 22:57.760 --> 22:58.760 Kacak. 22:58.840 --> 23:01.280 Terima kasih. Apa lagi yang awak suka tentang saya? 23:01.840 --> 23:03.240 - Semuanya. - Terima kasih. 23:03.320 --> 23:04.840 Bagusnya. Terima kasih. 23:04.919 --> 23:08.560 Saya seronok bersama awak. Awak nak keluar berjanji temu lagi? 23:08.640 --> 23:10.159 - Ya. - Okey. 23:10.240 --> 23:12.120 Apa awak nak buat pada janji temu nanti? 23:12.200 --> 23:14.280 - Zoo. - Okey. Itu idea yang bagus. 23:14.360 --> 23:18.399 Kate, seronok jumpa awak. Tak sabar tunggu janji temu nanti. 23:20.640 --> 23:22.000 Saya seronok hari ini. 23:22.080 --> 23:23.640 - Saya juga. - Jumpa lagi. 23:23.720 --> 23:25.040 - Jumpa lagi. - Selamat siang. 23:25.120 --> 23:26.720 - Ya. - Selamat berkenalan. 23:26.800 --> 23:27.800 Selamat berkenalan. 23:44.200 --> 23:45.360 Apa awak buat, Dani? 23:45.439 --> 23:48.840 Saya sedang buat cabaran seni untuk Hari Kekasih. 23:49.720 --> 23:52.480 Ini lelaki pertama yang saya minati di sekolah rendah. 23:52.560 --> 23:55.720 Usia saya sembilan tahun, dia sepuluh tahun. 23:55.800 --> 23:58.800 Saya suka dia sebab kami berdua suka animasi 23:58.880 --> 24:00.600 dan permainan video. 24:00.679 --> 24:03.840 Walaupun awak sembilan tahun, awak cari lelaki dalam bidang animasi. 24:03.919 --> 24:04.800 Ya. 24:05.840 --> 24:09.439 Kawan baik Dani, Devin, singgah. 24:10.000 --> 24:13.040 - Helo. - Helo, Devin. Gembira jumpa awak, Devin. 24:13.840 --> 24:15.720 Hei, Dani. Apa khabar? 24:15.800 --> 24:17.960 - Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak juga. 24:18.040 --> 24:18.960 Apa khabar? 24:19.520 --> 24:21.320 Khabar baik. 24:21.399 --> 24:23.360 Nampak apa-apa yang berbeza? 24:23.439 --> 24:26.240 Pertama sekali, rambut awak nampak lebih kembang. 24:27.399 --> 24:29.080 Nampak cantik. 24:29.159 --> 24:31.600 Saya teringin nak buat sesuatu yang berbeza. 24:31.679 --> 24:34.600 Khabarnya awak ada janji temu malam ini. 24:34.679 --> 24:37.240 Ya. Saya akan keluar dengan Jake malam ini. 24:37.320 --> 24:39.439 Jake yang selalu bersama kita? 24:39.520 --> 24:40.439 Ya. 24:40.520 --> 24:41.480 Wah. 24:41.560 --> 24:44.439 Saya perasan saya dan Jake ada banyak persamaan. 24:44.520 --> 24:48.439 Kami berdua minat animasi. Dia juga pandai kemas rumah. 24:48.520 --> 24:51.640 Kekemasan dan kebersihan merupakan antara perkara paling penting. 24:51.720 --> 24:55.560 Awak pernah rasa perasaan tertentu terhadap Jake? 24:55.640 --> 24:57.679 Awak rasa jantung awak seperti… 24:59.120 --> 25:01.399 - Semasa parti hari jadi saya. - Ya. 25:01.480 --> 25:04.960 Saya rasa semasa saya dan Jake menari bersama. 25:05.040 --> 25:06.360 - Sungguh? - Ya. 25:06.439 --> 25:08.640 Saya tahu kes terbaik dan senario terburuk. 25:08.720 --> 25:12.720 Senario kes terbaik ialah kami jadi kekasih pada janji temu ini, 25:13.520 --> 25:14.919 itu akan berhasil. 25:15.000 --> 25:17.360 Tapi kalau ciuman kami terasa janggal, 25:17.439 --> 25:20.560 lebih baik kami berkawan saja. 25:20.640 --> 25:23.880 Saya dan Jake perlu tengok keadaan dengan ciuman itu. 25:23.960 --> 25:26.280 Ia perlu sangat lembut dan perlahan. 25:27.000 --> 25:31.080 Perlahan-lahan, sedikit lidah, tapi tak keterlaluan. 25:31.159 --> 25:34.360 Ya. Jika kamu berciuman semasa janji temu pertama, 25:34.439 --> 25:35.480 baguslah. 25:35.560 --> 25:37.640 Kalau tak, tak apa. 25:37.720 --> 25:39.960 Tengoklah perkembangan malam itu. 25:40.040 --> 25:42.560 Ini jenaka yang saya nak beritahu Jake. 25:42.640 --> 25:44.320 Okey. Beritahu saya. 25:44.399 --> 25:48.240 Saya akan beritahu Jake, "Saya nak beri awak ciuman besar." 25:54.679 --> 25:57.159 Saya faham maksud awak. 26:00.240 --> 26:04.480 Itu hebat. Tapi awak rasa gementar? 26:04.560 --> 26:06.720 Sebab saya boleh rasa awak fikir, 26:06.800 --> 26:09.760 "Saya berharap ia berjaya." 26:09.840 --> 26:12.360 - Tapi… - Kami akan cuba. 26:12.439 --> 26:15.080 Jangan sorok perasaan awak. Kalau awak gementar, 26:15.159 --> 26:16.520 cakap saja awak gementar. 26:16.600 --> 26:19.679 - Okey. - Jujur tentang perasaan awak. 26:21.320 --> 26:22.360 Okey. 26:24.840 --> 26:26.840 Dani, saya selalu buat begini 26:26.919 --> 26:29.960 dalam situasi saya teruja atau terlalu teruja, 26:30.040 --> 26:32.320 saya duduk saja. 26:33.120 --> 26:35.320 - Baiklah. - Saya bernafas dalam-dalam. 26:35.399 --> 26:37.439 Jadi, lebih kurang begini. 26:40.679 --> 26:41.720 Cubalah. 26:43.919 --> 26:46.720 Kaki kiri saya berat dan panas. 26:47.360 --> 26:49.360 Kemudian, goncang badan. 26:51.080 --> 26:53.320 Tak, awak kena goncang betul-betul. 26:54.320 --> 26:57.040 Tak, goncang badan sehingga awak seperti Joan Jett… 26:57.120 --> 27:00.360 - Bagus. Goncang lagi. - Okey. 27:00.439 --> 27:02.159 Bukan lengan saja. 27:02.240 --> 27:06.040 Boleh goncang bahu, rambut, 27:06.120 --> 27:07.720 semua di antaranya. 27:07.800 --> 27:12.720 Kalau awak nak, lepaskan semuanya. 27:12.800 --> 27:16.960 Macam itu. Mungkin rasa pening, tapi berbaloi. 27:17.040 --> 27:18.399 Saya rasa hebat. 27:18.480 --> 27:19.960 Nampak? Saya dah cakap. 27:20.040 --> 27:23.199 Apabila awak hilangkan rasa gementar, ia buat perbezaan. 27:23.280 --> 27:24.600 Sangat berkesan, Devin. 27:24.679 --> 27:27.000 Baiklah, terima kasih kerana datang, Devin. 27:27.080 --> 27:29.480 Seronok dapat bantu kawan yang memerlukan. 27:29.560 --> 27:31.000 Baiklah! Terima kasih! 27:31.080 --> 27:32.080 Jumpa lagi! 27:47.480 --> 27:48.720 Connor, apa perasaan awak? 27:49.880 --> 27:50.919 Saya rasa bagus. 27:52.280 --> 27:53.480 Janji temu. 27:53.560 --> 27:55.679 Ikut kata hati saya. 27:55.760 --> 27:57.439 Ikut saja rentaknya. 28:01.919 --> 28:03.040 Okey. Bertenang. 28:03.919 --> 28:05.159 Ikut saja. 28:05.240 --> 28:07.159 Tenangkan fikiran, Connor. 28:07.800 --> 28:10.520 Tenangkan fikiran, keluar dari zon selesa. 28:12.640 --> 28:14.120 Dia dah sampai. 28:17.120 --> 28:18.360 Hei. 28:18.880 --> 28:20.000 - Hei. - Hai. 28:20.120 --> 28:20.960 Hai. 28:21.880 --> 28:22.760 Jadi… 28:25.000 --> 28:28.480 - Gembira jumpa awak lagi, Sasha. - Gembira jumpa awak. 28:28.560 --> 28:32.280 - Awak nampak cantik hari ini. - Terima kasih. Awak pun sama. 28:32.360 --> 28:33.360 Terima kasih. 28:34.399 --> 28:35.480 Sebenarnya saya… 28:36.080 --> 28:37.000 Saya… 28:38.959 --> 28:40.720 Maaf. Saya… 28:42.800 --> 28:44.959 sedikit gementar. 28:45.040 --> 28:46.760 - Ya, saya juga. - Ya. 28:47.879 --> 28:50.959 Apa pun, apa khabar? 28:51.040 --> 28:54.320 Semua bagus. Saya buat sedikit kerja. 28:55.560 --> 28:56.760 Menjaga anjing. 28:57.639 --> 28:59.439 - Anjing memang hebat. - Ya. 28:59.520 --> 29:00.760 Apa pun, 29:01.399 --> 29:04.159 saya masih bekerja di Kroger seperti biasa. 29:06.439 --> 29:07.280 Ya. 29:07.360 --> 29:11.240 Awak suka Netflix? 29:11.320 --> 29:12.679 Saya suka Netflix. 29:12.760 --> 29:15.679 Betulkah? Ada rancangan dalam Netflix. 29:15.760 --> 29:18.360 The Dragon Prince. Rancangan itu sangat bagus. 29:18.439 --> 29:22.480 Ia seperti Lord of the Rings dan Game of Thrones ada anak 29:22.560 --> 29:24.679 dan pada masa sama, 29:24.760 --> 29:27.919 How to Train Your Dragon dan Avatar: The Last Airbender ada anak. 29:28.000 --> 29:31.120 Jika berlaku keajaiban, dua anak itu bertemu, 29:31.600 --> 29:34.040 rancangan itu akan jadi anak mereka. 29:34.120 --> 29:36.639 - Wah. - Salasilah yang hebat. 29:36.720 --> 29:37.560 Ya. 29:38.159 --> 29:40.159 Apa pun, dia… 29:40.760 --> 29:41.679 Jadi… 29:47.959 --> 29:48.959 Apa-apa saja… 29:55.840 --> 29:56.840 Tak apa. 29:57.480 --> 29:59.760 Saya dah tiada soalan. 29:59.840 --> 30:01.360 - Tak apa. - Ya. 30:03.439 --> 30:04.639 Jadi… 30:06.919 --> 30:08.480 Secara jujurnya… 30:10.560 --> 30:12.800 saya harap saya tak menyibuk, tapi 30:14.560 --> 30:15.879 macam mana keadaan kita? 30:16.840 --> 30:18.199 Saya rasa berjalan lancar. 30:19.280 --> 30:21.840 - Ya. - Ya, saya masih agak gementar. 30:21.919 --> 30:25.679 - Sebenarnya, saya juga. - Ya. 30:26.959 --> 30:29.560 Awak mungkin terkejut mendengar 30:29.639 --> 30:32.959 ini tempat penggambaran filem kedua Hunger Games. 30:33.040 --> 30:34.520 Wah. Hebatnya. 30:34.600 --> 30:35.679 Ya. 30:36.639 --> 30:37.679 Apa pun, 30:38.800 --> 30:42.240 macam dah lama kita berdiri di sini. 30:43.120 --> 30:43.959 Ya. 30:53.040 --> 30:55.439 Kenapa awak suka Power Rangers? Sebab awak lelaki? 30:55.520 --> 30:58.520 - Ya. - Saya suka patung fesyen. Saya gadis. 30:59.959 --> 31:02.760 Ya, saya memang suka Power Rangers. 31:03.280 --> 31:05.720 Saya suka Rainbow Surprise. 31:06.399 --> 31:09.439 Sebab itu saya jumpa awak, David. Awak lelaki sempurna. 31:09.520 --> 31:10.600 Tepat sekali. 31:10.679 --> 31:14.439 Berita baik tentang lebih ramai lelaki dalam spektrum, saya jumpa awak. 31:14.520 --> 31:15.639 Ya. 31:20.199 --> 31:22.439 - Gajah di depan. - Nampak gajah? 31:24.439 --> 31:25.600 Gajah! 31:27.000 --> 31:29.240 Gajah sangat senyap dan besar. 31:31.240 --> 31:33.639 Gajah ialah haiwan darat terbesar. 31:34.679 --> 31:36.240 Tengoklah belalai gajah. 31:36.760 --> 31:38.040 Sangat panjang. 31:47.760 --> 31:50.439 Seperti gajah, awak akan ingat ini selamanya. 31:52.639 --> 31:53.639 Terima kasih. 31:56.240 --> 31:58.480 - Selamat tinggal. - Jumpa lagi, gajah. 32:02.439 --> 32:04.320 - Nampak tak? - Kucing serval! 32:04.399 --> 32:06.959 - Apa yang awak nampak? - Kucing serval! 32:07.719 --> 32:09.600 Macam baju saya. 32:09.679 --> 32:11.320 Saya dengar bunyi mengiau. 32:24.439 --> 32:26.000 Bunyi apa itu? 32:26.719 --> 32:27.919 - Bunyi apa itu? - Gajah. 32:28.000 --> 32:30.399 - Tak, bunyinya macam singa. - Bunyi macam singa. 32:31.199 --> 32:33.600 Sekejap! Saya tak nampak pun! 32:34.360 --> 32:38.080 Di sebelah kiri kita. Di sebelah kiri kita, hutan panjang ini, 32:38.159 --> 32:40.560 di situlah kami selalu nampak singa betina. 32:41.080 --> 32:43.719 Pasti esok kita akan nampak sesuatu yang bagus. 32:43.800 --> 32:46.760 - Kita akan jumpa singa betina esok? - Ya, pasti. 32:46.840 --> 32:48.000 - Singa jantan juga? - Ya. 32:48.080 --> 32:49.480 - Hebat. - Ya. 32:50.399 --> 32:52.120 Jumpa esok, singa betina! 32:54.480 --> 32:56.199 Dani, ceritakan tentang Jake. 32:56.280 --> 33:02.120 Semasa tayangan filem pendek animasi projek terbaru saya di Comic-Con, 33:02.199 --> 33:05.679 dia beli tiket untuk dia dan ibunya untuk jumpa saya, 33:05.760 --> 33:09.719 dia sangat sopan dan hormat. Kami berkawan sejak itu. 33:09.800 --> 33:12.040 Dia sangat baik hati. 33:12.120 --> 33:15.399 Dia pemuzik yang hebat, dia bakal jadi juruanimasi. 33:16.199 --> 33:20.560 Dia juga ada studio sendiri. Saya rasa dialah teman sejiwa saya. 33:25.199 --> 33:28.520 Malam ini, Dani berharap persahabatannya dengan Jake 33:28.600 --> 33:30.439 mungkin bertukar jadi hubungan cinta. 33:30.520 --> 33:32.280 Okey, Dani, awak boleh. 33:33.560 --> 33:36.080 Lembapkan bibir. Muncungkannya. 33:45.320 --> 33:47.879 Tengok ini. Malah sepadan dengan jaket ini. 33:47.959 --> 33:49.520 Boleh saya tengok? Pusing. 33:51.480 --> 33:53.399 Bukankah ini gaun majlis tarian kamu? 33:53.480 --> 33:56.719 Ya. Dah lama sejak saya pakai untuk majlis tarian. 33:56.800 --> 33:58.040 - Wah! - Terima kasih. 33:58.120 --> 33:59.600 Cantiknya. Ya. 33:59.679 --> 34:04.760 Saya teruja jumpa Jake lagi, terutamanya ini janji temu pertama kami. 34:04.840 --> 34:08.040 Relaks, jadi diri sendiri. Ingat, 34:08.120 --> 34:11.719 lelaki suka apabila kamu beri mereka banyak perhatian. 34:11.799 --> 34:14.960 Mereka nak rasa "istimewa." 34:15.040 --> 34:19.000 Rasa istimewa dan penting. Semuanya berkisar tentang Jake. 34:19.080 --> 34:22.920 Itu tak benar. Buat dia fikir begitu, tapi itu tak benar. 34:23.000 --> 34:24.000 - Terima kasih. - Ya. 34:24.080 --> 34:27.000 Kalau kamu nak tahu sama ada kamu saling menyukai, 34:27.080 --> 34:30.440 cubalah beri ciuman sebenar. 34:30.520 --> 34:34.960 Kamu akan tahu nanti. Adakah ia ciuman hangat 34:35.040 --> 34:36.319 atau tak selesa? 34:37.760 --> 34:39.319 Kita tunggu dan lihat. 34:39.400 --> 34:42.760 - Ya. Cubalah… - Terima kasih, Sandy. 34:42.839 --> 34:44.920 Sama-sama. Berseronoklah. 34:45.000 --> 34:47.360 - Jumpa lagi, Sandy. - Jumpa lagi. 35:14.120 --> 35:15.920 - Helo. - Jake, gembira jumpa awak. 35:16.000 --> 35:18.680 - Saya juga. Awak nampak cantik. - Beri pelukan besar. 35:18.760 --> 35:20.080 - Ya. - Jaket yang cantik. 35:20.160 --> 35:21.160 Ya, terima kasih. 35:21.240 --> 35:24.280 Macam Danny daripada Grease? 35:24.799 --> 35:26.040 Baiklah. 35:27.760 --> 35:30.040 - Suka rambut baru saya? - Ya. 35:30.120 --> 35:34.040 Ya, macam Barbra Streisand atau Tina Turner. 35:34.120 --> 35:37.160 - Terima kasih. - Ya, cantik. Jadi… 35:38.480 --> 35:40.600 Dah lama kita tak berbual. 35:40.680 --> 35:42.120 Ya. 35:43.280 --> 35:46.240 Ini kali pertama saya berada di restoran cantik ini 35:46.319 --> 35:47.200 dengan semua ini… 35:47.280 --> 35:49.960 Nampak tradisional tapi bergaya Art Deco pada masa sama. 35:50.040 --> 35:54.360 Ya, candelier besar ini seperti dalam Beauty and the Beast. 35:54.440 --> 35:57.720 - Piano juga menambah keunikan. - Ya. 35:57.799 --> 35:59.480 Nampak hebat. 36:05.280 --> 36:08.760 Saya nak keluar janji temu dengan awak kerana… 36:08.839 --> 36:11.280 bukan saja untuk saling mengenali, tapi juga… 36:13.400 --> 36:16.600 Awak rasa kita ada perasaan terhadap satu sama lain? 36:18.160 --> 36:21.960 Saya suka awak, 36:22.040 --> 36:25.200 dan saya rasa kita baru saling mengenali, 36:25.280 --> 36:29.000 dan saya rasa hubungan yang paling selesa sekarang 36:29.080 --> 36:32.160 untuk kurangkan tekanan 36:32.240 --> 36:35.720 dengan membina persahabatan yang bagus. 36:35.799 --> 36:39.920 Awak tak perlu sentiasa terburu-buru 36:40.000 --> 36:42.120 dan mulakan hubungan terlalu cepat. 36:42.200 --> 36:43.200 Ya. 36:52.120 --> 36:54.839 Saya boleh bayangkan seluruh babak filem sekarang. 36:54.920 --> 36:58.440 Presiden Stone berdiri di atas balkoni itu. 36:58.520 --> 36:59.359 Wah. 36:59.440 --> 37:02.240 Minum champagne, pasti awak perasan 37:02.319 --> 37:05.359 sedikit darah jatuh dari mulutnya ke dalam gelas. 37:05.440 --> 37:06.280 Wah. 37:06.359 --> 37:10.120 Dia penzalim yang kejam, tapi dia juga seorang yang keji. 37:10.200 --> 37:12.960 Ya. 37:13.040 --> 37:14.400 Boleh kita teruskan? 37:14.480 --> 37:15.560 Sudah tentu. 37:15.640 --> 37:19.400 - Ke tempat lebih stabil. - Ya, betul. 37:20.480 --> 37:22.720 Ini konkrit atau stuko? 37:22.799 --> 37:24.600 Ini bukan granit. 37:24.680 --> 37:27.359 Mak saya jual kaunter granit. 37:27.440 --> 37:31.040 Saya tak tahu sama ada ini zaman Victoria atau Edward. 37:31.120 --> 37:33.080 Pemandangan begini 37:33.160 --> 37:35.440 buat lelaki rasa gah. 37:35.520 --> 37:36.480 Ya. 37:38.319 --> 37:39.359 Sebenarnya, 37:40.640 --> 37:42.760 saya agak ragu-ragu tentang hari ini, 37:42.839 --> 37:46.040 tapi semuanya berjalan lancar. 37:46.120 --> 37:47.520 Ya. 37:47.600 --> 37:48.880 - Ya. - Ya. 37:49.640 --> 37:50.960 - Baguslah. - Ya. 37:55.280 --> 37:58.400 - Macam mana dengan janji temu ini? - Saya rasa ia berjalan lancar. 37:58.480 --> 38:00.280 Ya, mungkin agak kekok, 38:00.359 --> 38:04.560 tapi saya rasa keadaan memang begitu. 38:04.640 --> 38:05.839 Apa yang kekoknya? 38:07.160 --> 38:10.560 Saya rasa bahagian senyap. 38:17.520 --> 38:20.240 - Jadi, awak rasa dia kacak? - Ya. Dia sangat kacak. 38:26.200 --> 38:28.799 Pemandangan cantik. Macam Rumah Putih di Washington. 38:28.880 --> 38:30.160 Saya pun fikir begitu. 38:30.240 --> 38:33.560 Awak nampak macam pandai main kroket. 38:34.720 --> 38:36.760 Apa pun, 38:38.120 --> 38:40.359 hari ini amat bagus… 38:40.440 --> 38:42.240 - Memang bagus. - Ya. 38:44.000 --> 38:45.040 Saya… 38:45.120 --> 38:47.760 Tiba-tiba saya rasa tiada apa nak dikatakan. 38:49.960 --> 38:50.920 Tak apa. 38:51.680 --> 38:53.680 Perkara yang saya suka tentang awak hari ini 38:53.760 --> 38:57.400 awak sangat berpengetahuan dan sangat kacak. 38:57.480 --> 38:58.839 Saya… 38:59.839 --> 39:03.080 Saya pun rasa saya kacak 39:03.680 --> 39:04.520 atau… 39:05.600 --> 39:07.839 Awak pun cantik. 39:07.920 --> 39:08.960 Terima kasih. 39:11.200 --> 39:14.080 Okey. Awak nak… 39:14.160 --> 39:18.319 Awak berminat untuk jumpa lagi? 39:20.440 --> 39:21.319 Mungkin. 39:21.400 --> 39:22.720 - Okey. - Ya. 39:25.760 --> 39:28.640 Mungkin bukan minggu ini. 39:29.359 --> 39:32.839 Saya rasa jadual saya padat. 39:33.680 --> 39:35.160 - Tak apa. - Jadi… 39:39.200 --> 39:41.440 Jadi, apa pun… 39:43.880 --> 39:47.440 - Saya rasa hari ini bagus. Terima kasih. - Ya, betul. 39:48.200 --> 39:50.359 - Kuatnya genggaman awak. - Ya. 39:51.400 --> 39:53.240 - Apa pun… - Okey. 39:54.280 --> 39:56.600 Kita jumpa lagi. 39:56.680 --> 39:58.600 - Jaga diri. - Awak juga. Jumpa lagi. 40:21.359 --> 40:22.600 Jadi, Dani, 40:23.120 --> 40:27.520 awak ada bayangan tentang pasangan ideal awak? 40:27.600 --> 40:31.280 Saya rasa pasangan yang ideal pastinya seseorang yang berdedikasi, 40:31.359 --> 40:34.400 tahu cara uruskan segalanya, 40:34.480 --> 40:37.560 seimbangkan kehidupan keluarga dan perniagaan. 40:38.080 --> 40:40.960 Jadi, awak nak anak nanti? 40:41.040 --> 40:42.920 Saya memang nak anak. 40:43.000 --> 40:46.000 Tapi perkara paling sukar ialah melahirkan anak 40:46.080 --> 40:48.160 akan amat menyakitkan. 40:48.240 --> 40:50.240 - Ya. - Saya nak kekalkan bentuk badan saya. 40:50.319 --> 40:52.640 - Ya. - Saya… 40:52.720 --> 40:55.240 -Saya amat jaga badan saya. - Ya. 40:55.319 --> 40:57.040 Saya tahu ia memerlukan banyak wang, 40:57.120 --> 40:59.760 tapi berbaloi jika kita boleh ambil anak angkat. 40:59.839 --> 41:04.600 Ya. Sejak kecil, saya nak jadi seorang ayah. 41:04.680 --> 41:08.880 Sudah tentu saya boleh ambil anak angkat, 41:08.960 --> 41:12.400 tapi saya nak anak dengan teman sejiwa saya. 41:19.359 --> 41:21.400 - Bagus. - Terima kasih. 41:21.920 --> 41:23.640 Selamat menjamu selera. 41:23.720 --> 41:26.080 Selamat menjamu selera. Ya. 41:26.160 --> 41:27.920 Ya, memang. 41:28.000 --> 41:32.680 Ya, sebenarnya, saya agak risau dengan kejadian pada masa lalu, 41:32.760 --> 41:34.640 mungkin saya dah tawar hati. 41:34.720 --> 41:39.680 Saya bertunang setengah tahun lalu dengan seorang wanita di Sepanyol. 41:41.000 --> 41:43.640 Saya naik pesawat ke Sepanyol, 41:44.359 --> 41:48.319 dan kami bersedia 41:48.400 --> 41:50.120 untuk berkahwin. 41:50.200 --> 41:51.040 Begitu. 41:51.120 --> 41:52.960 Pada penghujung masa saya di sana, 41:53.040 --> 41:57.920 saya rasa tak wajar untuk tandatangan dokumen ketika itu. 41:58.560 --> 42:01.600 Saya buat keputusan untuk tak lakukannya di sana. 42:01.680 --> 42:02.760 Okey. 42:02.839 --> 42:07.000 Selepas awak putuskan pertunangan, 42:07.080 --> 42:08.160 awak membujang semula, 42:08.240 --> 42:10.799 awak rasa nak mulakan hubungan baru? 42:11.400 --> 42:13.440 Ya, saya nak hubungan baru, 42:13.520 --> 42:15.960 tapi saya juga cuba… 42:16.040 --> 42:19.280 Misalnya, jika kita bertemu buat kali pertama, 42:19.920 --> 42:21.760 saling tertarik, 42:22.520 --> 42:24.280 ada banyak keserasian, 42:24.359 --> 42:27.960 adakah salah jika beri sedikit masa lagi 42:28.040 --> 42:32.319 untuk saling mengenali sebelum mulakan hubungan fizikal? 42:39.880 --> 42:40.799 Ya. 42:45.880 --> 42:47.920 Jadi, saya tertanya-tanya, 42:48.000 --> 42:52.600 awak nak saya mainkan piano untuk awak? 42:52.680 --> 42:55.960 - Itu pasti hebat! - Piano di tingkat bawah. 42:56.040 --> 42:57.080 Tapi, 42:58.480 --> 43:00.480 sebelum kita ke tingkat bawah… 43:03.960 --> 43:06.440 awak nak ciuman besar? 43:08.640 --> 43:09.920 Saya… 43:11.240 --> 43:13.400 Saya rasa saya belum bersedia. 43:14.000 --> 43:17.319 Terima kasih kerana tanya 43:17.400 --> 43:19.319 kerana selalunya saya tak… .