WEBVTT

00:00:12.120 --> 00:00:14.640 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:00:14.720 --> 00:00:16.640 align:center
ジーナ　スピードデート

00:00:19.360 --> 00:00:20.880 align:center
出ないの？

00:00:22.200 --> 00:00:23.680 align:center
スピーカーに

00:00:23.760 --> 00:00:24.760 align:center
もしもし

00:00:24.840 --> 00:00:26.480 align:center
コナー？

00:00:26.560 --> 00:00:27.480 align:center
はい

00:00:27.560 --> 00:00:31.560 align:center
テーブルトークの主催者
ジーナよ

00:00:31.640 --> 00:00:32.520 align:center
調子は？

00:00:32.600 --> 00:00:33.760 align:center
いいよ

00:00:34.280 --> 00:00:38.760 align:center
連絡したのは
マッチングしたからよ

00:00:39.240 --> 00:00:42.880 align:center
マッチした相手はサシャ

00:00:45.880 --> 00:00:47.760 align:center
うれしいわよね

00:00:48.840 --> 00:00:49.760 align:center
うん

00:00:50.640 --> 00:00:52.560 align:center
次の段階として

00:00:52.640 --> 00:00:57.120 align:center
あなた方に
お互いの連絡先を教えるわ

00:00:57.200 --> 00:01:00.360 align:center
２人で次に会う約束をして

00:01:03.120 --> 00:01:04.160 align:center
分かった

00:01:06.480 --> 00:01:10.240 align:center
昨夜は参加してくれて
ありがとう

00:01:10.320 --> 00:01:11.600 align:center
いいえ

00:01:11.680 --> 00:01:13.600 align:center
また話しましょう

00:01:14.120 --> 00:01:15.840 align:center
ありがとう

00:01:16.360 --> 00:01:17.640 align:center
さようなら

00:01:19.080 --> 00:01:21.800 align:center
誰も何も言わないわ

00:01:21.880 --> 00:01:23.280 align:center
大丈夫よ

00:01:23.360 --> 00:01:25.000 align:center
分かってる

00:01:25.080 --> 00:01:26.880 align:center
いらだってるのね

00:01:26.960 --> 00:01:29.720 align:center
そんな反応するとは驚き

00:01:30.600 --> 00:01:32.560 align:center
理由を話して

00:01:32.640 --> 00:01:33.600 align:center
僕は…

00:01:34.400 --> 00:01:37.240 align:center
誰も大騒ぎはしてない

00:01:37.320 --> 00:01:39.560 align:center
そうだよ　でも.…

00:01:40.760 --> 00:01:41.640 align:center
大丈夫

00:01:42.240 --> 00:01:43.480 align:center
深呼吸して

00:01:43.560 --> 00:01:44.400 align:center
そうよ

00:01:45.320 --> 00:01:47.040 align:center
僕の中には…

00:01:47.120 --> 00:01:49.280 align:center
何て言うか…

00:01:50.720 --> 00:01:53.360 align:center
立ち向かおうとする自分と

00:01:53.440 --> 00:01:56.840 align:center
尻込みする自分がいるんだ

00:01:56.920 --> 00:01:58.440 align:center
こうしよう

00:01:58.960 --> 00:02:02.680 align:center
しばらく
みんなで考えるの

00:02:02.760 --> 00:02:04.400 align:center
ただ座ってね

00:02:04.480 --> 00:02:07.760 align:center
一大事なのよ　初めてだもの

00:02:08.240 --> 00:02:10.320 align:center
理由を説明してあげる

00:02:10.400 --> 00:02:11.280 align:center
私を見て

00:02:11.760 --> 00:02:15.040 align:center
来たのは いい知らせだった

00:02:15.120 --> 00:02:15.960 align:center
うん

00:02:16.040 --> 00:02:19.920 align:center
怖いのは
初めての感情だからよ

00:02:20.000 --> 00:02:22.240 align:center
すぐには飲み込めない

00:02:22.320 --> 00:02:26.120 align:center
今日１日
普段どおり過ごす中で

00:02:26.200 --> 00:02:31.840 align:center
ゆっくり消化すれば
あしたは気持ちが変わってる

00:02:31.920 --> 00:02:35.320 align:center
１週間か2週間は考えたい

00:02:35.400 --> 00:02:39.800 align:center
時間制限はない
ストレスを感じないで

00:02:39.880 --> 00:02:42.480 align:center
期間は決めなくていい

00:02:42.560 --> 00:02:44.280 align:center
困惑してるの

00:02:44.800 --> 00:02:45.600 align:center
でも…

00:02:45.680 --> 00:02:49.600 align:center
必要なだけ
時間をかけていいんだ

00:02:57.200 --> 00:02:58.560 align:center
もう一つ食べよ

00:02:58.640 --> 00:02:59.440 align:center
どうぞ

00:02:59.520 --> 00:03:00.760 align:center
ご褒美ね

00:03:03.520 --> 00:03:07.560 align:center
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい!～

00:03:08.400 --> 00:03:10.400 align:center
どんな子と出会いたい？

00:03:10.400 --> 00:03:11.160 align:center
どんな子と出会いたい？
タナー

00:03:11.160 --> 00:03:11.240 align:center
タナー

00:03:11.240 --> 00:03:13.960 align:center
タナー
キリスト教を信じる
すてきな子がいいです

00:03:13.960 --> 00:03:16.080 align:center
キリスト教を信じる
すてきな子がいいです

00:03:16.160 --> 00:03:17.960 align:center
それに優しい子

00:03:18.040 --> 00:03:20.640 align:center
それから礼儀正しくて

00:03:21.200 --> 00:03:24.120 align:center
きちんとした子です

00:03:24.200 --> 00:03:25.040 align:center
君だね

00:03:25.120 --> 00:03:26.480 align:center
僕に似てる子

00:03:26.560 --> 00:03:28.880 align:center
一目ぼれを信じる？

00:03:29.400 --> 00:03:30.680 align:center
何ですか？

00:03:30.760 --> 00:03:32.280 align:center
一目ぼれを…

00:03:32.360 --> 00:03:33.360 align:center
それは何？

00:03:33.440 --> 00:03:36.760 align:center
見てすぐに
運命の人だと分かること

00:03:36.840 --> 00:03:41.480 align:center
いいえ　正直に言っても
いいですか？

00:03:41.560 --> 00:03:44.240 align:center
僕は恋愛の達人じゃない

00:03:45.160 --> 00:03:46.360 align:center
サウスカロライナ州
クレムソン

00:03:46.360 --> 00:03:47.560 align:center
サウスカロライナ州
クレムソン
タナーが
初デートの準備中

00:03:47.560 --> 00:03:49.640 align:center
タナーが
初デートの準備中

00:03:49.720 --> 00:03:52.440 align:center
母親が訪ねてきました

00:03:52.520 --> 00:03:54.520 align:center
タナー

00:03:54.600 --> 00:03:55.480 align:center
やあ ママ

00:03:56.120 --> 00:03:57.080 align:center
元気？

00:03:57.160 --> 00:03:58.240 align:center
ママは？

00:03:58.320 --> 00:03:59.440 align:center
うれしいわ

00:03:59.520 --> 00:04:00.760 align:center
僕もだよ

00:04:00.840 --> 00:04:01.840 align:center
愛してる

00:04:01.920 --> 00:04:02.920 align:center
僕も

00:04:03.000 --> 00:04:04.120 align:center
会えたわね

00:04:04.200 --> 00:04:05.240 align:center
うれしい

00:04:05.760 --> 00:04:06.560 align:center
楽しみ？

00:04:06.640 --> 00:04:09.120 align:center
ワクワクしてるよ

00:04:09.200 --> 00:04:10.680 align:center
うまくいくわ

00:04:10.760 --> 00:04:12.720 align:center
お花を持ってきた

00:04:12.800 --> 00:04:14.720 align:center
何を着るの？

00:04:14.800 --> 00:04:19.400 align:center
世界中に喜びを広めることが
目標だと息子は言うの

00:04:19.480 --> 00:04:23.080 align:center
おかしいでしょ？
もう実現してるのよ

00:04:24.080 --> 00:04:25.720 align:center
何が楽しみ？

00:04:25.800 --> 00:04:27.520 align:center
デートだよ

00:04:27.600 --> 00:04:28.840 align:center
大事なのは？

00:04:28.920 --> 00:04:32.240 align:center
礼儀正しく 優しく
紳士でいること

00:04:32.320 --> 00:04:33.640 align:center
そのとおり

00:04:34.280 --> 00:04:37.880 align:center
動物園を予定してたけど
雨なの

00:04:38.440 --> 00:04:40.320 align:center
予定を変更して

00:04:40.400 --> 00:04:42.760 align:center
レストランに行くかも

00:04:42.840 --> 00:04:44.320 align:center
いいわね？

00:04:44.400 --> 00:04:46.040 align:center
分かったよ

00:04:46.120 --> 00:04:47.040 align:center
着替えて

00:04:47.120 --> 00:04:48.320 align:center
うん

00:04:52.600 --> 00:04:56.080 align:center
４歳で自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)と
診断された

00:04:56.160 --> 00:05:00.080 align:center
最初の10年は
本当に大変だったわ

00:05:00.160 --> 00:05:03.680 align:center
ストレスを抱え
私にイラついていたの

00:05:03.760 --> 00:05:06.880 align:center
あの子がよくなるように

00:05:06.960 --> 00:05:11.520 align:center
私がセラピーや教師
学校探しに必死だったせいよ

00:05:11.600 --> 00:05:14.440 align:center
でも彼に必要なのは

00:05:14.520 --> 00:05:19.000 align:center
愛情と支え それに
自分らしくいることだった

00:05:19.080 --> 00:05:21.560 align:center
私がそれに気づくと

00:05:21.640 --> 00:05:26.280 align:center
それまで見られなかった
個性が表れ始めたの

00:05:26.360 --> 00:05:30.680 align:center
自分のデートについて
あれこれ考えるなんて

00:05:30.760 --> 00:05:33.840 align:center
私たちは
思ってもなかった

00:05:35.080 --> 00:05:36.520 align:center
カッコいい

00:05:36.600 --> 00:05:37.880 align:center
同感よ

00:05:37.960 --> 00:05:42.680 align:center
あの子が成人期初期を
どう生きるのか楽しみ

00:05:42.760 --> 00:05:44.520 align:center
お花を持って

00:05:44.600 --> 00:05:45.520 align:center
持った

00:05:45.600 --> 00:05:47.120 align:center
きっと大丈夫

00:05:47.680 --> 00:05:49.040 align:center
すごい子ね

00:05:49.120 --> 00:05:52.040 align:center
じゃあ 出かけましょう

00:06:15.920 --> 00:06:18.080 align:center
タナーのお相手はケイト

00:06:19.800 --> 00:06:22.240 align:center
好きなものは ビーバーと

00:06:22.320 --> 00:06:23.880 align:center
贈り物の開封

00:06:24.360 --> 00:06:26.680 align:center
嫌いなのはホットドッグ

00:06:26.760 --> 00:06:28.760 align:center
〝裸の人 入店禁止〞

00:06:31.200 --> 00:06:32.760 align:center
タナーだ　君は？

00:06:32.840 --> 00:06:33.640 align:center
ケイト

00:06:33.720 --> 00:06:34.960 align:center
はじめまして

00:06:35.040 --> 00:06:37.680 align:center
この花を君に どうぞ

00:06:37.760 --> 00:06:38.560 align:center
どうも

00:06:38.640 --> 00:06:39.440 align:center
いいんだ

00:06:39.520 --> 00:06:40.880 align:center
私の好きな色よ

00:06:40.960 --> 00:06:42.280 align:center
よかった

00:06:43.480 --> 00:06:45.400 align:center
ここで食事をする

00:06:45.480 --> 00:06:47.920 align:center
その椅子に座って

00:06:48.000 --> 00:06:49.000 align:center
分かった

00:06:51.520 --> 00:06:54.560 align:center
君について質問をさせて

00:06:55.440 --> 00:06:58.320 align:center
何をするのが好きなの？

00:06:58.400 --> 00:07:00.480 align:center
友達とお出かけ

00:07:00.560 --> 00:07:01.560 align:center
他には？

00:07:02.440 --> 00:07:05.760 align:center
砂浜に夕焼けを見に行く

00:07:06.360 --> 00:07:09.560 align:center
そうか
今度は僕の話をする

00:07:09.640 --> 00:07:12.200 align:center
僕が好きなのは 読書に水泳

00:07:12.280 --> 00:07:15.040 align:center
運動　自転車

00:07:15.640 --> 00:07:18.640 align:center
ウエイトリフティング
散歩

00:07:21.080 --> 00:07:23.080 align:center
よし　いいよね

00:07:24.080 --> 00:07:27.680 align:center
好きな科目は算数
君はどう？

00:07:27.760 --> 00:07:28.640 align:center
美術

00:07:28.720 --> 00:07:30.120 align:center
どうして？

00:07:30.200 --> 00:07:32.280 align:center
絵を描くのが好きなの

00:07:32.360 --> 00:07:36.640 align:center
算数が好きな理由は
お金の数え方が学べるから

00:07:36.720 --> 00:07:41.160 align:center
読書が好きなのは
脳にいいからだ

00:07:42.240 --> 00:07:43.920 align:center
好きな動物は？

00:07:44.000 --> 00:07:46.280 align:center
イルカと犬が好き

00:07:46.360 --> 00:07:48.200 align:center
僕はライオン トラ

00:07:48.280 --> 00:07:52.480 align:center
ゴリラ クマ
ウシ ウマ ブタ ニワトリ

00:07:52.560 --> 00:07:55.160 align:center
アヒル ヤギ ヒツジが好き

00:07:56.520 --> 00:07:59.560 align:center
いちばん好きなのはゴリラ

00:08:00.120 --> 00:08:03.520 align:center
理由は 手がある動物だから

00:08:04.160 --> 00:08:06.440 align:center
君の嫌いな動物は？

00:08:06.520 --> 00:08:09.120 align:center
私はワニが嫌い

00:08:09.200 --> 00:08:11.560 align:center
僕が嫌いなのはね

00:08:11.640 --> 00:08:13.520 align:center
スカンク ヤマアラシ

00:08:13.600 --> 00:08:16.320 align:center
ハイエナ 虫 クモ

00:08:18.520 --> 00:08:19.640 align:center
恐竜は？

00:08:19.720 --> 00:08:20.920 align:center
好きよ

00:08:21.000 --> 00:08:24.040 align:center
Ｔ(ティラノサウルス)･レックスが好きだ
君は？

00:08:24.120 --> 00:08:24.960 align:center
私も

00:08:25.040 --> 00:08:26.520 align:center
君もなの？

00:08:26.600 --> 00:08:28.840 align:center
カッコいいよね

00:08:28.920 --> 00:08:31.480 align:center
恐竜(ダイナソー)は
“恐ろしいトカゲ”

00:08:31.560 --> 00:08:33.200 align:center
レックスは…

00:08:39.760 --> 00:08:42.200 align:center
ティラノサウルスは
“暴君トカゲ”

00:08:42.280 --> 00:08:45.000 align:center
レックスは“王”って意味だ

00:08:45.840 --> 00:08:47.400 align:center
僕は鳥も好き

00:08:47.480 --> 00:08:52.000 align:center
小さい頃は
飛びたいと思ってたんだ

00:08:52.080 --> 00:08:54.040 align:center
でも人間は飛べない

00:08:55.880 --> 00:08:56.960 align:center
トイレに

00:08:57.040 --> 00:08:57.840 align:center
どうぞ

00:08:57.920 --> 00:08:59.360 align:center
花を預かる

00:08:59.440 --> 00:09:00.280 align:center
分かった

00:09:03.080 --> 00:09:04.160 align:center
うん

00:09:08.000 --> 00:09:10.920 align:center
マサチューセッツ州
ボストン

00:09:12.520 --> 00:09:17.480 align:center
ボストンでは
ジェームスが帰宅しました

00:09:17.560 --> 00:09:19.920 align:center
母さん　ただいま

00:09:20.000 --> 00:09:21.000 align:center
デートは？

00:09:21.080 --> 00:09:23.800 align:center
すごく楽しかった

00:09:24.400 --> 00:09:26.120 align:center
いい人だったよ

00:09:26.200 --> 00:09:28.880 align:center
少し公園を歩いたんだ

00:09:28.960 --> 00:09:30.280 align:center
本当に…

00:09:30.360 --> 00:09:32.800 align:center
あいにくの天気でね

00:09:32.880 --> 00:09:34.520 align:center
座ったら？

00:09:34.600 --> 00:09:36.880 align:center
雨が降ったり晴れたり

00:09:36.960 --> 00:09:39.440 align:center
彼女の名前はジャスミンだ

00:09:39.520 --> 00:09:41.200 align:center
いい名前ね

00:09:41.280 --> 00:09:46.520 align:center
両親がその名を選んだ理由を
聞き忘れたよ

00:09:46.600 --> 00:09:48.680 align:center
しまった 残念だ

00:09:48.760 --> 00:09:49.800 align:center
大丈夫よ

00:09:49.880 --> 00:09:53.040 align:center
ジャスミンは
幼稚園教諭なんだ

00:09:53.120 --> 00:09:55.880 align:center
古い映画が好きらしい

00:09:55.960 --> 00:09:57.960 align:center
すごく楽しかった

00:09:58.040 --> 00:10:03.840 align:center
でも彼女は子供を持ち
家庭を築きたいと言うんだ

00:10:03.920 --> 00:10:06.720 align:center
でも僕は違う　だから…

00:10:06.800 --> 00:10:07.640 align:center
まさか

00:10:07.720 --> 00:10:09.560 align:center
僕は謝って

00:10:09.640 --> 00:10:13.680 align:center
友達でいるほうがいいと
言ったんだ

00:10:13.760 --> 00:10:17.440 align:center
初デートで話すことなのか？

00:10:17.520 --> 00:10:19.560 align:center
なぜ そんな話に？

00:10:19.640 --> 00:10:23.200 align:center
彼女から
子供の話を始めたんだ

00:10:23.280 --> 00:10:27.520 align:center
だから返事をしなきゃと
思って

00:10:27.600 --> 00:10:33.240 align:center
正直に話したことに
彼女は感謝してくれたよ

00:10:33.320 --> 00:10:39.000 align:center
そんな話は何度か
デートしてからと思ったけど

00:10:39.080 --> 00:10:41.520 align:center
彼女から切り出したならね

00:10:41.600 --> 00:10:45.240 align:center
僕も何度か
“友達で”と言われた

00:10:45.320 --> 00:10:49.760 align:center
今回は逆の立場だけど
気持ちは分かる

00:10:49.840 --> 00:10:52.160 align:center
彼女 納得してくれたかな

00:10:52.240 --> 00:10:55.400 align:center
僕の場合は立ち直れたから

00:10:55.480 --> 00:10:56.960 align:center
彼女も大丈夫だ

00:10:57.040 --> 00:10:59.200 align:center
毎日が勉強だよ

00:10:59.280 --> 00:11:00.640 align:center
そのとおり

00:11:00.720 --> 00:11:04.520 align:center
たとえ うまく
いかなかったとしても…

00:11:04.600 --> 00:11:06.720 align:center
あっちに置いたら？

00:11:07.400 --> 00:11:09.120 align:center
何かは学べる

00:11:09.200 --> 00:11:10.160 align:center
そうだ

00:11:10.240 --> 00:11:12.840 align:center
運命の人に出会う前に

00:11:12.920 --> 00:11:16.880 align:center
あと何度か
経験が必要かもな

00:11:16.960 --> 00:11:19.040 align:center
でも諦めるな

00:11:19.120 --> 00:11:20.240 align:center
もちろん

00:11:20.320 --> 00:11:21.280 align:center
いいぞ

00:11:23.360 --> 00:11:24.640 align:center
クソッ

00:11:24.720 --> 00:11:26.160 align:center
誰だよ

00:11:26.240 --> 00:11:27.960 align:center
メール？

00:11:28.040 --> 00:11:30.960 align:center
またジョーとダレンだ

00:11:33.760 --> 00:11:34.840 align:center
飲むか？

00:11:35.720 --> 00:11:36.640 align:center
そう

00:11:38.280 --> 00:11:40.440 align:center
ケニア　マサイマラ

00:11:40.440 --> 00:11:41.200 align:center
ケニア　マサイマラ
マサイマラ国立保護区の
朝です

00:11:41.200 --> 00:11:43.880 align:center
マサイマラ国立保護区の
朝です

00:11:44.480 --> 00:11:48.640 align:center
アビーとデイビッドたちは
動物に会いに

00:11:48.720 --> 00:11:51.240 align:center
サファリへ出発です

00:11:51.320 --> 00:11:52.480 align:center
ライオンだ

00:11:53.640 --> 00:11:54.840 align:center
やった

00:11:54.920 --> 00:11:55.720 align:center
行くぞ！

00:11:55.800 --> 00:11:57.520 align:center
ワクワクする

00:11:57.600 --> 00:11:58.880 align:center
準備は？

00:11:58.960 --> 00:12:00.360 align:center
完璧！

00:12:12.600 --> 00:12:14.760 align:center
イボイノシシだ

00:12:14.840 --> 00:12:15.680 align:center
かわいい

00:12:15.760 --> 00:12:17.640 align:center
「ライオン･キング」ね

00:12:17.720 --> 00:12:19.760 align:center
あれはプンヴァだ

00:12:19.840 --> 00:12:21.800 align:center
赤ちゃん連れね

00:12:21.880 --> 00:12:26.360 align:center
３匹いる
僕たちきょうだいみたいだ

00:12:26.880 --> 00:12:30.000 align:center
私と同じシングルマザーね

00:12:33.480 --> 00:12:35.520 align:center
見て キリンよ

00:12:35.600 --> 00:12:36.680 align:center
２頭いる

00:12:38.320 --> 00:12:42.680 align:center
首の長さを生かし
餌や捕食者を見張ってるんだ

00:12:42.760 --> 00:12:44.120 align:center
ライオンとかね

00:12:44.200 --> 00:12:46.520 align:center
ウシツツキがいる

00:12:46.600 --> 00:12:47.400 align:center
本当だ

00:12:47.480 --> 00:12:51.640 align:center
１ ２ ３ ４ ５羽の
ウシツツキだ

00:12:55.200 --> 00:12:56.680 align:center
雌ライオン(ライオネス)は？

00:12:56.760 --> 00:12:57.560 align:center
見られる

00:12:57.640 --> 00:12:58.440 align:center
いつ？

00:12:58.520 --> 00:13:00.840 align:center
出発したばかりよ

00:13:04.960 --> 00:13:07.800 align:center
ハゲワシ？　止まって

00:13:07.880 --> 00:13:10.200 align:center
やだ ウソでしょ？

00:13:13.280 --> 00:13:15.280 align:center
かわいそうなヌー

00:13:16.360 --> 00:13:20.000 align:center
臭いから
殺されたのは昨夜だ

00:13:20.080 --> 00:13:21.440 align:center
確かに臭うわ

00:13:21.520 --> 00:13:22.920 align:center
ゲロの臭い

00:13:25.200 --> 00:13:26.640 align:center
餌になるのは嫌

00:13:26.720 --> 00:13:28.400 align:center
大丈夫よ

00:13:28.480 --> 00:13:30.200 align:center
ハゲコウだ

00:13:30.280 --> 00:13:31.520 align:center
大きいね

00:13:33.840 --> 00:13:35.840 align:center
ハゲコウ　バイバイ

00:13:35.920 --> 00:13:36.920 align:center
楽しんで

00:13:37.000 --> 00:13:38.080 align:center
楽しんで

00:13:42.560 --> 00:13:44.600 align:center
ライオンいる？

00:13:44.680 --> 00:13:47.320 align:center
辛抱して　必ず会える

00:13:47.920 --> 00:13:48.920 align:center
分かった

00:13:57.560 --> 00:13:59.720 align:center
アンテロープの一種だ

00:14:00.240 --> 00:14:01.920 align:center
色が濃いのが雄

00:14:02.000 --> 00:14:05.120 align:center
薄いほうが雌だよ

00:14:06.800 --> 00:14:08.480 align:center
ライオンはどこ？

00:14:08.560 --> 00:14:11.240 align:center
森に沿って車を走らせる

00:14:11.320 --> 00:14:12.600 align:center
真正面の森だ

00:14:12.680 --> 00:14:13.840 align:center
そこにいる？

00:14:13.920 --> 00:14:17.080 align:center
昼間の暑い時間は
そこにいる

00:14:17.160 --> 00:14:18.320 align:center
タトゥ

00:14:18.400 --> 00:14:21.440 align:center
彼も好きなの
絶対に見たい

00:14:21.520 --> 00:14:22.360 align:center
そうか

00:14:22.440 --> 00:14:24.000 align:center
いつ出てくる？

00:14:24.080 --> 00:14:25.320 align:center
５時だよ

00:14:25.400 --> 00:14:29.560 align:center
空腹になって
餌を探しに出る時…

00:14:29.640 --> 00:14:31.000 align:center
餌って私たち？

00:14:31.080 --> 00:14:32.000 align:center
そうだ

00:14:34.320 --> 00:14:36.200 align:center
ゾウがいるよ

00:14:36.280 --> 00:14:39.120 align:center
ライオンもあなたも好き

00:14:39.200 --> 00:14:40.480 align:center
僕もだよ

00:14:40.560 --> 00:14:43.960 align:center
会えるまで
好きな動物を探そう

00:14:44.040 --> 00:14:44.880 align:center
いいよ

00:14:53.520 --> 00:14:53.720 align:center
クッキー食べたい？

00:14:53.720 --> 00:14:56.080 align:center
クッキー食べたい？
ジョージア州
アトランタ

00:14:56.800 --> 00:14:59.320 align:center
そろったわね　お座り

00:15:00.000 --> 00:15:02.760 align:center
いい子ね　君は紳士だわ

00:15:03.360 --> 00:15:06.920 align:center
カップル成立してから１週間

00:15:07.400 --> 00:15:09.440 align:center
今日 ２人は再会します

00:15:10.440 --> 00:15:11.280 align:center
おはよう

00:15:11.360 --> 00:15:12.440 align:center
おはよう

00:15:12.520 --> 00:15:15.480 align:center
今日は 大切な日だ

00:15:15.560 --> 00:15:18.160 align:center
今は どんな気持ち？

00:15:18.680 --> 00:15:19.520 align:center
正直…

00:15:22.960 --> 00:15:26.240 align:center
ちょっと 少しだけ…

00:15:28.800 --> 00:15:32.840 align:center
気が高ぶってるのね
いい兆候よ

00:15:32.920 --> 00:15:33.920 align:center
だよね

00:15:34.880 --> 00:15:37.920 align:center
会う相手は知り合いなの

00:15:38.000 --> 00:15:39.800 align:center
初対面じゃない

00:15:39.880 --> 00:15:44.480 align:center
自分が笑い者にならないかが
不安なんだ

00:15:44.560 --> 00:15:47.560 align:center
あなたは
低俗なことをしない

00:15:47.640 --> 00:15:49.480 align:center
そんなバカじゃない

00:15:49.560 --> 00:15:54.400 align:center
でも これは
たくさんの人に見られる

00:15:54.480 --> 00:15:56.000 align:center
いいじゃない

00:15:56.080 --> 00:15:59.240 align:center
同じ感情を抱く人に
見せてあげるの

00:15:59.320 --> 00:16:02.040 align:center
あなたの気持ちや対処法をね

00:16:02.120 --> 00:16:06.440 align:center
でも僕にカメラマンや
ファンはいらない

00:16:06.520 --> 00:16:08.120 align:center
飛躍しすぎよ

00:16:08.200 --> 00:16:11.440 align:center
のんびり暮らしたいんだ

00:16:11.520 --> 00:16:13.400 align:center
だって元妃の…

00:16:13.480 --> 00:16:14.920 align:center
しまった

00:16:15.000 --> 00:16:17.680 align:center
これはデリケートな話題だ

00:16:17.760 --> 00:16:21.040 align:center
あなたは英国王室とは無縁よ

00:16:21.520 --> 00:16:24.120 align:center
思い違いをしてる

00:16:24.200 --> 00:16:26.480 align:center
ここは田舎町なの

00:16:26.560 --> 00:16:27.400 align:center
そうか

00:16:27.480 --> 00:16:29.000 align:center
誰も来ないわ

00:16:29.080 --> 00:16:29.920 align:center
だね

00:16:30.000 --> 00:16:34.520 align:center
心配はいらない
自分らしくいればいい

00:16:34.600 --> 00:16:35.600 align:center
母さん

00:16:38.240 --> 00:16:41.800 align:center
うまくいかなかったら？

00:16:41.880 --> 00:16:46.000 align:center
もし僕が
その気にならなかったら？

00:16:46.080 --> 00:16:49.480 align:center
好きにならないってこと？
相性の話？

00:16:50.920 --> 00:16:51.920 align:center
どっちも

00:16:52.000 --> 00:16:55.560 align:center
よくあることよ
だからデートするの

00:16:55.640 --> 00:16:57.280 align:center
そうなんだ

00:16:57.360 --> 00:16:59.760 align:center
今は頭が混乱してる

00:16:59.840 --> 00:17:01.400 align:center
落ち着いて

00:17:01.480 --> 00:17:03.040 align:center
今日は様子見よ

00:17:03.120 --> 00:17:08.120 align:center
楽しくて 来週も
彼女に会いたくなるかも

00:17:09.600 --> 00:17:13.080 align:center
そう考えると緊張してくる

00:17:13.160 --> 00:17:15.680 align:center
でも いい緊張よね？

00:17:16.160 --> 00:17:17.040 align:center
違うよ

00:17:17.880 --> 00:17:22.200 align:center
まずは友達として
考えてみたら？

00:17:22.280 --> 00:17:23.480 align:center
分かった

00:17:23.560 --> 00:17:24.360 align:center
よし

00:17:24.440 --> 00:17:28.440 align:center
少なくとも
あなたは家を出て

00:17:28.520 --> 00:17:31.680 align:center
楽しい午後を
人と過ごせた

00:17:31.760 --> 00:17:32.680 align:center
うん

00:17:34.080 --> 00:17:35.240 align:center
ごめん

00:17:35.320 --> 00:17:38.360 align:center
好きになることが
本当に怖いのね

00:17:38.440 --> 00:17:40.880 align:center
変わることが怖い

00:17:40.960 --> 00:17:41.960 align:center
怖いけど

00:17:42.040 --> 00:17:45.560 align:center
変化は人を
何よりも成長させる

00:17:45.640 --> 00:17:46.480 align:center
分かる

00:17:48.840 --> 00:17:51.000 align:center
楽しみ　うまくいくわ

00:17:51.080 --> 00:17:52.000 align:center
だよね

00:17:52.080 --> 00:17:53.200 align:center
準備は？

00:17:53.280 --> 00:17:56.160 align:center
サシャ　待っててね！

00:17:56.240 --> 00:17:57.760 align:center
バッグを

00:17:57.840 --> 00:17:59.080 align:center
おせっかいめ

00:17:59.160 --> 00:18:02.960 align:center
準備できた　さあ行くわよ

00:18:03.040 --> 00:18:04.320 align:center
おせっかいだ

00:18:05.520 --> 00:18:07.120 align:center
ワクワクする

00:18:09.720 --> 00:18:11.560 align:center
サウスカロライナ州
クレムソン

00:18:16.320 --> 00:18:19.080 align:center
椅子を引いてあげるね

00:18:21.440 --> 00:18:22.480 align:center
どうぞ

00:18:22.560 --> 00:18:23.560 align:center
ありがとう

00:18:27.040 --> 00:18:31.480 align:center
君が子供の頃
怖いものはあった？

00:18:31.560 --> 00:18:32.160 align:center
ない

00:18:32.240 --> 00:18:34.360 align:center
僕は怪物が怖かった

00:18:34.440 --> 00:18:38.480 align:center
今は架空の生き物だと
知ってるよ

00:18:40.000 --> 00:18:43.120 align:center
僕は歴史が好きなんだ

00:18:43.200 --> 00:18:46.000 align:center
原始人に興味がある

00:18:46.080 --> 00:18:49.280 align:center
原始人は短命だったらしい

00:18:49.360 --> 00:18:52.640 align:center
医者もスーパーも
なかったからね

00:18:52.720 --> 00:18:54.720 align:center
話し方も学んだよ

00:18:54.800 --> 00:18:56.680 align:center
こう うなるんだ

00:18:57.680 --> 00:18:59.640 align:center
面白いよね

00:18:59.720 --> 00:19:01.720 align:center
君はダウン症なの？

00:19:01.800 --> 00:19:02.880 align:center
そうよ

00:19:02.960 --> 00:19:06.440 align:center
僕はＡＳＤだ
いじめられた？

00:19:06.520 --> 00:19:07.320 align:center
ええ

00:19:08.080 --> 00:19:12.680 align:center
僕は一度だけ いじめられ
怒って泣いた

00:19:13.360 --> 00:19:16.160 align:center
怒って 人を殴ったことは？

00:19:16.240 --> 00:19:17.040 align:center
ない

00:19:17.120 --> 00:19:19.240 align:center
子供の時はしかたない

00:19:19.320 --> 00:19:21.960 align:center
ハンバーガーが来た

00:19:22.040 --> 00:19:23.040 align:center
どうぞ

00:19:23.560 --> 00:19:24.680 align:center
ありがとう

00:19:24.760 --> 00:19:25.760 align:center
いいえ

00:19:26.520 --> 00:19:31.400 align:center
食事の前にお祈りをしよう
僕が唱える

00:19:31.480 --> 00:19:35.200 align:center
主よ 今日という日に
感謝します

00:19:35.280 --> 00:19:36.840 align:center
それから

00:19:36.920 --> 00:19:39.000 align:center
母をお守りください

00:19:39.080 --> 00:19:41.920 align:center
おいしい昼食と
デートの成功

00:19:42.000 --> 00:19:43.920 align:center
僕の安全を祈ります

00:19:44.000 --> 00:19:44.960 align:center
よし

00:19:45.560 --> 00:19:46.400 align:center
食べる？

00:19:46.480 --> 00:19:47.280 align:center
ええ

00:19:56.040 --> 00:19:57.120 align:center
おいしい？

00:19:59.600 --> 00:20:01.120 align:center
僕のもだ

00:20:08.480 --> 00:20:09.720 align:center
おいしかった

00:20:09.800 --> 00:20:10.720 align:center
よし

00:20:11.680 --> 00:20:13.040 align:center
前にデートは？

00:20:13.120 --> 00:20:15.960 align:center
したことない
今日が初めて

00:20:16.040 --> 00:20:18.360 align:center
僕もこれが初めてだ

00:20:18.960 --> 00:20:20.960 align:center
どんな人に会いたい？

00:20:21.040 --> 00:20:25.360 align:center
僕はキリスト教徒の子
君の希望は？

00:20:26.520 --> 00:20:28.960 align:center
キリスト教徒の人ね

00:20:29.040 --> 00:20:33.160 align:center
僕はおしゃべりな子がいい
君も？

00:20:33.840 --> 00:20:36.920 align:center
それから美人でかわいい子

00:20:37.000 --> 00:20:40.040 align:center
君はハンサムな人がいい？

00:20:40.560 --> 00:20:42.800 align:center
思ったとおりだ

00:20:42.880 --> 00:20:44.280 align:center
よかった

00:20:45.240 --> 00:20:47.320 align:center
動物は何が好き？

00:20:47.400 --> 00:20:48.360 align:center
サルよ

00:20:48.440 --> 00:20:49.160 align:center
トカゲ

00:20:49.240 --> 00:20:49.880 align:center
好き

00:20:49.960 --> 00:20:50.800 align:center
ヘビ

00:20:51.440 --> 00:20:52.200 align:center
カメ

00:20:52.720 --> 00:20:53.240 align:center
カエル

00:20:53.880 --> 00:20:56.640 align:center
ヒキガエルは？
僕はどれも好き

00:20:56.720 --> 00:20:59.680 align:center
小さいワニも大きいワニも

00:20:59.760 --> 00:21:00.800 align:center
サメは？

00:21:00.880 --> 00:21:01.640 align:center
好き

00:21:01.720 --> 00:21:02.720 align:center
クラゲは？

00:21:03.320 --> 00:21:05.200 align:center
ゼリーはクラゲ(ゼリーフィッシュ)？

00:21:05.280 --> 00:21:06.400 align:center
さあね

00:21:06.480 --> 00:21:07.440 align:center
タコ

00:21:08.320 --> 00:21:09.040 align:center
イカ

00:21:09.800 --> 00:21:10.440 align:center
クジラ

00:21:11.160 --> 00:21:11.880 align:center
カニ

00:21:12.880 --> 00:21:14.160 align:center
恐竜マニア？

00:21:14.240 --> 00:21:15.440 align:center
いいえ

00:21:15.520 --> 00:21:18.040 align:center
僕は大きな恐竜に詳しいんだ

00:21:18.120 --> 00:21:20.040 align:center
トイレに行くよ

00:21:20.120 --> 00:21:22.880 align:center
ここで待っててくれる？

00:21:22.960 --> 00:21:23.760 align:center
ええ

00:21:23.840 --> 00:21:24.920 align:center
ありがとう

00:21:25.000 --> 00:21:26.440 align:center
すぐ戻る

00:21:27.120 --> 00:21:29.400 align:center
心配はいらないよ

00:21:35.400 --> 00:21:36.640 align:center
どんな具合？

00:21:37.400 --> 00:21:38.360 align:center
いい感じ

00:21:40.040 --> 00:21:41.760 align:center
最高のデートよ

00:22:07.720 --> 00:22:11.440 align:center
遅くなってきた
そろそろ行こう

00:22:11.520 --> 00:22:12.920 align:center
出られる？

00:22:13.440 --> 00:22:14.280 align:center
よし

00:22:15.600 --> 00:22:18.400 align:center
僕と腕を組みたい？

00:22:19.040 --> 00:22:20.080 align:center
よし

00:22:24.200 --> 00:22:25.040 align:center
いいね

00:22:26.440 --> 00:22:30.400 align:center
先に出て
僕がドアを押さえておく

00:22:31.240 --> 00:22:32.400 align:center
手をつなぐ？

00:22:32.480 --> 00:22:33.560 align:center
ええ

00:22:41.400 --> 00:22:43.080 align:center
デートの感想は？

00:22:43.160 --> 00:22:43.960 align:center
よかった

00:22:44.040 --> 00:22:45.080 align:center
同感だ

00:22:45.160 --> 00:22:50.040 align:center
君は美人でかわいい
話していて楽しかった

00:22:50.120 --> 00:22:52.680 align:center
それに笑顔がすてき

00:22:52.760 --> 00:22:56.600 align:center
面白いしね
君は僕のどこが好き？

00:22:57.760 --> 00:22:58.760 align:center
ハンサム

00:22:58.840 --> 00:23:01.280 align:center
ありがとう　他には？

00:23:01.840 --> 00:23:02.760 align:center
全部

00:23:02.840 --> 00:23:04.840 align:center
ありがとう　うれしい

00:23:04.920 --> 00:23:08.560 align:center
楽しかったから
またデートしない？

00:23:08.640 --> 00:23:09.480 align:center
うん

00:23:09.560 --> 00:23:12.120 align:center
次は何をしたい？

00:23:12.200 --> 00:23:13.080 align:center
動物園

00:23:13.160 --> 00:23:14.280 align:center
いいね

00:23:14.360 --> 00:23:18.400 align:center
会えてよかった
次を楽しみにしてる

00:23:20.640 --> 00:23:22.000 align:center
楽しかった

00:23:22.080 --> 00:23:23.120 align:center
僕もだ

00:23:24.240 --> 00:23:25.120 align:center
それじゃ

00:23:25.200 --> 00:23:26.000 align:center
またね

00:23:26.080 --> 00:23:26.720 align:center
じゃ

00:23:26.800 --> 00:23:27.800 align:center
さようなら

00:23:36.880 --> 00:23:39.520 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:23:44.200 --> 00:23:45.360 align:center
何してるの？

00:23:45.440 --> 00:23:48.840 align:center
バレンタインデーの絵を
描いてる

00:23:49.720 --> 00:23:50.680 align:center
これは小学生の時の初恋

00:23:50.680 --> 00:23:52.480 align:center
〝２日目　初恋〞

00:23:52.480 --> 00:23:52.560 align:center
〝２日目　初恋〞

00:23:52.560 --> 00:23:53.000 align:center
私は９歳で
彼は10歳だった

00:23:53.000 --> 00:23:55.720 align:center
私は９歳で
彼は10歳だった

00:23:55.800 --> 00:23:58.800 align:center
私も彼もアニメと
ゲームが好きで

00:23:58.880 --> 00:24:00.600 align:center
私は恋したの

00:24:00.680 --> 00:24:03.840 align:center
もうアニメ好きの子を
探してたの？

00:24:03.920 --> 00:24:04.800 align:center
そうよ

00:24:05.840 --> 00:24:09.920 align:center
ダニの親友が
様子を見に来ました

00:24:10.480 --> 00:24:13.240 align:center
デヴィン　いらっしゃい

00:24:13.840 --> 00:24:15.720 align:center
ダニ　元気か？

00:24:15.800 --> 00:24:16.960 align:center
うれしいわ

00:24:17.040 --> 00:24:17.960 align:center
僕もだ

00:24:18.040 --> 00:24:18.960 align:center
調子は？

00:24:19.520 --> 00:24:21.320 align:center
すごくいいよ

00:24:21.400 --> 00:24:23.360 align:center
変わったことは？

00:24:23.440 --> 00:24:26.240 align:center
君の髪が大きくなった

00:24:27.400 --> 00:24:29.080 align:center
似合ってる

00:24:29.160 --> 00:24:31.600 align:center
常に変化を求めてるの

00:24:31.680 --> 00:24:34.600 align:center
今夜 デートするんだって？

00:24:34.680 --> 00:24:37.240 align:center
お相手はジェイクよ

00:24:37.320 --> 00:24:39.440 align:center
よく遊ぶ あの？

00:24:39.520 --> 00:24:40.440 align:center
そうよ

00:24:40.520 --> 00:24:41.480 align:center
驚いた

00:24:41.560 --> 00:24:44.440 align:center
私たち 共通点が多いの

00:24:44.520 --> 00:24:48.440 align:center
アニメ好きだし
家の掃除が得意

00:24:48.520 --> 00:24:51.640 align:center
片づけも大事な要素よ

00:24:51.720 --> 00:24:55.560 align:center
ジェイクに
何かを感じたの？

00:24:55.640 --> 00:24:57.920 align:center
心がドキドキした？

00:24:59.120 --> 00:25:00.320 align:center
私の誕生日

00:25:00.400 --> 00:25:01.400 align:center
うん

00:25:01.480 --> 00:25:04.960 align:center
ジェイクと踊った時に
感じた

00:25:05.040 --> 00:25:05.840 align:center
そう

00:25:05.920 --> 00:25:08.640 align:center
最高と最低のシナリオがある

00:25:08.720 --> 00:25:12.960 align:center
最高のシナリオは
デートで意気投合

00:25:13.520 --> 00:25:14.920 align:center
めでたく恋人に

00:25:15.000 --> 00:25:17.360 align:center
でもキスが気まずかったら

00:25:17.440 --> 00:25:20.560 align:center
友達でいることに決定

00:25:20.640 --> 00:25:23.880 align:center
キスが流れに
任せられるかが大事

00:25:23.960 --> 00:25:26.280 align:center
優しく ゆっくりと

00:25:27.000 --> 00:25:31.080 align:center
舌を絡ませる
でも やりすぎはダメ

00:25:31.160 --> 00:25:35.160 align:center
初デートでキスできたら
最高だけど

00:25:35.240 --> 00:25:37.640 align:center
しないのもアリだよ

00:25:37.720 --> 00:25:39.960 align:center
今夜の様子によるね

00:25:40.040 --> 00:25:42.560 align:center
ジョークを用意したの

00:25:42.640 --> 00:25:44.320 align:center
聞かせて

00:25:44.400 --> 00:25:48.240 align:center
“あなたに
すごいキスをあげる”

00:25:55.160 --> 00:25:57.160 align:center
そういうことか

00:25:59.760 --> 00:26:04.480 align:center
すごく面白いけど
ちょっと緊張してる？

00:26:04.560 --> 00:26:06.720 align:center
伝わってくるよ

00:26:06.800 --> 00:26:09.760 align:center
デートへの強い思いがね

00:26:09.840 --> 00:26:11.000 align:center
でもね…

00:26:11.080 --> 00:26:12.360 align:center
お試しなの

00:26:12.440 --> 00:26:16.600 align:center
気持ちを隠さず
本心を言えばいい

00:26:17.080 --> 00:26:19.680 align:center
素直になっていいんだ

00:26:21.320 --> 00:26:22.360 align:center
分かった

00:26:24.840 --> 00:26:26.840 align:center
僕の対処法を教える

00:26:26.920 --> 00:26:31.200 align:center
気持ちが高ぶった時や
興奮しすぎた時

00:26:31.280 --> 00:26:32.320 align:center
まず座る

00:26:33.120 --> 00:26:33.960 align:center
分かった

00:26:34.040 --> 00:26:35.320 align:center
次に深呼吸

00:26:35.400 --> 00:26:37.440 align:center
こんな感じだ

00:26:40.680 --> 00:26:41.720 align:center
試して

00:26:43.920 --> 00:26:46.720 align:center
左足が重くて温かい

00:26:47.360 --> 00:26:49.120 align:center
小刻みに揺れる

00:26:51.080 --> 00:26:53.360 align:center
しっかり揺らして

00:26:54.320 --> 00:26:57.000 align:center
ロック歌手みたいに

00:26:57.080 --> 00:26:58.640 align:center
いいぞ 発散して

00:26:58.720 --> 00:27:00.360 align:center
分かった

00:27:00.440 --> 00:27:02.160 align:center
腕だけじゃない

00:27:02.240 --> 00:27:05.640 align:center
肩も　そして髪も振る

00:27:06.120 --> 00:27:07.720 align:center
残りの部分も

00:27:07.800 --> 00:27:12.720 align:center
もし必要なら
こうやって発散すればいい

00:27:12.800 --> 00:27:16.960 align:center
少しフラついても
その分 効果はある

00:27:17.040 --> 00:27:18.400 align:center
いい気分よ

00:27:18.480 --> 00:27:19.960 align:center
言っただろ

00:27:20.040 --> 00:27:23.200 align:center
緊張を振り払うと違うんだ

00:27:23.280 --> 00:27:24.600 align:center
効いたわ

00:27:24.680 --> 00:27:27.000 align:center
来てくれてありがとう

00:27:27.080 --> 00:27:29.480 align:center
困ってる友人のためだ

00:27:29.560 --> 00:27:31.000 align:center
ありがとう

00:27:31.080 --> 00:27:32.080 align:center
じゃあね

00:27:38.320 --> 00:27:40.520 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:27:47.480 --> 00:27:48.720 align:center
気分は？

00:27:49.880 --> 00:27:50.920 align:center
いいよ

00:27:52.280 --> 00:27:53.480 align:center
デートだ

00:27:53.560 --> 00:27:55.680 align:center
感情に素直になって

00:27:55.760 --> 00:27:57.760 align:center
流れに身を任せる

00:28:01.920 --> 00:28:03.360 align:center
落ち着け

00:28:03.920 --> 00:28:05.160 align:center
流れのままに

00:28:05.240 --> 00:28:07.160 align:center
何も考えるな

00:28:07.800 --> 00:28:10.520 align:center
安全地帯から抜け出せ

00:28:12.640 --> 00:28:14.120 align:center
彼女が来た

00:28:17.120 --> 00:28:18.360 align:center
どうも

00:28:18.880 --> 00:28:19.760 align:center
やあ

00:28:20.120 --> 00:28:20.960 align:center
やあ

00:28:21.880 --> 00:28:22.880 align:center
それじゃ…

00:28:25.000 --> 00:28:27.320 align:center
会えてうれしい

00:28:27.400 --> 00:28:28.480 align:center
私もよ

00:28:28.560 --> 00:28:30.880 align:center
今日はすてきだね

00:28:30.960 --> 00:28:32.280 align:center
あなたも

00:28:32.360 --> 00:28:33.680 align:center
ありがとう

00:28:34.400 --> 00:28:35.480 align:center
実は僕…

00:28:36.080 --> 00:28:37.000 align:center
えっと…

00:28:38.960 --> 00:28:40.720 align:center
ごめん　僕は…

00:28:42.800 --> 00:28:44.960 align:center
実を言うと緊張してて

00:28:45.040 --> 00:28:46.200 align:center
私もよ

00:28:46.280 --> 00:28:47.200 align:center
そっか

00:28:47.880 --> 00:28:50.960 align:center
ところで最近はどう？

00:28:51.040 --> 00:28:54.320 align:center
順調よ　いろいろやってる

00:28:55.560 --> 00:28:57.160 align:center
犬の世話とか

00:28:57.640 --> 00:28:58.560 align:center
犬はいい

00:28:58.640 --> 00:28:59.440 align:center
分かる

00:28:59.520 --> 00:29:00.760 align:center
ところで

00:29:01.400 --> 00:29:04.160 align:center
僕は今もスーパーで働いてる

00:29:06.400 --> 00:29:07.280 align:center
それで…

00:29:07.360 --> 00:29:11.240 align:center
もしかしてNetflixは嫌い？

00:29:11.320 --> 00:29:12.680 align:center
好きよ

00:29:12.760 --> 00:29:15.680 align:center
Netflixの番組なんだけど

00:29:15.760 --> 00:29:18.360 align:center
「ドラゴン王子」は面白いよ

00:29:18.440 --> 00:29:20.560 align:center
「ロード･オブ･
ザ･リング」と

00:29:20.640 --> 00:29:24.040 align:center
「ゲーム･オブ･
スローンズ」の子

00:29:24.120 --> 00:29:25.640 align:center
「ヒックとドラゴン」と

00:29:25.720 --> 00:29:27.920 align:center
「アバター 伝説の
少年アン」の子

00:29:28.000 --> 00:29:31.520 align:center
この２人の子が
奇跡的に出会い

00:29:31.600 --> 00:29:34.200 align:center
できた子みたいな感じ

00:29:34.880 --> 00:29:36.640 align:center
すごい系統だろ

00:29:36.720 --> 00:29:37.560 align:center
そうね

00:29:38.160 --> 00:29:40.160 align:center
とにかく彼は…

00:29:40.760 --> 00:29:41.840 align:center
だから…

00:29:47.960 --> 00:29:48.960 align:center
何でも…

00:29:55.840 --> 00:29:56.840 align:center
大丈夫よ

00:29:57.480 --> 00:29:59.720 align:center
もう質問がない

00:29:59.800 --> 00:30:00.600 align:center
そう

00:30:03.440 --> 00:30:04.640 align:center
それで…

00:30:06.920 --> 00:30:08.480 align:center
実を言うと…

00:30:10.560 --> 00:30:13.080 align:center
詮索する気はないけど

00:30:14.560 --> 00:30:15.880 align:center
今の感想は？

00:30:16.840 --> 00:30:18.200 align:center
楽しい

00:30:19.600 --> 00:30:21.840 align:center
まだ少し緊張してるの

00:30:21.920 --> 00:30:25.680 align:center
実を言うと僕もなんだ

00:30:26.960 --> 00:30:29.560 align:center
驚くと思うんだけど

00:30:29.640 --> 00:30:32.960 align:center
ここは「ハンガー･ゲーム」
のロケ地だ

00:30:33.040 --> 00:30:34.520 align:center
すごいわね

00:30:34.600 --> 00:30:35.680 align:center
本当に

00:30:36.640 --> 00:30:37.960 align:center
ところで…

00:30:38.800 --> 00:30:42.240 align:center
長い間 ここに
立ってる気がする

00:30:43.120 --> 00:30:43.960 align:center
そうね

00:30:48.040 --> 00:30:50.760 align:center
ケニア　マサイマラ

00:30:53.040 --> 00:30:55.440 align:center
なぜ戦隊モノが好きなの？

00:30:55.520 --> 00:30:56.560 align:center
男だから

00:30:56.640 --> 00:30:59.000 align:center
私は女だから人形が好き

00:30:59.960 --> 00:31:02.760 align:center
「パワーレンジャー」が好き

00:31:03.280 --> 00:31:05.720 align:center
着せ替え人形が好き

00:31:06.400 --> 00:31:09.440 align:center
あなたは誰よりもすてきね

00:31:09.520 --> 00:31:10.600 align:center
そうだ

00:31:10.680 --> 00:31:14.440 align:center
私たちは
ＡＳＤの男性の励みになる

00:31:14.520 --> 00:31:15.640 align:center
だよね

00:31:20.120 --> 00:31:21.560 align:center
前にゾウがいる

00:31:21.640 --> 00:31:22.680 align:center
本当？

00:31:24.440 --> 00:31:25.680 align:center
ゾウさん

00:31:27.000 --> 00:31:29.320 align:center
穏やかで大きいのね

00:31:31.240 --> 00:31:34.080 align:center
地上最大の動物だよ

00:31:34.680 --> 00:31:36.160 align:center
鼻を見て

00:31:36.760 --> 00:31:38.080 align:center
すごく長い

00:31:47.760 --> 00:31:50.440 align:center
君もゾウぐらい賢いよ

00:31:52.640 --> 00:31:53.920 align:center
ありがとう

00:31:56.800 --> 00:31:58.680 align:center
またね ゾウさん

00:32:02.400 --> 00:32:03.200 align:center
見える？

00:32:03.280 --> 00:32:04.320 align:center
サーバルだ

00:32:04.400 --> 00:32:05.400 align:center
何？

00:32:05.480 --> 00:32:06.800 align:center
サーバルよ

00:32:07.720 --> 00:32:09.600 align:center
私の服と似てる

00:32:09.680 --> 00:32:11.360 align:center
“ニャー”だって

00:32:23.960 --> 00:32:25.600 align:center
今のは何？

00:32:26.960 --> 00:32:27.920 align:center
ゾウよ

00:32:28.000 --> 00:32:29.080 align:center
ライオンよ

00:32:29.160 --> 00:32:30.400 align:center
ライオンね

00:32:31.200 --> 00:32:33.600 align:center
待って　見えない

00:32:34.160 --> 00:32:38.080 align:center
俺たちから見て左側にある
長い森に

00:32:38.160 --> 00:32:40.560 align:center
いつもライオネスがいる

00:32:41.080 --> 00:32:43.720 align:center
あしたは見られるよ

00:32:43.800 --> 00:32:45.000 align:center
あした？

00:32:45.080 --> 00:32:46.280 align:center
絶対にね

00:32:46.360 --> 00:32:47.600 align:center
雄も？

00:32:48.080 --> 00:32:48.880 align:center
やった

00:32:50.400 --> 00:32:52.560 align:center
ライオネス　あしたね

00:32:53.920 --> 00:32:54.480 align:center
ダニ

00:32:54.480 --> 00:32:56.200 align:center
ダニ
ジェイクの話を

00:32:56.280 --> 00:32:59.520 align:center
私がコミコンで
短編アニメを

00:32:59.600 --> 00:33:02.120 align:center
披露した時のことよ

00:33:02.200 --> 00:33:05.680 align:center
彼は母親と来てくれたの

00:33:05.760 --> 00:33:09.720 align:center
それ以来ずっと
私たちは友達

00:33:09.800 --> 00:33:12.040 align:center
本当に優しい人よ

00:33:12.120 --> 00:33:15.680 align:center
ミュージシャン兼
アニメーターで

00:33:16.160 --> 00:33:20.520 align:center
スタジオも持っていて
理想の人なの

00:33:23.360 --> 00:33:25.120 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:33:25.120 --> 00:33:26.000 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス
ダニの願いは今夜
ジェイクとの友情が

00:33:26.000 --> 00:33:26.080 align:center
ダニの願いは今夜
ジェイクとの友情が

00:33:26.080 --> 00:33:28.520 align:center
ダニの願いは今夜
ジェイクとの友情が
〝ダニ〞

00:33:28.600 --> 00:33:30.440 align:center
恋に変わること

00:33:30.520 --> 00:33:32.480 align:center
私ならできる

00:33:33.560 --> 00:33:36.520 align:center
キスに備えて
唇を保湿しなきゃ

00:33:44.960 --> 00:33:47.880 align:center
すてきね
上着と合ってる

00:33:47.960 --> 00:33:49.520 align:center
回って見せて

00:33:51.480 --> 00:33:53.400 align:center
プロムのドレス？

00:33:53.480 --> 00:33:56.720 align:center
そうよ　久しぶりに着たの

00:33:56.800 --> 00:33:57.600 align:center
いいわ

00:33:58.120 --> 00:33:59.600 align:center
きれいよ

00:33:59.680 --> 00:34:02.480 align:center
ジェイクとの再会が楽しみ

00:34:02.560 --> 00:34:04.760 align:center
初デートなのよ

00:34:04.840 --> 00:34:08.040 align:center
リラックスして自分らしく
そして…

00:34:08.120 --> 00:34:11.720 align:center
男性は女性に
注目されるのが好き

00:34:11.800 --> 00:34:14.960 align:center
自分は特別だと思いたいの

00:34:15.040 --> 00:34:19.000 align:center
自分を中心に
世界は回ってるとね

00:34:19.080 --> 00:34:22.920 align:center
実際は違う
でも そう思わせて

00:34:23.000 --> 00:34:24.000 align:center
ありがとう

00:34:24.080 --> 00:34:27.000 align:center
お互いの気持ちを
確かめたいなら

00:34:27.080 --> 00:34:30.440 align:center
必殺技を放って　キスよ

00:34:30.520 --> 00:34:34.960 align:center
すぐに分かる
熱くセクシーなキスか

00:34:35.040 --> 00:34:36.320 align:center
その逆かね

00:34:37.760 --> 00:34:39.320 align:center
様子を見るわ

00:34:39.400 --> 00:34:41.240 align:center
頑張って　そして…

00:34:41.800 --> 00:34:42.760 align:center
大丈夫よ

00:34:42.840 --> 00:34:44.920 align:center
楽しんできて

00:34:45.000 --> 00:34:46.480 align:center
じゃあね

00:34:46.560 --> 00:34:47.360 align:center
それじゃ

00:35:14.480 --> 00:35:15.920 align:center
会えてうれしい

00:35:16.000 --> 00:35:17.560 align:center
すてきだね

00:35:17.640 --> 00:35:18.960 align:center
ハグもね

00:35:19.040 --> 00:35:20.080 align:center
いい上着

00:35:20.160 --> 00:35:21.160 align:center
ありがとう

00:35:21.240 --> 00:35:24.280 align:center
「グリース」のダニーみたい

00:35:24.800 --> 00:35:26.080 align:center
それじゃ…

00:35:27.760 --> 00:35:30.040 align:center
この髪形 好き？

00:35:30.120 --> 00:35:34.160 align:center
バーブラ･
ストライサンドみたいだ

00:35:34.800 --> 00:35:37.160 align:center
よく似合ってる

00:35:38.480 --> 00:35:40.600 align:center
話すのは久しぶり

00:35:40.680 --> 00:35:42.120 align:center
そうだね

00:35:43.280 --> 00:35:47.200 align:center
このすてきな店に来るのは
初めて

00:35:47.280 --> 00:35:49.960 align:center
伝統的かつ
アールデコ調ね

00:35:50.040 --> 00:35:54.360 align:center
シャンデリアは
「美女と野獣」を想起させる

00:35:54.440 --> 00:35:57.080 align:center
ピアノもいい感じね

00:35:57.800 --> 00:35:59.480 align:center
すばらしいわ

00:36:05.280 --> 00:36:08.760 align:center
あなたと
デートしたかった理由は

00:36:08.840 --> 00:36:11.280 align:center
お互いを知るためと…

00:36:13.400 --> 00:36:16.600 align:center
私たちは両思いだと思う？

00:36:18.160 --> 00:36:21.960 align:center
前から君のことは好きだよ

00:36:22.040 --> 00:36:25.200 align:center
でも互いのことを
まだよく知らない

00:36:25.280 --> 00:36:29.000 align:center
だから今は
肩に力を入れずに

00:36:29.080 --> 00:36:35.720 align:center
ただ友情を深めることが
いちばんいいと僕は思ってる

00:36:35.800 --> 00:36:39.920 align:center
いつも そんな衝動的に
なる必要も

00:36:40.000 --> 00:36:42.120 align:center
焦る必要もない

00:36:42.200 --> 00:36:43.200 align:center
そう思う

00:36:45.880 --> 00:36:48.960 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:36:52.120 --> 00:36:54.840 align:center
あのシーンを覚えてる

00:36:54.920 --> 00:36:58.440 align:center
スノー大統領が
バルコニーに立ってた

00:36:58.520 --> 00:36:59.360 align:center
すごい

00:36:59.440 --> 00:37:05.360 align:center
シャンパンを飲んだあと
口からグラスに血が落ちる

00:37:05.440 --> 00:37:06.280 align:center
あら

00:37:06.360 --> 00:37:10.120 align:center
彼は冷酷な暴君だけど
病気だったんだ

00:37:10.200 --> 00:37:12.960 align:center
そうなの　すごいわね

00:37:13.040 --> 00:37:14.400 align:center
歩こうか

00:37:14.480 --> 00:37:15.560 align:center
ええ

00:37:15.640 --> 00:37:18.160 align:center
平らな所に移動しよう

00:37:18.240 --> 00:37:19.400 align:center
そうね

00:37:20.360 --> 00:37:22.720 align:center
これはコンクリート？

00:37:22.800 --> 00:37:24.600 align:center
御影石じゃない

00:37:24.680 --> 00:37:27.360 align:center
母さんは調理台を売ってる

00:37:27.440 --> 00:37:31.040 align:center
ビクトリア朝かな
エドワード朝かな

00:37:31.120 --> 00:37:35.440 align:center
こういう景色は
男を大きな気分にさせる

00:37:35.520 --> 00:37:36.480 align:center
ええ

00:37:38.320 --> 00:37:39.360 align:center
今日のこと

00:37:40.640 --> 00:37:42.760 align:center
僕は不安だった

00:37:42.840 --> 00:37:46.040 align:center
でも順調にいってるみたい

00:37:46.120 --> 00:37:47.520 align:center
そうね

00:37:47.600 --> 00:37:48.880 align:center
だよね

00:37:49.640 --> 00:37:50.600 align:center
よかった

00:37:55.280 --> 00:37:56.560 align:center
デートは？

00:37:56.640 --> 00:37:58.400 align:center
いい感じよ

00:37:58.480 --> 00:38:01.200 align:center
少し気まずいけど

00:38:01.280 --> 00:38:04.560 align:center
そういうのは
よくあることよ

00:38:04.640 --> 00:38:06.120 align:center
何が気まずい？

00:38:07.160 --> 00:38:10.560 align:center
沈黙になった時は
気まずいわ

00:38:17.520 --> 00:38:18.560 align:center
彼はどう？

00:38:18.640 --> 00:38:20.200 align:center
すごく魅力的

00:38:26.200 --> 00:38:28.800 align:center
ホワイトハウスみたい

00:38:28.880 --> 00:38:30.160 align:center
分かる

00:38:30.240 --> 00:38:34.040 align:center
君はクロケットに向いてそう

00:38:34.720 --> 00:38:36.760 align:center
それはそうと…

00:38:38.120 --> 00:38:40.360 align:center
今日は楽しかった

00:38:40.440 --> 00:38:41.360 align:center
そうね

00:38:41.440 --> 00:38:42.240 align:center
うん

00:38:44.000 --> 00:38:45.040 align:center
僕は…

00:38:45.120 --> 00:38:47.760 align:center
急に話のネタが尽きた

00:38:49.960 --> 00:38:50.920 align:center
そう

00:38:51.680 --> 00:38:53.680 align:center
博識でハンサム

00:38:53.760 --> 00:38:57.400 align:center
あなたの そこがいいと
今日 思ったわ

00:38:57.480 --> 00:38:58.400 align:center
僕は…

00:38:59.840 --> 00:39:03.080 align:center
自分でも男前だと思ってる

00:39:03.680 --> 00:39:04.520 align:center
それに…

00:39:05.600 --> 00:39:07.840 align:center
君も悪くない

00:39:07.920 --> 00:39:08.960 align:center
どうも

00:39:11.200 --> 00:39:14.080 align:center
それじゃ よければ

00:39:14.160 --> 00:39:18.320 align:center
また いつか会うのはどう？

00:39:20.440 --> 00:39:21.320 align:center
そうだね

00:39:21.400 --> 00:39:22.360 align:center
よかった

00:39:22.440 --> 00:39:23.240 align:center
うん

00:39:25.760 --> 00:39:28.640 align:center
でも今週は無理かも

00:39:29.360 --> 00:39:32.840 align:center
これから予定が入ると思う

00:39:33.680 --> 00:39:34.480 align:center
そう

00:39:34.560 --> 00:39:35.360 align:center
じゃ…

00:39:39.200 --> 00:39:41.440 align:center
とりあえずは…

00:39:43.880 --> 00:39:45.720 align:center
いい日だった

00:39:45.800 --> 00:39:46.840 align:center
そうね

00:39:48.200 --> 00:39:49.480 align:center
すごい握力

00:39:49.560 --> 00:39:50.360 align:center
うん

00:39:51.400 --> 00:39:52.360 align:center
それじゃ

00:39:54.280 --> 00:39:56.240 align:center
また会おう

00:39:56.320 --> 00:39:57.120 align:center
じゃ

00:39:57.200 --> 00:39:58.480 align:center
さようなら

00:40:13.080 --> 00:40:14.880 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:40:21.360 --> 00:40:22.600 align:center
ダニ

00:40:23.120 --> 00:40:27.520 align:center
君の理想のパートナーは
どんな人？

00:40:27.600 --> 00:40:31.280 align:center
私が思う理想の人は
ひたむきな人

00:40:31.360 --> 00:40:34.400 align:center
全てを大切にしていて

00:40:34.480 --> 00:40:37.560 align:center
家族と仕事を両立できる人

00:40:38.080 --> 00:40:40.960 align:center
いつか子供が欲しい？

00:40:41.040 --> 00:40:42.920 align:center
そうね 欲しいわ

00:40:43.000 --> 00:40:46.000 align:center
でも子供を産むって大変

00:40:46.080 --> 00:40:48.160 align:center
すごく痛いでしょ

00:40:48.240 --> 00:40:50.240 align:center
体型も維持したい

00:40:50.320 --> 00:40:51.120 align:center
確かに

00:40:51.680 --> 00:40:54.760 align:center
ごめん　自意識過剰だよね

00:40:55.320 --> 00:40:56.960 align:center
養子縁組は

00:40:57.040 --> 00:41:00.360 align:center
お金はかかるけど
その価値はある

00:41:00.840 --> 00:41:04.600 align:center
若い時から
父親になりたいと思ってた

00:41:04.680 --> 00:41:08.400 align:center
もちろん養子縁組もいいけど

00:41:08.480 --> 00:41:12.400 align:center
僕はパートナーとの子供が
欲しい

00:41:19.360 --> 00:41:20.440 align:center
おいしそう

00:41:20.520 --> 00:41:21.440 align:center
どうも

00:41:21.920 --> 00:41:23.640 align:center
召し上がれ

00:41:23.720 --> 00:41:26.080 align:center
どうぞ　おいしそう

00:41:26.160 --> 00:41:27.920 align:center
おいしそうね

00:41:28.000 --> 00:41:32.680 align:center
実は僕は過去のことを
引きずってるんだ

00:41:32.760 --> 00:41:34.640 align:center
及び腰になってる

00:41:34.720 --> 00:41:39.680 align:center
僕は半年前に
スペインの子と婚約しただろ

00:41:41.000 --> 00:41:43.800 align:center
スペイン行きの機内では

00:41:44.360 --> 00:41:47.560 align:center
２人とも
心の準備はできていた

00:41:47.640 --> 00:41:50.120 align:center
結婚する気満々だったんだ

00:41:50.200 --> 00:41:51.040 align:center
そう

00:41:51.120 --> 00:41:54.200 align:center
でも滞在の終わり頃だ

00:41:54.720 --> 00:41:57.920 align:center
僕は間違ってる気がして

00:41:58.560 --> 00:42:01.600 align:center
書類には署名しなかった

00:42:01.680 --> 00:42:02.760 align:center
そうなの

00:42:02.840 --> 00:42:07.000 align:center
つまり 婚約を
破棄したのなら

00:42:07.080 --> 00:42:08.160 align:center
自由の身よ

00:42:08.240 --> 00:42:10.920 align:center
新しい恋をしたくない？

00:42:11.400 --> 00:42:13.440 align:center
もちろんしたいよ

00:42:13.520 --> 00:42:15.960 align:center
でも同時に 僕は…

00:42:16.040 --> 00:42:19.280 align:center
例えば僕らが初めて出会い

00:42:19.920 --> 00:42:22.000 align:center
ひかれ合ったとする

00:42:22.520 --> 00:42:24.280 align:center
相性もバッチリ

00:42:24.360 --> 00:42:29.280 align:center
でも お互いを知ることに
もっと時間をかけてもいい

00:42:29.360 --> 00:42:32.320 align:center
肉体関係を持つ前にね

00:42:45.880 --> 00:42:47.920 align:center
考えてたんだけど

00:42:48.000 --> 00:42:52.600 align:center
君のために
ピアノを弾いてもいい？

00:42:52.680 --> 00:42:54.480 align:center
すごくすてきね

00:42:54.560 --> 00:42:55.960 align:center
階下のピアノで

00:42:56.040 --> 00:42:57.080 align:center
でも

00:42:58.480 --> 00:42:59.880 align:center
その前に…

00:43:03.960 --> 00:43:06.440 align:center
すごいキスはどう？

00:43:08.640 --> 00:43:09.920 align:center
まだ…

00:43:11.240 --> 00:43:13.520 align:center
心の準備ができてない

00:43:14.000 --> 00:43:17.320 align:center
聞いてくれてありがとう

00:43:17.400 --> 00:43:19.320 align:center
というのも…