Gina Hẹn Hò Tốc Độ.
Con muốn nghe máy không?
- Bật loa ngoài đi. - A lô?
Chào, Connor phải không?
Vâng.
Chào Connor. Tôi là Gina Kavali từ sự kiện Bàn Trò Chuyện tối qua.
Anh thế nào?
Tôi ổn. Cảm ơn cô.
Tôi gọi để trao đổi với anh về việc ghép đôi.
Tôi rất vui được thông báo
anh đã được ghép đôi với Sasha.
Tôi… Khá là phấn khích phải không?
Vâng.
Vậy bước tiếp theo
là chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin liên lạc của đối phương cho cả hai người
để các bạn có thể sắp xếp gặp gỡ lần nữa.
Được.
Tuyệt, Connor, rất cảm ơn anh vì đã tham gia sự kiện tối qua.
- Vâng. - Cảm ơn đi.
- Rồi. - Nói chuyện sau nhé.
Được rồi. Cảm ơn cô.
- Rồi, tạm biệt. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Nào, được rồi, không ai nói gì cả. Không sao rồi. Đừng… Nhìn này.
Ta ổn rồi.
Trông con có vẻ bực bội.
Đó là một… Mẹ ngạc nhiên với phản ứng đó.
Rồi. Thở đi. Sao con bực bội?
Con không…
Đâu ai… Còn thấy ai làm ầm ĩ ở đây không?
- Không ai cả. - Không, nhưng có lẽ con…
Được rồi.
- Thở đi nào. - Hít thở đi.
- Không sao đâu. - Con nghĩ một phần trong con…
Con không…
Một phần trong con mong muốn điều này,
nhưng phần khác dường như lại đang lưỡng lự.
Vậy ta sẽ làm thế này.
Mẹ nghĩ ta cứ ngồi lại một chút.
Ngẫm nghĩ điều này.
Chuyện này hơi quá. Con đã không hẹn hò suốt 23 năm.
- Vâng. - Chuyện hơi quá, nên mẹ xác nhận nhé.
Nhìn mẹ này.
Cuộc gọi đó… đã đem đến tin tốt.
Vâng.
Mẹ nghĩ con sợ hãi vì chưa trải qua cảm giác này bao giờ.
Có lẽ hơi quá để con tiếp nhận ngay.
Ta cứ dành một ngày nghỉ ngơi và…
tiếp nhận, ngẫm nghĩ vài chuyện, rồi ngày mai, con sẽ cảm thấy khác hẳn.
Con cần thời gian suy nghĩ. Phải cả một tuần. Hoặc là hai.
Cứ xem sao. Ta đâu cần tạo áp lực cho một việc không cần gây áp lực.
Chẳng cần đặt ra mốc thời gian nào cả.
- Vâng. - Nhé? Mẹ biết con bị ngợp.
- Vâng. - Nhưng…
Con cứ cảm nhận từ từ, cần bao nhiêu thời gian cũng được.
Ừ.
- Con cần một cái bánh nữa. - Ăn đi.
Anh xứng đáng mà.
TÌNH YÊU TRÊN PHỔ TỰ KỶ
Tanner, bạn muốn gặp gỡ người thế nào?
Tôi muốn gặp một cô gái tốt. Một cô gái theo đạo Thiên Chúa,
tử tế và tốt bụng.
Tôi muốn cô ấy biết cách cư xử
và là một người lịch sự. Chỉ vậy thôi.
- Giống như bạn. - Phải, giống tôi.
Bạn có tin vào tình yêu sét đánh không?
Tôi xin lỗi, gì cơ?
- Tình yêu sét đánh. Tức là… - Là thế nào?
Bạn gặp một người và ngay lập tức biết đó là người phù hợp với bạn.
Vậy thì… không đâu. Tôi chia sẻ thật lòng nhé, Cian?
- Ừ. - Tôi không phải chuyên gia tình yêu.
Ở Clemson, mẹ của Tanner là cô Nikki ghé thăm con trai
khi cậu ấy đang sửa soạn cho lần hẹn hò đầu tiên.
Tanner.
- Con chào mẹ. - Chào nhóc, con khỏe chứ?
Con ổn. Còn mẹ?
- Găp con mừng quá. - Con cũng vậy.
- Ôi, mẹ yêu con. - Con yêu mẹ.
- Mừng gặp con. - Mừng gặp mẹ ạ.
- Con háo hức đi hẹn hò hôm nay chứ? - Con háo hức lắm!
- Sẽ rất tuyệt. - Đúng ạ.
- Ta có hoa xinh đây rồi. - Vâng.
Xem con mặc gì nào.
Thằng bé thích chia sẻ về mục đích sống của nó,
đó là lan tỏa niềm vui khắp thế giới,
và chúng tôi cười phá lên vì nó đã làm được mà chả cần cố.
Con trông chờ điều gì nhất?
- Được hẹn hò với một cô gái ạ. - Quan trọng nhất là gì?
Con phải lịch sự, tử tế và ga lăng.
Chính xác là vậy.
Ta sẽ đến sở thú nếu thời tiết tốt, nhưng trời đang mưa.
- Con biết. - Nên kế hoạch có thể thay đổi.
- Vâng. - Có thể con sẽ hẹn hò ở nhà hàng.
- Được chứ? Chờ xem sao. - Vâng.
- Nhé? - Vâng ạ.
- Cho con vài phút thay đồ đó. - Vâng, thưa mẹ.
Tanner được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ từ năm bốn tuổi.
Mười năm đầu thực sự khó khăn.
Thằn bé luôn cảm thấy căng thẳng và tôi đã rất bực bội
vì tôi đã liên tục cố gắng luyện cho con,
cố tìm liệu pháp phù hợp, giáp viên phù hợp
và trường học phù hợp.
Rồi khi tôi bắt đầu nhận ra điều con cần ở tôi
chỉ là yêu thương nó, ủng hộ nó
và để nó được là chính mình,
thằng bé đã thay đổi hoàn toàn,
tất cả tính cách chúng tôi chưa từng thấy trước đây
bắt đầu xuất hiện.
Việc thằng bé thậm chí có khả năng hình dung ra chuyện hẹn hò
đã là vượt xa với những gì chúng tôi dám nghĩ rồi.
Con thấy tuyệt lắm ạ.
Mẹ cũng thấy thế!
Nên tôi rất háo hức dõi theo nó bước vào giai đoạn đầu trưởng thành
và xem chuyện gì sẽ đến.
Được rồi. Cầm hoa chưa?
- Đây rồi ạ. - Con sẽ làm tốt thôi.
- Con sẽ làm tốt. - Mẹ tự hào lắm.
- Con cũng tự hào về mẹ. - Rồi, đi thôi. Ra ngoài nào.
Tanner chuẩn bị gặp Kate.
Kate thích những chú hải ly
và thích được mở quà.
Cô ấy không thích bánh mì kẹp xúc xích hay những người không tuân thủ luật.
Chào, anh là Tanner. Em tên gì?
- Kate. - Chào. Mừng gặp em, Kate.
Anh có bó hoa tặng em này.
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
- Màu em thích. - Tuyệt.
- Mừng vì em thích những màu xinh. - Vâng.
Chúng ta sẽ ăn ở bàn này.
Em có thể ngồi ở ghế đó.
Vâng.
Kate, anh muốn hỏi em vài điều.
Em thích làm những gì để giải trí?
Em thích đi chơi với bạn bè.
Còn gì nữa không?
Em sẽ đến bãi biển
và ngắm hoàng hôn.
Được rồi. Giờ anh muốn kể với em vài điều về bản thân anh.
Anh thích đọc sách. Anh thích bơi.
Anh thích tập thể dục. Anh thích đạp xe.
Anh thích nâng tạ.
Anh thích đi dạo.
Được rồi. Tuyệt.
Anh thích môn toán. Môn học yêu thích của em là gì?
- Mỹ thuật. - Em thích điều gì ở môn đó?
Em thích vẽ, thích sơn.
Anh sẽ nói điều anh thích ở môn toán. Nó giúp anh biết cách đếm tiền.
Và môn yêu thích thứ hai của anh là đọc sách vì nó tốt cho não.
- Em thích loài động vật nào? - Em thích cá heo và chó.
Anh thích sư tử, hổ, khỉ đột, gấu,
bò, ngựa, lợn, gà
vịt, dê và cừu.
Vậy đó.
Anh thích nhất là khỉ đột.
Anh sẽ nói lý do anh thích khỉ đột. Vì chúng là có tay.
Có con vật nào em không thích không?
Em không thích… cá sấu.
Không sao. Anh sẽ kể các loài anh không thích.
Anh không thích chồn hôi, nhím.
Anh không thích linh cẩu, con bọ và nhện.
- Em thích khủng long không? - Em có.
Loài khủng long anh thích là T-rex. Còn em?
- Em giống anh. - Em cũng thích T-rex à?
Vì anh nghĩ chúng thực sự rất ngầu.
Anh biết được khủng long nghĩa là "thằn lằn khủng khiếp".
Anh sẽ cho em biết "rex" là gì.
"'Tyrannosaurus' tiếng Hi Lạp có nghĩa là 'thằn lằn bạo chúa',
và 'rex" là 'vua' trong tiếng Latin. Em hiểu không?
Anh cũng rất thích chim.
Một số loài chim có thể bay, và anh đã muốn bay từ khi… còn nhỏ,
mà không thể vì ta là con người.
- Em xin phép đi vệ sinh nhé? - Ừ.
- Vậy để anh cầm hoa. - Vâng.
Được rồi.
Ở Boston, James đang trở về nhà sau buổi hẹn hò với Jasmine.
- Con chào mẹ. Mẹ thế nào? - Tốt. Sao rồi con?
Ồ, còn đã rất vui. Buổi hẹn cực kỳ suôn sẻ.
Jasmine rất tử tế.
Bọn con có đi dạo quanh công viên một chút.
Thật sự rất…
Bọn con phải đợi. Thời tiết không hợp tác.
- Trời cứ nắng rồi lại mưa. - Ngồi xuống đi, con yêu. Ôi không!
- Mà không, cô gái đó tên là Jasmine. - Tên đẹp đấy.
Vâng, tên rất hay. Con quên hỏi sao bố mẹ cô ấy lại chọn tên đó mất rồi.
Vâng, tiếc thật.
Không sao.
Jasmine rất tử tế. Cô ấy là giáo viên mầm non.
Cô ấy thích nhiều phim kinh dị và phim cũ,
vâng, khá hay ho. Bọn con đã trò chuyện. Con đã nhắc đến chuyện đó,
nhưng cô ấy nói rằng cô ấy mong muốn có con
và lập gia đình.
- Mà con thì không nên là tệ quá. - Ôi.
- Nên con… - Xong rồi.
Vâng, nên con đã nói xin lỗi cô ấy.
Con cảm thấy có lẽ bọn con chỉ nên làm bạn. Nên…
Con không nên nói những điều như vậy trong buổi hẹn đầu tiên.
Sao con lại nói điều đó ngay được?
Cô ấy đề cập trước. Cô ấy bảo là muốn có con
và lập gia đình. Nên con mới cảm thấy mình phải cho cô ấy câu trả lời.
Cô ấy cảm ơn con vì đã thành thật và mừng vì con đã nói ra điều đó đấy.
Ừ, như bố con nói, mẹ sẽ không nhắc đến việc không muốn có con
và đợi thêm vài buổi hẹn nữa, nhưng vì cô ấy đã nói trước nên không sao.
Vâng. Cũng đã có những người phụ nữ bảo rằng chỉ muốn làm bạn với con.
Đây là lần đầu tiên con nói điều đó nên con đã hiểu cảm giác thế nào.
- Thấy sao? - Con không biết. Mong cô ấy vẫn vui vẻ.
Mỗi lần bị từ chối, con đều thất vọng, nhưng con đã vượt qua.
Cô ấy sẽ ổn thôi, nên…
- Cứ nghĩ mỗi ngày là một trải nghiệm. - Chính xác ạ.
Nhé? Và cho dù có thể sẽ không đi đến đâu trong tương lai…
Con đặt điện thoại qua bên kia đi.
…con vẫn học được nhiều điều.
Đúng vậy ạ.
Và có thể phải mất thêm vài lần trải nghiệm nữa
trước khi con tìm được chân ái.
- Nhưng đừng bỏ cuộc. - Vâng.
Chắc chắn rồi ạ.
Được rồi.
Chết tiệt!
- Ai gửi đống tin nhắn này đây? - Mọi người nhắn tin à?
Ôi, lại là Joe và Darren thôi.
- Muốn uống thêm không, em yêu? - Không à, rồi.
Buổi sáng ở Khu bảo tồn Quốc gia Maasai Mara.
Abbey, David và gia đình họ đang lên đường đến vườn bách thú
với hi vọng được thấy con vật yêu thích.
- Đi xem sư tử! - Đi xem sư tử thôi!
- Tuyệt! - Đi thôi!
- Háo hức quá! - Sẵn sàng gặp sư tử chưa?
- Rồi! - Rồi!
Lợn bướu!
- Chà. - Yêu ghê!
Là Pumbaa trong Vua Sư Tử.
Ôi Chúa ơi, Pumbaa kìa!
- Ô kìa. - Có các con của nó nữa.
Đó là người mẹ và đàn con. Chúng sinh ba, như anh và các em của anh.
Mẹ đơn thân giống mẹ.
Xin lỗi nhé.
Ôi Chúa ơi. Hươu cao cổ!
Ôi, có hai con.
Hươu cao cổ dùng cổ để tìm thức ăn và đề phòng lũ săn mồi.
Như là sư tử.
- Trên thân hươu là mấy con chim bắt bét. - Chà.
Một, hai, ba, bốn, năm con chim.
Em muốn thấy sư tử cái.
- Rồi sẽ được xem. - Khi nào?
Mẹ không biết. Ta mới đi thôi mà con.
Kia là bầy chim kền kền à? Ôi, dừng lại đi ạ.
Ôi Chúa ơi!
Con linh dương đầu bò tội nghiệp.
Nó bị giết tối qua. Ngửi mùi nên tôi biết.
- Giờ tôi cũng ngửi thấy mùi. - Mùi buồn nôn ghê.
- Con không bao giờ như thế đâu. - Mẹ mong vậy, Abbey.
Có một con cò marabou.
Chà, nó to quá!
Tạm biệt cò marabou và lũ kền kền.
- Chúc ngon miệng. - Chúc ngon miệng.
Chả thấy con sư tử nào cả.
Kiên nhẫn nào, Abbey. Rồi ta sẽ thấy chúng.
- Vâng. - Ối!
- Ôi!
Chúng có họ hàng với linh dương.
Những con da đen là con đực.
- Những con da sáng là con cái. - Chà.
Anh biết sư tử ở đâu không?
Có. Tôi sẽ lái xe dọc khu rừng và cô sẽ thấy chúng phía trước.
Chúng ở đó à?
Ừ, là nơi chúng hay trốn vào ban ngày khi trời nóng.
- Anh Tatu? - Vâng?
Tôi nhất định phải thấy sư tử vì anh ấy cũng thích chúng.
Vâng.
- Mấy giờ chúng xuất hiện? - Thường là 5 giờ.
Tới khi thực sự đói, chúng muốn tìm thức ăn nên sẽ bắt đầu…
- Mà không ăn chúng ta đâu nhỉ? - Vâng.
Ồ, có một con voi ở đằng kia.
Em thích ở bên sư tử hơn, David, mà em vẫn yêu anh.
Anh cũng vẫn yêu em, Abbey.
Nhưng trong lúc đó, hãy tìm con vật yêu thích của hai ta.
Ừ.
Muốn ăn bánh quy không?
Ồ, tất cả đều đến. Tất cả ngồi xuống.
Cô gái ngoan và anh chàng lịch thiệp.
Đã một tuần kể từ khi Connor được ghép đôi với Sasha ở hẹn hò tốc độ,
và hôm nay, hai người sẽ hẹn hò.
- Chào buổi sáng, mẹ. - Chào con.
Hôm này là… một ngày trọng đại.
Con cảm thấy sao khi sắp hẹn hò với Sasha?
Thành thật là…
con… có chút…
Không sao. Này, con đang háo hức. Con đang cảm thấy rất tuyệt đó.
Vâng, đúng vậy ạ.
Tuyệt là hôm nay con không gặp người lạ. Không phải hẹn hò giấu mặt.
Vâng, không phải con sắp gặp người lạ.
Con chỉ… lo lắng vì con có thể tự biến mình… thành kẻ ngốc.
Trước hết, con sẽ không làm gì ngớ ngẩn cả. Hiểu chứ?
Con đâu như thế.
Nhưng ý con là… sẽ có rất nhiều người nhìn thấy.
Ừ, như vậy hay đấy chứ.
Con sẽ cho những người có cùng những cảm xúc đó biết,
trước hết là con cảm thấy thế nào, và sau đó là xử lý ra sao.
Vâng, mà mẹ nghĩ là con cần nhiếp ảnh
hay người xin chữ ký không?
- Con đang quá phấn khích rồi. - Không.
Con không muốn sống cuộc sống như thế.
Mẹ thấy những gì họ làm với Công Nương…
Ôi chết…
Đó là… Con xin lỗi. Đó là một chủ đề nhạy cảm.
Connor, con đâu thuộc gia đình hoàng gia.
Và có lẽ con đang nghĩ quá xa rồi.
- Con biết. Nó… - Ta đang sống ở Podunk, Georgia.
- Vâng. - Chẳng ai đến tìm chúng ta đâu.
Vâng.
Con sẽ ổn thôi. Mẹ nghĩ hôm nay con cứ ra ngoài, cứ là chính mình…
Mẹ.
Nếu chuyện không thành thì sao?
Ý con là,
nếu con cảm thấy không thích thì sao?
Nếu con không cảm thấy thu hút hay gắn kết với cô ấy hả?
- Một trong hai ạ. - Điều đó là bình thường mà.
Thế nên ta mới hẹn hò.
Được rồi, vâng ạ.
Hiện giờ, tâm trí con đang rối bời.
Hãy bình tĩnh lại.
- Xem hôm nay thế nào. - Vâng.
Và nếu… con thấy…
Biết đâu con thấy vui vẻ và lại muốn gặp cô ấy… vào tuần sau?
Chỉ… Con xin lỗi. Chỉ nghĩ đến thôi là con thấy lo rồi.
Lo sợ nhưng cũng rất hồi hộp nhỉ?
Không hẳn đâu ạ.
Cứ xem như là đi gặp gỡ bạn bè
và xem chuyện sẽ thế nào.
- Được rồi ạ. - Vậy thôi.
Nếu không còn gì khác, con sẽ ra ngoài, có một buổi chiều vui vẻ
và có trải nghiệm tuyệt vời để chia sẻ với mọi người.
Vâng.
Xin lỗi, chỉ là…
Con thật sự lo lắng khi nghĩ đến chuyện yêu đương.
Suy nghĩ về sự thay đổi làm con sợ.
Thay đổi rất đáng sợ, nhưng con người phát triển tốt nhất khi mọi thứ thay đổi.
Vâng.
Mẹ háo hức thay con.
- Con sẽ làm tốt thôi. - Vâng.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi ạ.
Coi chừng, Sasha. Bọn tôi đến đây!
- Rồi, để mẹ lấy ví. - Mẹ đúng là trực thăng…
Được rồi, đi thôi. Lên đường nào, con yêu.
Một chiếc trực thăng.
Mẹ háo hức lắm luôn.
NAM CAROLINA
Xong rồi chứ? Kate, để anh kéo ghế cho em.
- Em ngồi đi. - Cảm ơn anh.
Hồi còn nhỏ, em có từng sợ vài thứ không?
- Không. - Anh từng sợ quái vật đấy.
Nhưng giờ anh đã biết quái vật không có thật. Hoa này.
Được rồi. Ồ, anh còn thích lịch sử nữa.
Anh thích tìm hiểu về người tối cổ và người hiện đại sơ khai.
Anh biết được một số người tối cổ chẳng thể sống lâu
vì hồi đó không có bác sĩ hay cửa hàng tạp hóa.
Và anh biết tiếng nói của người tối cổ. Họ rên rỉ như thế này.
Thú vị lắm. Em mắc hội chứng Down hay Williams?
- Hội chứng Down. - Ừ.
Còn anh bị tự kỷ. Em có từng bị bắt nạt không?
- Có. - Ừ.
Anh chỉ bị bắt nạt đúng một lần. Anh đã khóc lóc và buồn bã.
Em có đôi lúc từng đấm ai khi nổi điên không?
- Không. - Có cũng chả sao. Hồi nhỏ hay vậy mà.
Burger của ta đây rồi.
- Vâng. - Đây rồi.
- Cảm ơn, Regen. - Không có gì.
Này Kate. Anh nghĩ ta nên cầu nguyện trước khi ăn. Anh sẽ đọc lời cầu nguyện.
Lạy Chúa, cảm ơn vì hôm nay. Con cầu mong một ngày tốt lành và buổi hẹn hò tốt đẹp.
Con cầu mong… rằng…
mẹ con an toàn dù đang ở bất cứ đâu,
con cầu mong bữa trưa ngon miệng. Cầu mong con được an toàn
và bọn con sẽ ổn. Amen.
Được rồi.
Ta ăn nhé?
- Vâng. - Được.
- Ngon không? - Ngon ạ.
Đồ của anh cũng ngon.
- Ngon ghê. - Vâng.
Được.
- Trước đây em đã từng hẹn hò chưa? - Chưa. Đây là lần đầu tiên của em.
Anh cũng… chưa hẹn hò bao giờ.
Em muốn gặp người như thế nào?
Anh muốn gặp một cô gái đạo Thiên Chúa. Em muốn gì ở một chàng trai nữa?
- Vâng, theo đạo Thiên Chúa. - Được rồi.
Anh thích một cô gái hay nói. Em có thích một chàng trai như vậy không?
Và anh muốn gặp một cô gái xinh đẹp và dễ thương.
Em có thích một anh chàng đẹp trai không?
Được rồi. Đó là những điều anh nghĩ.
Và như thế rất tốt.
Em thích con vật gì trong sở thú?
- Khỉ. - Thích thằn lằn không?
- Có. - Thích rắn không?
- Không. - Thích rùa không?
- Có. - Ếch?
- Có. - Cóc?
Còn anh thích hết các con vật đó,
và cả cá sấu Châu Phi và Châu Mỹ.
Em thích cá mập không?
- Em có. - Thích sứa không?
- Có. - Sứa được dùng làm thạch nhỉ?
- Em không biết. - Thích bạch tuộc không?
- Có. - Thích mực không?
- Có. - Thích cá voi không?
- Có. - Thích cua không?
- Có. - Em biết nhiều về khủng long không?
Ồ, không ạ.
Không sao vì anh là chuyên gia khủng long.
Này Kate, anh phải đi vệ sinh.
Em ngồi đây và đợi anh được chứ?
- Vâng. - Được rồi. Cảm ơn, Kate.
- Anh sẽ… đi nhanh thôi. - Vâng.
Đừng lo nhé. Anh sẽ đi nhanh thôi.
Bạn thấy thế nào, Kate?
Tốt.
Buổi hẹn hò tuyệt vời.
Này Kate. Cũng muộn rồi. Có lẽ ta nên về thôi.
Em sẵn sàng đi chưa?
- Vâng. - Rồi.
Được rồi. Giờ anh… Em có muốn nắm tay anh không?
Được rồi.
Rồi. Em ra trước đi, anh sẽ giữ cửa cho.
- Em muốn nắm tay tiếp không? - Có.
- Em thấy buổi hôm nay thế nào? - Tuyệt.
Anh cũng nghĩ vậy. Đây là những điều anh thích ở em.
Em… rất xinh đẹp và dễ thương, và anh thích trò huyện với em.
Và… em cười rất xinh.
Vậy đó, và… em cũng rất thú vị. Còn em thích điều gì ở anh?
Đẹp trai.
Ồ, cảm ơn. Em thích điểm gì nữa không?
- Mọi thứ. - Cảm ơn em.
Tuyệt quá. Cảm ơn em.
Hôm nay anh rất vui, Kate. Em muốn có một buổi hẹn nữa không?
- Có. - Được rồi.
Buổi hẹn sau em muốn làm gì?
- Đi sở thú. - Được. Ý hay đấy.
Kate, rất vui được gặp em. Anh mong chờ cuộc hẹn tới của hai ta.
Em vui lắm.
- Anh cũng vậy. - Tạm biệt.
- Chào Kate. - Ngày tốt lành.
- Gặp anh rất vui.
Anh cũng vậy.
Làm gì vậy, Dani?
Cháu đang vẽ thử thách nghệ thuật cho ngày lễ tình nhân.
Đây là người cháu thích thầm đầu tiên ở trường tiểu học.
Cháu khoảng chín tuổi, còn anh ấy mười tuổi hồi đó.
Cháu thích anh ấy vì cả hai đều thích hoạt hình
và trò chơi điện tử.
Từ lúc chín tuổi, cháu đã muốn một người mê hoạt hình.
Vâng.
Bạn thân nhất của Dani, Devin đang ghé qua để kiểm tra.
- Xin chào. - Ôi, xin chào, Devin. Mừng gặp cậu.
Khỏe chứ?
- Gặp cậu vui ghê. - Tớ cũng vậy.
Dạo này thế nào?
Tớ ổn.
Có gì khác không?
Đầu tiên và trước hết, tóc tớ dài hơn nhiều rồi.
Mà thế này trông cũng tuyệt.
Tớ luôn muốn thử những điều khác biệt.
Tớ nghe đồn là tối nay, cậu có một buổi hẹn.
Ồ, đúng rồi. Tớ sẽ đi hẹn hò với Jake.
Là Jake hay đi chơi với ta gần đây à?
Đúng vậy.
Chà.
Tớ nhận ra Jake và tớ có nhiều điểm chung.
Cả hai đều thích hoạt hình. Anh ấy biết dọn nhà sạch sẽ nữa.
Gọn gàng và ngăn nắp cũng là một yếu tố quan trọng.
Cậu cảm thấy kiểu… có cảm giác nhất định nào với Jake không?
Cậu có cảm thấy trái tim mình kiểu…
- Suốt bữa tiệc sinh nhật của tớ. - Ừ.
Tớ đã có cảm giác đó khi Jake và tớ khiêu vũ cùng nhau.
- Thật ư? - Phải.
Tớ biết viễn cảnh tốt nhất và xấu nhất.
Viễn cảnh tốt nhất là bọn tớ ăn ý với nhau trong buổi hẹn,
thì chuyện thành công.
Nhưng nếu nụ hôn có chút gượng gạo
thì tốt nhất vẫn chỉ nên tiếp tục làm bạn.
Jake và tớ sẽ tiến tới nụ hôn theo cảm xúc tự nhiên.
Nó sẽ phải thật nhẹ nhàng và chậm rãi.
Làm từng bước một, chạm lưỡi một chút những không quá sỗ sàng.
Ừ. Nếu hai người có thể hôn trong buổi hẹn đầu tiên
thì rất tuyệt, còn nếu không hôn cũng chả sao. Hiểu chứ?
Cứ xem… đêm này sẽ diễn ra thế nào.
Đây là một trò đùa tớ muốn dành cho Jake.
Được rồi. Nói tớ nghe.
Tớ sẽ nói với Jake, "Tôi muốn dành cho anh một nụ hôn lớn".
Giờ tớ hiểu ý cậu là gì rồi.
Ý tưởng đó… tuyệt đấy. Nhưng cậu có thấy hơi lo lắng không?
Vì tớ cảm giác rằng cậu đang kiểu,
"Tôi thực sự hy vọng chuyện này thành công".
- Nhưng này. - Bọn tớ sẽ thử.
Đừng che giấu cảm xúc. Nếu cậu lo lắng, cứ nói rằng cậu lo lắng.
- Được. - Hãy thành thật về cảm xúc của mình.
Được thôi.
Một vài điều mà tớ luôn làm,
mỗi khi tớ háo hức hoặc hơi quá khích,
tớ chỉ cần… ngồi xuống.
- Được rồi. - Và hít thở sâu vài lần.
Sẽ kiểu như thế này.
Thử đi.
Bàn chân tớ sẽ có lực và ấm lên.
Và rồi ta lắc lư tứ tung.
Không, cậu phải lắc hết cỡ cơ.
Không, cậu phải lắc hết cỡ giống như Joan Jett…
- Đúng rồi. Nào, lắc sung hơn đi. - Rồi.
Không chỉ lắc mỗi cánh tay.
Có thể lắc cả vai, cả tóc,
mọi thứ trên cơ thể,
và rồi nếu cậu muốn, nó thể nhảy lên xuống thế này.
Như thế. Có thể cậu sẽ thấy hơi chóng mặt, nhưng đáng lắm.
Trời, tuyệt thật đấy.
Thấy chưa? Tớ bảo mà.
Khi cậu rũ bỏ mọi lo lắng, mọi chuyện sẽ khác.
Quá hiệu quả, Devin.
Được rồi, cảm ơn cậu đã đến, Devin.
Giúp đỡ bạn bè khi cần luôn là hân hạnh của tớ.
Được rồi! Cảm ơn cậu!
Tạm biệt nhé!
Conner, bạn thấy sao?
Tôi ổn.
Tôi đi hẹn hò.
Cứ thuận theo cảm xúc đi.
Thuận theo tự nhiên.
Rồi. Bình tĩnh nào.
Cứ thoải mái thôi.
Ngừng suy nghĩ đi, Connor.
Gạt bỏ suy nghĩ, bước khỏi vùng an toàn đi.
Ồ, cô ấy đây rồi.
Chào.
- Xin chào. - Chào.
Chào cô.
Ờ…
- Rất vui được gặp lại cô, Sasha. - Rất vui được gặp anh.
- Hôm nay trông cô… đẹp lắm. - Cảm ơn. Anh cũng vậy.
Cảm ơn cô.
Thật ra tôi…
Tôi…
Xin lỗi. Chỉ là…
tôi hơi lo lắng, thú thật là vậy.
- Ừ, tôi cũng thế. - Ừ.
Vậy dạo này cô thế nào?
Tôi ổn. Tôi làm mấy việc vặt thôi.
Chăm sóc lũ chó.
- Lũ chó rất cưng. - Phải.
Dù sao thì,
tôi vẫn đang làm ở Kroger như trước.
Ừ.
Mà có lẽ cô không thích Netflix nhỉ?
Không, tôi thích mà.
Ồ, thật à? Có phim này trên Netflix.
Tên là Hoàng Tử Rồng. Phim hay lắm.
Kiểu như Chúa tể của những chiếc nhẫn và Trò chơi vương quyền có một đứa con
và cùng lúc đó,
Bí kíp luyện rồng và Avatar cũng có một đứa con.
Và nếu, bằng phép màu, hai đứa trẻ ấy gặp nhau,
phim đó sẽ là đứa con của họ.
- Ôi chà. - Khá là liên quan đấy.
Ừ.
Mà anh ấy…
Vậy…
Có điều gì…
Không sao đâu.
Tôi không nghĩ ra câu hỏi nào.
- Không sao. - Ừ.
Vậy…
Thật lòng mà nói…
Mong là không phải tọc mạch, nhưng…
ta đang thế nào nhỉ?
Tôi nghĩ là ổn.
- Ừ. - Ừ, tôi vẫn có chút lo lắng.
- Và sự thật là tôi cũng vậy. - Ừ.
Có lẽ có sẽ ngạc nhiên khi tôi nói
đây thực ra là nơi quay phim Đấu trường sinh tử phần hai.
Ôi chao. Tuyệt quá.
Ừ, đúng vậy.
Dù sao thì,
có vẻ như chúng ta đã đứng ở đây khá lâu rồi.
Ừ.
Sao anh thích Power Rangers? Vì anh là con trai à?
- Phải. - Em thích búp bê vì em là con gái.
Ờ… phải, Power Rangers là phim anh yêu thích.
Còn em mê búp bê Rainbow Surprise.
Thế nên em tìm được anh, David. Anh là người hoàn hảo với em.
Chính xác.
Thế nên tin tốt về nhiều chàng trai tự kỷ là anh đã tìm được anh.
Phải.
- Đàn voi ở phía trước. - Thấy voi không?
Voi kìa!
Chúng rất yên lặng và to lớn.
Voi là loài động vật lớn nhất trên cạn.
Nhìn mũi chúng kìa.
Dài thật.
Giống như loài voi, anh sẽ nhớ mãi điều này.
Cảm ơn anh.
- Tạm biệt. - Tạm biệt, các chú voi.
- Thấy không? - Linh miêu đồng cỏ!
- Gì thế? - Linh miêu đồng cỏ!
Trông giống áo em đang mặc.
Em nghe thấy tiếng meo meo.
Cái gì thế?
- Gì vậy? - Con voi.
- Không, nghe như sư tử. - Nghe như sư tử.
Đợi đã! Em không nhìn thấy!
Ở dưới này, phía bên tay trái chúng ta. Ở khu rừng dài này,
đó là nơi thường thấy sư tử cái.
Nhưng tôi chắc chắn ngày mai ta sẽ thấy những thứ hay ho.
- Mai ta sẽ gặp sư tử cái à? - Vâng, chắc chắn.
- Sư tử đực nữa? - Vâng.
- Tuyệt vời. - Vâng.
Mai gặp nhé, sư tử cái!
Dani, kể tôi nghe về Jake đi.
Khi tôi công chiếu một bộ phim hoạt hình ngắn ở Comic-Con,
phim thuộc một dự án mới nhất của tôi,
anh ấy đã mua vé cho mình và cả mẹ anh ấy đến để gặp tôi,
điều đó thật lịch sự và tôn trọng. Bọn tôi vẫn là bạn bè kể từ đó.
Anh ấy thực sự… là một người ấm áp.
Anh ấy là một nhạc sĩ giỏi, một nhà làm phim hoạt hình đầy tham vọng.
Anh ấy còn có phòng thu riêng. Tôi cảm thấy anh ấy là người phù hợp.
Tối nay, Dani hy vọng tình bạn của cô ấy với Jake
có thể chuyển sang lãng mạn.
Rồi, Dani, mày làm được.
Phải dưỡng ẩm môi đã. Mím môi lại.
Nhìn này. Áo khoác cũng ăn nhập luôn.
Cô xem nào. Xoay một chút.
Đợi đã. Đây là váy vũ hội của cháu mà nhỉ?
Vâng. Lâu lắm rồi cháu không mặc nó đi khiêu vũ.
- Chà! - Cảm ơn cô.
Đẹp lắm. Tuyệt.
Cháu rất háo hức được gặp lại Jake,
đặc biệt là ở buổi hẹn hò đầu tiên của bọn cháu.
Cứ thư giãn, cứ là chính mình. Và hãy nhớ,
đàn ông thích đối phương dành nhiều sự quan tâm cho họ.
Họ muốn cảm thấy "đặc biệt".
Cảm thấy đặc biệt và quan trọng. Mọi thứ đều xoay quanh Jake.
Không đúng đâu. Cháu có thể khiến cậu ấy nghĩ thế, nhưng chả phải.
- Cảm ơn cô. - Ừ.
Và nếu cháu muốn biết hai người thích nhau không,
cháu có thể ra đòn quyết định. Một nụ hôn thật sự.
Cháu sẽ biết ngay thôi. Đó sẽ là một nụ hôn nóng bỏng, ướt át
hay sẽ là "èo"?
Vậy phải chờ xem sao ạ.
- Ừ. Cứ tiến lên và… - Cháu cảm ơn, cô Sandy.
Không có gì. Chúc cháu vui vẻ.
- Vâng. Tạm biệt, cô Sandy. - Tạm biệt.
- Xin chào. - Jake, mừng gặp anh.
- Mừng gặp cô. Trông cô tuyệt lắm. - Ôm nào.
- Ừ. - Áo khoác đẹp đó.
Ừ, cảm ơn cô.
Tôi thấy giống Danny. Danny trong Grease ấy?
Được rồi.
- Như tóc mới của tôi bây giờ. - Ừ.
Làm tôi nhớ đến Barbra Streisand và Tina Turner.
- Cảm ơn anh. - Ừ, đẹp lắm. Vậy…
Cũng lâu rồi ta không trò chuyện.
Phải.
Đây là lần đầu tôi đến một nhà hàng xinh thế này
với tất cả…
Kiểu vừa truyền thống, và có nét nghệ thuật Art Deco.
Phải, những chiếc đèn chùm lớn này làm tôi nhớ đến Người đẹp và Quái vật.
- Ngoài ra, cây piano cũng là điểm nhấn. - Ừ.
Trông thật tuyệt vời.
Lý do tôi muốn có buổi hẹn này với anh là vì…
không chỉ để tìm hiểu nhau, mà còn…
Anh có nghĩ hai ta có tình cảm với nhau không?
Thì tôi rất thích cô,
và tôi cảm thấy ta chỉ đang tìm hiểu nhau,
và tôi đoán điều thoải mái nhất với tôi bây giờ
và giảm bớt áp lực
bằng cách phát triển một tình bạn tốt đẹp.
Cô biết đấy, đâu phải lúc nào ta cũng cần hấp tấp
và tiến về phía trước quá nhanh.
Phải.
Giờ tôi có thể nhìn thấy toàn cảnh.
Presiden Stone đứng ngay trên ban công đó.
Ôi chao.
Đang uống sâm panh và ta thấy rõ ràng
một chút máu từ miệng hắn rơi vào ly.
Ôi chao.
Hắn có thể là một bạo chúa tàn nhẫn, nhưng cũng là một kẻ bệnh hoạn.
Vâng.
Ta đi tiếp nhé?
Tất nhiên rồi.
- Hãy để chúng ta bắt kịp nhau. - Ừ, tôi đang nghĩ thế.
Đây là bê tông hay vữa nhỉ? Chắc chắn không phải đá hoa cương.
Thật ra là mẹ tôi mặt quầy đá hoa cương.
Tôi không rõ cái này từ thời Victoria hay thời Edwardian.
Đứng ở đây nhìn xuống thế này khiến một người đàn ông cảm thấy lớn lao.
Ừ.
Cô biết không,
tôi đã không tự tin về ngày hôm nay,
nhưng mọi chuyện dường như khá suôn sẻ.
Đúng vậy.
- Đúng vậy. - Ừ.
- Thế là tốt rồi. - Ừ.
- Cô thấy buổi hẹn hò thế nào? - Tôi thấy rất tốt đẹp.
Ừ, có lẽ… có chút ngại ngùng,
nhưng… tôi nghĩ mọi thứ thường như thế.
Ngại ngùng chuyện gì?
Tôi nghĩ… có vài khoảng lặng.
- Bạn thấy anh ấy dễ thương không? - Anh ấy rất dễ thương.
Cảnh đẹp ghê. Tôi nhớ đến Nhà Trắng ở Washington.
Tôi cũng nghĩ thế.
Nơi này có vẻ sẽ chơi được một ván bóng cửa tử tế.
Vậy, dù sao thì…
ngày hôm nay thật tuyệt.
- Đúng thế. - Ừ.
Tôi…
Tôi đột nhiên cảm thấy không biết nói gì.
Không sao.
Vài điều tôi thích ở anh hôm nay
là anh am hiểu nhiều thứ và rất đẹp trai.
Tôi…
Thật ra tôi hay tự mình tưởng tượng là mình khá hấp dẫn.
Hay…
Cô cũng không tệ.
Cảm ơn anh.
Được rồi. Anh có muốn…
Anh có muốn ta gặp nhau lần nữa vào hôm khác không?
Có thể.
- Được rồi. - Ừ.
Nhưng có lẽ không phải trong tuần này.
Tôi nghĩ lịch trình của tôi sẽ khá dày.
- Được thôi. - Vậy…
Vậy…
- Tôi đoán hôm nay rất tốt đẹp. Cảm ơn. - Đúng vậy.
- Cô nắm chặt ghê. - Ừ.
- Nhưng mà… - Được rồi.
Hẹn gặp lại cô nhé.
- Bảo trọng. - Cô cũng thế. Chào.
Vậy Dani,
cô có hình dung về bạn đời lý tưởng của mình không?
Bạn đời lý tưởng của tôi chắc chắn sẽ là một người tận tâm,
biết cách lo liệu mọi thứ,
cân bằng giữa cuộc sống gia đình và công việc.
Vậy, một ngày nào đó, cô có muốn có con không?
À, tôi muốn có con chứ.
Tuy nhiên, điều khó khăn nhất là việc sinh một đứa bé sẽ rất đau đớn.
- Phải. - Và tôi lại muốn giữ dáng.
- Phải. - Chỉ là…
- Xin lỗi. Tôi khắt khe với vóc dáng. - Ừ.
Tôi biết sẽ tốn nhiều tiền,
nhưng sẽ đáng nếu ta có thể nhận nuôi một đứa trẻ.
Ừ. Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã luôn muốn làm bố.
Tất nhiên, tôi vui vẻ với việc nhận con nuôi,
nhưng tôi vẫn mong muốn có vài đứa con với tri kỷ của mình.
- Ồ, ngon ghê. - Cảm ơn anh.
Được rồi. Chúc ngon miệng.
Chúc cô ngon miệng. Tuyệt quá.
Ồ, tuyệt thật.
Ừ, thật ra, tôi hơi lo ngại với quá khứ của mình,
có lẽ tôi có chút mệt mỏi,
và như cô biết, tôi từng đính hôn
với một cô gái ở Tây Ban Nha nửa năm trước.
Tôi đã có chuyến bay đến Tây Ban Nha,
và bọn tôi kiểu như đã sẵn sàng
và tiến tới việc kết hôn.
Tôi hiểu.
Và vào những ngày cuối ở đó,
tôi đã cảm thấy không ổn với việc ký các giấy tờ ngay lúc ấy.
Và tôi quyết định không làm điều đó ngay khi ấy.
Rồi.
Ý tôi là, sau khi anh hủy đính ước,
anh được tự do,
anh có muốn tìm một mối quan hệ mới không?
Có, chắc chắn là tôi muốn,
nhưng tôi cũng cố gắng…
Kiểu như thế này, nếu ta mới gặp lần đầu,
ta thực sự bị thu hút bởi nhau,
có nhiều thứ ăn ý với nhau,
có đau lòng không nếu ta cứ cho mình thêm thời gian
để có thể hiểu nhau,
trước khi tiến tới gần gũi thể xác hay đại loại vậy?
Vậy đó.
Vậy, tôi đang tự hỏi,
cô sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi chơi tặng cô một đoạn piano?
- Ồ, được thế thì hết sảy! - Piano ở tầng dưới.
Nhưng,
trước khi xuống tầng…
anh muốn một nụ hôn lớn không?
Tôi…
Tôi nghĩ mình chưa sẵn sàng.
Cảm ơn cô… vì đã hỏi ý tôi
vì đôi khi tôi không…