WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:14.600 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:00:23.080 --> 00:00:25.120 align:center
すごいキスはどう？

00:00:27.760 --> 00:00:29.000 align:center
まだ…

00:00:30.400 --> 00:00:32.680 align:center
心の準備ができてない

00:00:33.160 --> 00:00:36.440 align:center
聞いてくれてありがとう

00:00:36.520 --> 00:00:38.440 align:center
というのも…

00:00:40.920 --> 00:00:42.280 align:center
ありがとう

00:00:42.880 --> 00:00:44.640 align:center
いただくよ

00:00:45.400 --> 00:00:46.960 align:center
君は面白いね

00:00:47.520 --> 00:00:50.040 align:center
これは光栄だな

00:00:50.120 --> 00:00:52.520 align:center
喜んで受け取る

00:00:52.600 --> 00:00:54.160 align:center
ありがとう

00:00:54.240 --> 00:00:55.640 align:center
こちらこそ

00:01:01.520 --> 00:01:05.480 align:center
君じゃなきゃダメだ

00:01:07.080 --> 00:01:10.760 align:center
君じゃなきゃダメだ

00:01:11.360 --> 00:01:13.880 align:center
さまよい歩き

00:01:13.960 --> 00:01:15.760 align:center
やっと見つけた

00:01:15.840 --> 00:01:19.760 align:center
僕を僕らしく

00:01:19.840 --> 00:01:23.960 align:center
いさせてくれる人

00:01:24.480 --> 00:01:27.800 align:center
他の人はたぶん

00:01:29.280 --> 00:01:31.680 align:center
意地悪になることも

00:01:33.280 --> 00:01:35.320 align:center
怒ることも

00:01:35.400 --> 00:01:37.560 align:center
偉ぶることもない

00:01:37.640 --> 00:01:40.560 align:center
でも それじゃダメだ

00:01:41.160 --> 00:01:44.640 align:center
僕はゾクゾクしない

00:01:44.720 --> 00:01:48.280 align:center
欠点があっても
　　　君を愛してる

00:01:48.360 --> 00:01:51.040 align:center
君じゃなきゃダメだ

00:01:51.120 --> 00:01:53.040 align:center
君はすてき

00:01:53.120 --> 00:01:58.520 align:center
君じゃなきゃダメだ

00:01:58.600 --> 00:01:59.920 align:center
よかったわ

00:02:00.000 --> 00:02:01.400 align:center
ハイタッチだ

00:02:03.840 --> 00:02:04.680 align:center
よし

00:02:09.440 --> 00:02:11.680 align:center
キスしたかったけど

00:02:12.800 --> 00:02:14.280 align:center
彼を尊重した

00:02:16.280 --> 00:02:17.240 align:center
よし

00:02:21.880 --> 00:02:24.240 align:center
楽しい時間だった

00:02:25.040 --> 00:02:28.320 align:center
二人きりで話せてよかったよ

00:02:28.400 --> 00:02:32.800 align:center
私も　デートして
気持ちは変わった？

00:02:34.960 --> 00:02:39.600 align:center
変わったというか
会話も弾んだし

00:02:39.680 --> 00:02:42.880 align:center
食事も最高　歌も歌えた

00:02:42.960 --> 00:02:45.840 align:center
楽しかったよ　忘れない

00:02:45.920 --> 00:02:47.600 align:center
私も忘れない

00:02:48.520 --> 00:02:50.000 align:center
最高の夜だった

00:02:50.080 --> 00:02:52.800 align:center
確かに　そうだね

00:03:02.400 --> 00:03:03.400 align:center
ありがとう

00:03:05.080 --> 00:03:05.880 align:center
じゃ

00:03:05.960 --> 00:03:07.920 align:center
おやすみなさい

00:03:08.000 --> 00:03:09.000 align:center
おやすみ

00:03:17.600 --> 00:03:22.840 align:center
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい!～

00:03:23.880 --> 00:03:26.360 align:center
サウスカロライナ州
クレムソン

00:03:26.440 --> 00:03:30.760 align:center
タナーは ＡＳＤの専門家に
報告をします

00:03:32.280 --> 00:03:34.320 align:center
どうも ジェニファー

00:03:34.800 --> 00:03:35.880 align:center
調子は？

00:03:35.960 --> 00:03:37.960 align:center
いいわ　あなたは？

00:03:38.040 --> 00:03:40.560 align:center
僕も すごくいいです

00:03:40.640 --> 00:03:42.600 align:center
デートはどうだった？

00:03:42.680 --> 00:03:45.000 align:center
お相手の名前は？

00:03:45.080 --> 00:03:46.560 align:center
ケイトです

00:03:46.640 --> 00:03:50.080 align:center
レストランに行きました

00:03:50.160 --> 00:03:52.400 align:center
ケイトはどんな人？

00:03:52.480 --> 00:03:56.000 align:center
彼女が好きな色はピンク

00:03:56.080 --> 00:03:59.000 align:center
ダウン症で
かわいくて美人

00:03:59.080 --> 00:04:01.160 align:center
それは いいわね

00:04:01.240 --> 00:04:02.400 align:center
はい

00:04:02.480 --> 00:04:03.800 align:center
話したのは？

00:04:03.880 --> 00:04:05.240 align:center
僕ばっかり

00:04:05.320 --> 00:04:09.680 align:center
たくさん質問をしたけど
答えが短くて

00:04:09.760 --> 00:04:14.520 align:center
相手を知りたいのに
それじゃ困るわね

00:04:14.600 --> 00:04:15.520 align:center
はい

00:04:15.600 --> 00:04:19.720 align:center
質問にもいろいろ
種類があるわよね

00:04:19.800 --> 00:04:23.280 align:center
中には答えが短くなるものも

00:04:23.360 --> 00:04:25.360 align:center
“好きな動物は？”

00:04:25.440 --> 00:04:26.320 align:center
ゴリラ

00:04:26.400 --> 00:04:29.440 align:center
あなたが そう言ったら

00:04:29.520 --> 00:04:31.320 align:center
答えは“へえ”

00:04:32.840 --> 00:04:34.960 align:center
会話は終了する

00:04:35.040 --> 00:04:35.920 align:center
そうか

00:04:36.000 --> 00:04:38.520 align:center
でも
“詳しく教えて”だと？

00:04:38.600 --> 00:04:44.680 align:center
好きな理由は 手があるし
人間に似ているからだよ

00:04:44.760 --> 00:04:49.600 align:center
僕たちと同じ
手もお尻も耳もあるだろ

00:04:49.680 --> 00:04:52.040 align:center
納得ね　つまり

00:04:52.120 --> 00:04:54.920 align:center
答えが短くても質問する

00:04:55.000 --> 00:05:00.400 align:center
どんな答えだとしても
“詳しく教えて”と聞けば

00:05:00.480 --> 00:05:02.480 align:center
もっと話してくれる

00:05:02.560 --> 00:05:06.040 align:center
不安そうな表情ね
どうして？

00:05:06.120 --> 00:05:07.120 align:center
不安？

00:05:07.200 --> 00:05:08.520 align:center
そうです

00:05:08.600 --> 00:05:10.040 align:center
何が不安？

00:05:10.120 --> 00:05:12.920 align:center
デート中 心配になるんです

00:05:13.000 --> 00:05:17.000 align:center
話のネタが尽きたら
どうしようって

00:05:17.080 --> 00:05:19.320 align:center
それはつらいわね

00:05:19.400 --> 00:05:23.240 align:center
あなただけが
話題を考える必要はない

00:05:23.320 --> 00:05:24.400 align:center
違うの

00:05:24.480 --> 00:05:29.440 align:center
もし話題が尽きた時は
こう言えばいい

00:05:29.520 --> 00:05:35.280 align:center
“話すことはなくなったけど
僕は今 楽しいよ”

00:05:35.360 --> 00:05:36.200 align:center
そうか

00:05:36.280 --> 00:05:40.640 align:center
話すことがなくなったけど
僕は今 楽しいよ

00:05:41.160 --> 00:05:42.840 align:center
それとね

00:05:43.600 --> 00:05:47.960 align:center
一緒にいても
常に話す必要はないの

00:05:48.040 --> 00:05:50.560 align:center
何も話さなくてもいい

00:05:50.640 --> 00:05:51.560 align:center
はい

00:05:51.640 --> 00:05:55.560 align:center
楽しい気持ちを
体で表す方法は？

00:05:55.640 --> 00:05:57.080 align:center
笑顔になる

00:05:57.160 --> 00:05:58.560 align:center
それから…

00:05:59.640 --> 00:06:01.480 align:center
僕はこうする

00:06:01.560 --> 00:06:02.440 align:center
いいわ

00:06:02.520 --> 00:06:07.600 align:center
無口でも不機嫌じゃないと
周りに知ってほしい

00:06:07.680 --> 00:06:09.480 align:center
話題がないだけ

00:06:09.560 --> 00:06:15.000 align:center
不機嫌と思わせないように
常に気を張ってる？

00:06:15.080 --> 00:06:16.000 align:center
はい

00:06:16.080 --> 00:06:20.360 align:center
常に笑顔を作り
笑っていなきゃと

00:06:20.440 --> 00:06:24.280 align:center
あなたは思ってるのかしら？

00:06:24.360 --> 00:06:25.200 align:center
そう

00:06:25.920 --> 00:06:27.600 align:center
その必要はない

00:06:27.680 --> 00:06:31.080 align:center
無口なあなたも
みんな好きよ

00:06:31.160 --> 00:06:34.960 align:center
悲しんでいる時も
変わらない

00:06:35.040 --> 00:06:37.760 align:center
これは知っておいて

00:06:37.840 --> 00:06:41.080 align:center
常に話している必要はない

00:06:41.160 --> 00:06:43.320 align:center
笑顔でいる必要もない

00:06:43.400 --> 00:06:45.520 align:center
誰も誤解しないわ

00:06:45.600 --> 00:06:46.600 align:center
分かった

00:06:46.680 --> 00:06:47.520 align:center
いい？

00:06:47.600 --> 00:06:49.720 align:center
はい　ありがとう

00:06:49.800 --> 00:06:54.000 align:center
いいのよ
デートは必ず成功する

00:06:54.080 --> 00:06:55.680 align:center
デートは成功する

00:06:55.760 --> 00:06:58.240 align:center
話せてよかった

00:06:58.320 --> 00:07:00.200 align:center
話せてよかった

00:07:00.280 --> 00:07:01.400 align:center
またね

00:07:01.480 --> 00:07:03.360 align:center
ありがとう

00:07:03.440 --> 00:07:04.680 align:center
さようなら

00:07:04.760 --> 00:07:05.600 align:center
じゃ

00:07:11.240 --> 00:07:12.520 align:center
ジャーニー　18歳

00:07:12.520 --> 00:07:13.560 align:center
ジャーニー　18歳
どうも

00:07:14.360 --> 00:07:16.600 align:center
ジャーニー　18歳

00:07:16.680 --> 00:07:19.520 align:center
自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)よ

00:07:19.600 --> 00:07:21.280 align:center
正式名称だ

00:07:21.360 --> 00:07:23.840 align:center
そう 凝った長い名前

00:07:23.920 --> 00:07:26.240 align:center
いつ診断されたの？

00:07:26.320 --> 00:07:27.320 align:center
17歳の時

00:07:27.840 --> 00:07:29.720 align:center
どう思った？

00:07:29.800 --> 00:07:31.480 align:center
興奮したわ

00:07:31.560 --> 00:07:36.240 align:center
自分で調べて
私はＡＳＤだと思ったの

00:07:36.320 --> 00:07:38.640 align:center
ママも納得してた

00:07:38.720 --> 00:07:41.200 align:center
多くの疑問が解けた？

00:07:41.280 --> 00:07:45.160 align:center
そう　前は
自分が変だと思ってた

00:07:45.240 --> 00:07:49.200 align:center
他の人とは違う
行動を取るし

00:07:49.280 --> 00:07:52.440 align:center
私だけが
苦手な音がある

00:07:52.520 --> 00:07:57.080 align:center
診断を受けて
その理由に納得できた

00:07:57.160 --> 00:07:58.600 align:center
すっきりしたの

00:07:58.680 --> 00:08:01.160 align:center
ＡＳＤだと伝えると

00:08:01.240 --> 00:08:04.480 align:center
“そうは見えない”と
みんな言う

00:08:04.560 --> 00:08:06.840 align:center
思い込んでるのね

00:08:06.920 --> 00:08:11.920 align:center
ＡＳＤにいろんな種類が
あることを知らない

00:08:12.840 --> 00:08:14.720 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:08:18.360 --> 00:08:20.600 align:center
これが私の部屋

00:08:20.680 --> 00:08:24.920 align:center
私の好きな物が
全部 詰まってる

00:08:25.000 --> 00:08:29.160 align:center
あのネコは面白いと思って
描いた

00:08:29.240 --> 00:08:30.560 align:center
ケーキも

00:08:30.640 --> 00:08:33.640 align:center
これは いちばん好きな絵

00:08:33.720 --> 00:08:37.760 align:center
好きな お菓子作りと
絵を描くことを

00:08:37.840 --> 00:08:41.760 align:center
組み合わせて
自分を表現してる

00:08:41.840 --> 00:08:45.360 align:center
これはオイルパステルで
描いたラッコ

00:08:45.960 --> 00:08:48.840 align:center
増やせるように
場所を空けてる

00:08:49.560 --> 00:08:51.920 align:center
交際の経験は？

00:08:52.000 --> 00:08:53.360 align:center
ない

00:08:53.440 --> 00:08:55.280 align:center
残念ながらね

00:08:55.360 --> 00:08:57.120 align:center
デートの経験は？

00:08:57.200 --> 00:08:58.360 align:center
ないわ

00:08:59.160 --> 00:09:01.160 align:center
恋愛対象の性別は？

00:09:01.640 --> 00:09:02.480 align:center
女性

00:09:02.560 --> 00:09:04.600 align:center
いつ気づいたの？

00:09:05.680 --> 00:09:08.280 align:center
たぶん ずっと前から

00:09:08.360 --> 00:09:10.920 align:center
家族も友達も理解がある

00:09:11.000 --> 00:09:14.440 align:center
“あの子 かわいい”と言うと

00:09:14.520 --> 00:09:18.760 align:center
“そうだね”って
誰も気にしてない

00:09:23.360 --> 00:09:27.840 align:center
ジャーニーは
両親と弟と暮らしています

00:09:27.920 --> 00:09:32.120 align:center
ジャーニーの恋人探しを
どう思う？

00:09:33.200 --> 00:09:35.880 align:center
僕はうれしい
楽しいと思う

00:09:35.960 --> 00:09:37.640 align:center
そう願うわ

00:09:37.720 --> 00:09:38.920 align:center
私は楽しみ

00:09:39.000 --> 00:09:43.080 align:center
18歳の子らしい生活を
送ってないの

00:09:43.160 --> 00:09:45.000 align:center
デートも未経験だし

00:09:45.760 --> 00:09:51.480 align:center
夏に私の友人の息子と
ダブルデートしただろ

00:09:51.560 --> 00:09:53.240 align:center
デートなの？

00:09:54.320 --> 00:09:59.040 align:center
今まで あれがデートだって
知らなかった

00:09:59.560 --> 00:10:02.920 align:center
出かけようと
パパに誘われたけど

00:10:03.000 --> 00:10:04.760 align:center
気が重かった

00:10:04.840 --> 00:10:07.520 align:center
“デート？”って聞いたら

00:10:07.600 --> 00:10:09.960 align:center
パパは“違う”って

00:10:10.040 --> 00:10:13.720 align:center
もしお膳立てしたなら
最悪のデートよ

00:10:14.920 --> 00:10:17.320 align:center
お父さんは失敗した

00:10:18.920 --> 00:10:20.760 align:center
僕たちは信じてる？

00:10:20.840 --> 00:10:24.200 align:center
もちろん
だってプロだもん

00:10:24.280 --> 00:10:25.120 align:center
そう？

00:10:25.640 --> 00:10:26.760 align:center
だといいな

00:10:26.840 --> 00:10:28.280 align:center
女性か確認する

00:10:28.360 --> 00:10:29.600 align:center
お願い

00:10:29.680 --> 00:10:34.040 align:center
私の願いはそれだけ
この男二人は変よ

00:10:34.760 --> 00:10:36.880 align:center
あなたは人気者よ

00:10:36.960 --> 00:10:38.280 align:center
確かにね

00:10:38.360 --> 00:10:42.960 align:center
でも誰も私に
恋愛感情は持ってない

00:10:43.040 --> 00:10:44.920 align:center
いつでも友達

00:10:45.000 --> 00:10:47.320 align:center
男の子は持ってる

00:10:47.400 --> 00:10:49.960 align:center
その子は面食らうわね

00:10:57.920 --> 00:11:00.800 align:center
ケニア　マサイマラ

00:11:00.880 --> 00:11:02.160 align:center
ケニアでは

00:11:02.240 --> 00:11:05.120 align:center
アビーとデイビッドが
リラックスタイム中

00:11:05.120 --> 00:11:06.000 align:center
〝キリマ･スパ〞

00:11:06.000 --> 00:11:06.720 align:center
〝キリマ･スパ〞

00:11:06.720 --> 00:11:08.280 align:center
いい気分だ

00:11:08.280 --> 00:11:09.080 align:center
〝キリマ･スパ〞

00:11:14.200 --> 00:11:15.560 align:center
休まる

00:11:15.640 --> 00:11:17.720 align:center
すばらしい眺めだ

00:11:17.800 --> 00:11:18.880 align:center
本当に

00:11:19.640 --> 00:11:20.640 align:center
デイビッド

00:11:24.560 --> 00:11:25.560 align:center
何？

00:11:31.240 --> 00:11:32.440 align:center
もっと…

00:11:34.240 --> 00:11:37.280 align:center
フィギュアを集めたい
あなたも？

00:11:37.360 --> 00:11:38.320 align:center
うん

00:11:38.400 --> 00:11:39.560 align:center
何を？

00:11:39.640 --> 00:11:41.720 align:center
「パワーレンジャー」

00:11:41.800 --> 00:11:43.840 align:center
もっと欲しいの？

00:11:44.480 --> 00:11:46.880 align:center
でも自分で探さないと

00:11:46.960 --> 00:11:50.520 align:center
私は架空生物の本を買うんだ

00:11:50.600 --> 00:11:52.240 align:center
妖精の本と

00:11:52.320 --> 00:11:55.640 align:center
人魚の本と
ユニコーンの本

00:11:55.720 --> 00:11:58.960 align:center
１冊に４体 入ってるから
合計12体ね

00:11:59.040 --> 00:12:00.080 align:center
すごい

00:12:00.160 --> 00:12:02.000 align:center
あなたは？

00:12:02.080 --> 00:12:04.280 align:center
「アバター」とかかな

00:12:04.360 --> 00:12:07.240 align:center
ディズニーキャラを
そろえたら

00:12:07.320 --> 00:12:11.680 align:center
自分の部屋を
ディズニーパークにできる

00:12:11.760 --> 00:12:14.640 align:center
ウソ すごいじゃない

00:12:14.720 --> 00:12:17.240 align:center
私たち 共通点が多い

00:12:17.320 --> 00:12:18.320 align:center
そうだね

00:12:19.040 --> 00:12:21.280 align:center
ライオンが何より好きだ

00:12:21.360 --> 00:12:22.720 align:center
私も好き

00:12:22.800 --> 00:12:25.760 align:center
家にある
ヌイグルミみたいなの

00:12:25.840 --> 00:12:26.960 align:center
そうだね

00:12:27.040 --> 00:12:28.560 align:center
雌は私を見てる

00:12:28.640 --> 00:12:32.800 align:center
君が好きなんだ
雄は僕を見てる

00:12:32.880 --> 00:12:35.360 align:center
彼女 何を言ってる？

00:12:35.440 --> 00:12:37.840 align:center
“あなたを愛してる”

00:12:38.960 --> 00:12:40.480 align:center
そう言ってる

00:12:40.960 --> 00:12:42.200 align:center
かわいい

00:12:43.040 --> 00:12:44.360 align:center
ロミオは？

00:12:44.440 --> 00:12:47.080 align:center
“君を愛してるよ”

00:12:50.920 --> 00:12:52.000 align:center
かわいい

00:12:52.760 --> 00:12:53.680 align:center
ありがとう

00:12:53.760 --> 00:12:54.760 align:center
いいんだ

00:12:56.560 --> 00:12:58.480 align:center
いい彼氏ね

00:12:58.560 --> 00:13:01.520 align:center
私をお姫様扱いしてくれる

00:13:01.600 --> 00:13:04.840 align:center
君の好きなところはね

00:13:04.920 --> 00:13:05.760 align:center
教えて

00:13:05.840 --> 00:13:11.000 align:center
僕を英雄扱いしてくれるし
デザートみたいにスイートだ

00:13:11.080 --> 00:13:13.200 align:center
それに美人だ

00:13:13.280 --> 00:13:15.400 align:center
すごくうれしい

00:13:16.160 --> 00:13:18.320 align:center
僕との休暇は楽しい？

00:13:18.400 --> 00:13:19.880 align:center
もちろん

00:13:20.520 --> 00:13:22.040 align:center
楽しいわ

00:13:22.120 --> 00:13:22.920 align:center
僕もだ

00:13:23.000 --> 00:13:25.640 align:center
実現したね　ありがとう

00:13:25.720 --> 00:13:26.960 align:center
いいんだ

00:13:29.800 --> 00:13:30.600 align:center
愛してる

00:13:30.680 --> 00:13:31.520 align:center
私も

00:13:40.000 --> 00:13:42.280 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:13:43.040 --> 00:13:46.000 align:center
サシャとのデートの翌日

00:13:46.080 --> 00:13:48.880 align:center
弟のジャックが
詳細を聞きます

00:13:48.960 --> 00:13:52.120 align:center
やあ　昨日はどうだった？

00:13:52.200 --> 00:13:55.240 align:center
デートはうまくいったよ

00:13:55.320 --> 00:13:56.320 align:center
そうか

00:13:57.040 --> 00:14:01.280 align:center
二人ともNetflixと
ドラゴンが好き

00:14:01.360 --> 00:14:03.360 align:center
相性バッチリだね

00:14:03.440 --> 00:14:05.440 align:center
そう バッチリだ

00:14:05.520 --> 00:14:08.880 align:center
この過程や展開はどう？

00:14:08.960 --> 00:14:10.240 align:center
人として…

00:14:12.040 --> 00:14:15.240 align:center
成長してる気がする

00:14:15.320 --> 00:14:16.160 align:center
そう

00:14:16.240 --> 00:14:19.200 align:center
大きな一歩を
踏み出した感じ

00:14:19.280 --> 00:14:20.760 align:center
すごいね

00:14:20.840 --> 00:14:21.800 align:center
だろ

00:14:21.880 --> 00:14:24.000 align:center
コーヒー飲む？

00:14:24.080 --> 00:14:25.600 align:center
うん　行こう

00:14:28.680 --> 00:14:32.320 align:center
コナー
デートのこと話した？

00:14:32.400 --> 00:14:33.920 align:center
成功したんだろ

00:14:34.000 --> 00:14:35.960 align:center
手を握りたかった？

00:14:36.040 --> 00:14:40.080 align:center
ときめいた？
核心に切り込むわよ

00:14:41.040 --> 00:14:42.480 align:center
干渉しすぎ

00:14:42.560 --> 00:14:43.520 align:center
そうよ

00:14:43.600 --> 00:14:47.560 align:center
そういう気持ちに
ならなかった？

00:14:47.640 --> 00:14:49.120 align:center
“手を握りたい”

00:14:49.200 --> 00:14:50.720 align:center
全く思わない

00:14:50.800 --> 00:14:51.800 align:center
今も？

00:14:51.880 --> 00:14:52.720 align:center
思わない

00:14:52.800 --> 00:14:54.200 align:center
いいのよ

00:14:56.360 --> 00:14:59.880 align:center
次に会おうって話はしたの？

00:14:59.960 --> 00:15:00.720 align:center
した

00:15:01.200 --> 00:15:02.040 align:center
まあね

00:15:02.880 --> 00:15:04.000 align:center
誰から？

00:15:04.800 --> 00:15:07.040 align:center
言われたんだ

00:15:07.120 --> 00:15:08.480 align:center
言われ…

00:15:08.560 --> 00:15:09.360 align:center
言われた

00:15:09.440 --> 00:15:10.760 align:center
誰から？

00:15:10.840 --> 00:15:12.680 align:center
サシャだよ

00:15:12.760 --> 00:15:14.760 align:center
“また会おう”って？

00:15:14.840 --> 00:15:17.760 align:center
なぜイラついてるの？

00:15:17.840 --> 00:15:21.440 align:center
誰が言ったかは
もう答えただろ

00:15:21.520 --> 00:15:22.640 align:center
言ったよ

00:15:22.720 --> 00:15:23.760 align:center
ごめん

00:15:24.280 --> 00:15:26.800 align:center
詩でも書こうか？

00:15:26.880 --> 00:15:28.760 align:center
その必要ないよ

00:15:29.400 --> 00:15:32.040 align:center
でも聞いてもいいだろ

00:15:33.600 --> 00:15:37.600 align:center
俺たちは
兄さんの気持ちになって

00:15:37.680 --> 00:15:39.840 align:center
手助けしたいんだ

00:15:40.440 --> 00:15:43.720 align:center
孤独感が消え
幸せになれる

00:15:43.800 --> 00:15:47.120 align:center
家族以外に
頼れる人もできる

00:15:47.640 --> 00:15:50.880 align:center
友達止まりでも十分だ

00:15:51.480 --> 00:15:53.240 align:center
うん そうだね

00:15:53.320 --> 00:15:54.480 align:center
ありがとう

00:15:54.560 --> 00:15:56.360 align:center
母さん　ありがとう

00:16:00.280 --> 00:16:02.200 align:center
奥の部屋では？

00:16:02.280 --> 00:16:03.080 align:center
普通だよ

00:16:03.160 --> 00:16:05.200 align:center
負担になってないかな

00:16:05.280 --> 00:16:10.000 align:center
未知の領域だから
整理できてないんだよ

00:16:10.080 --> 00:16:14.360 align:center
あの子には
高校時代の友達がいるけど

00:16:15.160 --> 00:16:18.040 align:center
年に１～２度 会うくらい

00:16:18.120 --> 00:16:22.760 align:center
ここに来て
ただ犬や私たちと過ごすだけ

00:16:22.840 --> 00:16:24.640 align:center
心が痛くなるわ

00:16:26.600 --> 00:16:31.000 align:center
あの子の携帯に
誰か連絡してきてほしい

00:16:31.080 --> 00:16:31.920 align:center
分かる

00:16:32.520 --> 00:16:37.920 align:center
家族以外から電話も
メッセージも来ないのよ

00:16:38.680 --> 00:16:42.240 align:center
私の目に映るのは
孤独な男性

00:16:43.160 --> 00:16:45.160 align:center
気付けば24歳なの

00:16:45.240 --> 00:16:49.240 align:center
誰も兄さんを
孤独な男にはしないよ

00:16:49.320 --> 00:16:51.240 align:center
母親として不安

00:16:51.320 --> 00:16:53.160 align:center
心配はいらない

00:16:54.920 --> 00:16:57.600 align:center
相手の人と前進したら

00:16:58.200 --> 00:17:02.520 align:center
兄さんに任せたほうがいい
あまり…

00:17:02.600 --> 00:17:07.040 align:center
私って支配的？
みんなに言われるの

00:17:07.120 --> 00:17:11.120 align:center
兄さんはキスシーンを見て
目を洗ってた

00:17:11.200 --> 00:17:12.800 align:center
そうだった

00:17:13.720 --> 00:17:14.560 align:center
だろ

00:17:16.360 --> 00:17:19.800 align:center
映画でキスシーンがあると

00:17:19.880 --> 00:17:22.120 align:center
慌てて目を洗うんだ

00:17:22.200 --> 00:17:24.120 align:center
あれはたぶん…

00:17:24.680 --> 00:17:27.480 align:center
罪だと思ったんじゃないかな

00:17:29.040 --> 00:17:29.840 align:center
すごい

00:17:30.560 --> 00:17:32.760 align:center
幸せになってほしい

00:17:32.840 --> 00:17:34.320 align:center
もう幸せだよ

00:17:39.720 --> 00:17:41.800 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:17:41.880 --> 00:17:45.040 align:center
ジャーニーの
初デートの日

00:17:45.760 --> 00:17:47.920 align:center
お姉さんと準備をします

00:17:48.000 --> 00:17:49.000 align:center
ジャーニー

00:17:49.080 --> 00:17:50.320 align:center
スティービー

00:17:50.400 --> 00:17:51.360 align:center
かわいい

00:17:51.440 --> 00:17:52.240 align:center
どうも

00:17:53.200 --> 00:17:54.800 align:center
すてきなベストね

00:17:54.880 --> 00:17:56.360 align:center
真っ白は退屈よ

00:17:56.440 --> 00:17:58.360 align:center
おばあさんみたい

00:17:58.440 --> 00:18:00.560 align:center
クローゼットと合ってる

00:18:03.840 --> 00:18:05.040 align:center
これにする

00:18:06.320 --> 00:18:07.400 align:center
楽しみ？

00:18:07.480 --> 00:18:10.240 align:center
楽しみだけど怖さもある

00:18:10.320 --> 00:18:13.360 align:center
だって まさに初デートよ

00:18:13.440 --> 00:18:16.080 align:center
誰かとイチャついたことは？

00:18:16.160 --> 00:18:17.040 align:center
あるよ

00:18:17.120 --> 00:18:18.480 align:center
どんな感じ？

00:18:18.560 --> 00:18:21.880 align:center
会話を楽しんでるフリを
したり

00:18:21.960 --> 00:18:23.280 align:center
一緒に…

00:18:23.360 --> 00:18:25.200 align:center
フリなの？

00:18:25.280 --> 00:18:28.920 align:center
大げさに表現するってことよ

00:18:29.000 --> 00:18:32.240 align:center
笑顔でいて
あんたは時々…

00:18:36.000 --> 00:18:37.360 align:center
無理かも

00:18:37.440 --> 00:18:40.000 align:center
緊張してる人がいい人もいる

00:18:40.080 --> 00:18:43.720 align:center
感じよく振る舞えばいいよね

00:18:43.800 --> 00:18:45.680 align:center
近くに座るのよ

00:18:45.760 --> 00:18:49.400 align:center
歩く時は
話しかけながら近づく

00:18:50.240 --> 00:18:51.240 align:center
これくらい

00:18:51.320 --> 00:18:52.320 align:center
こう？

00:18:52.400 --> 00:18:53.280 align:center
そう

00:18:53.360 --> 00:18:55.880 align:center
腕の長さだと遠すぎ

00:18:56.560 --> 00:18:59.960 align:center
ひじ丈がちょうどいい感じ

00:19:00.040 --> 00:19:03.800 align:center
これくらいだと
好きだと伝わる

00:19:04.440 --> 00:19:05.600 align:center
なるほど

00:19:05.680 --> 00:19:06.520 align:center
行ける？

00:19:06.600 --> 00:19:08.600 align:center
ピアスを着ける

00:19:09.680 --> 00:19:10.720 align:center
かわいい

00:19:11.400 --> 00:19:15.440 align:center
この日がやって来た
ついに私の番よ

00:19:15.520 --> 00:19:16.320 align:center
そうね

00:19:16.400 --> 00:19:17.840 align:center
私の番よ

00:19:17.920 --> 00:19:18.600 align:center
そう

00:19:18.680 --> 00:19:19.480 align:center
やった

00:19:23.400 --> 00:19:24.680 align:center
かわいい

00:19:24.760 --> 00:19:27.080 align:center
独りで行くのが怖い

00:19:27.160 --> 00:19:29.280 align:center
楽しみにしてたのに

00:19:29.360 --> 00:19:30.720 align:center
今は怖い

00:19:30.800 --> 00:19:34.920 align:center
だんだん近づいてきたら
怖くなった

00:19:35.000 --> 00:19:36.760 align:center
帰りたい時は？

00:19:36.840 --> 00:19:40.120 align:center
“さようなら”とだけ言う

00:19:40.720 --> 00:19:44.120 align:center
ママみたいに
“これで失礼”と言うの

00:19:44.200 --> 00:19:47.960 align:center
場を離れたい時に
確かに言うわ

00:19:48.040 --> 00:19:51.320 align:center
“これで失礼します”とね

00:19:51.840 --> 00:19:54.000 align:center
もう出かけるわ

00:19:54.080 --> 00:19:55.680 align:center
クッキーを

00:19:55.760 --> 00:19:57.440 align:center
ありがとう

00:19:57.520 --> 00:19:58.920 align:center
それじゃ

00:20:01.000 --> 00:20:01.840 align:center
楽しんで

00:20:01.920 --> 00:20:02.840 align:center
それじゃ

00:20:02.920 --> 00:20:03.880 align:center
じゃあね

00:20:03.960 --> 00:20:07.200 align:center
ポップコーンを
用意しとく

00:20:07.920 --> 00:20:09.840 align:center
いってきます

00:20:09.920 --> 00:20:10.960 align:center
大好きよ

00:20:11.040 --> 00:20:11.920 align:center
楽しんで

00:20:12.000 --> 00:20:13.000 align:center
分かった

00:20:25.520 --> 00:20:27.760 align:center
お相手はキャーラ

00:20:28.840 --> 00:20:31.640 align:center
日本の“かわいい”と

00:20:32.120 --> 00:20:34.200 align:center
ハトの鳴き声が好き

00:20:34.680 --> 00:20:37.360 align:center
嫌いなものは
ハムのにおいと

00:20:37.440 --> 00:20:39.600 align:center
風船を触ること

00:20:44.320 --> 00:20:45.240 align:center
どうも

00:20:45.320 --> 00:20:47.040 align:center
ジャーニーよ

00:20:47.120 --> 00:20:48.640 align:center
私はキャーラ

00:20:48.720 --> 00:20:49.600 align:center
どうも

00:20:49.680 --> 00:20:50.640 align:center
握手は？

00:20:50.720 --> 00:20:51.520 align:center
するわ

00:20:51.600 --> 00:20:52.760 align:center
はじめまして

00:20:52.840 --> 00:20:53.720 align:center
かわいい

00:20:54.240 --> 00:20:55.920 align:center
驚いた　かわいい

00:20:56.000 --> 00:20:57.320 align:center
ウソでしょ

00:20:57.400 --> 00:20:59.200 align:center
私のと同じだ

00:20:59.280 --> 00:21:00.240 align:center
かわいい

00:21:00.320 --> 00:21:02.280 align:center
全く一緒だわ

00:21:02.360 --> 00:21:03.720 align:center
共通点ね

00:21:03.800 --> 00:21:05.800 align:center
ハローキティ好き

00:21:05.880 --> 00:21:07.280 align:center
似合ってる

00:21:07.360 --> 00:21:08.360 align:center
本当に

00:21:08.440 --> 00:21:09.800 align:center
そうだよね

00:21:10.760 --> 00:21:13.360 align:center
緊張してるけど楽しみ

00:21:13.440 --> 00:21:16.960 align:center
私もよ
同じ心境ってことね

00:21:17.040 --> 00:21:19.240 align:center
初デートなんだ

00:21:19.320 --> 00:21:20.320 align:center
本当に？

00:21:20.400 --> 00:21:23.600 align:center
だから いっぱいいっぱい

00:21:23.680 --> 00:21:26.480 align:center
私がすてきなデートにする

00:21:26.560 --> 00:21:28.960 align:center
やった　楽しみ

00:21:29.040 --> 00:21:30.440 align:center
ピンクが好き？

00:21:30.520 --> 00:21:33.840 align:center
赤がいちばんで
次は薄いピンク

00:21:33.920 --> 00:21:35.320 align:center
私も好き

00:21:35.400 --> 00:21:36.960 align:center
ピンクが大好き

00:21:37.040 --> 00:21:38.080 align:center
私もよ

00:21:38.160 --> 00:21:39.240 align:center
シカゴ出身？

00:21:39.320 --> 00:21:41.680 align:center
ここで生まれ育った

00:21:41.760 --> 00:21:43.200 align:center
あなたも？

00:21:43.280 --> 00:21:45.400 align:center
ミルウォーキーよ

00:21:45.480 --> 00:21:47.120 align:center
そうなの

00:21:47.200 --> 00:21:48.200 align:center
遠くない

00:21:48.840 --> 00:21:50.120 align:center
散歩する？

00:21:50.200 --> 00:21:51.200 align:center
いいわね

00:21:55.440 --> 00:21:56.240 align:center
座る？

00:21:56.320 --> 00:21:57.240 align:center
そうね

00:21:57.320 --> 00:21:58.480 align:center
よかった

00:21:59.560 --> 00:22:02.520 align:center
きれいね　たくさんある

00:22:02.600 --> 00:22:04.960 align:center
願い事をして吹く？

00:22:05.040 --> 00:22:06.320 align:center
時々ね

00:22:06.400 --> 00:22:08.080 align:center
目みたい

00:22:08.160 --> 00:22:09.520 align:center
確かに

00:22:10.080 --> 00:22:11.000 align:center
見てる

00:22:11.080 --> 00:22:11.880 align:center
そうね

00:22:14.000 --> 00:22:14.840 align:center
いい天気

00:22:14.920 --> 00:22:15.720 align:center
本当に

00:22:16.200 --> 00:22:17.800 align:center
ビルが面白い

00:22:17.880 --> 00:22:20.880 align:center
プライド月間は虹色になる

00:22:20.960 --> 00:22:22.160 align:center
去年 見たの

00:22:22.240 --> 00:22:23.840 align:center
いいわね

00:22:23.920 --> 00:22:26.440 align:center
パレードに参加したことは？

00:22:26.520 --> 00:22:27.440 align:center
ない

00:22:27.520 --> 00:22:31.920 align:center
今年は行って
楽しまなきゃと思ってる

00:22:32.000 --> 00:22:34.840 align:center
私も行ったことはない

00:22:34.920 --> 00:22:39.160 align:center
連れがいなかったり
忙しかったり

00:22:39.240 --> 00:22:40.120 align:center
そう

00:22:40.200 --> 00:22:43.880 align:center
いつか行けたらたらいいわね

00:22:43.960 --> 00:22:45.240 align:center
そうだね

00:22:45.320 --> 00:22:46.320 align:center
来年に

00:22:46.400 --> 00:22:47.400 align:center
そう

00:22:47.480 --> 00:22:51.040 align:center
不快に思わないでね
あなたはバイ？

00:22:51.120 --> 00:22:54.040 align:center
パンセクシャルでもある

00:22:54.120 --> 00:22:55.600 align:center
そうなの

00:22:55.680 --> 00:22:56.680 align:center
あなたは？

00:22:56.760 --> 00:22:58.200 align:center
レズビアンよ

00:22:58.720 --> 00:23:02.760 align:center
誰かを好きになろうと
思ったけど

00:23:02.840 --> 00:23:06.240 align:center
男性はかっこいいと思えない

00:23:07.280 --> 00:23:11.360 align:center
全員がひどいって
わけじゃないけど

00:23:11.440 --> 00:23:13.760 align:center
好きにはなれない

00:23:13.840 --> 00:23:15.360 align:center
何て言うか…

00:23:15.440 --> 00:23:17.760 align:center
考えてるんだけど…

00:23:17.840 --> 00:23:20.120 align:center
どう言えばいいかな

00:23:27.960 --> 00:23:29.640 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:23:30.240 --> 00:23:33.560 align:center
ダニとジェイクの
ディナーの翌朝です

00:23:33.640 --> 00:23:35.400 align:center
どうだった？

00:23:36.280 --> 00:23:37.960 align:center
再会した感想は？

00:23:38.040 --> 00:23:39.960 align:center
よかったわ

00:23:40.040 --> 00:23:44.480 align:center
でも話してる時の
声のトーンが…

00:23:44.560 --> 00:23:47.240 align:center
全然 楽しそうじゃなかった

00:23:47.320 --> 00:23:49.280 align:center
そういう人なの

00:23:49.360 --> 00:23:52.000 align:center
一種の無調音楽よ

00:23:52.480 --> 00:23:54.840 align:center
少しがっかりした

00:23:55.360 --> 00:24:00.320 align:center
彼は あまり
喜んでる様子じゃなかったの

00:24:00.400 --> 00:24:04.200 align:center
私が何より
ムカついたのはね

00:24:04.280 --> 00:24:05.880 align:center
あら 何？

00:24:05.960 --> 00:24:07.800 align:center
元カノの話よ

00:24:08.640 --> 00:24:10.280 align:center
誰にも過去はある

00:24:11.640 --> 00:24:15.560 align:center
“すごいキスはどう？”と
言ったら

00:24:15.640 --> 00:24:19.200 align:center
のけぞって“まだ早い”って

00:24:19.280 --> 00:24:21.520 align:center
冗談と知って安心してた

00:24:21.600 --> 00:24:23.200 align:center
どう感じた？

00:24:23.840 --> 00:24:25.320 align:center
がっかりよ

00:24:29.880 --> 00:24:33.360 align:center
バレンタインも何もなし

00:24:34.800 --> 00:24:36.120 align:center
連絡はゼロ？

00:24:36.640 --> 00:24:40.560 align:center
取り組んでるアニメに関する
メールだけ

00:24:41.120 --> 00:24:43.960 align:center
バレンタインの言葉はなし

00:24:44.560 --> 00:24:45.400 align:center
でしょ？

00:24:45.480 --> 00:24:47.080 align:center
それで動揺してる

00:24:48.200 --> 00:24:50.400 align:center
私を好きじゃない

00:24:50.920 --> 00:24:51.920 align:center
そうね

00:24:53.960 --> 00:24:57.320 align:center
その気がないのに
無理強いはできない

00:24:58.040 --> 00:25:00.560 align:center
そっとしておきなさい

00:25:04.760 --> 00:25:06.040 align:center
悲しいのね

00:25:06.120 --> 00:25:09.280 align:center
涙をこらえる時
あなたは水を飲む

00:25:11.760 --> 00:25:12.800 align:center
ハグして

00:25:14.000 --> 00:25:16.160 align:center
つらいよな？

00:25:18.560 --> 00:25:19.680 align:center
大丈夫

00:25:20.880 --> 00:25:22.160 align:center
大丈夫なの

00:25:23.920 --> 00:25:25.800 align:center
私は大丈夫よ

00:25:28.640 --> 00:25:29.520 align:center
よし

00:25:30.520 --> 00:25:31.920 align:center
本気だったの？

00:25:33.360 --> 00:25:34.960 align:center
本気だった

00:25:35.040 --> 00:25:39.160 align:center
ジェイクこそ運命の人だと…

00:25:40.720 --> 00:25:44.320 align:center
諦められない
今も彼を思ってる

00:25:45.320 --> 00:25:48.720 align:center
ノーとは言われてない
望みはある

00:25:49.840 --> 00:25:50.680 align:center
だろ？

00:25:52.120 --> 00:25:52.960 align:center
そうね

00:25:53.040 --> 00:25:55.360 align:center
まだ終わってない

00:25:55.440 --> 00:25:59.600 align:center
ただ期待と違う方向に
進んだだけ

00:25:59.680 --> 00:26:00.760 align:center
よくある

00:26:00.840 --> 00:26:03.120 align:center
人と関わるとね

00:26:03.200 --> 00:26:05.840 align:center
時に思いどおりにはいかない

00:26:06.800 --> 00:26:07.800 align:center
分かった

00:26:09.600 --> 00:26:11.280 align:center
マサチューセッツ州
ボストン

00:26:13.280 --> 00:26:17.920 align:center
ジャスミンのあと
ジェームスは次の出会いへ

00:26:18.520 --> 00:26:21.880 align:center
ハモンド城は楽しめそうか？

00:26:21.960 --> 00:26:23.320 align:center
そう願うよ

00:26:23.400 --> 00:26:24.320 align:center
楽しんで

00:26:24.400 --> 00:26:25.160 align:center
うん

00:26:25.240 --> 00:26:28.040 align:center
すばらしいものが
多くある

00:26:28.120 --> 00:26:30.200 align:center
案内をしてあげろ

00:26:30.280 --> 00:26:31.200 align:center
いいな

00:26:31.280 --> 00:26:37.080 align:center
パイプオルガンがある１階の
大広間も見せるんだぞ

00:26:37.160 --> 00:26:38.120 align:center
うん

00:26:38.200 --> 00:26:40.800 align:center
自分じゃなく彼女の話をしろ

00:26:40.880 --> 00:26:42.480 align:center
そうするよ

00:26:42.560 --> 00:26:43.600 align:center
名前は？

00:26:44.080 --> 00:26:45.200 align:center
知らない

00:26:45.280 --> 00:26:48.040 align:center
きっと驚かされるぞ

00:26:49.400 --> 00:26:52.520 align:center
ブラインドデートは
そういうもんさ

00:26:52.600 --> 00:26:55.400 align:center
俺と母さんも
それで知り合った

00:26:55.480 --> 00:26:56.280 align:center
だよね

00:26:56.360 --> 00:26:57.840 align:center
そうなんだ

00:26:57.920 --> 00:26:59.760 align:center
城に行くんだな

00:26:59.840 --> 00:27:01.000 align:center
そう

00:27:01.080 --> 00:27:04.760 align:center
お前は理想の王子様になれ

00:27:04.840 --> 00:27:08.800 align:center
そうなれるかは
お前にかかってる

00:27:08.880 --> 00:27:11.400 align:center
丁重にもてなし若い女性を…

00:27:11.480 --> 00:27:12.280 align:center
お姫様？

00:27:12.360 --> 00:27:14.160 align:center
お姫様にする

00:27:14.240 --> 00:27:15.120 align:center
いいな

00:27:15.200 --> 00:27:21.080 align:center
お姫様は とても慎重に
扱わないといけないぞ

00:27:22.120 --> 00:27:24.120 align:center
特別扱いするんだ

00:27:24.200 --> 00:27:25.520 align:center
分かってる

00:27:25.600 --> 00:27:28.440 align:center
お前を相手するなんて
特別だよ

00:27:28.520 --> 00:27:30.200 align:center
それはどうも

00:27:30.280 --> 00:27:31.160 align:center
だろ？

00:27:33.200 --> 00:27:38.000 align:center
キャンデーやチョコを
あげるのはどうだ？

00:27:38.080 --> 00:27:39.400 align:center
そうだな…

00:27:39.480 --> 00:27:41.160 align:center
フェレロ･ロコだ

00:27:41.240 --> 00:27:42.680 align:center
ロシェだよ

00:27:44.160 --> 00:27:47.040 align:center
フェレロ･ロシェだな

00:27:47.120 --> 00:27:49.400 align:center
緊張をほぐすかもしれん

00:27:49.480 --> 00:27:50.760 align:center
そうだね

00:27:50.840 --> 00:27:52.760 align:center
忠告を忘れるな

00:27:52.840 --> 00:27:56.640 align:center
最初のデートの目的は
次につなげることだ

00:27:56.720 --> 00:27:57.680 align:center
だよね

00:27:57.760 --> 00:27:58.840 align:center
忘れるな

00:27:58.920 --> 00:28:00.080 align:center
大丈夫だ

00:28:00.160 --> 00:28:01.440 align:center
どうなるかな

00:28:01.520 --> 00:28:03.880 align:center
よし 忘れ物はない

00:28:03.960 --> 00:28:06.040 align:center
楽しんでおいて

00:28:06.120 --> 00:28:07.280 align:center
ありがとう

00:28:07.360 --> 00:28:08.680 align:center
あとでね

00:28:08.760 --> 00:28:10.160 align:center
もてなせよ

00:28:10.240 --> 00:28:12.400 align:center
分かってるよ

00:28:12.960 --> 00:28:13.800 align:center
じゃあな

00:28:20.800 --> 00:28:23.520 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:28:27.320 --> 00:28:31.800 align:center
考えてるんだけど
どう話せばいいかな

00:28:34.480 --> 00:28:37.040 align:center
よく分からない

00:28:38.480 --> 00:28:40.400 align:center
ＡＳＤとか.…

00:28:40.480 --> 00:28:42.960 align:center
ＡＳＤを知ってる？

00:28:43.040 --> 00:28:43.840 align:center
ええ

00:28:43.920 --> 00:28:45.840 align:center
私 ＡＳＤなの

00:28:46.600 --> 00:28:47.560 align:center
そう

00:28:47.640 --> 00:28:50.800 align:center
一応 教えておこうと思って

00:28:50.880 --> 00:28:56.680 align:center
全く心配するようなこと
じゃないと私は思うけど

00:28:56.760 --> 00:28:58.240 align:center
私も思う

00:28:59.080 --> 00:29:00.760 align:center
うれしいな

00:29:00.840 --> 00:29:05.920 align:center
ある人とネットで
話をしていたことがあるの

00:29:06.000 --> 00:29:09.840 align:center
言わなきゃと思って
ＡＳＤだと伝えたら

00:29:09.920 --> 00:29:12.200 align:center
返信が来なくなった

00:29:12.280 --> 00:29:15.040 align:center
彼女は嫌だったみたい

00:29:15.120 --> 00:29:18.760 align:center
気にしない人とデートできて

00:29:18.840 --> 00:29:20.840 align:center
すごくうれしい

00:29:20.920 --> 00:29:22.600 align:center
そうなのね

00:29:24.720 --> 00:29:27.240 align:center
早く渡せばよかった

00:29:27.320 --> 00:29:29.280 align:center
割れてるかも

00:29:29.360 --> 00:29:30.880 align:center
手作りなの

00:29:30.960 --> 00:29:34.760 align:center
イチゴジャムも
自分で作ったんだ

00:29:34.840 --> 00:29:37.680 align:center
学校で
お菓子作りを習ってるの

00:29:37.760 --> 00:29:42.880 align:center
このデートは何かを焼く
いい機会だと思って

00:29:42.960 --> 00:29:45.800 align:center
かわいい　私も贈り物が

00:29:45.880 --> 00:29:47.160 align:center
本当に？

00:29:47.240 --> 00:29:48.400 align:center
そうよ

00:29:48.480 --> 00:29:51.600 align:center
私は水晶とかが好きでね

00:29:51.680 --> 00:29:52.720 align:center
すてきね

00:29:52.800 --> 00:29:56.880 align:center
ローズクォーツの
ブレスレットよ

00:29:56.960 --> 00:29:59.520 align:center
この色が好きなんだ

00:29:59.600 --> 00:30:01.360 align:center
袋もピンクだ

00:30:01.440 --> 00:30:02.240 align:center
いい？

00:30:02.320 --> 00:30:03.760 align:center
ぜひ着けて

00:30:03.840 --> 00:30:08.720 align:center
すごくきれい
ゴムも何もかもピンクだ

00:30:08.800 --> 00:30:11.600 align:center
ありがとう　すてき

00:30:11.680 --> 00:30:13.720 align:center
ハグしてもいい？

00:30:13.800 --> 00:30:16.960 align:center
うれしいわ
クッキーもありがとう

00:30:17.040 --> 00:30:20.000 align:center
この袋もとっておく

00:30:20.080 --> 00:30:21.800 align:center
よかった

00:30:22.880 --> 00:30:25.320 align:center
楽しく過ごせてる

00:30:25.800 --> 00:30:27.400 align:center
いいデートね

00:30:27.480 --> 00:30:30.560 align:center
同感よ　私もすごく楽しい

00:30:30.640 --> 00:30:32.200 align:center
タンポポをつむ？

00:30:32.280 --> 00:30:33.880 align:center
いい考えね

00:30:34.480 --> 00:30:35.280 align:center
行こう

00:30:35.360 --> 00:30:36.160 align:center
そうね

00:30:39.320 --> 00:30:41.280 align:center
ここら辺がいい

00:30:42.800 --> 00:30:43.640 align:center
さてと

00:30:45.600 --> 00:30:47.760 align:center
どれがいい？

00:30:47.840 --> 00:30:49.440 align:center
背が高いの

00:30:49.520 --> 00:30:50.320 align:center
どうぞ

00:30:51.000 --> 00:30:52.800 align:center
私はこれにする

00:30:53.480 --> 00:30:56.800 align:center
願い事をして
でも口には出さない

00:30:56.880 --> 00:30:57.880 align:center
願うわ

00:31:02.240 --> 00:31:03.720 align:center
準備はいい？

00:31:03.800 --> 00:31:04.880 align:center
３ ２ １

00:31:13.680 --> 00:31:15.160 align:center
感想は？

00:31:15.240 --> 00:31:18.280 align:center
私たちは共通点が多いし

00:31:18.360 --> 00:31:21.200 align:center
会話のネタも豊富だった

00:31:21.280 --> 00:31:25.840 align:center
もっと楽しいことも
もっと真面目なことも

00:31:25.920 --> 00:31:28.920 align:center
気軽に話せる気がする

00:31:29.840 --> 00:31:31.760 align:center
恋愛としては？

00:31:31.840 --> 00:31:36.040 align:center
相性がいいから
その先もアリね

00:31:36.120 --> 00:31:38.680 align:center
次を誘われたら？

00:31:38.760 --> 00:31:39.720 align:center
行くわ

00:31:41.760 --> 00:31:45.240 align:center
オーストラリア訛(なま)りは
“たまげた”

00:31:45.320 --> 00:31:46.720 align:center
たまげた

00:31:46.800 --> 00:31:48.160 align:center
気に入った？

00:31:48.840 --> 00:31:49.920 align:center
面白い

00:31:50.920 --> 00:31:54.400 align:center
すごく楽しい初デートだった

00:31:54.480 --> 00:31:56.760 align:center
本当にありがとう

00:31:56.840 --> 00:31:59.760 align:center
すごくいい時間だったわ

00:31:59.840 --> 00:32:03.880 align:center
あなたと話すのは
とても楽しかった

00:32:03.960 --> 00:32:07.120 align:center
またデートしたいかは
分からない

00:32:08.000 --> 00:32:09.800 align:center
でも友達になりたい

00:32:09.880 --> 00:32:12.840 align:center
メールをしたり
出かけたりしたい

00:32:12.920 --> 00:32:15.240 align:center
今日は楽しかったの

00:32:15.320 --> 00:32:16.440 align:center
そうね

00:32:16.520 --> 00:32:19.480 align:center
いい友達になれると思う

00:32:19.560 --> 00:32:21.440 align:center
そうだよね

00:32:21.520 --> 00:32:22.640 align:center
ハグは？

00:32:22.720 --> 00:32:23.800 align:center
じゃあね

00:32:23.880 --> 00:32:25.560 align:center
楽しかった

00:32:25.640 --> 00:32:27.600 align:center
私も　いい夜を

00:32:28.120 --> 00:32:29.120 align:center
じゃあね

00:32:35.800 --> 00:32:37.480 align:center
どうだった？

00:32:38.000 --> 00:32:39.800 align:center
大成功だと思う

00:32:39.880 --> 00:32:41.240 align:center
最高だった

00:32:41.320 --> 00:32:43.920 align:center
初デート終了　やった！

00:32:49.880 --> 00:32:50.840 align:center
ケニア　マサイマラ

00:32:50.840 --> 00:32:52.320 align:center
ケニア　マサイマラ
ケニアのアビーたちは
大好きな動物に会いに

00:32:52.320 --> 00:32:54.800 align:center
ケニアのアビーたちは
大好きな動物に会いに

00:32:55.480 --> 00:32:57.680 align:center
２度目のサファリへ

00:32:57.760 --> 00:32:59.240 align:center
ライオン見たい

00:32:59.320 --> 00:33:00.800 align:center
会えるかな

00:33:01.880 --> 00:33:05.360 align:center
どんなに遠くても
探しに行こう

00:33:05.440 --> 00:33:06.600 align:center
分かった

00:33:10.400 --> 00:33:12.720 align:center
バッファローの死体だ

00:33:12.800 --> 00:33:14.000 align:center
死体？

00:33:14.080 --> 00:33:14.880 align:center
どこ？

00:33:14.960 --> 00:33:16.880 align:center
ひどいな

00:33:16.960 --> 00:33:18.960 align:center
ライオンの仕業ね

00:33:19.040 --> 00:33:20.960 align:center
作り物みたい

00:33:21.040 --> 00:33:23.240 align:center
私は食べられない

00:33:23.320 --> 00:33:24.880 align:center
年を食いすぎ

00:33:24.960 --> 00:33:25.960 align:center
僕もだ

00:33:26.040 --> 00:33:28.080 align:center
食べ尽くしてる

00:33:28.160 --> 00:33:29.040 align:center
そうね

00:33:30.800 --> 00:33:32.280 align:center
母に送るわ

00:33:34.800 --> 00:33:38.000 align:center
ライオンはどこにいるの？

00:33:38.120 --> 00:33:42.200 align:center
バッファローの死体が
あるところ

00:33:43.600 --> 00:33:44.600 align:center
待って

00:33:47.360 --> 00:33:48.400 align:center
ライオン？

00:33:48.960 --> 00:33:50.680 align:center
見つけた

00:33:50.760 --> 00:33:52.480 align:center
赤ちゃんだ

00:33:52.560 --> 00:33:54.000 align:center
やった

00:33:54.080 --> 00:33:55.520 align:center
２頭の雄だ

00:33:55.600 --> 00:33:56.960 align:center
彼だよ

00:33:57.040 --> 00:33:58.880 align:center
間違いない

00:33:59.880 --> 00:34:01.320 align:center
ロミオだ

00:34:01.840 --> 00:34:03.120 align:center
誰を見てる？

00:34:03.200 --> 00:34:04.080 align:center
あなたよ

00:34:04.160 --> 00:34:07.160 align:center
“君を愛してるよ”

00:34:07.240 --> 00:34:09.720 align:center
ほえろ！

00:34:09.800 --> 00:34:11.040 align:center
こんにちは

00:34:12.520 --> 00:34:14.760 align:center
アビーを見てるわ

00:34:20.120 --> 00:34:22.600 align:center
群れで暮らしてるんだ

00:34:22.680 --> 00:34:24.320 align:center
雌が狩りをする

00:34:24.400 --> 00:34:25.960 align:center
雄の仕事は？

00:34:26.040 --> 00:34:27.160 align:center
寝ること

00:34:29.120 --> 00:34:30.760 align:center
ダンおじさんだ

00:34:31.280 --> 00:34:33.040 align:center
ダンおじさんみたい

00:34:33.920 --> 00:34:35.640 align:center
本当に寝てる(ライダウン)

00:34:35.720 --> 00:34:37.760 align:center
ライオンダウンね

00:34:38.280 --> 00:34:39.600 align:center
何するの？

00:34:39.680 --> 00:34:41.280 align:center
近づくのよ

00:34:42.320 --> 00:34:44.520 align:center
すごく近いわね

00:34:47.440 --> 00:34:48.640 align:center
そうだ

00:34:48.720 --> 00:34:49.640 align:center
何？

00:34:49.720 --> 00:34:52.960 align:center
家を持ちたい

00:34:53.040 --> 00:34:55.920 align:center
バッファローが歩き回り

00:34:56.000 --> 00:35:02.000 align:center
シカとアンテロープが
　　　　　　　遊ぶ場所に

00:35:02.080 --> 00:35:05.440 align:center
気持ちをそぐ言葉を

00:35:05.520 --> 00:35:08.800 align:center
聞くことはない

00:35:08.880 --> 00:35:15.840 align:center
空が一日中
　　雲で覆われない場所に

00:35:19.040 --> 00:35:20.680 align:center
２頭が見てる

00:35:20.760 --> 00:35:22.360 align:center
ありがとう

00:35:22.440 --> 00:35:23.720 align:center
ネコちゃん

00:35:25.840 --> 00:35:27.680 align:center
サウスカロライナ州
グリーンビル

00:35:30.320 --> 00:35:31.840 align:center
動物園にて

00:35:31.920 --> 00:35:35.160 align:center
タナーとケイトは
２回目のデート

00:35:38.280 --> 00:35:39.000 align:center
ケイト

00:35:39.720 --> 00:35:40.520 align:center
元気？

00:35:41.000 --> 00:35:42.600 align:center
会えてうれしい

00:35:42.680 --> 00:35:43.560 align:center
元気？

00:35:43.640 --> 00:35:44.440 align:center
うん

00:35:44.520 --> 00:35:47.440 align:center
すごく楽しみにしてた

00:35:47.520 --> 00:35:50.360 align:center
動物園を案内するよ

00:35:50.440 --> 00:35:51.640 align:center
チョコを

00:35:51.720 --> 00:35:53.040 align:center
大好きなの

00:35:53.120 --> 00:35:54.520 align:center
よかった

00:35:54.600 --> 00:35:56.720 align:center
どの動物を見たい？

00:35:57.720 --> 00:35:58.600 align:center
何でも

00:35:59.640 --> 00:36:00.480 align:center
そうか

00:36:01.960 --> 00:36:04.240 align:center
レアを見に行く？

00:36:04.720 --> 00:36:06.520 align:center
じゃあ行こう

00:36:08.120 --> 00:36:09.880 align:center
ダチョウに似ていて

00:36:09.960 --> 00:36:13.800 align:center
鋭いくちばしと
恐竜に似た長い脚がある

00:36:16.040 --> 00:36:18.480 align:center
あそこにレアがいる

00:36:19.400 --> 00:36:20.600 align:center
２羽だ

00:36:21.200 --> 00:36:22.560 align:center
きれいだ

00:36:23.080 --> 00:36:24.560 align:center
長い首だね

00:36:25.960 --> 00:36:28.520 align:center
見て 食べてるよ

00:36:29.440 --> 00:36:31.640 align:center
かわいくて美しい

00:36:32.240 --> 00:36:34.320 align:center
サルを見に行く？

00:36:34.400 --> 00:36:37.320 align:center
キーガンとジャスミンがいる

00:36:37.400 --> 00:36:40.720 align:center
２匹に僕の名を教えた
君のも教えるね

00:36:44.200 --> 00:36:47.520 align:center
これがキーガンとジャスミン

00:36:47.600 --> 00:36:50.760 align:center
キーガン
会えてうれしいよ

00:36:50.840 --> 00:36:52.960 align:center
ジャスミンもだ

00:36:53.040 --> 00:36:56.240 align:center
君たち この人はケイト

00:37:00.000 --> 00:37:03.800 align:center
葉っぱを
引っ張ろうとしてる

00:37:03.880 --> 00:37:04.960 align:center
身軽ね

00:37:05.040 --> 00:37:08.000 align:center
僕たちにはできない

00:37:08.920 --> 00:37:10.400 align:center
すごい

00:37:10.480 --> 00:37:14.200 align:center
君たちは登るのも
揺れるのも うまいね

00:37:14.280 --> 00:37:16.600 align:center
君みたいにかわいい

00:37:19.840 --> 00:37:22.880 align:center
二人がオレンジを拾ったね

00:37:22.960 --> 00:37:26.200 align:center
オレンジも食べるって
すごいね

00:37:26.280 --> 00:37:27.280 align:center
すてき

00:37:27.360 --> 00:37:28.200 align:center
だよね

00:37:30.600 --> 00:37:31.800 align:center
死んだフリよ

00:37:31.880 --> 00:37:34.280 align:center
死んだフリしてる

00:37:34.360 --> 00:37:35.360 align:center
かわいい

00:37:37.400 --> 00:37:39.240 align:center
君の好きな動物は？

00:37:39.320 --> 00:37:40.280 align:center
ゾウよ

00:37:40.360 --> 00:37:41.720 align:center
理由は？

00:37:41.800 --> 00:37:43.640 align:center
鼻が長いから

00:37:43.720 --> 00:37:47.480 align:center
どうやってお風呂で
鼻をつまむのかな

00:37:47.960 --> 00:37:50.160 align:center
すごいね　特別だ

00:38:00.840 --> 00:38:02.720 align:center
料理は好き？

00:38:02.800 --> 00:38:03.720 align:center
好きよ

00:38:03.800 --> 00:38:05.160 align:center
何料理をする？

00:38:05.240 --> 00:38:06.280 align:center
魚料理

00:38:06.360 --> 00:38:09.040 align:center
好きな食べ物は何？

00:38:09.720 --> 00:38:12.040 align:center
スロッピージョーよ

00:38:12.120 --> 00:38:14.000 align:center
僕も好きなんだ

00:38:14.080 --> 00:38:14.880 align:center
そう

00:38:17.440 --> 00:38:20.400 align:center
ジンジャーブレッドマンは？

00:38:20.480 --> 00:38:21.120 align:center
苦手

00:38:21.200 --> 00:38:22.080 align:center
作る？

00:38:22.160 --> 00:38:22.720 align:center
うん

00:38:22.800 --> 00:38:23.520 align:center
ブラウニー

00:38:23.600 --> 00:38:24.880 align:center
ケーキも好き

00:38:24.960 --> 00:38:25.880 align:center
タコス

00:38:25.960 --> 00:38:26.640 align:center
好き

00:38:26.720 --> 00:38:28.560 align:center
僕も　理由は？

00:38:28.640 --> 00:38:30.280 align:center
鶏肉が好きなの

00:38:31.480 --> 00:38:32.360 align:center
僕も

00:38:38.640 --> 00:38:42.600 align:center
話すことがないけど
僕は楽しい

00:38:42.680 --> 00:38:43.280 align:center
私も

00:38:43.360 --> 00:38:44.480 align:center
話題は？

00:38:44.560 --> 00:38:45.280 align:center
ない

00:38:45.360 --> 00:38:45.960 align:center
そう

00:38:55.760 --> 00:38:57.360 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:38:57.360 --> 00:38:58.520 align:center
ジョージアでは

00:38:58.600 --> 00:39:01.920 align:center
サシャとのデートから
１週間が経過

00:39:02.000 --> 00:39:04.440 align:center
サシャ　コナーだ

00:39:04.520 --> 00:39:06.920 align:center
どうも　調子は？

00:39:07.000 --> 00:39:08.040 align:center
いいよ

00:39:08.120 --> 00:39:13.080 align:center
君のことをよく知れて
本当に楽しかった

00:39:13.160 --> 00:39:15.320 align:center
私もうれしかった

00:39:15.840 --> 00:39:19.160 align:center
でも 考えてたんだけど…

00:39:21.160 --> 00:39:22.240 align:center
たぶん…

00:39:23.040 --> 00:39:27.960 align:center
僕たちは この先も
ただの友達として…

00:39:29.640 --> 00:39:31.520 align:center
いるのはどうかな

00:39:31.600 --> 00:39:36.280 align:center
驚いた　そう言われると
思ってなかった

00:39:36.360 --> 00:39:37.520 align:center
だよね

00:39:38.160 --> 00:39:41.520 align:center
でも考えて出した結論なんだ

00:39:41.600 --> 00:39:44.760 align:center
あなたといて楽しかった

00:39:44.840 --> 00:39:48.600 align:center
２～３日 考える時間が
いるわ

00:39:49.240 --> 00:39:50.320 align:center
そうか

00:39:50.400 --> 00:39:52.680 align:center
話してくれてありがとう

00:39:53.520 --> 00:39:59.360 align:center
もう１度 言うけど
簡単に決断したわけじゃない

00:39:59.440 --> 00:40:01.600 align:center
それを聞けてよかった

00:40:01.680 --> 00:40:02.760 align:center
そうか

00:40:02.840 --> 00:40:04.520 align:center
また会うかな

00:40:04.600 --> 00:40:06.400 align:center
たぶん会うよ

00:40:06.480 --> 00:40:07.280 align:center
じゃあね

00:40:07.760 --> 00:40:08.600 align:center
それじゃ

00:40:08.680 --> 00:40:10.720 align:center
難しい決断ね

00:40:13.320 --> 00:40:14.160 align:center
本当に

00:40:14.680 --> 00:40:15.600 align:center
よかった

00:40:15.680 --> 00:40:16.920 align:center
大丈夫

00:40:17.480 --> 00:40:18.280 align:center
頑張って

00:40:18.360 --> 00:40:19.360 align:center
よし

00:40:19.440 --> 00:40:20.720 align:center
次は本番だ

00:40:20.800 --> 00:40:22.520 align:center
部屋を出てる

00:40:22.600 --> 00:40:24.520 align:center
私は介入しない

00:40:24.600 --> 00:40:26.160 align:center
よし 本番だ

00:40:27.520 --> 00:40:30.360 align:center
ジャック　携帯を取って

00:40:36.600 --> 00:40:37.760 align:center
かけるぞ

00:40:39.320 --> 00:40:40.760 align:center
本番だ

00:40:45.920 --> 00:40:46.760 align:center
もしもし