C'est parti. Pour de vrai, cette fois.
Salut.
Salut, Sasha. C'est Connor.
Salut Connor, comment ça va?
Ça va. J'imagine que tu es bien occupée, là.
J'étais en train de m'occuper des chiens. Mais je suis contente d'avoir de
-tes nouvelles. -Ah, d'accord.
Merci. Écoute, j'ai quelque chose à te dire.
D'accord.
Sasha, ça m'a fait plaisir de te voir et d'apprendre à mieux te connaître.
Oui.
Et je me suis dit qu'on pourrait poursuivre cette relation simplement en
tant qu'amis.
D'accord, très bien. Je te remercie pour ta franchise.
C'est vrai?
Oui, ça me va très bien.
D'accord. Je veux que tu saches que j'ai pas pris cette décision sur un coup de
tête.
Pas de souci.
Alors on peut continuer à se voir en tant qu'amis?
Oui, bien sûr.
Oh. Je suis ravi d'entendre ça.
Oui.
On pourra bavarder amicalement un peu plus tard, alors.
Avec plaisir.
À bientôt.
D'accord, prends soin de toi.
Au revoir.
Alors?
C'était bien. Elle l'a étonnamment bien pris.
Oui.
Quel soulagement! Je suis fière de toi.
Merci, Maman.
Dans ces cas-là, c'est beaucoup mieux de savoir à quoi s'en tenir, plutôt que de
rester là, à se demander où ça en est.
C'est vrai.
Et il faut beaucoup de détermination, d'intégrité et de respect pour faire ce
que tu viens de faire. Je suis vraiment fière de toi. Je suis à deux doigts de
pleurer.
Je suis fière de toi.
Merci, Maman.
Vraiment très fière.
-Bien joué, mon grand. -Merci.
Tu devrais en prendre de la graine, toi!
Histoires d'amour et d'autisme
Au zoo de Greenville, c'est le deuxième rendez-vous galant entre Tanner et Kate.
Tu aimes les cupcakes?
-Oui, oui. -Qu'est-ce que tu aimes dans les cupcakes?
J'aime le glaçage.
Moi aussi, j'aime le glaçage.
Parfois, je mange seulement le glaçage des cupcakes, et je laisse le reste. C'est
drôle, non?
Oui.
Tu faisais ça aussi? Tu mangeais le glaçage et tu laissais le reste?
Je mangeais le glaçage d'abord, et après le reste.
-Oui, moi aussi. -Oui.
On va voir d'autres animaux?
D'accord.
Très bien.
Tu veux aller voir les vautours?
-Ils me font peur. -Tu aimes les vautours?
Non.
Ils ont des yeux qui font peur, les vautours.
Ils mangent des trucs morts, comme les opossums.
Oh oui, tu as raison, ils mangent des animaux morts. Et ils sentent mauvais,
aussi. Mais d'ici, on ne sent pas leur odeur.
C'est un bébé girafe.
Oui, un bébé girafe.
Elles sont belles, hein?
Oui, elles sont belles.
Je les adore.
T'es trop beau, toi.
Tiens, voilà un peu de salade.
Oh.
Il a léché mon doigt! Kate?
Tiens, toi.
Tu es trop mignon, et tu es trop beau.
Comment se passe le rendez-vous?
Ça se passe très bien.
Ça fait plaisir de revoir Kate. Elle est mignonne, et elle est belle, et elle est
gentille. Et je crois qu'elle parle un peu plus.
Je pense qu'on apprend à se connaître un peu mieux. Regarde le hibou, t'as vu?
J'aime les hiboux.
Moi aussi.
Hé, Kate. Tu t'amuses bien?
Oui.
Qu'est-ce que tu as préféré, au zoo?
Tout.
Moi, c'était les girafes.
Est-ce que tu… Est-ce que tu voudrais qu'on se revoie?
Oui. Je veux passer du temps avec toi.
Moi aussi.
Oui.
Qu'est-ce que tu voudras faire?
Manger des glaces.
Moi aussi, je veux manger des glaces.
-Oui. -On y va?
D'accord.
Tu veux qu'on se tienne la main?
Oui.
J'ai dû faire une croix sur Jake. Je retenterai ma chance. La quête de l'amour
se poursuit. Mais pas avec Jake. Oh, c'est vrai. Le petit déj!
Tiens. Tu voulais faire les pancakes, c'est ça?
Je vérifie les ingrédients.
Alors Dani, tu fais quoi aujourd'hui?
Aujourd'hui? Eh bien tu te souviens d'Adan?
Tu l'avais vu pendant la saison précédente?
Oui. On s'était dit qu'on se reverrait au Comic Con, et le Comic Con de Pasadena,
c'est aujourd'hui, justement! Je suis vraiment contente qu'on puisse se revoir,
mais un peu stressée à cause de la dernière fois.
C'est-à-dire?
Il n'a peut-être pas compris ce que je voulais dire. Il est beau, hein, mais il
est différent.
Mais vous vous entendiez bien?
Oui, absolument. Il me fait rire quand il fait ses imitations. C'était tellement
drôle que j'en ris encore aujourd'hui.
Les pancakes du cœur.
Il faut disposer correctement les pancakes en forme de cœur.
Moi, je le trouve beau.
Oui.
Enfin, c'est mon avis. Je le trouve plutôt séduisant, et toi?
Je le trouve beau, mais… Oui, je le trouve beau, mais c'est un autre type de
-beauté. -C'est bien ce qu'il me semblait.
C'est quoi, ton style d'homme?
En général, j'aime bien les hommes aux cheveux longs.
Et s'il est barbu?
Ça me va s'il a un peu de barbe, du moment que c'est pas gênant pour s'embrasser, et
qu'il se lave la barbe!
Bon, je vais ranger. Tu peux commencer à enfiler ton costume, si tu
veux.
C'est qui, à ton avis?
L'héroïne de My Little Pony, Les amies c'est magique: Rainbow Dash!
Aïe!
Voilà. Tourne-toi, maintenant.
N'oublie pas les oreilles.
Tes oreilles de poney.
Voilà. Ça te va?
Et ça va être encore plus cool! Je me fais la marque de beauté de Rainbow Dash
sur la joue.
Ha ha!
T'es mignonne, comme ça.
Mignonne et cool!
Oui, t'es très cool.
Génial! Allez, arc-en-ciel supersonique jusqu'au Comic Con de Pasadena, c'est
parti! À plus!
RÉSERVE DU MASAI MARA, Kenya
Au Kenya, Abbey et David profitent de leur dernier jour de safari.
-Regardez là-bas, je vois quelque chose. -Oh oui, je la vois, c'est une lionne!
Elle est là, on la voit marcher. C'est une lionne, Abbey!
Oh, j'y crois pas! Une lionne!
-Elle est là! -Juste là.
Elle fait quoi, à ton avis?
Elle cherche son petit déjeuner. Un éléphant, peut-être.
Peut-être qu'elle cherche ses petits. Je sais pas.
Coucou, la lionne!
Est-ce qu'on respecte son intimité, ou est-ce qu'on est trop envahissants?
-Oh, c'est pas vrai! -Qu'est-ce qu'il y a?
Un bébé lion!
Reste calme.
Ce sont des bébés!
Il regarde qui?
Toi.
Il me regarde!
Parce qu'il t'aime. Regarde tous ces bébés.
C'est Nala! C'est Nala.
Abbey, regarde derrière le buisson.
-Oh, un autre lionceau. -Regardez-moi ce bébé!
Tu te souviens qu'on voulait aller en Afrique dès notre premier rendez-vous?
Hum hum
J'ai toujours voulu venir, et aujourd'hui j'y suis.
Moi aussi avec toi.
C'est l'aventure d'une vie!
On a vu des bébés! Des lionnes avec leurs bébés.
Oh, c'est adorable.
J'ai rencontré l'homme parfait: il aime les mêmes choses que moi.
-Vous faites vraiment un super couple. -Et c'est pas facile à trouver.
On est en couple!
-Oui! -Vous êtes en couple.
Est-ce qu'on va se marier?
-Oui. -C'est plutôt à David de demander ça.
Et il adore les lions!
Comme on se retrouve, Cian!
Salut, Steve! Comment ça va, depuis le temps?
Les jours se suivent et sont aussi fous les uns que les autres!
Tu as eu des rendez-vous galants depuis qu'on s'est vus?
Figure-toi que non.
Mais tu cherches toujours l'amour?
Oh, évidemment. Je ne sais jamais exactement comment je le trouverai, ni où.
Mais au fond de moi, j'ai le sentiment que je suis vraiment fait pour être avec
quelqu'un.
SAN FRANCISCO, Californie
-Magnifique. Oh, c'est sublime. -C'est la baie!
Shorae, l'aide à domicile de Steve, travaille avec lui depuis quatre ans.
Regarde, Steve!
-Oh là là! Incroyable! -C'est un phoque!
Ça alors!
Ils sont magnifiques.
Regarde, c'est le Palais des Beaux-Arts.
Les Beaux-Arts!
Tu auras bientôt un rendez-vous, là-bas.
-Oh là là. -C'est grisant, non?
Oui, c’est grisant. En toute franchise, je suis un peu stressé.
Tu es stressé? Oui, c'est normal d'être un peu hésitant.
-C'est vrai. -Mais ça va aller. Dis-moi, quelles
qualités est-ce que tu recherches, chez une femme?
Quelqu'un qui a autant de qualités que toi.
-Oh, t'es adorable. Continue. -Je ne plaisante pas!
Arrête. Non, continue!
C'est drôle.
Ce Palais est très spécial. Est-ce que tu sais pourquoi?
Il est superbe.
Pourquoi?
Il y a des tortues, à l'intérieur.
C'est vrai? C'est mignon.
Oh, oui. D'ailleurs, il existe une très belle chanson, "So Happy Together",
chantée par un groupe qui s'appelle The Turtles.
The Turtles!
LOS ANGELES, Californie
Quel spectacle!
Eh bien, Adan!
Salut à tous!
Tu es enfin arrivé.
Eh oui. Je dois dire que vous êtes ravissante, ma chère.
Oh.
Comment vas-tu?
Ça va, merci.
-Tu es Rainbow… -Rainbow Dash. Tu as
deviné: je suis Rainbow Dash!
Impressionnant. Tu as la marque de beauté, tu as les ailes, et même la queue.
Oh, oui!
C'est super. Moi, je suis simplement un Jedi déchu. Ni un Sith, ni un Jedi, juste
-un freelance, en quelque sorte. -Oui.
Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu.
Oui, pareil, ça faisait longtemps. C'était une bonne idée.
Oui.
On y va? C'est parti.
-Ça me fait vraiment plaisir de te revoir. -Ça me fait plaisir aussi, Adan.
Eh bien, on peut dire que ça comble toutes mes attentes!
Ça alors. Regarde tous ces cosplayeurs!
Oui. "Qui c'est qu'on appelle? SOS Fantômes!"
SOS Fantômes!
Si Thor peut le soulever, pourquoi j'y arriverais pas?
C'est super lourd!
Attends, c'est pas le marteau de Thor. C'est un marteau des Cosmocats!
C'est trop lourd.
Et voilà!
Regarde les épées.
Oh, ça c'est mon préféré. Regarde, c'est le sceptre de Loki.
Tu te souviens de ce moment super drôle, quand l'Incroyable Hulk démolit
Loki?
"Je suis un dieu, et je ne me laisserai pas malmener par…"
Et après, il était par terre, comme ça.
Tu veux qu'on aille voir Richard Horvitz?
-J'attendais que tu me le proposes! -D'accord.
-Bonjour! Comment allez-vous? -Bonjour!
Bonjour, bonjour!
-Ravie de vous rencontrer. -Moi aussi. Vous vous appelez comment?
Je m'appelle Dani Bowman, avec un cosplay de Rainbow Dash!
-Bonjour, Dani! -Oui! C'est un très beau cosplay!
Trop cool! Merci beaucoup.
Et moi, je suis simplement un Jedi déchu, qui n'a pas choisi son camp. Oh, j'avais
oublié que vous aviez fait les Castors allumés!
"C'était dingue!"
Oui!
Vous vous amusez bien, aujourd'hui?
-Absolument. -Oh oui, on passe un très bon moment.
Très bien. Vous vous connaissiez déjà avant de venir?
Oui.
Oui, on se connaît depuis notre premier rendez-vous galant.
Tout à fait.
-Oui. -Oh, c'est un rendez-vous?
On s'est vus à Los Angeles, on a mangé à Hollywood Hills… et maintenant, la saga
-continue. -Oui.
-Oh, oui. -Oui! La saga continue!
Exactement.
Vous avez illuminé mon enfance.
Oh, ça me fait plaisir.
Oui, la mienne aussi, puisque vous faites la voix de Billy dans Billy et
Mandy, aventuriers de l'au-delà.
-"Oui, oui, oui, j'adore les tartes!" -Le moment que je préfère,
c'est: "Billy, où est ma faux?"
"Elle est là, Faucheur!" Vous faites bien ma voix!
"Rends-la-moi, espèce d'imbécile!"
C'est vraiment super!
Vous voulez bien qu'on fasse un concours de rires diaboliques?
Un concours de rires diaboliques?
C'est ce qu'elle propose.
D'accord. Qui commence?
-Vas-y. -Je vais essayer.
Allez-y.
Bon, c'est mon tour. J'espère que Frank Welker ne m'en voudra pas pour cette
-imitation! -D'accord!
C'était super!
-C'était mon rire de Mégatron. -C'était vraiment bien. À mon tour
Génial.
Y'a pas photo. Je t'avais dit qu'il gagnerait.
C'est parfait. C'est vraiment top!
-Je vous souhaite une très bonne journée! -Au revoir.
Merci.
-Au revoir. -Au revoir.
Allons voir de ce côté.
Si tu veux. Attends-moi!
GLOUCESTER, Massachusetts
Au château de Hammond, James attend la jeune femme avec qui il a rendez-vous.
Comment ça va, James?
Ça va plutôt bien, je dirais. Oui, je pense que ça va.
James va rencontrer Maggie. Elle aime les grenouilles mousses et la sorcellerie.
Elle n'aime pas les ventriloques et les gens qui sont impolis envers les employés.
-Bonjour! -Bonjour. Je m'appelle James.
Moi, c'est Maggie.
Maggie. Ravi de faire ta connaissance.
-Moi aussi. -Oui, tout à fait. Tu es déjà venue ici?
Non. Et toi?
Oui, je suis venu plusieurs fois. C'est un de mes lieux préférés, enfin, c'est un
-lieu que j'aime visiter. -C'est superbe.
Il a été construit par un certain John Hayes Hammond, un pionnier des
technologies de transmission sans fil. Il était américain, mais il était passionné
par l'histoire médiévale, un peu comme moi. Alors il a voulu avoir un véritable
château médiéval européen ici, aux États-Unis. C'est un endroit fascinant à
visiter, j'espère que ça va te plaire.
-Oui, c'est vraiment très beau. -Oui.
Est-ce que tu aimes l'histoire? Est-ce que tu aimes les châteaux, le Moyen-Âge,
ce genre de choses?
Oui, j'adore l'histoire. Et j'aime visiter des endroits pas comme les autres.
Bien, très bien.
J'aime l'anthropologie, et l'archéologie en fait partie, alors
j'adore ça.
Ah, très bien. Je vois qu'il y a une grenouille sur ton sweat. Tu aimes les
grenouilles?
J'adore les grenouilles. Si tu aimes l'histoire, je peux te raconter une
-anecdote. -Avec plaisir. J'adore les anecdotes.
Dans l'Égypte ancienne, il y avait une déesse de la vie et de la naissance,
appelée Héqet et représentée par une grenouille.
-Oh, ça alors. -Certains considèrent qu'elle a servi de
base à Hécate, la déesse grecque de la sorcellerie. Et c'est sans doute pour ça
qu'on associe souvent les sorcières et les grenouilles.
Oh, c'est intéressant. Je dois avouer que je me suis toujours demandé pourquoi on
associait les chats noirs à la sorcellerie.
-Ça, je ne sais pas! -Non, mais les chasseurs de sorcières
tuaient parfois les chats noirs, et c'est peut-être ce qui a permis la propagation
de la peste noire, au quatorzième siècle. On sait que la peste bubonique était
transmise par les puces, et les rats étaient infestés de puces. Sachant que
les chats mangent les rats, quand les gens ont tué beaucoup de chats, ça a permis
aux rats de proliférer encore plus, et il y avait donc plus de puces
pour transmettre la peste.
Ah oui, c'est super intéressant.
Oui, oui… Oui, tout à fait.
Tu veux bien qu'on change de place, à cause du soleil?
-Bien sûr, aucun problème. -Merci beaucoup.
-Super. C'est beaucoup mieux. -C'est mieux?
Parfait.
Pardon si je change de sujet un peu brusquement, mais dans quel domaine est-ce
que tu travailles? Si ce n'est pas indiscret.
Je travaille comme auxiliaire dans une école spécialisée. Avec notamment des
-enfants sourds et aveugles. -Oh, très bien.
C'est un métier qui ne disparaîtra jamais, on a toujours besoin de gens comme
ça. C'est bien.
Merci.
Oui, oui. Bien, je pense qu'il faudrait qu'on entre dans le château.
Oui, allons-y.
-Bien sûr. -J'aime bien ces griffons,
d'ailleurs, ils sont très chouettes.
Oh, oui.
Allez.
Oh!
Ça alors!
Voici le Grand Hall. C'est quelque chose, hein?
-C'est clair. C'est magnifique. -Oui. Regarde, il y a un grand orgue
juste là, avec les tuyaux là-haut. Imagine ce que ça doit produire comme son,
-avec la réverbération de la pièce. -Oui.
Oui, ça doit être trop cool.
Oui… Oui, c'est vraiment cool.
Oui. Oui. Hum. Je suis désolé, je passe du coq à l'âne, mais j'ai cru remarquer:
tes boucles d'oreille, ce sont des astronautes? Je ne vois pas bien.
Oui, ce sont des astronautes.
Tu as toujours été intéressée par les astronautes ou l'espace?
Oui, mais c'est surtout parce que je les ai trouvées chouettes. Je les ai achetées
à Hanoï, au Vietnam.
Oh. Très bien. Elles sont jolies.
-Merci. -Oui. Je vois.
Hum.
Bien sûr, il y a beaucoup d'autres choses à voir. Mais c'est déjà fascinant, tu ne
-trouves pas? -Je suis d'accord.
C'est superbe.
Oui, c'est très chouette.
-C'est clair. -Oui. Tu sais, il paraît que John
Hammond, le propriétaire du château, sautait parfois de ces fenêtres
directement dans le bassin. Oui c'était très audacieux de sa part, parce que ça
me semble un peu dangereux: on ne voit pas vraiment la profondeur de l'eau.
C'est dingue!
Imagine s'il avait raté le bassin!
Et…
J'espère que ça ne va pas te sembler bizarre, mais est-ce que tu voudrais un
chocolat?
-Oui, merci! -Bon, très bien. Je ne sais
-pas si tu connais cette marque… -Super.
-Oui, je connais. -D'accord. En toute franchise, je ne suis
pas un grand fan des noisettes, mais ces chocolats sont plutôt bons. Je pense
que je vais en prendre un aussi. Je suis désolé, ils sont restés dans ma poche
toute la journée, et les couleurs sombres absorbent la chaleur du
-soleil. Je suis vraiment navré. -Oui.
C'est pas grave.
Alors?
-C'est très bon, merci. -Tant mieux. Je t'en prie.
Il y a d'autres choses à voir, on n'a pas encore visité tout le musée.
Oui.
RÉSERVE DU MASAI MARA, Kenya
Au Kenya, Abbey et David ont été invités dans un village masaï.
Wow, c'est génial!
Bienvenue. Je vous fais visiter.
-Jambo. -Jambo!
Je vous emmène dans la maison. Vous voyez? C'est de la bouse de vache mélangée
à de la terre et de l'eau. C'est très solide. C'est comme du ciment.
C'est vrai que c'est solide.
Abbey, tu as entendu en quoi c'est fabriqué?
En quoi?
En bouse de vache.
En bouse de vache?
C'est comme autrefois. C'est très différent de ma maison.
Oui.
Ça n'a rien à voir avec Los Angeles.
Vous regardez la télé?
Non, on n'a pas la télé.
Qu'est-ce que vous mangez?
Du sang.
Du sang?
Oui, du sang de vache. Vous aimez ça?
-Non. -Et la viande?
Oui, j'aime la viande.
Et le lait? Vous aimez ça?
-Oui, mais seulement le lait d'amande. -Et moi, seulement la marque Alta Dena.
Je vous donne un verre de sang?
Non, je n'ai pas envie de goûter du sang.
Tu veux goûter du sang, David?
Non.
-J'en veux pas. Comme toi David. -Je ne veux pas devenir
comme le comte Dracula.
Voilà comment on trait les chèvres. Le lait, c'est bon pour les dents. C'est très
bon
Abbey, tu veux essayer? Il faut l'attraper comme ça et pousser vers le bas
-pour faire sortir le lait. -Oui.
Je vais essayer.
Moi, je m'embarque pas là-dedans.
-Vas-y, attrape l'autre mamelle. -J'y arrive pas!
Allez!
Ça y est.
Prends-la avec ta main. Voilà. Et tu serres en tirant vers le bas. Comme ça.
Super, Abbey!
J'ai réussi!
Bravo!
Comment tu t'appelles?
-Naimutiae. -Naimutiae.
C'est un nom africain.
-J'adore ce nom. -Enchanté, Naimutiae. Moi, c'est David.
Et moi, Abigail.
Mais les gens m'appellent Abbey. Et lui, c'est mon copain, David.
Les gens m'appellent Dave.
Je vis en Amérique, et il y a beaucoup de grands bâtiments chez moi. Et plein de
mauvaises nouvelles. Plein de sans-abris.
Et plein de salles de spectacle.
Et maintenant, on a une surprise pour vous.
-Vous êtes prêts pour la surprise? -Oui.
Vraiment?
LOS ANGELES, Californie
Allons prendre un verre.
Avec plaisir. Un bon petit verre.
Tu sais, je crois que même ma mère trouve que je n'ai pas un beau visage.
-Oh, t'inquiète pas pour ça. -Elle me dit: "" Ce qui veut dire que" le
principal c'est que j'aime mon visage même si elle ne l'aime pas" Ah je
t'adore maman, elle a raison.
Moi je te trouve très bien, avec ta barbe.
Oh, ça me fait chaud au cœur. Moi aussi j'adore ton look.
Merci beaucoup.
Je t'ai déjà dit que j'avais des animaux?
Non, tu ne m'as pas dit.
J'en ai aussi. Deux chiens et un chat.
Malheureusement, on va peut-être devoir faire piquer notre chien Sundance.
À mon grand désarroi, il a de l'arthrite au niveau de sa patte arrière.
Oh, non.
Il ne peut même plus faire le tour du pâté de maisons. Alors si tu veux bien,
prie pour Sundance, pour qu'on ne soit pas obligés de le faire piquer prochainement.
C'est terrible.
Notre vin est servi. On peut trinquer!
À cette belle convention, à nos réussites, et que nous puissions réaliser
-nos objectifs et nos rêves. -Oui.
J'étais extatique, enfin, enthousiaste à l'idée de te revoir et d'échanger des
nouvelles.
Oh, oui.
Et toi, ça t'a fait quoi de me revoir? Si je peux me permettre?
C'est formidable! Je suis ravie de te revoir, et qu'on puisse discuter face à
-face. -Oui, tout à fait.
C'est vraiment formidable.
Je suis du signe Capricorne, et toi?
Balance.
Oh, c'est bien, Balance.
Oui.
Je suis Balance, tu es Capricorne. Je ne vois pas d'incompatibilité là-dedans.
Même si l'astrologie exclut certaines combinaisons, ça ne veut pas dire que
c'est impossible. Les Capricornes et les Balances peuvent très bien trouver
l'amour.
Oui, je suis d'accord. Oh là là, tu te souviens de notre premier rendez-vous?
Oui.
Je suis vraiment désolé d'avoir été en retard. Mon frère…
Oh, c'est pas grave.
J'ai vu les images, j'ai vu que je t'avais fait attendre. C'était tellement gênant.
Hum hum.
Ça n'arrivera plus jamais, je t'en donne ma parole.
Et qu'est-ce que tu as pensé de notre dernier rendez-vous?
C'était super. J'ai adoré la soirée, le repas, et la vue, c'est-à-dire toi et
-Hollywood Hills. -Oh, oui. Je vais aux
toilettes. Excuse-moi.
Aucun souci.
Merci.
Je t'en prie.
Il est vraiment adorable.
C'est une merveilleuse soirée. J'ai de la chance.
Comment ça se passe, Adan?
Plutôt bien. On a passé un très bon moment.
Et d'un point de vue sentimental, tu penses qu'il y a quelque chose?
Je pense, oui. Je ne sais pas si elle ressent la même chose pour moi, mais j'ai
bien l'intention de tenter ma chance.
Papa, je dois attendre combien de temps après avoir consommé une boisson
alcoolisée?
Alors Dani, qu'est-ce que tu penses d'Adan?
Maintenant, à chaque fois que j'entends son nom, oh là là.
Ça te fait quoi?
Je sens l'étincelle!
Au fait, je suis désolé, j'ai fait un achat de soixante dollars avec ta carte.
Si Maman veut que je vous rembourse, je le ferai, c'est promis. Au revoir.
Te revoilà. Tout va bien?
Très bien. J'ai passé une excellente soirée et une excellente journée avec toi,
Adan.
Moi aussi, j'ai passé d'excellents moments avec toi.
On pourrait se revoir, un de ces jours.
Bien sûr, avec grand plaisir.
Je pense qu'on va pouvoir y aller. Qu'est-ce que tu en dis?
On s'en va?
D'accord.
Honneur aux dames.
Merci. T'es un vrai gentleman.
Voilà.
Après toi.
Merci, Adan.
On y va?
Oui.
C'était une très bonne soirée pour boire un verre… Oulà.
Oh, oui.
Tu as oublié quelque chose?
Non, j'ai rien oublié, mais je sens quelque chose.
Ah, d'accord.
Il commence à pleuvoir un peu.
De son côté, Connor craint d'avoir raté une occasion.
Bon… En fait, à la soirée speed-dating, j'ai rencontré une fille qui s'appelle
Emily, mais j'ai coché "non", parce qu'elle n'aime pas vraiment la nature.
Je préfère l'animation.
Et tu regrettes d'avoir coché "non"?
C'était peut-être une décision un peu trop précipitée.
Hum. Tu penses que ce serait une bonne idée d'appeler l'organisatrice de
l'événement pour savoir si Emily était intéressée par toi?
Oui. On pourrait l'appeler tout de suite, non?
Tu as raison, pourquoi attendre?
D'accord. C'est parti.
Bonjour, Gina à l'appareil.
Bonjour Gina, c'est Connor, de la soirée speed-dating.
Bonjour, Connor. Comment allez-vous?
Ça va, merci. En fait, au speed-dating, il y avait une fille pour qui j'ai coché
"non", mais après réflexion, c'était peut-être une décision trop précipitée.
Elle s'appelle Emily, et j'aurais voulu savoir si je l'intéressais.
D'accord.
Bien sûr. Je vais reprendre sa feuille, et si elle a coché "oui" pour vous, je lui
passerai un coup de fil pour vous mettre en contact. Ça vous convient?
Oui, ce serait super.
Très bien. Je m'en occupe, et avec un peu de chance, je vous rappellerai dans la
journée pour vous mettre en contact.
Merci.
-Merci, Connor. Au revoir. -Au revoir.
Bien. Espérons que tu lui aies plu aussi.
Oui, espérons. Et sinon… qu'est-ce qu'on fait?
Parfois, ça ne marche pas, c'est comme ça.
Alors il faut pas s'emballer.
Je suis très calme, regarde!
Oui.
Tu dis que tu regrettes cette décision un peu précipitée. Qu'est-ce qui t'a donné
envie de revoir Emily, finalement?
Eh bien, peut-être que je suis un peu trop superficiel en ce qui concerne les
femmes. Et je ne veux pas être comme ça, j'essaie de…
Tu veux dire que tu la trouves attirante?
-Oui. -C'est ça que tu veux dire? Elle te plaît,
physiquement? C'est pas grave de dire ça. Ça ne fait pas de toi
-quelqu'un de superficiel. -Oui, c'est ça.
Ah.
C'est super. Elle est mignonne, elle est jolie.
Oui.
Tant mieux!
Oui. Si elle aime le cinéma, tu penses que je pourrais lui demander quel genre de
films elle préfère?
Oui, bien sûr.
Quelqu'un qui aime le Seigneur des Anneaux, Harry Potter, Star Wars et
Transformers a tout mon respect!
Si elle aime tout ça, et qu'en plus elle est mignonne, alors les planètes
s'alignent!
Oui, j'aurais envie de dire. C'est de l'italien, ça veut dire: "Où étais-tu,
pendant toute ma vie?"
C'est super. J'adore cette nouvelle attitude!
Oui.
Ça te stressait de rencontrer des filles, et là tu commences à être à l'aise. Tu as
eu plusieurs rendez-vous.
Oui.
Tu gagnes en confiance.
Je vois vraiment la différence.
Peut-être que je gagne en maturité, tout simplement.
Oh, ça sonne.
-Gina speed-dating. -Oh, c'est…
Allô?
Connor? C'est encore Gina.
-Bonjour. -J'ai une bonne nouvelle pour vous.
Oui?
Emily avait coché "oui", ce qui signifie que je peux vous transmettre ses
coordonnées.
D'accord.
Je vous les envoie tout de suite.
-D'accord. -Au revoir.
Au revoir.
Eh bien, on a eu la réponse qu'on espérait!
Oui.
Comment tu te sens?
Je suis un peu surpris.
-Mais je vais assurer. -Mais oui. Tu assures
déjà! Je suis ravie pour toi.
-Moi aussi. -Bien joué!
À San Francisco, Steve se prépare pour son premier rendez-vous depuis plus d'un an.
Bien. Oh là là.
Comment tu te sens, Steve?
Je suis stressé, évidemment.
Cela dit, tu sais quoi? J'ai un bon pressentiment. Je pense que ça va bien se
passer. Bon. C'est parti.
Ça alors!
Magnifique.
Je pense que beaucoup de gens se marient ici, Cian!
Steve a rendez-vous avec Sharona. Elle aime l'haltérophilie et les farces. Elle
n'aime pas faire les montagnes russes et arriver en retard à une fête.
Steve?
Oui! Bonjour!
Bonjour, Steve.
Bonjour.
-Un petit câlin? -Bien sûr. Eh bien!
-Enchantée. -Enchantée. Comment tu t'appelles?
Sharona.
Sharona? Ça alors. Ça me rappelle une chanson.
My Sharona!
Oui, par The Knack!
Oui!
-C'est fou. -Cette chanson, c'est tout moi! La fille
de la chanson est déchaînée, et peut-être que moi aussi.
C'est possible!
Oui, j'en ai bien l'impression! Effectivement.
-Je suis ravie de faire ta connaissance. -Oh, moi de même, merci
beaucoup! Eh bien. D'où viens-tu?
D'Israël.
Ça alors, c'est quelque chose! Tu sais, je n'y suis jamais allé.
Peut-être qu'il faudrait que tu viennes!
Je sais oui.
Tu pourrais venir avec moi.
Tu vois, je suis gentille: je t'emmène en Israël!
Eh bien! Ça, c'est quelque chose!
J'ai servi dans l'armée israélienne.
C'est vrai?
-Au service de renseignements. D'Isarël. -Ça alors.
Je connais plein de secrets.
Oh, j'imagine. C'est impressionnant!
Il faudra que tu découvres tous ces secrets, un jour. Si tu veux.
Eh bien!
Je réfléchis à un surnom pour toi: Notre Dame des Secrets!
Et j'en ai plein d'autres.
Je n'en doute pas!
J'aime bien que tu me tiennes la main.
Oh!
Ça te plaît?
Oui, c'est agréable. Très agréable.
Je suis née dans un kibboutz. Tu sais ce que c'est?
Je crois que j'en ai une vague idée. C'est une petite communauté dont les
membres travaillent ensemble pour la faire subsister.
On n'avait pas d'argent.
Oh.
On grandissait sans nos parents. C'était très dur. Une fois adulte, il faut
-se chercher soi-même. -Je vois.
Oui. Je comprends ce que tu veux dire.
Il faut apprendre à s'aimer pour pouvoir aimer les autres.
Oui.
Une fois qu'on y arrive…
-Oui. -Alors, on peut…
Oui.
Aimer quelqu'un d'autre.
Je vois.
C'est profond, ce qu'on dit!
Oui. Tu veux qu'on aille marcher un peu?
Avec plaisir, Steve.
Ça te va si on se tient la main?
Je pense que oui… Tout à fait.
GLOUCESTER, Massachusetts
Une petite porte. Voilà, ça y est maintenant on sent à nouveau l'air frais.
-Oui. -Je sens presque l'océan, d'ici.
Qu'est-ce que tu penses de Maggie, James?
Oh, elle est très sympa. J'apprécie beaucoup nos échanges, jusqu'à présent. Il
y a au moins quelques domaines qu'on aime tous les deux. Bien sûr, je ne voudrais
pas de quelqu'un qui soit une copie conforme de moi-même!
Tu espères qu'il y aura un deuxième rendez-vous?
Oui, bien sûr, j'espère qu'il y en aura un deuxième.
Oh. Ce panorama est sublime, tu ne trouves pas? Si l'eau n'était pas si
froide, j'adorerais nager jusqu'à cette île, là-bas. Oui. Tu passes toujours un
bon moment, j'espère?
Oui, c'est chouette.
Bien. Et j'espère que je ne parle pas trop?
Non non, ça va.
D'accord. Et puisque tu disais que tu n'étais jamais venue au château de
Hammond, est-ce que ça te plaît? Tu trouves ça vraiment cool?
Oui. C'est super, ça me plaît beaucoup.
Très bien.
-J'aime beaucoup tes cheveux. -Oh, merci. Oui, j'essaie vraiment d'en
prendre soin. Tu as sans doute remarqué qu'ils étaient teints. D'ailleurs,
tes cheveux sont très beaux aussi.
Merci.
Si ce n'est pas indiscret comme question, est-ce que tu as déjà connu des relations
sérieuses? Est-ce que tu as déjà rencontré quelqu'un en te disant que vous
alliez bien ensemble, mais il s'est avéré que non?
Oui, j'ai déjà rencontré quelqu'un avec qui j'ai eu l'impression que ça allait
bien marcher, mais en fait non. J'ai connu, disons, deux relations sérieuses.
Je vois. Moi, je n'ai pas eu beaucoup de chance dans ce domaine. Sauf une fois:
j'ai rencontré une femme et je me suis dit qu'elle était parfaite pour moi, mais ça
n'a pas fonctionné. Je ne veux pas m'étendre là-dessus, c'est du passé, c'est
-terminé. -D'accord.
Mais, oui, voilà. Bref… Ça devient un peu gênant!
-C'est magnifique. -Oui, c'est splendide, tu ne trouves pas?
Oui, c'était très agréable. Je suis ravi de t'avoir rencontrée et ravi que tu aies
accepté de venir ici pour voir le château.
Oui, il est superbe.
Et voilà, j'aimerais beaucoup qu'on se revoie, un de ces jours.
Je pense que… erais beaucoup qu'on se revoie, un de ces jours.