Kali ini betul-betul.
Hei.
Helo, Sasha. Ini Connor.
Hei, Connor. Apa khabar?
Baik. Awak mesti sibuk sekarang.
Saya tengah uruskan anjing-anjing saya.
- Saya gembira awak hubungi saya. - Ya.
Terima kasih.
Saya nak cakap sesuatu.
Okey.
Sasha, saya gembira jumpa awak
dan mengenali awak.
Ya.
Saya terfikir
mungkin kita patut teruskan hubungan ini
sebagai kawan.
Jangan risau. Terima kasih beritahu saya.
- Betulkah? - Ya, saya tak kisah.
Okey, saya cuma nak awak tahu saya tak buat keputusan ini sesuka hati.
Jangan risau.
Kita masih boleh keluar bersama sebagai kawan. Ya?
Ya, sudah tentu.
Wah! Saya gembira mendengarnya.
- Ya. - Kita berbual lagi.
Berbual mesra.
Sudah tentu.
Jumpa lagi.
- Baiklah. Terima kasih. Jaga diri. - Berbual lagi.
Berbual lagi.
- Bagaimana? - Bagus.
- Saya tak sangka dia terima. - Ya.
- Syukurlah. Mak bangga. - Terima kasih, mak.
Seorang gadis akan rasa lega jika tahu kedudukannya
daripada tertanya-tanya statusnya.
Betul.
Tindakan kamu tadi perlukan perwatakan, integriti dan rasa hormat.
Mak sangat bangga akan kamu.
Mak rasa nak menangis.
- Mak sangat bangga. - Terima kasih.
Mak sangat bangga.
- Syabas. - Terima kasih.
Kamu patut contohi dia.
Di Zoo Greenville,
Tanner berjanji temu dengan Kate.
Awak suka kek cawan?
- Ya. - Apa yang awak suka?
Aisingnya.
- Saya suka aising juga. - Ya.
Dulu saya cuma makan aising dengan kek cawan dan kek,
dan bukan keseluruhan kek.
Kelakar, bukan? Ya.
Awak pun pernah buat begitu? Cuma makan aising, bukan kek?
Saya makan aising dulu, kemudian kek.
- Ya, saya pun. - Ya.
Nak pergi tengok haiwan lagi?
- Ya. - Okey, jom.
- Nak tengok burung hering? - Burung hering menakutkan.
- Awak suka burung hering? - Tidak.
Mata burung hering menakutkan.
Burung hering berdiri seperti opossum.
Ya. Betul. Burung hering makan bangkai.
Baunya busuk juga. Jangan risau.
Tak boleh bau kerana haiwan itu di sana.
Itu anak zirafah.
- Anak zirafah. - Ya.
Cantik, bukan?
Ya, sangat cantik.
Ya, saya suka.
Awak sangat kacak.
Makanlah. Ini selada.
Jari saya dijilat. Kate?
Nah, kawan.
Awak sangat comel dan kacak.
- Macam mana janji temu? - Hebat.
Seronok dapat jumpa Kate semula sebab dia comel, cantik dan baik.
Ya, dia lebih banyak bercakap.
Kami semakin mengenali satu sama lain.
Lihat burung hantu itu. Nampak tak?
- Saya suka burung hantu. - Saya pun suka.
Hei, Kate. Seronok?
Apa awak paling suka?
Apa-apa saja.
Saya suka tengok zirafah .
Awak nak
keluar berjanji temu lagi?
- Ya. Saya nak lepak dengan awak. - Saya pun sama.
- Ya. - Apa awak nak buat?
Makan aiskrim.
- Saya pun nak makan aiskrim. - Ya.
Ayuh?
Okey.
- Nak pegang tangan? - Ya.
Saya perlu lupakan Jake.
Saya akan cuba lagi.
Pencarian cinta diteruskan!
Tapi bukan dengan Jake.
Okey. Masa untuk sarapan.
Okey, ini. Kamu nak buat penkek, bukan?
Biar saya periksa bahan-bahannya.
Dani, apa aktiviti hari ini?
Apa aktiviti hari ini? Ingat tentang saya dan Adan?
Awak makan malam dengan dia musim lepas?
Ya, kami setuju berjumpa lagi di Comic-Con,
dan ada satu acara hari ini iaitu Pasadena Comic-Con!
Saya sangat gembira kami akan berjumpa lagi.
Agak gementar juga tentang perasaannya semasa janji temu terakhir.
- Kenapa? - Mungkin dia salah faham.
Dia kacak, tapi dia berbeza.
Kamu serasi dengan dia?
Ya. Dia buat saya ketawa apabila dia ajuk beberapa karakter.
Saya ketawa terbahak-bahak. Ia masih buat saya ketawa.
Penkek hati.
Susun. Corak berbentuk hati mesti disusun.
- Mak rasa dia agak kacak. - Ya.
Pendapat mak. Mak rasa dia kacak.
Kamu tak rasa dia…
- Dia kacak. - Mak rasa kamu memang rasa begitu.
Saya rasa dia kacak. Ketampanan yang tersendiri.
Apa gaya kamu?
Biasanya saya suka lelaki berambut panjang.
Bagaimana dengan bulu di muka?
Tak apa jika dia ada janggut jarang, asalkan ciuman itu okey.
Asalkan dia kemaskan janggutnya.
Okey. Mak akan kemas.
Apa kata kamu pergi tukar baju dan buat kerja kamu?
Teka siapa?
Rainbow Dash daripada My Little Pony: Friendship is Magic.
Mari kita lihat. Pusing ke sini.
Jangan lupa telinga.
Telinga kuda.
Apa pendapat kamu?
Pasti 200 peratus lebih hebat.
Cuma letak tanda comel di pipi saya.
Itu tanda comel Rainbow Dash.
Okey. Kamu nampak comel.
Bukan setakat comel. Hebat!
Betul. Kamu nampak hebat.
Hebat!
Sonic Rainbowboom ke Pasadena Comic-Con,
saya datang!
Selamat tinggal.
Di Kenya, hari terakhir Abbey dan David di safari.
- Okey, di situ. - Ya. Ada seekor! Ada singa betina!
Ada di sana.
- Sedang berjalan. Singa betina, Abbey! - Singa betina!
- Itu pun singa itu - Ya, situ.
- Awak rasa apa yang dia buat? - Cari sarapan. Gajah, mungkin.
Mungkin mencari anak-anaknya. Entahlah.
Hai, singa betina!
Kita ganggu privasinya tak? Atau kita mengganggu?
- Oh, Tuhan! - Ada apa?
Anak singa!
Bertenang.
Ada anak singa!
Anak singa itu tengok apa?
- Kamu. - Anak singa itu pandang saya.
Sebab anak singa itu suka awak.
- Anak-anak itu masih kecil. - Nala!
- Itu Nala. - Abbey, yang di semak itu.
- Lihatlah anak singa itu. - Lihat anak singa itu!
Anak singa… Oh, Tuhan.
Ingat tak kita kata nak ke Afrika ketika janji temu pertama kita?
Ya.
Saya memang teringin dan berpeluang buat.
Saya pun ada.
Ini pengembaraan seumur hidup.
Kita nampak anak singa!
- Singa betina dengan anak-anaknya! - Comelnya.
Sebab itu saya jumpa lelaki yang sama minat dengan saya.
- Kamu sepadan. - Bukan senang nak jumpa.
- Kami dalam hubungan. - Ya.
Kita akan berkahwin?
- David yang… - Ya.
Ya.
Dia suka singa.
Helo sekali lagi, Cian.
Helo, Steve.
Apa khabar?
Sama, macam biasa.
Ada keluar janji temu?
Tak pun.
- Awak masih mencari cinta? - Ya.
Saya tak tahu cara
atau di mana saya akan menemuinya.
Saya cuma rasa
saya memang ditakdirkan
untuk bersama seseorang.
Cantik.
- Cantiknya. - Ini kawasan teluk.
Pembantu peribadi Steve, Shorae,
telah bekerja dengannya selama empat tahun.
Lihat, Steve.
- Ada anjing laut di sana! - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan!
Oh, cantiknya.
Lihatlah Istana Seni Halus di sana.
Seni Halus!
Awak akan keluar berjanji temu di sana tak lama lagi.
- Oh, Tuhan. - Mengujakan, bukan?
Ia mengujakan.
- Sejujurnya, saya agak gementar. - Awak gementar?
Biasalah kalau rasa teragak-agak.
- Betul. - Tapi awak akan okey.
Kualiti apa yang awak nak lihat
ada pada teman janji temu awak?
Seseorang
yang ada kualiti macam awak.
- Baiknya awak. Beritahu lagi. - Saya tak bergurau.
- Tak, saya tak bergurau. - Cukuplah.
Saya suka.
- Istana itu sangat istimewa. - Ia cantik.
Tahu tak?
- Apa? - Ada penyu di sana.
Yakah? Comel.
Ya. Sebenarnya,
ada lagu yang indah
berjudul "So Happy Together"
oleh kumpulan yang bernama Turtles.
Bayangkan aku dan kau
Serta kau dan aku
Tak kira apa pun cabarannya
Pastinya
Kau satu-satunya untukku
Serta kau untukku
Gembira bersama-sama
Bagaimana keadaan cuaca?
Lihatlah suasana!
COMIC CON PASADENA
Aduhai, Adan.
- Helo. - Awak baru sampai.
Ya. Awak nampak sangat hebat, cik.
- Apa khabar? - Baik. Terima kasih.
- Awak, Rainbow… - Rainbow Dash.
Betul. Rai… Sayalah Rainbow Dash!
Awak ada tanda comel. Awak ada sayap.
Malah, ekor.
Ya.
Bagus. Saya cuma Jedi yang tersingkir.
Bukan Sith, bukan Jedi, tapi cuma kontraktor bebas.
- Lama tak jumpa. Ya, dah lama. - Ya, lama tak jumpa. Bagus kita berjumpa.
Betul.
Ayuh? Mari pergi.
- Gembira jumpa awak lagi. Sungguh. - Saya pun, Adan.
Saya dah boleh bayangkan begini suasananya.
Wah. Lihat semua kostum itu.
Ya.
- Siapa awak akan panggil? - Pemburu hantu!
Kalau Thor boleh angkat, saya pun boleh.
Beratnya.
Hei, tunggu, itu bukan penukul Thor.
Itu penukul ThunderCats.
Itu semua pedang.
Ini kegemaran saya. Cogan alam Loki.
Loki. Awak ingat bahagian lucu, Incredible Hulk pukul Loki?
Oh Tuhan. Dia kata, "Saya dewa dan saya takkan dibuli oleh…"
Kemudian dia…
Apa kata kita jumpa Richard Horvitz?
- Ingat awak takkan ajak. - Okey?
- Hei. - Helo!
- Apa khabar? - Helo!
- Gembira bertemu awak. - Siapa nama awak?
Saya Dani Bowman dan saya pakai kostum Rainbow Dash!
- Ya! Cantik. Ia kostum yang hebat. - Terima kasih.
Saya cuma Jedi yang tersingkir dan tak sertai mana-mana pihak dan…
Oh, Tuhan! Awak suara watak Angry Beavers.
"Itu gila!"
- Ya. - Kamu seronok hari ini?
- Sudah tentu. - Ya. Kami sangat seronok.
Ya. Kamu memang dah kenal sebelum datang ?
Ya, sejak janji temu pertama.
- Ya. - Ini janji temu?
- Ya. - Kami bertemu di LA.
Kemudian makan malam di Hollywood Hills.
- Bagus. - Ini saga diteruskan.
- Saga diteruskan. - Betul.
- Awak ceriakan saya semasa kecil. - Terima kasih!
Saya rasa awak ceriakan zaman kanak-kanak saya juga.
Awak suara watak Billy dalam Grim Adventures.
"Ya, saya suka pai!"
Saya paling suka, "Billy, di mana sabit saya?"
"Ada di sini, Grim." Suara awak sangat bagus.
"Tak guna, pulangkan semula." - Sangat bagus.
Boleh kita buat cabaran ketawa jahat?
Cabaran ketawa jahat?
- Itu yang dia cakap. - Baiklah. Siapa dulu?
- Okey. - Saya akan cuba.
Okey, silakan.
Okey, yang ini…
Frank Welker, jangan tembak saya. Saya akan ajuk.
Ya!
- Itu amat bagus. - Itu ketawa Megatron saya.
- Hebat. - Okey, saya akan cuba.
Tak syak lagi! Saya dah kata dia akan menang.
Sangat sempurna
Hebat sekali!
Semoga seronok hari ini.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Ayuh? - Selamat tinggal.
Mari kita sambung di sana.
Kalau itu yang awak mahu. Tunggu.
Di Istana Hammond,
James sedang menunggu temannya tiba.
- Apa khabar, James? - Cukup baik, rasanya. Saya cuma…
Ya, saya rasa saya okey.
James nak jumpa Maggie.
Dia suka katak berlumut Vietnam
dan ilmu sihir.
Dia tak suka ventrilokis
atau orang yang biadab dengan pelayan.
- Hai! - Ya, helo. Saya James.
- Saya Maggie. - Maggie. Selamat berkenalan.
- Saya pun. - Ya.
Awak pernah ke sini?
Tak pernah. Awak?
Ya, beberapa kali.
Salah satu tempat kegemaran saya.
Saya suka melawat tempat ini banyak kali.
Hebatnya.
Ia dibina oleh John Hayes Hammond,
perintis awal dalam komunikasi wayarles.
Dia orang Amerika, tapi dia obses dengan sejarah zaman pertengahan,
macam saya.
Jadi dia mahukan istana abad pertengahan Eropah asli
di Amerika Syarikat.
Ia tempat yang menarik untuk dilawati. Saya harap awak suka.
- Nampak cantik. - Ya.
Awak suka sejarah atau istana dan sejarah zaman pertengahan?
Saya suka sejarah. Saya suka melawat tempat unik.
- Bagus. - Saya suka antropologi.
Arkeologi ialah subjenisnya. Saya suka.
Ya, bagus.
Ada katak pada baju awak. Awak suka katak?
Saya suka katak, ya.
Kalau awak suka sejarah, saya ada satu cerita.
Sudah tentu. Saya suka dengar cerita.
Okey. Pada zaman Mesir purba,
ada seorang dewi melahirkan anak bernama Heqet,
dan dia seekor katak.
Jadi, Hecate, dewi Greek, mungkin berdasarkan dia,
dan dia dewi ilmu sihir.
Mungkin sebab itu ahli sihir dan katak selalu bersama.
Itu agak menarik.
Terus terang, saya selalu nak tahu sebab kucing hitam dikaitkan dengan ilmu sihir.
Saya tak pasti.
Tak, tapi pemburu ahli sihir kadangkala bunuh kucing hitam juga.
Tapi itu mungkin juga punca wabak pes,
Kematian Hitam pada tahun 1300-an
kerana kita tahu wabak pes disebarkan oleh kutu.
Kutu pula menjangkiti kucing.
Kucing makan tikus, jadi, banyak kucing mati.
Lantas, lebih cepat tikus membiak.
Jadi, ada lebih banyak kutu pada tikus untuk membawa wabak itu, jadi…
Tak, itu sebenarnya sangat menarik.
Memang benar.
Boleh kita tukar tempat sebab matahari?
- Tiada masalah. - Terima kasih.
Hebat, jauh lebih baik.
- Lebih baik? - Hebat.
Maaf jika bertanya.
Tiba-tiba tukar topik,
apa pekerjaan awak?
Saya pembantu pengajar di sekolah kanak-kanak istimewa.
Oh, bagus sekali.
Biasanya mereka pekak dan buta. Ya.
Ia sangat penting. Kita sentiasa perlukan orang begitu.
- Bagus. - Terima kasih.
Ya. Jadi…
Mari kita masuk ke dalam istana.
Okey. Ya.
- Ya. - Saya suka makhluk itu.
- Makhluk itu sangat hebat. - Ya?
Okey.
Wah!
Ini dewan besar. Bukankah ia agak menarik?
Ya. Ia cantik.
Ya. Ada organ paip di sini.
Lihat paip di sana.
Bayangkan bunyinya, cara bunyi itu bergema di sini.
- Ya. Pasti hebat. - Ya, tentu sekali.
Alat yang hebat.
Ya.
Maaf, sebab tiba-tiba saja.
Tapi saya perasan, itu subang angkasawan?
Ya, ia angkasawan.
Ya. Awak memang suka angkasawan atau angkasa lepas?
Ya. Ya, saya rasa kedua-duanya hebat.
Saya beli di Hanoi, Vietnam.
Bagus. Ia sangat cantik.
- Terima kasih. - Ya.
- Banyak benda untuk dilihat. - Ya.
- Agak menarik setakat ini, bukan? - Agak hebat.
- Cantik. - Cantik, bukan?
- Ya. - Ya.
Saya dengar kadangkala Encik Hammond, pemilik istana ini
akan terjun dari tingkap itu ke dalam kolam di sini.
- Memang gila. - Ya. Sangat berani.
Bunyinya bahaya sebab kita tak nampak kedalamannya, bukan?
Tidak! Bayangkan jika dia tersasar.
Jadi…
Saya harap bunyinya tak pelik,
tapi awak nak coklat?
Okey, terima kasih.
- Ya. - Hebat!
Saya tak tahu jika awak biasa dengan jenama ini…
- Saya tahu. - Okey. Ya.
Saya tak suka kacang hazel,
tapi rasanya boleh tahan juga.
Saya boleh cuba. Saya akan cuba makan.
Maaf, seharian ia di dalam poket saya.
Berjam-jam di dalam poket dan warna gelap serap cahaya matahari.
Maafkan saya.
Tak mengapa.
Bagaimana rasanya?
- Sedap. Terima kasih. - Bagus.
- Sama-sama. - Ya.
Ada banyak lagi untuk dilihat
dan kita belum teroka seluruh muzium.
Ya.
Di Kenya, Abbey dan David dijemput melawat kampung Maasai.
Wah, hebatnya!
Selamat datang. Saya tunjukkan.
Wah!
Saya bawa kamu masuk ke rumah. Nampak tak?
Ini najis lembu
dicampur dengan tanah dan air. Ya?
- Keras. Sangat keras. - Ia keras.
Seperti simen.
- Kamu dengar bahan yang digunakan? - Ia diperbuat daripada apa?
Najis lembu.
Najis lembu?
Wah!
Ini macam zaman dulu-dulu.
- Berbeza daripada rumah saya. - Ya.
Wah.
Tak macam Los Angeles.
Awak tonton TV?
Tak. Kami tak ada TV.
Kamu makan apa?
Darah.
- Darah? - Ya. Darah lembu.
Awak suka?
- Tidak. - Daging?
Saya suka daging.
Awak suka susu?
Cuma susu badam dan potongan daging.
Saya cuma minum susu Alta Dena.
Saya akan beri awak segelas darah.
Tak, saya tak minum darah.
- Kamu nak cuba darah? - Tak nak.
- Saya pun tak nak seperti awak. - Saya tak nak jadi Count Dracula.
Ini cara mereka memerah susu kambing.
Ya. Bagus untuk gigi.
Sangat sedap.
- Abbey, nak cuba? - Ya.
Tekan ke bawah dan itu cara kamu perahnya.
Saya akan cuba.
Saya tahu. Saya tak nak cuba.
- Pegangnya. Pegang satu lagi puting. - Tak boleh!
Ayuh. Kamu boleh buat.
Pegang dengan tangan. Begitulah.
- Ayuh, Abbey! - Picit ke bawah. Begitulah.
Saya berjaya!
Syabas! Wah.
Siapa nama awak?
- Naimutiae. - Naimutiae.
- Itu nama Afrika. - Ya.
- Saya suka nama itu. - Selamat berkenalan.
- Saya David. - Saya Abigail.
Tapi orang panggil saya Abbey.
- Ini teman lelaki saya, David. - Nama gelaran saya, Dave.
Saya tinggal di Amerika. Ada banyak bangunan tinggi di tempat saya.
Namun, ada ramai gelandangan.
Ada panggung wayang di sana.
- Kami ada kejutan istimewa. - Sedia untuk kejutan?
- Ya. - Ya?
Mari kita minum.
Baiklah, mari minum.
Awak tahu "wajah yang cuma ibu boleh suka"?
Ibu saya tak suka ini.
Jangan sedih.
Dia kata, ""Adan…
Maksud mak, selagi saya suka, tak ada masalah.
Tapi mak tak suka.
Dia kata, "Betul." Saya jawab, "Saya sayang mak."
Saya suka awak tak kira rupa awak.
Awak buat saya gembira. Saya suka rupa awak.
- Sungguh. - Terima kasih.
- Awak tahu saya ada haiwan peliharaan? - Tak.
Saya pun ada. Dua ekor anjing, seekor kucing.
Namun, anjing kami Sundance, mungkin terpaksa tidurkan…
Sedih. Sundance ada artritis di kaki belakang.
Oh, Tuhan.
Sundance tak boleh berjalan, apatah lagi mengelilingi blok.
Jadi, tolong doakan Sundance
agar dapat elak daripada dibunuh.
Aduhai!
- Dah dapat wain. Minum. - Minum.
Untuk konvensyen yang hebat, kejayaan kita,
dan Tuhan bantu kita capai impian kita.
Ya.
Saya rasa begitu gembira… Tidak.
Teruja, dapat jumpa awak lagi, bertukar-tukar cerita.
Ya.
- Apa perasaan awak jumpa saya lagi? - Hebat. Saya teruja jumpa awak lagi,
bertemu secara bersemuka.
Ya.
Ia sangat hebat.
Saya bintang Capricorn. Apa bintang awak?
- Saya Libra. - Bagus. Libra.
- Ya. - Ya.
Saya Libra. Awak Capricorn. Saya tak nampak sebarang konflik.
Hanya kerana ramalan astrologi,
tak bermakna ia mustahil.
Capricorn dan Libra masih boleh bercinta, bukan?
Betul, saya setuju.
- Ingat janji temu pertama kita? - Ya.
Maaf kerana lambat.
- Abang saya… - Usah risau.
Saya nampak dalam rakaman, awak tunggu. Sangat memalukan.
Ya.
Itu takkan berlaku lagi. Saya janji.
Jadi, apa pendapat awak semasa janji temu terakhir kita?
Saya rasa ia hebat. Saya suka malam itu, makanannya.
Paling penting, saya suka pemandangan awak dan Hollywood Hills.
Ya.
Maaf, saya perlu ke tandas.
- Silakan. - Terima kasih.
Sama-sama.
Adan sangat comel.
Malam yang hebat. Syukurlah.
Macam mana, Adan?
Ia berjalan lancar. Kami seronok.
Ada perasaan romantik? Mungkin ada sesuatu?
Ya, saya rasa begitu.
Saya tak pasti jika perasaannya sama.
Saya cuma boleh cuba dan itu yang saya nak buat.
Ayah.
Berapa lama saya perlu tunggu jika saya minum arak?
Dani, apa awak rasa tentang Adan?
Sekarang setiap kali awak sebut nama Adan,
aduhai.
- Kenapa? Ada apa? - Saya rasa bergetar.
Baiklah.
Maaf saya guna kad kredit ayah berjumlah 60 dolar.
Kalau mak nak saya bayar balik, saya janji akan bayar.
Jumpa nanti.
Hai. Jadi, apa perasaan awak?
Saya rasa sangat hebat. Malam yang menakjubkan
dan indah bersama awak, Adan.
Melalui pengalaman dan saat indah bersama awak juga.
- Kita boleh berjumpa lagi. - Saya gembira dapat jumpa awak lagi.
- Baiklah. Mari pergi. - Ayuh?
Saya setuju.
- Wanita dulu. - Terima kasih.
Awak lelaki budiman.
- Baiklah. - Selepas awak.
Terima kasih, Adan.
- Ayuh? - Ya.
Malam yang indah. Seronok dapat minum.
- Alamak. - Awak terlupa sesuatu?
Tak. Bukan sesuatu yang saya lupa. Tapi perasaan saya sekarang.
Ya?
Dah mula gerimis.
Di Georgia,
Connor memikirkan peluang yang terlepas.
Baiklah, ia…
Saya jumpa seorang gadis di acara temu janji pantas.
Namanya Emily,
tapi saya menolak dia
sebab dia tak suka alam semula jadi.
Saya lebih suka kesibukan.
EMILY TIDAK
Kamu kesal kerana menolaknya?
Saya mula terfikir, mungkin saya terlalu terburu-buru.
Kamu rasa bagus tak hubungi
wanita menyelaraskan acara itu dan lihat jika Emily berminat dengan kamu?
Ya.
Apa kata kita hubungi dia sekarang?
- Lebih cepat lebih bagus. - Okey.
Ini dia.
- Helo. Ini Gina. - Helo, Gina.
Ini Connor daripada temu janji cepat.
- Hai, Connor. Apa khabar? - Saya okey, terima kasih.
Jadi, semasa temu janji, ada seorang gadis yang saya tanda sebagai "tidak",
tapi saya mula ragu-ragu
sebab saya rasa saya terlalu terburu-buru dalam membuat keputusan.
- Okey. - Namanya Emily.
Saya tertanya-tanya jika dia berminat dengan saya.
Saya boleh periksa kad padanannya
dan jika semuanya okey,
saya boleh hubungkan kamu berdua.
Okey tak?
Ya, bagus juga.
Baiklah, saya akan periksa, Connor,
dan harap boleh telefon awak dan hubungkan kamu hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Berbual lagi. - Berbual lagi.
Okey, mak harap dia suka kamu juga.
Okey. Harap begitu.
Jika dia tak suka,
nak buat apa?
Itu juga sebahagian daripada janji temu, bukan?
Jangan terlalu teruja.
- Tengok, mak tenang. - Ya.
Kamu kata kamu terburu-buru dengan Emily.
Apa yang menarik tentangnya
sehingga kamu nak peluang kedua untuk jumpa dia?
Mungkin saya…
Mungkin agak cetek tentang wanita.
Saya tak nak jadi begitu.
- Maksud saya… - Kamu rasa Emily menarik?
Ya.
Kamu rasa tertarik secara fizikal.
Kamu boleh cakap begitu. Tak dosa. Tak apa.
Itu tak buat kamu cetek.
Jangan risau. Dia comel. Dia cantik.
Ya.
- Hore! - Ya.
Kalau dia minta filem dan TV
mungkin saya patut tanya genre kegemarannya?
Sudah tentu.
Sesiapa yang suka Lord of the Rings, Harry Potter,
Star Wars atau Transformers ialah wira bagi saya.
Jika dia suka semua itu dan dia comel,
tentu dia sesuai untuk kamu.
Ya, ia seperti… Itu
Bahasa Itali.
Maksudnya, "Di mana awak selama ini?"
Mak suka ini. Mak suka orang ini.
Ya.
Semasa kamu mula berdating, kamu sangat gemuruh.
Sekarang kamu semakin yakin. Keluar dating.
Ya.
- Semakin yakin? - Ya.
Mak nampak perbezaan kamu.
- Mungkin saya semakin matang. - Ia berdering.
- Gina Temu Janji Pantas. - Oh, ini…
- Hello? - Connor? Ini Gina.
- Helo. - Saya ada berita baik.
Ya?
Emily tanda ya.
Maknanya saya boleh berkongsi maklumatnya.
Okey.
- Saya akan hantar kepada awak. - Okey.
- Berbual lagi. - Berbual lagi.
- Jadi… - Jadi…
- Kita dah dapat jawapan yang ditunggu. - Ya.
Apa perasaan kamu?
Agak terkejut.
- Saya boleh buat. - Kamu boleh buat. Memang dah buat.
- Mak teruja. - Saya pun.
Ayuh, laga penumbuk.
Di San Francisco,
Steve bersedia untuk temu janji pertama selepas lebih setahun.
Okey.
- Aduhai. - Apa perasaan awak, Steve?
Saya gementar,
sudah pasti.
Tapi, tahu tak?
Saya yakin
semuanya akan baik-baik saja.
Begitulah. Okey.
Wah!
Cantik.
Saya rasa ramai orang berkahwin di sini, Cian.
Wah.
Steve akan berjumpa dengan Sharona.
Dia suka angkat berat
dan diusik.
Dia tak suka roller-coaster
atau lambat ke parti.
Steve?
Ya.
Hai.
Helo, Steve.
- Hai. - Hai. Boleh peluk?
Baiklah.
Wah.
Aduhai.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan. Nama awak?
Sharona.
Sharona? Aduhai! Ia mengingatkan saya pada lagu itu.
- "My Sharona!" - Ya, The Knack!
- Ya! - Itu…
Lagu itu untuk saya.
Dia sangat liar dalam lagu itu.
- Itu… - Mungkin saya juga.
Saya dapat rasakan.
Betul.
- Saya sangat gembira jumpa awak. - Saya pun.
Terima kasih.
Aduhai. Awak dari mana?
Israel!
Yakah? Tak sangka, bukan?
- Saya tak pernah ke sana. - Mungkin awak patut lawat.
- Saya tahu. - Awak ikut saya.
Wah!
Saya baik dan akan bawa awak ke Israel.
Wah. Tak sangka, bukan?
- Saya berkhidmat dalam tentera Israel. - Yakah?
- Di bahagian perisikan. - Wah!
Ya Tuhan.
Saya ada banyak rahsia.
Saya pasti.
Cantik. Wah!
Awak perlu cari semua rahsia satu hari nanti, jika awak mahu.
Aduhai.
Saya tengah fikir gelaran untuk awak.
Wanita Penuh Rahsia.
Saya pasti.
Saya suka awak pegang tangan saya.
Awak suka?
Memang seronok pun.Ya.
Sangat seronok!
Saya dilahirkan di kibbutz. Awak tahu apa itu kibbutz?
Saya rasa saya tahu.
Ia sekumpulan orang,
dan mereka buat sesuatu untuk meneruskannya.
Tiada duit. Awak tak membesar dengan ibu bapa awak.
- Begitu. - Jadi itu sangat sukar.
Awak perlu jadi dewasa.
Ya. Saya faham maksud awak.
Apabila kita mencintai diri kita, kita boleh mencintai orang lain.
Ya.
- Apabila kita merasainya… - Ya.
…jadi kita boleh…
Ya.
- …boleh mencintai orang lain. - Betul.
- Kita akan berbual perkara serius. - Ya.
Awak nak berjalan-jalan?
Jalan? Boleh, Steve.
Awak tak kisah pegang tangan saya?
Saya tak kisah.
- Awak suka? - Ya.
Pintu kecil.
Ya, kita dapat hirup udara segar semula.
- Ya. - Saya boleh…
Saya boleh bau laut dari sini.
- Apa pendapat awak tentang Maggie, James? - Dia sangat baik.
Saya seronok berinteraksi dengan dia.
Dia suka beberapa perkara yang saya minat.
Saya tak mahu seseorang yang macam saya.
Tak nak klon saya.
Awak harap ada janji temu kedua?
Ya, saya harap begitu.
- Wah. Pemandangan di sini cantik, bukan? - Ya.
Jika air tak begitu sejuk, saya nak berenang ke pulau itu.
Ya.
Jadi, awak masih rasa seronok?
Ya.
Bagus. Saya tak banyak cakap, bukan?
- Tak apa. - Okey.
Memandangkan awak kata awak tak pernah ke Istana Hammond,
awak rasa tempat ini hebat?
- Ya. Ia hebat. Saya suka. - Bagus.
- Saya suka rambut awak. - Terima kasih.
Saya berusaha untuk menjaganya…
Nampak macam diwarnakan, tapi…
Rambut awak juga cantik.
Terima kasih.
Jika saya boleh bertanya,
pernah tak awak ada hubungan serius sebelum ini
atau jumpa seseorang yang awak rasa sangat sepadan,
dan rupa-rupanya tidak?
Ya, beberapa kali.
Terutamanya bertemu seseorang yang awak rasa sepadan,
kemudian sebaliknya.
Saya pernah menjalin satu atau dua hubungan serius.
Okey. Saya tak pernah bernasib baik dalam perhubungan.
Kecuali seorang wanita yang saya temui
yang saya rasa sesuai tapi sebenarnya tidak.
Jadi saya tak nak cakap tentangnya.
- Ia perkara lepas. - Okey.
Tapi, ya, tapi…
Rasa agak kekok pula sekarang.
- Ia sangat cantik. - Ya. Ia menakjubkan, bukan?
Ya, ia sangat bagus…
Saya gembira dapat bertemu awak
serta gembira awak sudi ke sini, melawat istana ini.
Ya. Ia sangat cantik.
Saya nak…
Saya nak kita bertemu lagi.
Saya rasa… bertemu lagi.