WEBVTT 00:14.440 --> 00:18.360 Gembira bertemu awak. 00:18.439 --> 00:21.360 Saya nak jumpa awak lagi. 00:24.119 --> 00:26.720 - Okey. Tentu seronok. - Ya. Sudah tentu. 00:26.799 --> 00:28.880 - Pasti bagus. - Okey. 00:28.959 --> 00:29.959 Ya. Saya akan… 00:31.240 --> 00:33.680 Okey. Terima kasih. 00:33.760 --> 00:35.480 Ya, sudah tentu. 00:35.559 --> 00:37.080 - Selamat malam. Jumpa lagi. - Ya. 00:37.160 --> 00:38.080 Jumpa lagi. 00:38.879 --> 00:40.160 - Terima kasih. - Ya. 00:40.239 --> 00:41.080 Jumpa lagi. 00:46.440 --> 00:48.120 Dia cium bibir awak? 00:48.199 --> 00:50.239 Bagus, bukan? 00:51.280 --> 00:52.720 Itu agak hebat. 00:53.400 --> 00:55.000 - Ya. - Awak rasa bagus? 00:55.080 --> 00:57.720 Ya. Saya rasa ia berjalan lancar. Saya pasti… 00:57.800 --> 00:59.879 Saya gembira tentang hari ini. 01:12.800 --> 01:13.640 Xena. 01:14.600 --> 01:15.440 Xena. 01:16.119 --> 01:17.600 Anak kucing garang. 01:17.680 --> 01:21.720 Penting untuk saya meneroka hubungan yang matang. 01:21.800 --> 01:26.479 Bukankah kamu kata ada orang yang nak berkahwin, 01:26.560 --> 01:28.880 tapi mereka tak nak lakukan seks? 01:28.960 --> 01:30.160 Heteroromantik bermaksud 01:30.240 --> 01:33.560 seseorang tertarik secara romantik kepada orang yang berlainan jantina. 01:33.640 --> 01:37.520 Tapi ada bahagian aseksual, maknanya mereka tak berminat dengan seks. 01:37.600 --> 01:39.160 Kamu yang mana satu, Dani? 01:39.680 --> 01:41.399 Sejujurnya, heteroromantik. 01:41.479 --> 01:43.960 Tapi saya juga demipanseksual, 01:44.040 --> 01:48.600 yang bermaksud terbuka kepada mana-mana jantina dalam seks. 01:49.880 --> 01:53.080 Saya lebih suka lelaki, tapi saya terbuka dengan jantina lain. 01:53.679 --> 01:54.640 Okey. 01:54.720 --> 01:57.720 Saya nak merasai hubungan yang matang. 01:57.800 --> 02:00.280 Sekurang-kurangnya dalam "larian habis." 02:02.199 --> 02:05.160 - Kamu maksudkan besbol? - Ia satu metafora. 02:08.639 --> 02:12.920 - Kamu kata kamu suka Adan. - Ya. 02:13.000 --> 02:18.000 Tapi kamu tak pasti dia berminat dengan hubungan intim. 02:18.080 --> 02:19.959 Tak salah untuk bertanya. 02:20.480 --> 02:23.280 Hati-hati untuk tanya. Jangan… 02:23.360 --> 02:26.120 Saya tak nak tanya terlalu terus terang. 02:26.200 --> 02:28.000 Saya akan tanya secara tersirat. 02:29.799 --> 02:32.400 Jadi, kamu akan tanya kalau Adan berminat… 02:32.480 --> 02:34.840 - Ya. - Lakukan seks. 02:34.920 --> 02:36.000 "Lakukan seks." 02:41.799 --> 02:42.799 Di Georgia, 02:42.880 --> 02:47.400 Connor akan hubungi Emily, yang dia jumpa semasa janji temu pantas. 02:47.480 --> 02:50.400 Yakinlah. Awak boleh. 02:51.200 --> 02:53.480 Okey, saya mulakan. 02:59.799 --> 03:00.760 Helo? 03:01.320 --> 03:03.000 Helo. Ini Emily? 03:03.519 --> 03:04.959 Ya, betul. 03:05.040 --> 03:08.480 Helo, Emily. Saya Connor. 03:10.560 --> 03:11.880 Dari janji temu pantas. 03:13.840 --> 03:15.519 Ya. Saya ingat. 03:16.120 --> 03:16.959 Ya. 03:19.480 --> 03:22.480 Jadi, kali akhir kita berbual, 03:23.560 --> 03:27.519 saya tanda awak sebagai "tidak," 03:27.600 --> 03:33.600 tapi saya mula fikir mungkin saya terburu-buru. 03:35.239 --> 03:37.720 Itu boleh difahami. Ia berlaku kepada kita semua. 03:37.799 --> 03:38.840 Ya. 03:40.720 --> 03:41.560 Begini. 03:42.720 --> 03:44.600 Saya nak tanya kalau… 03:46.920 --> 03:47.760 Saya… 03:51.799 --> 03:52.679 Maaf. 03:53.320 --> 03:54.200 Semua okey? 03:54.280 --> 03:56.280 Ya, semua okey. 03:57.760 --> 03:59.440 Saya nak tanya kalau… 04:00.440 --> 04:05.399 awak tiada rancangan lain, sudikah awak… 04:07.560 --> 04:11.040 keluar bersama saya ke mana-mana. 04:11.119 --> 04:12.920 Ya. Boleh juga. 04:14.079 --> 04:15.200 Sungguh? 04:15.280 --> 04:16.440 Ya, sungguh. 04:16.519 --> 04:19.680 Okey. Baguslah. 04:19.760 --> 04:24.479 Apa kata kita jumpa pukul 3.00 petang Ahad? 04:24.560 --> 04:25.640 Boleh. 04:25.720 --> 04:26.960 Baiklah. 04:27.039 --> 04:29.520 - Okey, kita jumpa nanti. - Okey. 04:30.520 --> 04:31.360 Jumpa… 04:34.400 --> 04:37.640 Dia belum habis cakap dan saya letak telefon. 04:38.320 --> 04:41.520 Saya rasa… 04:41.599 --> 04:42.919 Saya dapat janji temu. 04:49.680 --> 04:51.320 Di Palace of Fine Arts, 04:51.840 --> 04:54.280 Steve berjanji temu dengan Sharona. 04:54.360 --> 04:55.640 - Wah! - Cantik. 04:55.720 --> 04:57.760 Itu bidadari, bukan? 04:57.840 --> 04:59.880 - Ada sayap. - Ya. 04:59.960 --> 05:03.760 Betul cakap awak. Saya rasa ia bidadari. Wah! 05:04.440 --> 05:07.240 Banyak yang saya boleh belajar tentang awak, Steve. 05:07.760 --> 05:09.960 Banyak yang awak boleh belajar tentang saya. 05:10.039 --> 05:13.680 - Betul. Saling belajar. - Saya ada banyak pengalaman. 05:13.760 --> 05:15.800 - Awak takkan bosan dengan saya. - Ya. 05:15.880 --> 05:17.039 Betul. 05:18.720 --> 05:20.360 Apa pendapat awak tentang Sharona? 05:20.440 --> 05:22.960 Dia wanita yang baik. 05:23.560 --> 05:27.080 Mungkin agak agresif bagi saya. 05:27.160 --> 05:29.000 - Agak agresif? - Ya. 05:29.080 --> 05:32.120 - Bergerak terlalu cepat, mungkin? - Ya, saya cuma… 05:33.680 --> 05:36.640 Saya agak perlahan. 05:40.320 --> 05:43.080 Awak pernah keluar dengan wanita Israel? 05:43.160 --> 05:45.320 Tak pernah. 05:46.560 --> 05:48.640 Saya rasa wanita Israel baik. 05:48.720 --> 05:49.840 Sebenarnya tak. 05:50.800 --> 05:52.640 Kami cuma… 05:53.440 --> 05:54.520 Hidup saya sukar. 05:55.400 --> 05:58.520 - Saya ada tiga anak pada usia 24 tahun. - Wah. 05:58.599 --> 06:02.760 Saya membersih rumah, masuk kolej dan besarkan tiga orang anak sendirian. 06:02.840 --> 06:05.120 - Tujuh belas tahun, saya dan mereka. - Wah. 06:05.200 --> 06:07.840 Usia mereka tiga, empat, lima tahun semasa saya bercerai. 06:07.919 --> 06:11.000 Saya tiada nafkah anak, tiada bantuan langsung. 06:11.080 --> 06:13.960 Banyak yang saya buat sendiri dan saya sangat kuat, 06:14.039 --> 06:18.160 tapi saya nak bersama seseorang yang saya boleh tunjuk kelemahan saya. 06:18.919 --> 06:22.080 Saya nak fikir mungkin saya kuat, 06:22.599 --> 06:23.960 tapi sebenarnya, 06:24.479 --> 06:27.479 saya sendiri lemah dalam beberapa perkara. 06:28.440 --> 06:32.400 Semakin kita dewasa, semakin kita selesa dengan diri sendiri. 06:32.479 --> 06:33.320 Ya. 06:33.400 --> 06:36.560 Untuk sesuaikan diri dengan orang lain perlukan usaha. 06:38.440 --> 06:39.720 Betul. 06:39.799 --> 06:43.680 Minda awak bagus. Hati awak terbuka dan penyayang. 06:43.760 --> 06:48.080 Tapi awak fikir, "Saya tak bagus. Mungkin saya patut buat begini." 06:48.160 --> 06:49.000 Sudah tentu. 06:49.080 --> 06:50.720 Keserasian itu penting. 06:53.640 --> 06:56.680 - Ya. - Bercium dan menyayangi, itu penting. 06:56.760 --> 07:00.160 - Betul. - Saya sangat penyayang. 07:02.039 --> 07:04.280 - Betul. - Itu penting. 07:04.359 --> 07:07.919 Lebih baik daripada sesekali bercakap dan berpegangan tangan. 07:08.440 --> 07:10.200 Sebab itulah awak di sini. 07:10.280 --> 07:14.680 Cari seseorang untuk berkongsi hidup. 07:14.760 --> 07:18.000 Ya, betul. 07:19.320 --> 07:22.919 Ya. Saya tak percaya betapa mendalamnya perbualan kita hari ini. 07:23.000 --> 07:24.560 - Ya. - Saya baru jumpa awak. 07:24.640 --> 07:27.039 - Betul. Terima kasih untuk itu. - Betul? 07:27.120 --> 07:28.200 Terima kasih untuk itu. 07:28.799 --> 07:31.560 Perbualan kita hari ini… 07:33.359 --> 07:34.760 sangat 07:35.719 --> 07:36.960 luar biasa. 07:41.760 --> 07:43.840 Dia sangat baik hati. Pemikirannya mendalam. 07:43.919 --> 07:45.719 Kami seronok bersama. 07:45.799 --> 07:47.719 Awak rasa ada potensi? 07:47.799 --> 07:48.640 Ya. 07:53.280 --> 07:58.880 Terima kasih. Saya seronok bersama awak hari ini. 07:58.960 --> 08:01.400 - Terima kasih. - Awak sangat baik hati. 08:01.479 --> 08:04.520 Awak juga. Terima kasih. 08:04.599 --> 08:05.880 Nak peluk? 08:05.960 --> 08:07.440 - Ya. - Okey, cium. Ayuh. 08:07.520 --> 08:08.880 Saya tak pasti… 08:08.960 --> 08:10.080 Satu ciuman saja. 08:11.000 --> 08:12.679 Terima kasih banyak. 08:12.760 --> 08:14.280 Terima kasih. 08:15.080 --> 08:17.640 Bagusnya. Terima kasih banyak. 08:17.719 --> 08:20.719 - Seronok. Terima kasih. Saya seronok. - Terima kasih. 08:20.799 --> 08:24.200 Terima kasih untuk perbualan yang indah itu. 08:24.280 --> 08:29.359 Saya tak nak awak salah faham. Saya belum bersedia. 08:29.440 --> 08:30.400 Sudah tentu. 08:30.479 --> 08:34.039 Tapi pengalaman ini amat hebat. 08:34.120 --> 08:36.039 Kita boleh berkawan. 08:36.120 --> 08:39.079 Itu boleh dibuat. 08:39.159 --> 08:40.880 - Ya. - Kita akan fikirkan sesuatu. 08:40.959 --> 08:42.039 Okey. 08:42.120 --> 08:44.000 - Terima kasih. - Jumpa lagi. 08:44.520 --> 08:45.360 Jumpa lagi. 08:45.440 --> 08:47.800 - Kita akan berhubung, okey? - Ya, baiklah. 08:47.880 --> 08:50.720 Bagus. Terima kasih sekali lagi. 08:51.480 --> 08:52.440 Bagus. 08:52.959 --> 08:53.959 Jumpa lagi. 09:16.280 --> 09:18.199 Apa akan berlaku hari ini, Journey. 09:18.839 --> 09:21.959 Saya ada janji temu kedua. 09:22.680 --> 09:25.800 Saya teruja dan gementar, 09:25.880 --> 09:29.600 tapi tak segugup seperti janji temu pertama. 09:38.199 --> 09:39.440 Apa kamu buat? 09:39.520 --> 09:41.160 - Kami buat muzik. - Ya. 09:41.240 --> 09:42.640 - Nak sertai kami? - Tak. 09:42.720 --> 09:44.160 Tengoklah. 09:45.040 --> 09:48.000 - Berhenti. Teruk sangat. - Ya. 09:50.800 --> 09:52.839 Ya. Kami akan… 09:52.920 --> 09:55.560 - Apa pun… - Saya nak keluar janji temu. 09:55.640 --> 09:58.040 Saya nak ke konservatori, 09:58.120 --> 10:00.880 kemudian, mungkin minum teh. 10:00.959 --> 10:03.920 - Hebatnya. - Saya teruja sebab saya suka tumbuhan. 10:04.000 --> 10:07.400 Jadi, walaupun saya tak suka orang yang saya akan jumpa nanti, 10:07.480 --> 10:10.520 akan berminat dengan tumbuhan di sekeliling saya. 10:11.120 --> 10:13.199 Tapi keluar minum teh 10:13.839 --> 10:16.560 mengujakan tapi juga menakutkan. 10:16.640 --> 10:21.199 Mengujakan sebab saya suka teh. Menakutkan sebab duduk di depan dia 10:21.839 --> 10:25.160 dan saya tak boleh tengok teh saya sepanjang masa, bukan? 10:25.240 --> 10:29.199 Awak boleh. Semasa saya diajar cara berbual 10:29.280 --> 10:30.839 dan bertentang mata, 10:30.920 --> 10:35.000 pandang mereka selama tiga saat, kemudian berpaling. 10:35.079 --> 10:38.680 - Kalau merenung mereka… - Mereka mungkin akan takut. 10:38.760 --> 10:40.800 Sebahagian diri saya nak tamatkannya. 10:40.880 --> 10:44.880 Semakin lama saya tunggu, semakin banyak masa rasa takut. 10:44.959 --> 10:46.199 Saya rasa betul juga. 10:46.280 --> 10:51.480 Kami tahu ada kemungkinan kami boleh bercinta. 10:51.560 --> 10:53.760 - Ya, tapi itu juga menyeronokkan. - Betul. 10:53.839 --> 10:56.120 Awak memang teringin dapat teman wanita. 10:56.199 --> 10:57.560 - Betul. - Ini peluang awak. 10:57.640 --> 10:59.480 Okey, mari. Masa untuk pergi. 11:01.920 --> 11:02.920 Saya lambat. 11:03.440 --> 11:04.400 Awak tak lambat. 11:04.480 --> 11:06.079 Saya akan pergi. 11:06.880 --> 11:08.680 - Awak nak peluk? - Tak. Sebentar… 11:10.280 --> 11:13.120 Pergi saja. Saya tak nak pelukan awak. 11:13.199 --> 11:14.199 Jumpa lagi, Journey. 11:14.280 --> 11:16.760 - Jumpa lagi. - Jumpa lagi. Selamat berjaya. 11:29.280 --> 11:32.560 Dani berjumpa pakar, Jennifer Cook, 11:32.640 --> 11:35.959 untuk nasihat tentang lanjutkan hubungan dengan Adan ke tahap seterusnya. 11:37.760 --> 11:39.360 Helo, Jennifer. 11:39.440 --> 11:41.000 Hei, Dani. Apa khabar? 11:41.079 --> 11:44.760 Khabar baik. Terima kasih. Macam mana keadaan awak? 11:44.839 --> 11:48.719 Sangat bagus. Apa yang berlaku dalam hidup Dani Bowman? 11:48.800 --> 11:51.959 Ada satu subjek penting yang saya ingin bincangkan, 11:52.040 --> 11:55.839 cara untuk bina hubungan intim yang berjaya 11:55.920 --> 12:00.560 terutamanya yang digelar "janji temu." 12:01.120 --> 12:04.800 Sekarang, ada sesiapa yang menarik perhatian awak? 12:04.880 --> 12:07.000 Adan salah seorang daripada mereka. 12:07.079 --> 12:10.400 Saya inginkan hubungan intim yang serius 12:10.480 --> 12:14.240 yang boleh menjamin kami hidup bersama. 12:14.320 --> 12:17.280 Ya, okey. Awak dah keluar dengan Adan beberapa kali, bukan? 12:17.360 --> 12:19.760 Ya. Tapi macam mana… 12:19.839 --> 12:23.199 Macam mana saya nak bangkitkan hal ini? 12:23.280 --> 12:25.160 - Misalnya… - Ya. 12:25.240 --> 12:26.680 Topik seks sebelum perkahwinan? 12:26.760 --> 12:29.440 Awak boleh tanya secara terus terang, 12:29.520 --> 12:32.120 "Hei, awak percaya akan seks sebelum perkahwinan?" 12:32.199 --> 12:35.800 Tapi saya rasa bahagian seksual dalam hubungan bermula dengan keghairahan. 12:35.880 --> 12:37.640 Jadi, ia bermula dengan ciuman. 12:37.719 --> 12:40.560 Apa kata awak tanya dia, "Saya tertanya-tanya, 12:41.199 --> 12:42.760 awak nak cium saya?" 12:42.839 --> 12:47.240 Kalau dia setuju, awak boleh beri kebenaran. 12:47.320 --> 12:49.719 Ia satu persetujuan yang bersemangat. 12:49.800 --> 12:52.640 - Persetujuan yang bersemangat. Bagus. - Ya. 12:52.719 --> 12:54.640 Awak nak dia cium awak? 12:54.719 --> 12:55.719 Ya. 12:55.800 --> 12:56.920 Okey, saya suka. 12:57.000 --> 12:58.920 Itu satu persetujuan yang bersemangat. 12:59.000 --> 13:01.560 Itulah yang kita nak. Okey. Bagus. 13:01.640 --> 13:06.520 Kemudian, macam mana ia membawa kepada seks? 13:06.599 --> 13:10.760 Awak perlu tanya sistem nilai Adam. 13:10.839 --> 13:12.800 Kalau dia percaya seks sebelum perkahwinan, 13:12.880 --> 13:15.280 itu perkara pertama yang awak perlu tahu. 13:15.360 --> 13:18.160 Ya. Macam mana kalau dia terkejut? 13:18.240 --> 13:23.240 Okey, kalau dia berdiam diri, pasti ia bukan kejutan yang teruk. 13:23.760 --> 13:26.680 Pasti dia rasa tak sangka awak tanya. 13:26.760 --> 13:29.920 - Aduhai. - Dengan cara yang bagus. 13:30.000 --> 13:34.440 Ya. Sebab kalau kita suka seseorang, kita akan rasa gementar. 13:34.520 --> 13:36.800 - Okey. - Okey? Baiklah. 13:36.880 --> 13:40.680 Saya harap semua berjalan lancar. Awak pasti hebat. 13:40.760 --> 13:43.920 Baiklah. Terima kasih untuk semua petua yang membantu. 13:44.000 --> 13:46.640 - Sama-sama. Awak boleh. - Terima kasih. 13:46.719 --> 13:48.000 - Jumpa lagi. - Jumpa lagi! 13:52.079 --> 13:54.760 Boleh gambarkan pasangan ideal awak? 13:54.839 --> 13:57.400 Wajah cantik memang mempesonakan, tapi 13:57.480 --> 14:00.719 penampilan tak sepenting perwatakan. 14:00.800 --> 14:03.920 Saya nak wanita yang akan membangkitkan intelek saya 14:04.000 --> 14:05.959 serta perasaan saya. 14:06.440 --> 14:07.880 Awak calon pasangan yang bagus? 14:08.760 --> 14:12.719 Saya calon pasangan yang bagus. 14:14.199 --> 14:17.120 Siapa nak biskut? 14:17.839 --> 14:18.959 Biskut! 14:21.000 --> 14:21.839 Axel. 14:23.479 --> 14:25.560 Ya, saya tahu kamu nak. Duduk. Bagus. 14:25.640 --> 14:26.520 Tunggu. 14:27.040 --> 14:28.160 Bagus. 14:28.240 --> 14:29.520 Awak boleh. 14:30.680 --> 14:32.280 Awak boleh buat. 14:34.319 --> 14:37.680 Tiba-tiba saya dapati 14:37.760 --> 14:42.199 saya tak dapat memotivasikan diri. 14:43.319 --> 14:45.000 Hei, dah sedia untuk janji temu? 14:45.079 --> 14:46.920 - Ya. - Bagus. 14:47.000 --> 14:49.360 - Kamu nampak segak. - Terima kasih. 14:49.880 --> 14:52.040 Saya rasa segak. 14:52.520 --> 14:55.199 - Nak tunjuk sisi British kamu? - Sudah tentu. 14:55.280 --> 14:59.120 Upacara pertabalan Raja akan diadakan pada hujung minggu depan. 14:59.199 --> 15:01.319 - Kamu boleh cakap tentang itu. - Tunggu. 15:01.400 --> 15:04.120 - Pertabalan Raja hujung minggu depan? - Sabtu depan. 15:04.199 --> 15:07.000 Ya. Saya takkan ketinggalan. 15:07.079 --> 15:08.839 Kamu akan ke majlis graduasi adik. 15:08.920 --> 15:11.439 - Jadi, kamu akan terlepas. - Tak guna! 15:13.160 --> 15:16.000 - Itu… - Mari cakap tentang hari ini. 15:16.079 --> 15:18.079 Hari ini pasti mengujakan bersama Emily. 15:18.719 --> 15:20.079 Kamu gementar, Connor? 15:20.719 --> 15:22.280 Tak langsung. 15:22.959 --> 15:26.360 Saya sedih kerana akan terlepas pertabalan Raja. 15:26.439 --> 15:28.560 Kita risaukannya minggu depan. 15:28.640 --> 15:31.800 Mak nampak kamu lebih yakin. 15:31.880 --> 15:34.160 Mak rasa ia benar-benar menyerlah. 15:34.240 --> 15:35.680 - Memang betul. - Ya. 15:35.760 --> 15:36.839 Ya. 15:38.000 --> 15:39.319 Coco, pandang sini. 15:39.839 --> 15:42.160 Bagus, Coco. 15:42.240 --> 15:44.000 - Sedia untuk pergi? - Ya. 15:44.079 --> 15:45.160 - Berseronoklah. - Ya. 15:45.240 --> 15:47.360 - Balik sebelum pukul 4.00. - Sedia? Mari. 15:47.439 --> 15:48.880 "Balik sebelum pukul 4.00." 15:48.959 --> 15:50.319 - Jumpa nanti. - Jaga diri. 15:50.400 --> 15:52.360 - Berseronoklah, Connor. - Jumpa nanti. 15:56.439 --> 15:57.560 - Sedia? - Sedia. 16:07.640 --> 16:09.760 Di Konservatori Lincoln Park, 16:09.839 --> 16:12.640 Journey sedang menunggu temannya tiba. 16:18.800 --> 16:21.319 Journey akan bertemu Talia. 16:22.079 --> 16:23.680 Dia suka kura-kura 16:24.560 --> 16:26.319 dan kasut roda. 16:26.400 --> 16:28.920 Dia tak suka nanas sebagai hias atas piza 16:29.560 --> 16:31.199 atau memasang perabot. 16:36.839 --> 16:39.319 Hai. Selamat berkenalan. Saya Journey. 16:39.400 --> 16:41.560 - Saya Talia. Selamat berkenalan. - Boleh… 16:42.359 --> 16:43.839 Awak suka tumbuhan? 16:43.920 --> 16:46.120 Ya, saya suka tumbuhan. Awak suka tumbuhan? 16:46.199 --> 16:48.000 Ya, saya ada beberapa… 16:48.079 --> 16:52.160 Saya ada empat pokok paku-pakis, tapi ia dah mati. 16:54.240 --> 16:55.839 - Jadi… - Awak bekerja? 16:56.359 --> 16:59.520 Belum lagi. Saya cari kerja di bakeri. 16:59.599 --> 17:02.240 Tapi buat masa ini, saya cuma menjaga kucing, 17:02.319 --> 17:04.240 dan buat kerja di laman. 17:04.319 --> 17:06.720 Itu juga bagus. 17:06.800 --> 17:10.800 - Awak pula? - Saya bekerja di muzium di Navy Pier. 17:10.880 --> 17:13.839 Hebat. Mak saya selalu kata, "Kamu patut cari kerja di muzium." 17:13.919 --> 17:16.440 Saya kata, "Saya tak nak." 17:16.520 --> 17:18.319 Saya tak suka berdiri. 17:18.399 --> 17:21.680 Kami berdiri lama, tapi sebab itu saya suka. 17:21.760 --> 17:23.960 Sebab kita tak perlu buat apa-apa selain berdiri. 17:24.040 --> 17:28.640 Kita di sana tanpa buat kerja sebenar, jadi… 17:29.560 --> 17:31.760 Awak ada haiwan peliharaan? 17:31.840 --> 17:34.960 - Ya, saya ada anjing, kura-kura. - Cemburunya. 17:35.040 --> 17:37.159 - Awak ada? - Tak, tapi saya nak. 17:37.240 --> 17:39.760 Tapi saya ada alahan yang teruk. 17:39.840 --> 17:42.200 Kalau boleh bela haiwan dari seluruh dunia, 17:42.280 --> 17:44.200 tanpa mengira peraturan sah… 17:44.280 --> 17:45.280 Peraturan sah! 17:45.360 --> 17:47.600 …apa pilihan awak? 17:48.320 --> 17:51.480 Saya bukan nak kura-kura awak, tapi saya nak kura-kura sendiri. 17:51.560 --> 17:54.360 Mungkin juga ular. Saya suka reptilia. 17:54.440 --> 17:56.120 Ya, saya pun suka reptilia. 17:56.960 --> 17:59.399 - Awak nak berjalan? - Ya, mari menjalar. 17:59.480 --> 18:00.360 Mari menjalar! 18:05.800 --> 18:08.720 Oh, Tuhan! Tengok bunga-bunga ini! 18:11.000 --> 18:13.120 - Cantiknya. - Sangat comel. 18:13.200 --> 18:15.600 Ini bunga tiga bulan. 18:15.680 --> 18:18.120 - Okey. - Itu saja yang saya tahu. 18:18.200 --> 18:21.080 - Jadi, jangan tanya lagi. - Itu lebih daripada yang saya tahu. 18:21.159 --> 18:22.200 Tulip! 18:27.399 --> 18:28.600 Ikan koi. 18:29.760 --> 18:30.919 Oh, Tuhan! 18:31.000 --> 18:34.040 Cuba menunjuk-nunjuk sebab tahu orang memerhati. 18:34.120 --> 18:35.880 Ikan itu kata, "Saya akan melompat." 18:35.960 --> 18:39.200 Ikan-ikan lain marah. "Awak suka berlagak." 18:39.280 --> 18:42.800 "Awak suka berlagak. Awak buat begini setiap kali orang ke kolam ini. 18:42.880 --> 18:44.520 Setiap kali." 18:46.760 --> 18:47.760 Cantiknya. 18:48.560 --> 18:50.919 - Cantik macam awak. - Terima kasih. 18:51.000 --> 18:52.919 - Sama-sama. - Terima kasih. 18:55.399 --> 18:59.520 Ini seksi. Siapa yang nampak buat kali pertama dan fikir, 19:00.520 --> 19:04.080 "Seksi patut jadi perkataan pertama untuk nama tumbuhan ini." 19:05.399 --> 19:08.320 Kalau ini seksi, ini apa? 19:10.360 --> 19:12.000 Pengalah? 19:12.080 --> 19:15.040 Tak semestinya pengalah. Ia cantik! 19:17.600 --> 19:20.040 - Awak pernah bercinta? - Tak. 19:20.120 --> 19:21.919 - Tak pernah? - Tak pernah bercinta. 19:22.000 --> 19:25.080 Saya cuma keluar satu janji temu. Itu saja. 19:25.159 --> 19:27.440 Tiada perkara lain untuk dibualkan. 19:27.520 --> 19:31.480 Saya faham. Saya pernah menjalinkan beberapa hubungan serius, 19:31.560 --> 19:33.040 tapi tak mendalam. 19:33.120 --> 19:35.399 Aplikasi janji temu tak berkesan. 19:35.480 --> 19:36.760 Memang betul. 19:37.720 --> 19:39.560 Saya gagal, entahlah. 19:39.640 --> 19:42.080 Zaman sekarang, orang mudah putus asa. 19:42.159 --> 19:43.120 Ya. 19:43.200 --> 19:46.960 Dulu, setiap kali saya bercakap dengan seseorang 19:47.040 --> 19:50.480 dan mereka tak balas, saya fikir hari itu amat teruk. 19:50.560 --> 19:54.520 Tapi sekarang, "Seorang lagi." Seorang lagi gagal. 19:54.600 --> 19:57.320 Teruskan jadi orang yang hebat. 19:57.399 --> 19:58.760 Ya, terima kasih! 20:00.600 --> 20:01.440 Jadi… 20:02.280 --> 20:03.960 Awak nak ke kafe? 20:04.040 --> 20:06.080 - Jom, menarik bunyinya. - Mari. 20:07.679 --> 20:12.440 - Macam mana janji temu itu? - Seronok, menarik, menakutkan. 20:12.520 --> 20:13.760 Kenapa ia menakutkan? 20:13.840 --> 20:14.919 Main cinta! 20:15.000 --> 20:17.720 Saya tak tahu caranya, tapi tetap menyeronokkan. 20:17.800 --> 20:20.280 Saya suka dia. 20:20.360 --> 20:24.040 Saya tak tahu cara cakap dengan dia, tapi dia sangat menyeronokkan. 20:24.120 --> 20:28.159 Dia juga lucu. Ya, saya menikmati janji temu itu. 20:28.240 --> 20:29.960 Awak rasa dia suka awak? 20:30.040 --> 20:32.960 Saya rasa dia suka saya. Stevie kata kalau orang sentuh kita, 20:33.040 --> 20:36.159 mereka mungkin suka kita. Dia sentuh saya. 20:38.200 --> 20:40.399 Alamak. Ada orkid lagi di sana. 20:40.480 --> 20:42.960 Mungkin ada banyak. Kita tak beri perhatian. 20:43.040 --> 20:45.840 Ya, saya terlalu leka pandang mata awak. 20:52.600 --> 20:53.919 Amboi. 20:54.800 --> 20:56.399 Aduhai. 21:00.159 --> 21:03.320 - Itu dia. - Selamat pagi, Steve! Apa khabar? 21:03.399 --> 21:06.880 Baiklah! 21:06.960 --> 21:09.840 - Steve, saya teringin nak tahu! - Wah. 21:09.919 --> 21:12.320 Aduhai. Macam mana? 21:12.399 --> 21:13.480 Aduhai. 21:14.760 --> 21:16.440 Sangat menarik. 21:16.520 --> 21:19.919 Namanya Sharona. 21:20.000 --> 21:22.600 Dia dari Israel. 21:23.280 --> 21:25.159 Wah! 21:26.240 --> 21:29.520 Dia seorang wanita yang kuat. 21:29.600 --> 21:31.679 Setakat ini bagus. 21:31.760 --> 21:33.720 Tiada saat yang membosankan. 21:34.240 --> 21:35.280 Bagus. 21:35.360 --> 21:38.200 Dia memang luar biasa. 21:38.960 --> 21:40.240 Ya. 21:40.320 --> 21:44.040 Hampir seperti orang dari planet lain. 21:44.120 --> 21:46.280 - Saya tahu bunyinya agak kelakar. - Wah. 21:46.360 --> 21:49.640 Jadi, awak terus 21:49.720 --> 21:53.880 rasa tertawan atau tertarik semasa bertemu dia atau… 21:53.960 --> 21:55.720 Bukan dengan cara begitu. 21:55.800 --> 21:56.640 Okey. 21:57.200 --> 21:59.000 Dalam perbualan bersama dia, 21:59.800 --> 22:03.679 saya rasa selesa untuk luahkan perasaan 22:03.760 --> 22:09.240 dan bercakap tentang perkara yang menampakkan kelemahan saya… 22:09.320 --> 22:10.159 Ya. 22:10.240 --> 22:14.240 …tapi saya tak terlalu selesa… 22:15.679 --> 22:17.159 secara fizikal dengan dia. 22:17.240 --> 22:19.880 - Awak rasa ia keterlaluan. - Ya. 22:20.520 --> 22:24.200 Dia agak agresif 22:24.919 --> 22:28.040 dan pantas. 22:28.120 --> 22:31.360 Saya ingat dia meluru ke arah saya 22:31.439 --> 22:33.960 dan sangat teruja… 22:34.040 --> 22:35.640 Dia datang dan beri awak pelukan? 22:35.720 --> 22:37.360 - Pelukan. - Ya. 22:37.439 --> 22:39.880 - Ciuman. - Awak balas pelukannya? 22:39.960 --> 22:41.399 Ya. 22:41.480 --> 22:45.200 Cuma saya tak biasa. jadi saya tak jangkakannya. 22:45.280 --> 22:47.240 Tak apa. Ya. 22:47.320 --> 22:49.600 Ia agak keterlaluan bagi awak? 22:49.679 --> 22:51.439 Sejujurnya, 22:52.960 --> 22:55.200 dia asyik menyentuh saya. 22:55.720 --> 22:57.600 Ia buat awak tak selesa? 22:59.560 --> 23:00.880 - Ya. - Sedikit. 23:00.960 --> 23:03.880 Jadi, dia tertarik secara fizikal terhadap awak. 23:03.960 --> 23:10.720 Awak tertarik secara emosi dan ideologi terhadap dia. 23:10.800 --> 23:12.320 Tapi bukan secara fizikal. 23:12.399 --> 23:16.520 - Awak ungkapkannya dengan bagus, Shorae. - Okey. 23:16.600 --> 23:20.520 Awak beritahu dia awak tak biasa dengan… 23:21.040 --> 23:22.280 Rasanya tak. 23:22.360 --> 23:24.760 - …kekariban fizikal? - Saya tak katakannya. 23:24.840 --> 23:26.480 Tapi awak perlu rasa selesa. 23:26.560 --> 23:30.200 Ya, saya hargai kata-kata awak. 23:30.280 --> 23:31.120 Ya. 23:31.200 --> 23:34.159 Memandangkan temu janji ini berjaya… 23:34.240 --> 23:35.080 Ya. 23:35.159 --> 23:38.960 …awak dah bersedia untuk janji temu lain? 23:39.480 --> 23:40.720 Wanita lain? 23:41.240 --> 23:42.200 Ya. 23:42.280 --> 23:46.919 Cinta merupakan kerja yang belum selesai. Ini satu langkah yang hebat. 23:47.000 --> 23:49.399 - Terima kasih sebab kata begitu. - Ya. 23:49.480 --> 23:51.080 Betul kata awak, Shorae. 23:51.159 --> 23:54.200 Ia memang kerja yang belum selesai 23:54.280 --> 23:58.320 sebab saya tak biasa 23:59.200 --> 24:00.560 lakukannya. 24:00.640 --> 24:02.880 Nampaknya awak buat dengan baik. 24:02.960 --> 24:06.960 Setiap kali kita bertemu seseorang, ia satu langkah ke depan 24:07.560 --> 24:10.880 dan itulah cara kita tahu, "Apa yang saya cari sebenarnya?" 24:10.960 --> 24:14.800 - Ya, betul. - Percintaan akan tiba. 24:14.880 --> 24:16.240 Berinya masa. 24:16.320 --> 24:19.880 - Terus mara. Betul? - Ya. 24:19.960 --> 24:21.760 Mak saya selalu cakap begitu. 24:22.760 --> 24:24.399 Aduhai. 24:35.720 --> 24:36.760 Mari mulakan. 24:37.360 --> 24:39.159 Jangan lupa bayar bil. 24:43.080 --> 24:45.480 Lilin sebenar. 24:48.280 --> 24:50.280 Amboi. 24:53.600 --> 24:55.600 Tempat ini nampak mahal. 25:02.240 --> 25:04.399 Saya rasa pakaian saya tak sesuai. 25:08.439 --> 25:10.120 - Helo. - Helo. 25:10.199 --> 25:12.360 - Jadi… - Boleh saya tarik kerusi untuk awak? 25:12.439 --> 25:13.480 Ya, saya… 25:14.439 --> 25:18.040 - Saya akan tarikkan. - Maaf, saya tak biasa dengan semua ini. 25:18.120 --> 25:22.320 Ya. Sebenarnya, saya pun sama. 25:23.520 --> 25:24.360 Maaf. 25:26.679 --> 25:27.520 Okey. 25:29.240 --> 25:32.000 - Amboi, mewahnya. - Ya. 25:33.840 --> 25:34.679 Ya. 25:36.600 --> 25:41.360 Saya tak pernah tengok kutleri emas. Wah! 25:41.439 --> 25:44.640 Mereka berusaha keras untuk nampak unik. 25:45.439 --> 25:46.280 Ya. 25:48.800 --> 25:50.320 Lilin sebenar. 25:50.399 --> 25:54.159 Pasti kaki lilin ini mahal. 25:54.240 --> 25:56.720 Saya takkan terkejut. 26:01.120 --> 26:02.679 Saya gementar sebab saya tak tahu… 26:03.640 --> 26:05.480 - Ya. - Saya suka peraturan. 26:05.560 --> 26:08.000 Saya suka ikut peraturan sebab 26:08.080 --> 26:10.600 kalau saya tak ikut, kadangkala saya takut 26:12.120 --> 26:13.120 saya akan gila. 26:13.199 --> 26:20.080 Ya, saya rasa peraturan dan rutin jadi struktur hidup saya. 26:20.600 --> 26:21.520 Ya, saya juga. 26:21.600 --> 26:24.080 Apabila rutin itu tak dipatuhi, saya… 26:24.800 --> 26:27.520 Saya rasa seperti bot tanpa kemudi. 26:28.199 --> 26:29.360 Huru-hara! 26:30.439 --> 26:31.880 Saya pun rasa begitu. 26:39.080 --> 26:41.399 Jadi, apa… 26:41.480 --> 26:44.679 Awak suka krim atau gula dalam teh? 26:44.760 --> 26:46.480 Boleh dapat kedua-duanya? 26:47.000 --> 26:48.360 - Ya. - Saya nak kedua-duanya. 26:48.439 --> 26:51.399 - Baiklah. - Akan ada makanan juga, bukan? 26:51.919 --> 26:56.800 Saya rasa begitu. Ya, biasanya mereka hidangkan canapés. 26:58.000 --> 26:58.960 Apa itu? 26:59.760 --> 27:02.600 Canapés. Ikan salmon dan kaper 27:02.679 --> 27:05.280 diletakkan di atas roti atau biskut. 27:06.439 --> 27:08.880 Ia sepatutnya buat kita berselera. 27:09.880 --> 27:13.280 Itu takkan jadi masalah. Selera saya amat tinggi. 27:13.360 --> 27:14.280 Ya. 27:16.640 --> 27:20.520 Apa pun, gembira dapat jumpa awak lagi. 27:20.600 --> 27:23.840 Saya juga. Terima kasih kerana jemput saya. 27:24.360 --> 27:26.080 Sebenarnya saya… 27:27.600 --> 27:29.960 Sejak acara janji temu pantas itu, saya… 27:31.480 --> 27:35.760 Saya harap ini tak kedengaran keterlaluan, 27:35.840 --> 27:39.520 banyak kali saya fikir tentang awak. 27:39.600 --> 27:42.840 Macam yang saya kata dalam telefon, 27:43.919 --> 27:45.439 saya letak awak… 27:45.520 --> 27:47.360 "Tidak", bukan? 27:47.439 --> 27:49.280 Ya, tapi saya sedar 27:49.360 --> 27:52.360 mungkin saya terburu-buru buat keputusan. 27:53.679 --> 27:55.480 - Tak, saya… - Ya. 27:56.640 --> 27:59.679 Saya takkan salahkan awak. Saya faham. 28:00.760 --> 28:01.640 Terima kasih. 28:02.280 --> 28:03.520 Ia amat keterlaluan. 28:03.600 --> 28:07.120 Itu acara janji temu pertama pertama saya. 28:07.960 --> 28:08.800 Betulkah? 28:08.880 --> 28:13.120 Ya. Pasti huru-hara dan buat kita tertekan. 28:13.199 --> 28:15.800 Sejujurnya, 28:16.520 --> 28:22.360 saya tertekan hingga terpaksa keluar untuk bertenang. 28:26.760 --> 28:32.120 Ini kali pertama awak di kedai teh Inggeris? 28:32.199 --> 28:37.760 Ya, kali pertama saya minum lewat petang. 28:37.840 --> 28:41.880 Saya belajar bahasa Jepun selama sepuluh tahun, 28:41.959 --> 28:45.720 dan saya pernah belajar di Jepun, 28:45.800 --> 28:49.720 dan cikgu saya sentiasa hidangkan teh. 28:50.439 --> 28:53.360 Saya akui, minat saya terhadap Jepun 28:53.439 --> 28:56.000 bermula daripada animasi biasa. 29:14.240 --> 29:15.879 Boleh saya tarik kerusi awak? 29:15.959 --> 29:17.120 Ya, boleh. 29:17.199 --> 29:19.439 Terima kasih. Baiknya awak. 29:24.080 --> 29:27.800 Terima kasih kerana tarik kerusi saya sebab saya cari banyak nasihat 29:27.879 --> 29:29.760 janji temu antara dua gadis 29:29.840 --> 29:32.800 sebab saya tahu ia perkara biasa dalam hubungan normal, 29:32.879 --> 29:34.439 lelaki akan tarik kerusi. 29:34.520 --> 29:37.320 Saya suka peraturan dan saya fikir 29:37.399 --> 29:40.040 apa patut dibuat. Kita patut tarik kerusi? 29:40.120 --> 29:42.800 Kita patut duduk saja? Saya tak tahu. 29:42.879 --> 29:46.000 Dalam hubungan sama jenis, 29:46.080 --> 29:48.800 peranan jantina tak wujud lagi 29:48.879 --> 29:51.959 sebab keperibadian saya 29:52.040 --> 29:54.600 suka memupuk, jadi… 29:54.679 --> 29:55.879 Itu bagus. 29:55.959 --> 29:57.959 Kalau awak selesa untuk berkongsi, 29:58.040 --> 30:01.959 dari segi seksualiti, adakah awak biseksual, lesbian atau panseksual? 30:02.040 --> 30:03.720 - Mungkin juga… - Saya biseksual. 30:03.800 --> 30:05.919 Saya suka perempuan dari dulu, 30:06.000 --> 30:10.040 dan semasa sekolah tinggi, saya suka seorang lelaki. 30:10.120 --> 30:12.600 Saya fikir, "Okey, saya suka lelaki." 30:13.639 --> 30:14.800 Ia boleh berlaku. 30:14.879 --> 30:16.959 - Ia boleh berlaku. - Pengecualian peraturan. 30:17.040 --> 30:18.800 Apakah seksualiti awak? 30:18.879 --> 30:22.520 Saya memang lesbian. Saya tak berminat dengan lelaki. 30:22.600 --> 30:24.679 Tak pernah. Saya cuma… 30:24.760 --> 30:26.199 Awak tak terlepas apa-apa. 30:27.040 --> 30:28.520 Saya tak pernah… 30:28.600 --> 30:32.280 Orang baik tak kira jantina, tapi saya takkan bercinta dengan lelaki. 30:32.360 --> 30:33.760 Maaf kerana mencelah. 30:33.840 --> 30:35.320 - Ini affogato. - Terima kasih. 30:35.399 --> 30:38.120 - Ini teh bunga melur. - Ada biskut juga? 30:38.199 --> 30:40.639 - Ada bunga. - Biskut pun ada. 30:40.720 --> 30:43.800 Terima kasih. Saya makan dulu. Maaf, awak perlu tunggu. 30:43.879 --> 30:45.639 Tak apa. 30:45.720 --> 30:49.439 Ada banyak tekanan untuk orang buat pengakuan seksualiti mereka. 30:49.520 --> 30:52.639 Tapi saya rasa kita hidup dalam masyarakat heteronormatif 30:52.720 --> 30:55.760 di mana kita beri tekanan kepada orang homoseksual 30:55.840 --> 30:57.639 untuk menonjolkan seksualiti mereka. 30:57.720 --> 31:00.879 Ya, itu yang saya rasa. Orang heteroseksual tak perlu buat begitu. 31:00.959 --> 31:03.600 Betul. Kita patut paksa mereka buat. 31:03.679 --> 31:07.480 - Saya beritahu mak saya! - "Isytiharkan seksualiti secara terbuka!" 31:07.560 --> 31:11.439 Kita tak patut buat anggapan seksualiti sesiapa pun. 31:11.520 --> 31:14.720 Tiada sebab isytiharkannya kalau kita tak buat anggapan. 31:14.800 --> 31:17.840 Tepat sekali. Biar orang jadi diri mereka. 31:18.560 --> 31:22.720 Ramai kawan saya pernah alami mereka dipikat di jalan. 31:22.800 --> 31:25.199 Saya fikir, "Ada yang tak kena dengan saya? 31:25.280 --> 31:26.879 Kenapa orang tak memikat saya? 31:26.959 --> 31:28.959 Saya tak rasa ia tentang "awak." 31:29.040 --> 31:31.120 Saya rasa awak sangat menarik. 31:31.199 --> 31:32.040 Terima kasih. 31:33.280 --> 31:36.040 Jadi, apa yang awak cari dalam perhubungan? 31:36.120 --> 31:38.760 Awak cari hubungan jangka panjang atau jangka pendek? 31:38.840 --> 31:41.399 Lebih jangka panjang daripada jangka pendek. 31:41.959 --> 31:43.120 Macam mana dengan awak? 31:43.800 --> 31:45.800 Saya nak hubungan jangka panjang. 31:45.879 --> 31:47.959 Begitulah cara saya dibesarkan. 31:48.040 --> 31:50.719 Kalau saya rasa saya tiada masa depan dengan seseorang, 31:50.800 --> 31:53.240 tak berbaloi teruskan. 31:53.320 --> 31:56.320 Apakah pasangan ideal awak? 31:56.399 --> 31:58.159 Orang yang beradaptasi 31:58.240 --> 32:01.719 dan biar saja ia berlaku secara semula jadi. Begitulah. 32:01.800 --> 32:02.760 Awak pula? 32:04.399 --> 32:08.520 Seseorang yang serasi, saya boleh jadi diri sendiri bersamanya, 32:08.600 --> 32:11.080 seseorang yang kelakar. 32:11.159 --> 32:12.480 Saya suka berjenaka. 32:12.560 --> 32:16.719 Saya berjenaka dengan wajah serius. Jadi, ramai tak rasa saya kelakar, 32:16.800 --> 32:18.280 tapi saya… 32:18.360 --> 32:19.719 Saya rasa awak kelakar. 32:19.800 --> 32:23.439 Itu amat bermakna bagi saya. Pujian terbaik. 32:23.520 --> 32:26.760 Saya tak nak dalam hubungan yang saya tak pernah ketawa. Teruknya. 32:26.840 --> 32:28.719 - Betul. - Apa gunanya? 32:28.800 --> 32:30.360 Itu sangat penting bagi saya. 32:30.439 --> 32:32.760 Nak beredar sekarang? 32:32.840 --> 32:34.840 Ya, sudah tentu. Bagus. 32:37.240 --> 32:38.320 Mari pergi. 32:39.000 --> 32:40.879 - Pintu berat. - Memang berat. 32:41.480 --> 32:43.919 Terima kasih kerana datang. Saya amat seronok. 32:44.000 --> 32:46.919 - Saya gembira. - Saya pun gembira dapat jumpa awak. 32:47.000 --> 32:48.639 - Jadi, saya nak… - Saya suka. 32:48.719 --> 32:52.600 Ya, saya nak keluar janji temu kedua. 32:52.679 --> 32:54.560 Saya pun nak janji temu kedua. 32:54.639 --> 32:56.879 Okey, bagus. Boleh saya peluk awak? 32:56.959 --> 32:58.600 Sudah tentu. Awak hebat. 32:58.679 --> 32:59.520 Mari pergi. 32:59.600 --> 33:00.840 Mari pergi. 33:04.919 --> 33:05.879 Sangat seronok. 33:15.639 --> 33:16.719 Maaf. 33:16.800 --> 33:18.600 Saya nak cakap sesuatu, Emily. 33:19.399 --> 33:22.679 Mungkin awak perasan saya menguap beberapa kali, 33:22.760 --> 33:25.360 tapi jangan rasa tersinggung. 33:25.439 --> 33:26.879 Bukan sebab awak. Saya… 33:26.959 --> 33:29.840 Itu gerenyet gementar saya. 33:29.919 --> 33:32.320 Ya, saya menguap apabila saya gementar. 33:35.320 --> 33:36.240 Ya. 33:36.320 --> 33:39.199 Maaf, sama macam awak, menguap apabila resah. 33:39.280 --> 33:41.679 Ia berjangkit. 33:42.199 --> 33:43.919 - Saya faham. - Ya… 33:47.159 --> 33:49.000 Siapa pesan sarapan Inggeris hari ini? 33:49.080 --> 33:50.439 Saya. 33:50.520 --> 33:54.000 Ini menara petang yang indah. Nikmatinya. 33:54.080 --> 33:56.919 Terima kasih. Sedapnya bau. 33:58.679 --> 33:59.760 Ya. 34:00.280 --> 34:02.800 - Wanita dulu. - Itu yang sewajarnya. 34:03.600 --> 34:04.600 Terima kasih. 34:10.520 --> 34:13.159 Mari? 34:13.839 --> 34:14.839 - Minum. - Minum. 34:19.520 --> 34:21.319 Boleh saya tawarkan awak sandwic? 34:21.400 --> 34:23.440 Sudah tentu. Saya nak salmon. 34:27.000 --> 34:29.239 Emily, ada 34:30.560 --> 34:34.319 filem atau rancangan televisyen yang awak suka? 34:34.400 --> 34:37.440 Awak suka genre apa? 34:37.520 --> 34:41.560 Saya akan jujur. Saya suka genre aksi dan pengembaraan. 34:41.639 --> 34:44.719 Saya suka filem Transformers. 34:44.799 --> 34:46.839 Ya, saya suka. 34:47.360 --> 34:51.360 Saya ada poster filem Transformers pertama 34:51.440 --> 34:53.199 di bilik tidur saya. 34:53.280 --> 34:54.440 Hebat. 34:54.520 --> 34:57.560 Sebenarnya, saya kumpul Transformers. 34:59.319 --> 35:02.360 Salah satunya jadi item pengumpul 35:02.440 --> 35:05.720 selepas saya bawa ke Dragon Con. 35:05.799 --> 35:07.440 - Sungguh? - Ya. 35:07.520 --> 35:10.400 Ia Beast Hunters Shockwave. 35:10.480 --> 35:14.400 Pelakon suara Shockwave ada di sana. 35:14.480 --> 35:16.200 Ya, saya tahu Shockwave. 35:16.280 --> 35:17.720 Ya. Saya… 35:18.319 --> 35:20.640 - Antara yang terhebat. - Ya. 35:30.480 --> 35:32.040 Boleh saya tawarkan skon? 35:32.120 --> 35:34.280 Saya pun terfikir nak ambil. 35:34.360 --> 35:38.440 Saya tak pernah makan skon. Saya nak cuba. 35:46.160 --> 35:48.680 Awak suka anjing, Emily? 35:49.400 --> 35:50.280 Saya suka anjing. 35:51.160 --> 35:53.160 Saya ada tiga ekor anjing di rumah. 35:53.839 --> 35:54.680 Sungguh? 35:54.760 --> 35:57.360 German shepherd bernama Axel. 35:57.440 --> 35:59.000 Shih tzu bernama Chewie. 35:59.080 --> 36:03.319 Pomeranian bernama Coco. 36:03.400 --> 36:07.120 Ini satu kebetulan yang mengejutkan 36:07.200 --> 36:09.799 kerana saya ada shih tzu bernama Ben. 36:11.400 --> 36:12.960 Sempena Ben Kenobi. 36:13.720 --> 36:14.920 - Ben Kenobi? - Ya. 36:15.000 --> 36:16.760 - Obi-Wan? - Betul! 36:16.839 --> 36:20.200 Chewie dinamakan sempena Chewbacca. 36:20.280 --> 36:21.280 Tepat sekali! 36:21.360 --> 36:23.680 - Wah! - Menarik. 36:26.880 --> 36:27.720 Jadi… 36:32.520 --> 36:34.480 Nak berjalan-jalan, Emily? 36:34.560 --> 36:35.440 Ya. 36:36.040 --> 36:36.880 Ya. 36:39.640 --> 36:40.560 Silakan. 36:42.960 --> 36:44.720 Apa pendapat awak tentang Emily? 36:44.799 --> 36:45.880 Saya rasa dia… 36:48.000 --> 36:49.680 Dia gadis yang baik. 36:49.760 --> 36:53.480 Kami ada banyak persamaan, dan sejujurnya, saya… 36:54.799 --> 36:56.280 Saya rasa dia menarik. 36:57.839 --> 37:01.839 Dia tahu banyak tentang Transformers, 37:01.920 --> 37:05.839 kami berdua ada shih tzu yang dinamakan sempena watak Star Wars. 37:06.440 --> 37:07.839 Kebetulan yang mengejutkan. 37:08.400 --> 37:10.280 Awak nak jumpa dia lagi? 37:10.359 --> 37:11.680 Saya nak. 37:12.720 --> 37:14.600 Saya suka bau air ini. 37:15.400 --> 37:17.680 Berklorin. Memang pelik, tapi… 37:17.760 --> 37:19.720 Ya, agak pelik. 37:22.839 --> 37:26.280 Saya bersin di atas kasut Air Force 1. 37:30.680 --> 37:33.120 Patung ini sangat cantik. 37:33.200 --> 37:34.200 Ya. 37:35.640 --> 37:37.560 Emily, saya terfikir. Awak… 37:38.799 --> 37:39.920 Awak… 37:40.680 --> 37:42.520 Saya perlu katakan, awak… 37:43.880 --> 37:46.440 Awak nampak bijak, Emily. 37:46.520 --> 37:47.839 Ya, awak pun sama. 37:47.920 --> 37:49.319 Terima kasih. 37:50.480 --> 37:51.799 Awak juga baik. 37:52.480 --> 37:54.280 - Saya berterus terang. - Terima kasih. 37:54.799 --> 37:57.799 Apa pun, ini… 37:58.839 --> 38:01.160 Hari ini bagus. 38:01.240 --> 38:04.280 Ya. Saya seronok. Terima kasih jemput saya keluar. 38:04.880 --> 38:05.799 Baiklah. 38:09.120 --> 38:12.200 Awak nak jumpa lagi atau… 38:12.280 --> 38:14.160 - Ya, saya nak. - Ya! 38:18.120 --> 38:19.600 Boleh saya jabat tangan awak? 38:19.680 --> 38:20.760 Ya, tentulah. 38:20.839 --> 38:22.120 Peluk? 38:22.640 --> 38:23.480 Kita boleh… 38:24.160 --> 38:25.520 - Okey. - Jabat tangan. 38:25.600 --> 38:27.319 Genggaman awak sangat kuat. 38:27.400 --> 38:29.480 - Ya. - Maaf, tangan saya sejuk. 38:29.560 --> 38:31.080 - Saya mudah sejuk. - Tak apa. 38:31.160 --> 38:33.520 - Saya tak kisah sejuk. - Baiklah. 38:34.040 --> 38:35.000 Okey. 38:35.080 --> 38:36.440 Baiklah. 38:36.520 --> 38:38.960 - Jumpa lagi. - Jumpa lagi. 38:48.960 --> 38:50.400 "Geletek jeruknya." 38:51.799 --> 38:52.799 "Seks ghairah." 38:53.280 --> 38:54.640 "Fantasi penari bogel." 38:55.400 --> 38:57.080 "Tip, helah dan jilat." 38:57.680 --> 38:59.960 "Fantasi berpakaian. Usikan kulit." 39:00.480 --> 39:02.280 "Erotika dan pornografi." 39:03.799 --> 39:05.200 Ini cuma penyelidikan. 39:05.280 --> 39:07.319 Awak keluar dengan Adan hari ini. 39:07.400 --> 39:09.520 - Betul. - Apa yang awak harapkan? 39:09.600 --> 39:11.120 Kalau dia tak kisah… 39:12.160 --> 39:17.240 Senario terbaik, dia mungkin tak kisah lakukan seks sebelum perkahwinan. 39:17.319 --> 39:20.120 Macam mana kalau dia tak berminat dengan seks? 39:20.200 --> 39:23.440 Rasanya kami akan kekal sebagai kawan. 39:30.720 --> 39:31.760 Saya dah sedia. 39:31.839 --> 39:32.920 Sebentar. 39:33.000 --> 39:35.839 Sandy, patutkah saya bawa buku seks? 39:36.720 --> 39:40.880 Saya rasa Adan akan takut kalau kamu bawa buku seks. 39:42.600 --> 39:44.280 - Kamu tak sabar? - Ya. 39:44.359 --> 39:46.040 Seronok dapat jumpa Adan lagi 39:46.120 --> 39:50.560 dan dapat menyelami lebih dalam di bawah bongkah aisnya. 39:50.640 --> 39:51.880 Bongkah aisnya? 39:51.960 --> 39:54.400 Dalam fikiran semua orang, ada bongkah ais. 39:54.480 --> 39:57.080 Orang hanya nampak permukaannya. 39:57.160 --> 40:00.720 Kalau saya turun ke dalam jurang, akhirnya saya akan tahu. 40:00.799 --> 40:02.560 Hormati dia. 40:02.640 --> 40:03.920 Kita tengok nanti. 40:04.000 --> 40:06.520 Saya akan pastikan untuk bercakap tentang 40:06.600 --> 40:09.200 keadaan dia sepanjang hari ini, tentang keluarganya. 40:09.280 --> 40:11.240 Paling penting, 40:11.319 --> 40:13.960 adakah dia percaya akan seks sebelum perkahwinan? 40:14.040 --> 40:15.720 Okey. Baiklah. 40:15.799 --> 40:17.600 - Berseronoklah. - Terima kasih. 40:19.040 --> 40:20.680 - Berseronoklah. - Terima kasih. 40:20.760 --> 40:21.720 Semoga seronok. 40:22.440 --> 40:24.040 - Jumpa lagi. - Sayang kamu. 40:25.200 --> 40:27.080 - Jumpa lagi. - Jumpa lagi, Xena. 40:45.480 --> 40:46.520 Hai, Adan. 40:47.480 --> 40:49.560 - Dani. - Bagus dapat jumpa awak lagi. 40:49.640 --> 40:51.120 Saya pun sama. 40:51.200 --> 40:52.960 Apa khabar? 40:53.040 --> 40:55.799 Berjalan lancar. Saya baru selesai ujian kedua, 40:55.880 --> 40:57.080 cuma tunggu keputusan. 40:57.160 --> 40:58.440 - Tapi sekarang… - Ya! 40:58.520 --> 41:02.080 Macam mana? Saya perasan awak banyak melakar. 41:02.160 --> 41:05.160 Ya. Saya baru siapkan buku lakaran kedua. 41:05.240 --> 41:07.040 Saya teruskan dengan buku ini pula. 41:07.120 --> 41:08.120 Bagusnya. 41:08.200 --> 41:10.160 Ya. Ini buku lakaran bergrid. 41:10.240 --> 41:13.080 Ya, saya cuma berlatih melakar. 41:13.160 --> 41:15.960 Saya melakar sebelum awak sampai. 41:16.040 --> 41:17.200 Latihan kecil, 41:17.280 --> 41:20.640 berapa kerap saya boleh lukis bentuk dan simetri yang sama dan… 41:20.720 --> 41:21.600 Pengulangan. 41:21.680 --> 41:23.680 - Ya. - Awak semakin bagus, Adan. 41:23.760 --> 41:25.799 Ya. Terima kasih. 41:25.880 --> 41:28.760 Sebab ia juga satu prinsip seni yang paling penting. 41:28.839 --> 41:32.319 Tepat sekali. Terutamanya apabila reka dari depan, tepi dan belakang, 41:32.400 --> 41:35.600 sama ada alatan, watak, sehelai pakaian, 41:35.680 --> 41:38.520 ia sentiasa penting dan diutamakan. 41:45.120 --> 41:46.560 - Terima kasih. - Terima kasih. 41:46.640 --> 41:49.080 Minuman ini nampak cantik. 41:49.160 --> 41:50.120 Ya. 41:52.040 --> 41:52.880 Sedap. 41:56.359 --> 41:58.560 Semester ini, saya ambil kelas barang kemas. 41:58.640 --> 41:59.640 Hebatnya! 41:59.720 --> 42:03.560 Ya, semasa cuti musim bunga, saya buat kerongsang aluminium. 42:03.640 --> 42:06.240 Saya tak sabar nak tengok hasil ciptaan awak. 42:06.319 --> 42:07.359 Ya. 42:08.960 --> 42:09.920 Ya. 42:10.799 --> 42:12.080 Bagus. 42:14.520 --> 42:15.400 Ya. 42:20.160 --> 42:22.799 Awak nampaknya menikmati minuman yang sedap itu. 42:24.600 --> 42:25.799 Ya. 42:26.760 --> 42:29.920 Sebelum saya sampai, sebelum jumpa awak hari ini, saya teruja. 42:30.000 --> 42:33.640 Saya rasa gementar. Saya rasa teruja dapat jumpa awak lagi. 42:34.560 --> 42:36.920 Saya juga teruja jumpa awak, Adan. 42:39.640 --> 42:41.359 - Baguslah. - Ya. 42:41.440 --> 42:42.280 Ya. 42:46.000 --> 42:48.480 Betul kata awak. Saya habiskan minuman cepat. 42:49.880 --> 42:50.720 Ya. 42:51.560 --> 42:52.400 Ya. 42:55.200 --> 42:56.040 Ya. 42:58.520 --> 42:59.359 Ya. 43:00.319 --> 43:01.160 Ya. 43:04.600 --> 43:05.440 Ya. 43:09.040 --> 43:10.319 - Ya. - Ya. 43:14.680 --> 43:17.799 - Okey… - Jadi, apa awak nak cakap? 43:17.880 --> 43:18.920 Saya… 43:19.920 --> 43:20.760 Ya. 43:23.520 --> 43:26.440 - Ada satu soalan yang saya nak tanya. - Tanyalah. 43:26.520 --> 43:28.200 Jadi… 43:28.280 --> 43:30.960 Adan, apa yang awak nantikan dalam hubungan? 43:32.400 --> 43:35.120 Mungkin hubungan yang matang? 43:35.200 --> 43:36.200 Jangka panjang? 43:39.200 --> 43:41.879 Ya. Itulah yang saya cari, 43:41.960 --> 43:43.520 hubungan yang matang. 43:44.240 --> 43:47.440 Sebab dah lama saya nak hubungan yang matang. 43:47.520 --> 43:49.520 Misalnya, menerokai 43:49.600 --> 43:53.000 bahagian keintiman yang lebih dalam. 43:54.960 --> 43:55.960 Saya faham. 43:58.520 --> 43:59.440 Okey. 44:00.640 --> 44:01.480 Begitu. 44:02.000 --> 44:05.240 Jadi, awak percaya akan seks sebelum berkahwin? h.