WEBVTT

00:00:14.360 --> 00:00:17.640 align:center
C'était très sympa. Très sympa de te
rencontrer. J'aimerais beaucoup qu'on se

00:00:17.720 --> 00:00:18.720 align:center
revoie.

00:00:24.400 --> 00:00:27.240 align:center
-D'accord. Avec plaisir.
-Oui, ça serait vraiment génial.

00:00:27.320 --> 00:00:29.360 align:center
Oui. Je vais….

00:00:30.200 --> 00:00:31.000 align:center
Oh.

00:00:31.279 --> 00:00:33.480 align:center
Parfait. Merci.

00:00:33.760 --> 00:00:35.480 align:center
Oui, absolument.

00:00:35.559 --> 00:00:36.920 align:center
-Bonne nuit. Au revoir.
-Oui. Bien. Très bien.

00:00:37.000 --> 00:00:38.440 align:center
Au revoir.

00:00:38.760 --> 00:00:40.160 align:center
-Merci.
-Oui.

00:00:40.239 --> 00:00:41.120 align:center
Au revoir.

00:00:46.480 --> 00:00:47.760 align:center
Elle t'a embrassé sur la bouche?

00:00:47.840 --> 00:00:50.599 align:center
C'était très sympa.

00:00:51.160 --> 00:00:52.559 align:center
C'est très inattendu.

00:00:52.640 --> 00:00:53.440 align:center
Oui.

00:00:54.160 --> 00:00:55.000 align:center
Tu te sens bien?

00:00:55.080 --> 00:00:59.919 align:center
Oui, ça s'est bien
passé. Je suis très content.

00:01:05.360 --> 00:01:08.960 align:center
Histoires d'amour et d'autisme

00:01:12.800 --> 00:01:19.880 align:center
Xena, Xena! Petite joueuse. C'est
important que j'aie une relation adulte.

00:01:21.800 --> 00:01:25.360 align:center
Tu ne m'as pas dit que certaines
personnes voulaient se marier sans avoir

00:01:25.440 --> 00:01:28.800 align:center
de relations sexuelles?

00:01:29.040 --> 00:01:31.680 align:center
Etre hétéro-romantique, c'est être attiré
sentimentalement par une personne du sexe

00:01:31.759 --> 00:01:34.560 align:center
opposé sans pour autant vouloir
avoir des relations sexuelles.

00:01:34.640 --> 00:01:35.440 align:center
Mais…

00:01:37.600 --> 00:01:38.759 align:center
Qu'est-ce que tu es?

00:01:39.680 --> 00:01:44.440 align:center
Je suis hétéro-romantique tout en étant
demi-pansexuelle, car je suis ouverte à

00:01:44.520 --> 00:01:49.080 align:center
tous les genres en
matière de relations sexuelles.

00:01:49.160 --> 00:01:49.960 align:center
Oh.

00:01:51.080 --> 00:01:53.559 align:center
Je préfère les hommes, mais je
suis très ouverte aux autres genres.

00:01:53.640 --> 00:01:54.440 align:center
Bien.

00:01:54.720 --> 00:02:00.280 align:center
Je veux vivre une relation adulte.
Ou du moins faire un 'home run'.

00:02:02.199 --> 00:02:03.280 align:center
Tu parles de baseball?

00:02:03.360 --> 00:02:04.759 align:center
C'est une métaphore!

00:02:08.560 --> 00:02:12.040 align:center
Tu as dis qu'Adan te plaisait.

00:02:12.120 --> 00:02:12.960 align:center
Oh oui.

00:02:13.040 --> 00:02:16.320 align:center
Mais tu ne sais pas s'il a
envie d'une relation intime.

00:02:16.400 --> 00:02:19.720 align:center
Je peux toujours lui demander.

00:02:20.480 --> 00:02:24.200 align:center
-Prends garde en lui demandant à ne pas…
-Je ne veux pas que ça soit

00:02:24.280 --> 00:02:28.000 align:center
trop explicite, juste implicite.

00:02:29.760 --> 00:02:32.400 align:center
Tu veux savoir si Adan a envie de…

00:02:32.480 --> 00:02:33.480 align:center
Oh oui.

00:02:33.799 --> 00:02:34.840 align:center
… Commettre l'acte.

00:02:34.920 --> 00:02:35.920 align:center
L'acte!

00:02:41.799 --> 00:02:47.400 align:center
En Géorgie, Connor veut appeler Emily
qu'il a rencontrée lors d'un speed dating.

00:02:47.480 --> 00:02:53.480 align:center
Aies confiance. Tu vas y
arriver. Bien, c'est parti!

00:02:59.799 --> 00:03:02.920 align:center
-Allo?
-Allo. C'est Emily?

00:03:03.480 --> 00:03:04.959 align:center
Oui, c'est moi.

00:03:05.040 --> 00:03:07.880 align:center
Salut, Emily. C'est Connor.

00:03:10.519 --> 00:03:11.480 align:center
Du speed dating.

00:03:13.840 --> 00:03:15.440 align:center
Oh oui, je me souviens.

00:03:16.120 --> 00:03:16.920 align:center
Oui.

00:03:19.600 --> 00:03:26.440 align:center
Quand on s'est vus la dernière fois, j'ai
coché la case 'non', mais je me dis que

00:03:26.519 --> 00:03:33.200 align:center
j'ai peut-être pris ma
décision un peu trop vite.

00:03:35.239 --> 00:03:37.720 align:center
Je comprends. Ça nous arrive à tous.

00:03:37.799 --> 00:03:38.600 align:center
Oui.

00:03:40.640 --> 00:03:43.399 align:center
Je me demandais si…

00:03:51.880 --> 00:03:52.880 align:center
Désolé.

00:03:53.000 --> 00:03:54.119 align:center
Tout va bien?

00:03:54.200 --> 00:04:01.119 align:center
Oui oui, ça va. Je me demandais si tu
serais libre et si tu… Si tu aimerais

00:04:02.440 --> 00:04:04.480 align:center
qu'on se voie.

00:04:11.119 --> 00:04:12.679 align:center
Bien sûr, ça serait génial.

00:04:14.000 --> 00:04:15.200 align:center
Vraiment?

00:04:15.280 --> 00:04:16.320 align:center
Oui, vraiment.

00:04:16.399 --> 00:04:23.320 align:center
Bien, c'est super. A
15h00, dimanche, ça t'irait?

00:04:24.560 --> 00:04:25.599 align:center
Très bien.

00:04:25.680 --> 00:04:29.479 align:center
-Très bien. A dimanche alors. Salut.
-D'accord.

00:04:30.520 --> 00:04:31.800 align:center
-Salut…
-Oh–

00:04:34.400 --> 00:04:38.440 align:center
Elle allait me dire au revoir et j'ai
raccroché. Je crois que… J'ai… J'ai un

00:04:38.520 --> 00:04:39.680 align:center
rencard!

00:04:45.280 --> 00:04:48.280 align:center
SAN FRANCISCO, Californie

00:04:49.680 --> 00:04:54.240 align:center
A San Francisco, Steve a rendez-vous
avec Sharona au Palace of Fine Arts.

00:04:54.320 --> 00:04:57.760 align:center
-Wow.
-Splendide! Ce sont des anges?

00:04:57.840 --> 00:04:59.280 align:center
Oh, ils ont des ailes!

00:04:59.360 --> 00:05:00.160 align:center
Oui.

00:05:00.400 --> 00:05:03.919 align:center
Tu as raison, ce sont des anges.

00:05:04.440 --> 00:05:06.800 align:center
J'ai tant de choses à découvrir sur toi.

00:05:07.800 --> 00:05:09.919 align:center
Et tu as tant de
choses à découvrir sur moi.

00:05:10.000 --> 00:05:12.760 align:center
-C'est vrai. C'est réciproque.
-J'ai beaucoup vécu, tu ne

00:05:12.840 --> 00:05:15.800 align:center
t'ennuieras jamais avec moi.

00:05:15.880 --> 00:05:16.760 align:center
Exact.

00:05:18.880 --> 00:05:20.360 align:center
Que penses-tu de Sharona, Steve?

00:05:20.440 --> 00:05:27.080 align:center
C'est une femme charmante.
Peut-être un peu trop décidée pour moi.

00:05:27.160 --> 00:05:28.160 align:center
Elle y va un peu fort, non?

00:05:28.240 --> 00:05:29.039 align:center
Oui.

00:05:29.400 --> 00:05:30.560 align:center
Elle va peut-être trop vite?

00:05:30.640 --> 00:05:31.840 align:center
Oui, c'est juste que…

00:05:33.680 --> 00:05:36.240 align:center
… je suis un peu lent par nature.

00:05:40.400 --> 00:05:43.080 align:center
Tu es déjà sorti avec une Israélienne?

00:05:43.160 --> 00:05:44.800 align:center
Non, jamais.

00:05:46.560 --> 00:05:49.840 align:center
Les Israéliennes sont des
filles bien. Non, pas du tout.

00:05:50.680 --> 00:05:57.720 align:center
Et on est… J'ai eu la vie dure,
j'avais déjà 3 enfants à l'âge de 24 ans.

00:05:58.400 --> 00:06:03.280 align:center
Je faisais des ménages tout en étudiant.
J'ai élevé mes enfants seule pendant 17

00:06:03.359 --> 00:06:08.240 align:center
ans. Ils avaient 3, 4 et 5 ans quand
j'ai divorcé. Je n'avais pas de pension ni

00:06:08.320 --> 00:06:13.200 align:center
aucune aide. J'ai tout fait seule, j'ai
dû être forte, mais je veux un homme avec

00:06:13.280 --> 00:06:17.960 align:center
qui je puisse être aussi faible.

00:06:18.919 --> 00:06:23.280 align:center
J'aimerais penser que je suis fort,
mais en vérité, j'ai moi-même pas mal de

00:06:23.359 --> 00:06:24.960 align:center
faiblesses.

00:06:27.960 --> 00:06:32.400 align:center
A notre âge, on a pris
l'habitude d'être seul.

00:06:32.479 --> 00:06:33.240 align:center
Oui.

00:06:33.320 --> 00:06:36.560 align:center
S'adapter à quelqu'un
autre prend du temps.

00:06:36.640 --> 00:06:38.240 align:center
Très juste!

00:06:39.919 --> 00:06:43.160 align:center
L'esprit est compliqué, le cœur s'ouvre
et aime, mais l'esprit s'embrouille. "Je

00:06:43.240 --> 00:06:46.280 align:center
ne suis pas bien, je
devrais, pourrais, je vais…"

00:06:46.359 --> 00:06:48.080 align:center
-Oui. Oh.
-Bien sûr.

00:06:48.520 --> 00:06:50.720 align:center
Les atomes crochus, c'est important.

00:06:52.520 --> 00:06:54.919 align:center
-Absolument.
-Les baisers, les câlins, c'est

00:06:55.000 --> 00:06:57.400 align:center
important. Je suis une personne très
affectueuse.

00:06:57.479 --> 00:06:59.080 align:center
Absolument.

00:07:02.039 --> 00:07:05.120 align:center
-Sache que…
-C'est important. Le contact physique

00:07:05.200 --> 00:07:08.359 align:center
compte parfois plus que les mots. C'est
pour ça que tu es là, pour trouver une

00:07:08.440 --> 00:07:11.440 align:center
personne avec qui tu aimerais partager ta
vie.

00:07:11.520 --> 00:07:14.479 align:center
C'est juste. C'est très juste.

00:07:14.560 --> 00:07:17.599 align:center
Oui. Oui. C'est très juste!

00:07:19.880 --> 00:07:25.520 align:center
-Tu…
-Je n'en reviens pas qu'on parle à

00:07:25.599 --> 00:07:31.159 align:center
-cœur ouvert. On se connaît à peine.
-Oui, c'est vrai. Merci, merci pour ça.

00:07:31.280 --> 00:07:36.960 align:center
Je n'ai pas l'habitude d'avoir ce genre de
conversations.

00:07:41.760 --> 00:07:45.719 align:center
Il est très gentil, très
profond. On passe un très bon moment.

00:07:45.799 --> 00:07:47.599 align:center
Tu penses que ça pourrait coller?

00:07:47.680 --> 00:07:48.479 align:center
Oui.

00:07:53.280 --> 00:07:59.359 align:center
Merci beaucoup. J'ai passé un moment
fantastique. Tu es un être merveilleux.

00:07:59.440 --> 00:08:02.560 align:center
Oh, c'est réciproque. Merci. Merci.

00:08:02.640 --> 00:08:04.679 align:center
On s'embrasse?

00:08:05.960 --> 00:08:08.280 align:center
-Bien sûr.
-Un bisou, allez.

00:08:08.359 --> 00:08:10.919 align:center
Je ne sais pas… 08.06 Merci
infiniment. Merci. Fantastique. Merci

00:08:11.000 --> 00:08:14.039 align:center
-infiniment.
-Juste un bisou.

00:08:14.120 --> 00:08:17.640 align:center
C'était génial. Merci.
J'ai passé un super moment.

00:08:17.719 --> 00:08:18.599 align:center
Merci.

00:08:20.799 --> 00:08:25.039 align:center
Merci pour cette merveilleuse
conversation, je ne veux pas te mener en

00:08:25.120 --> 00:08:29.239 align:center
bateau, je ne suis pas
prêt à sauter le pas.

00:08:29.320 --> 00:08:30.400 align:center
Bien sûr.

00:08:30.479 --> 00:08:33.880 align:center
Mais quelle journée merveilleuse.

00:08:33.959 --> 00:08:36.039 align:center
On pourrait rester amis.

00:08:36.600 --> 00:08:38.600 align:center
Ça devrait pouvoir se faire.

00:08:39.159 --> 00:08:40.880 align:center
-Oui.
-On va voir.

00:08:40.959 --> 00:08:42.039 align:center
D'accord.

00:08:42.120 --> 00:08:43.640 align:center
-Merci encore.
-Bye-bye.

00:08:45.440 --> 00:08:47.800 align:center
-On reste en contact.
-Oui, absolument.

00:08:48.040 --> 00:08:50.600 align:center
Merveilleux. merci encore.

00:08:51.480 --> 00:08:53.880 align:center
Merveilleux. Bye-bye.

00:09:06.640 --> 00:09:08.600 align:center
CHICAGO, Illinois

00:09:16.280 --> 00:09:18.560 align:center
Que se passe-t-il aujourd'hui, Journey?

00:09:18.720 --> 00:09:24.040 align:center
J'ai un 2ème rencard. Je suis impatiente
et anxieuse, mais moins tendue que pour le

00:09:24.120 --> 00:09:25.880 align:center
1er rencard.

00:09:38.199 --> 00:09:39.440 align:center
Vous faites quoi?

00:09:39.520 --> 00:09:40.360 align:center
On fait de la musique.

00:09:40.440 --> 00:09:41.280 align:center
-Oui.
-Oh.

00:09:41.360 --> 00:09:42.199 align:center
Tu veux jouer avec nous?

00:09:42.280 --> 00:09:44.199 align:center
-Non.
-Non, Regarde-ça.

00:09:45.160 --> 00:09:47.360 align:center
Arrête. C'est nul!

00:09:50.760 --> 00:09:53.760 align:center
Oui, comme si on…Ouais voilà!

00:09:53.880 --> 00:09:57.320 align:center
J'ai un rencard dans un jardin botanique.
Et après, je crois qu'on ira prendre le

00:09:57.400 --> 00:09:58.199 align:center
thé.

00:10:00.880 --> 00:10:01.920 align:center
C'est génial!

00:10:02.000 --> 00:10:07.400 align:center
Je suis contente parce que j'aime les
plantes, et même si je n'aime pas cette

00:10:07.480 --> 00:10:13.280 align:center
personne, je serai entourée de plantes.
Aller prendre le thé, c'est bien, mais ça

00:10:13.360 --> 00:10:19.480 align:center
me fait peur. C'est bien parce que j'aime
le thé, mais je vais devoir être assise en

00:10:19.560 --> 00:10:25.079 align:center
face de quelqu'un, et je ne pourrai pas
regarder ma tasse de thé tout le temps.

00:10:25.160 --> 00:10:28.400 align:center
Si, tu peux. Quand j'ai appris à faire
la conversation et à établir un contact

00:10:28.480 --> 00:10:31.720 align:center
visuel, c'était du genre: "Regarde l'autre
pendant 3 secondes et détourne le regard.

00:10:31.800 --> 00:10:35.000 align:center
Regarde-le encore 3
secondes, détourne le regard."

00:10:35.079 --> 00:10:36.560 align:center
Si tu fixes quelqu'un,
c'est un peu flippant.

00:10:36.640 --> 00:10:38.160 align:center
Et il aura peur.

00:10:38.760 --> 00:10:44.760 align:center
Je voudrais déjà y être. Plus
on attend et plus on a peur.

00:10:44.839 --> 00:10:45.720 align:center
C'est vrai.

00:10:46.280 --> 00:10:51.480 align:center
Les deux personnes savent qu'elles
pourraient finir par sortir ensemble.

00:10:51.560 --> 00:10:52.839 align:center
Oui, mais c'est plutôt sympa.

00:10:52.920 --> 00:10:56.199 align:center
Tu as toujours voulu avoir une
petite-amie. Le moment est venu.

00:10:56.280 --> 00:10:59.480 align:center
Bien. Il est temps d'y aller.

00:11:01.920 --> 00:11:04.360 align:center
-Je suis en retard.
-Tu n'es pas en retard.

00:11:04.440 --> 00:11:06.400 align:center
Je suis en retard, je dois y aller.

00:11:06.880 --> 00:11:07.719 align:center
Tu veux un câlin?

00:11:07.800 --> 00:11:13.120 align:center
-Non. Enfin…
-File! Je ne veux pas d'un câlin avec toi.

00:11:13.199 --> 00:11:14.199 align:center
Au revoir, Journey.

00:11:14.280 --> 00:11:16.360 align:center
-Au revoir.
-Bye! Bonne chance!

00:11:25.680 --> 00:11:28.079 align:center
LOS ANGELES, Californie

00:11:29.320 --> 00:11:32.680 align:center
Dani contacte la spécialiste Jennifer
Cook pour savoir comment passer à l'étape

00:11:32.760 --> 00:11:35.520 align:center
suivante avec Adan.

00:11:37.640 --> 00:11:39.360 align:center
Salut, Jennifer!

00:11:39.440 --> 00:11:44.760 align:center
-Salut, Dani! Ça va?
-Très bien, merci. Tout va bien pour toi?

00:11:44.839 --> 00:11:48.719 align:center
Absolument. Comment va la vie
de la charmante Dani Bowman?

00:11:48.800 --> 00:11:52.719 align:center
Je voudrais aborder un sujet capital:
comment établir une très bonne relation

00:11:52.800 --> 00:11:56.600 align:center
intime, tout particulièrement
dans ce qu'on appelle un rencard?

00:11:56.680 --> 00:11:57.480 align:center
Oui.

00:12:01.120 --> 00:12:05.280 align:center
Tu as quelqu'un de particulier en vue?

00:12:05.360 --> 00:12:09.520 align:center
Adan est l'un d'entre eux. Je veux
établir une relation intime sérieuse pour

00:12:09.600 --> 00:12:14.240 align:center
m'assurer qu'on puisse vivre ensemble.

00:12:14.320 --> 00:12:18.560 align:center
-Bien. Tu as déjà vu Adan plusieurs fois?
-Oui. Mais comment aborder le sujet?

00:12:18.640 --> 00:12:22.560 align:center
Comme par exemple, celui du sexe avant le
mariage?

00:12:22.640 --> 00:12:23.440 align:center
Bien

00:12:26.800 --> 00:12:31.320 align:center
Oui. Tu peux lui demander carrément:
"Au fait, que penses-tu du sexe avant le

00:12:31.400 --> 00:12:35.800 align:center
mariage?" Mais dans une relation, la
sexualité commence par la sensualité, par

00:12:35.959 --> 00:12:40.560 align:center
le fait de s'embrasser. Tu peux lui
dire: "Je me demandais si tu avais envie

00:12:40.640 --> 00:12:45.120 align:center
de m'embrasser?" S'il dit 'oui', tu peux
l'y autoriser. Ton consentement doit être

00:12:45.199 --> 00:12:47.079 align:center
enthousiaste.

00:12:49.839 --> 00:12:52.640 align:center
Consentement enthousiaste. C'est sympa.

00:12:52.719 --> 00:12:54.400 align:center
Tu as envie qu'il t'embrasse?

00:12:54.719 --> 00:12:55.560 align:center
Oh oui!

00:12:55.640 --> 00:12:58.440 align:center
Parfait! C'est exactement le
consentement enthousiaste que tu dois

00:12:58.520 --> 00:13:01.280 align:center
avoir. Fantastique!

00:13:01.640 --> 00:13:06.520 align:center
Et comment ça va nous
conduire à l'étape suivante?

00:13:06.599 --> 00:13:10.800 align:center
Tu vas devoir comprendre quel est le
système de valeurs d'Adan. Tu dois savoir

00:13:10.880 --> 00:13:15.280 align:center
ce qu'il pense du sexe avant le mariage.
C'est ce que tu dois savoir avant tout.

00:13:15.360 --> 00:13:18.000 align:center
Et s'il est choqué?

00:13:18.079 --> 00:13:22.240 align:center
S'il est un peu interloqué, ce n'est pas
forcément une mauvaise chose, s'il est du

00:13:22.320 --> 00:13:25.400 align:center
genre "Oh, mon Dieu!"

00:13:27.240 --> 00:13:29.760 align:center
-Oh, mon Dieu!
-Il veut peut-être… Dans le bon sens, oui.

00:13:29.839 --> 00:13:32.440 align:center
Quand quelqu'un nous plaît, on est un peu
anxieux.

00:13:32.520 --> 00:13:33.959 align:center
Oui. Bien.

00:13:35.360 --> 00:13:39.560 align:center
C'est bon? Bien, ma jolie, tout ira
bien. Tu vas t'en tirer haut la main.

00:13:39.640 --> 00:13:43.920 align:center
Merci mille fois pour
tous tes conseils avisés.

00:13:44.000 --> 00:13:45.760 align:center
Je t'en prie. Vas-y, fonce!

00:13:45.839 --> 00:13:47.680 align:center
-Merci. Au revoir.
-A bientôt!

00:13:52.079 --> 00:13:54.760 align:center
Décris-moi ta partenaire idéale?

00:13:54.839 --> 00:13:58.640 align:center
Un joli visage, c'est bien, mais
l'apparence compte moins que la

00:13:58.719 --> 00:14:02.280 align:center
personnalité. Je veux une femme qui
éveille autant mon intellect que mes

00:14:02.360 --> 00:14:03.959 align:center
sentiments.

00:14:06.520 --> 00:14:08.599 align:center
Tu penses être un bon parti, Connor?

00:14:08.760 --> 00:14:12.199 align:center
Je pense être un très bon parti.

00:14:14.000 --> 00:14:18.959 align:center
Qui veut un biscuit? Qui
veut un biscuit? Un biscuit!

00:14:20.920 --> 00:14:21.719 align:center
Axel.

00:14:23.560 --> 00:14:28.120 align:center
Oui, je sais. Assis! C'est
bien. Attends! Très bien.

00:14:28.199 --> 00:14:29.520 align:center
Tu vas y arriver.

00:14:30.680 --> 00:14:32.280 align:center
Tu peux y arriver.

00:14:34.319 --> 00:14:40.640 align:center
Je me sens soudain
incapable de me motiver.

00:14:43.319 --> 00:14:45.040 align:center
Chéri, tu es prêt pour ton rencard?

00:14:45.120 --> 00:14:45.920 align:center
Oui.

00:14:46.199 --> 00:14:47.040 align:center
Bien, c'est bien.

00:14:47.120 --> 00:14:49.599 align:center
Tu es très élégant!

00:14:49.680 --> 00:14:52.439 align:center
Merci. Je me trouve très chic.

00:14:52.520 --> 00:14:53.760 align:center
Tu vas lui montrer ton côté britannique?

00:14:53.839 --> 00:14:55.079 align:center
Bien sûr.

00:14:55.160 --> 00:14:57.680 align:center
Le couronnement du roi a lieu le
week-end prochain, tu vas pouvoir lui en

00:14:57.760 --> 00:15:00.280 align:center
-parler.
-Quoi? Le couronnement

00:15:00.360 --> 00:15:03.640 align:center
-est le week-end prochain?
-Samedi prochain.

00:15:04.199 --> 00:15:07.000 align:center
Je ne raterais ça pour rien au monde.

00:15:07.079 --> 00:15:10.439 align:center
C'est la remise de diplôme de
ta sœur, alors tu vas le rater.

00:15:10.520 --> 00:15:11.319 align:center
Zut!

00:15:14.040 --> 00:15:15.920 align:center
-C'est vraiment…
-Mais parlons du principal, ton

00:15:16.000 --> 00:15:18.079 align:center
rendez-vous d'aujourd'hui avec Emily.

00:15:18.640 --> 00:15:19.719 align:center
Tu es anxieux?

00:15:19.800 --> 00:15:26.360 align:center
Non, pas du tout. Je suis furieux
de rater le couronnement du roi.

00:15:26.439 --> 00:15:30.599 align:center
On y pensera la semaine prochaine. Je te
sens beaucoup plus sûr de toi. On le voit

00:15:30.680 --> 00:15:34.920 align:center
-rien qu'en te regardant.
-C'est vrai.

00:15:35.000 --> 00:15:41.439 align:center
Oui. Coco,
regarde-moi. C'est bien, ma Coco.

00:15:42.040 --> 00:15:43.199 align:center
Tu es prêt?

00:15:43.280 --> 00:15:45.079 align:center
-Oui.
-Passe un bon moment.

00:15:45.640 --> 00:15:47.120 align:center
-Amuse-toi bien.
-Prêt? Allons-y.

00:15:47.199 --> 00:15:48.880 align:center
Couvre-feu à 16h00!

00:15:48.959 --> 00:15:49.880 align:center
A bientôt.

00:15:49.959 --> 00:15:50.800 align:center
Fais attention.

00:15:50.880 --> 00:15:51.719 align:center
Bonne après-midi, Connor.

00:15:51.800 --> 00:15:52.360 align:center
Salut!

00:15:56.439 --> 00:15:57.959 align:center
-Prêt?
-Prêt.

00:16:07.640 --> 00:16:12.240 align:center
Au Jardin Botanique, Journey attend la
personne avec qui elle a rendez-vous.

00:16:18.800 --> 00:16:24.959 align:center
Journey va rencontrer Talia. Talia aime
les tortues et le patin à roulettes. Elle

00:16:25.040 --> 00:16:31.199 align:center
n'aime ni la pizza à l'ananas
ni les meubles à assembler.

00:16:36.760 --> 00:16:39.319 align:center
Salut, contente de te
voir. Je m'appelle Journey.

00:16:39.400 --> 00:16:42.199 align:center
-Et moi, Talia. Contente de te voir.
-Moi aussi.

00:16:42.359 --> 00:16:43.839 align:center
Tu aimes les plantes?

00:16:43.920 --> 00:16:49.439 align:center
-Oui. Et toi, tu aimes les plantes?
-Oui. J'en ai un peu. Juste 4.

00:16:49.520 --> 00:16:54.680 align:center
J'avais une fougère, mais elle est morte.

00:16:54.760 --> 00:16:56.280 align:center
Tu travailles?

00:16:56.359 --> 00:17:00.319 align:center
Pas encore. Je cherche du travail dans
une boulangerie. Mais pour l'instant, je

00:17:00.400 --> 00:17:04.240 align:center
garde des chats, je tonds des pelouses.

00:17:04.440 --> 00:17:06.720 align:center
C'est sympa aussi.

00:17:06.800 --> 00:17:07.520 align:center
Et toi?

00:17:07.599 --> 00:17:11.280 align:center
Je travaille dans un
musée près de la jetée.

00:17:11.359 --> 00:17:14.760 align:center
Génial. Ma mère me dit toujours que je
devrais travailler dans un musée. Mais ça

00:17:14.839 --> 00:17:18.319 align:center
ne me dit rien, je
n'aime pas rester debout.

00:17:18.480 --> 00:17:22.839 align:center
Oui, on est tout le temps debout. Mais
j'aime ça parce qu'on n'a rien d'autre à

00:17:22.919 --> 00:17:27.200 align:center
faire. On doit juste rester là
sans rien faire. Tu as des animaux?

00:17:27.280 --> 00:17:29.040 align:center
C'est sympa.

00:17:31.840 --> 00:17:35.720 align:center
-Oui, j'ai un chien et une tortue. Et toi?
-Je t'envie.

00:17:35.800 --> 00:17:39.760 align:center
Non, j'ai toujours voulu en
avoir, mais j'ai de grosses allergies.

00:17:39.840 --> 00:17:43.720 align:center
Si tu pouvais avoir n'importe
quel animal au monde, même interdit…

00:17:44.280 --> 00:17:45.480 align:center
Interdit?

00:17:45.560 --> 00:17:47.600 align:center
… Qu'est-ce que tu aimerais avoir?

00:17:47.680 --> 00:17:51.000 align:center
Je ne te piquerai pas ta tortue, mais
je voudrais en avoir une. Ou un serpent.

00:17:51.080 --> 00:17:54.159 align:center
J'adore les reptiles.

00:17:54.520 --> 00:17:57.840 align:center
Ils sont super. J'adore les serpents et
tous les reptiles. On va faire un tour?

00:17:57.919 --> 00:17:58.919 align:center
Oui. Allons traînasser.

00:17:59.000 --> 00:18:00.280 align:center
Allons traînasser.

00:18:05.800 --> 00:18:08.720 align:center
Mon Dieu! Regarde toutes ces fleurs!

00:18:10.520 --> 00:18:11.880 align:center
Elles sont ravissantes.

00:18:11.960 --> 00:18:15.080 align:center
-Elles sont délicieuses.
-Ce sont des hortensias. Ne me pose pas de

00:18:15.159 --> 00:18:18.240 align:center
questions, je n'en sais pas plus. Et ça,
des tulipes.

00:18:18.320 --> 00:18:21.600 align:center
C'est déjà plus que moi.

00:18:27.399 --> 00:18:28.600 align:center
Des carpes koï.

00:18:29.760 --> 00:18:32.919 align:center
Mon Dieu! Il frime parce
qu'il sait qu'on le regarde!

00:18:33.000 --> 00:18:35.760 align:center
Oui, il sait qu'on est là
et il veut nous épater.

00:18:35.840 --> 00:18:38.600 align:center
Les autres sont en rogne après
lui parce que c'est un gros frimeur.

00:18:38.679 --> 00:18:41.399 align:center
Oui. "Espèce de gros frimeur, tu fais ça
à chaque fois qu'il y a des gens. A chaque

00:18:41.480 --> 00:18:42.360 align:center
fois!"

00:18:46.760 --> 00:18:47.800 align:center
Celles là sont jolies.

00:18:47.880 --> 00:18:49.720 align:center
Aussi jolies que toi.

00:18:50.280 --> 00:18:52.240 align:center
-Merci.
-Je t'en prie.

00:18:52.320 --> 00:18:52.919 align:center
Merci.

00:18:55.399 --> 00:18:59.520 align:center
Celle-là est sexy. Celui qui l'a vue la
1ère fois a dû se dire que son nom devait

00:18:59.600 --> 00:19:02.679 align:center
commencer par "sexy".

00:19:05.360 --> 00:19:10.280 align:center
Et celle-là est la Sexy. Comme
s'appelle celle-ci. La ratée. Ce n'est pas

00:19:10.360 --> 00:19:15.040 align:center
-une ratée, elle est jolie.
-Oui, ce n'est pas une ratée.

00:19:17.520 --> 00:19:20.720 align:center
-Tu as déjà eu une histoire sentimentale?
-Je ne crois pas…

00:19:20.800 --> 00:19:24.000 align:center
Non. Je n'ai jamais eu d'histoire. Je
suis juste allée à un autre rencard. Point

00:19:24.080 --> 00:19:27.440 align:center
final. On pourrait parler d'autre chose?

00:19:27.520 --> 00:19:33.040 align:center
C'est dommage. J'ai eu deux vraies
histoires, mais rien de très sérieux.

00:19:33.120 --> 00:19:36.360 align:center
Les sites de rencontres n'ont pas
marché. Je me suis plantée. Les gens

00:19:36.440 --> 00:19:39.560 align:center
-baissent très vite les bras.
-Ne m'en parle pas.

00:19:39.760 --> 00:19:40.560 align:center
Oui.

00:19:43.360 --> 00:19:46.960 align:center
Chaque fois que j'essayais de parler à
quelqu'un qui ne me répondait pas, je me

00:19:47.040 --> 00:19:51.159 align:center
disais que c'était le pire jour de ma vie.
Maintenant, je me dis: "Une de perdue… "

00:19:51.240 --> 00:19:53.560 align:center
Tant pis. Merci.

00:19:55.520 --> 00:19:59.720 align:center
Oui. Une de perdue, dix de retrouvées.
Tu dois rester égale à toi-même. Tu veux

00:19:59.800 --> 00:20:01.840 align:center
aller au café?

00:20:03.919 --> 00:20:05.399 align:center
-Oui, génial.
-Allons-y!

00:20:07.679 --> 00:20:12.440 align:center
-Comment ça se passe?
-Sympa, intéressant, terrifiant.

00:20:12.520 --> 00:20:13.640 align:center
Qu'est-ce qui est terrifiant?

00:20:13.720 --> 00:20:18.360 align:center
Flirter. Je ne sais pas comment on fait,
mais c'est sympa. Je l'aime bien. Elle me

00:20:18.440 --> 00:20:23.080 align:center
plaît bien. Je ne sais pas quoi lui
dire, mais elle est sympa et elle est

00:20:23.159 --> 00:20:28.159 align:center
drôle aussi. Je passe un bon moment.

00:20:28.240 --> 00:20:29.760 align:center
Tu crois que tu lui plais?

00:20:30.040 --> 00:20:33.399 align:center
Oui, je crois. Stevie dit que les gens
te touchent quand tu leur plais. C'est ce

00:20:33.480 --> 00:20:35.679 align:center
qu'elle a fait.

00:20:38.200 --> 00:20:40.520 align:center
Il y a encore des orchidées là-bas. Il y
en a peut-être plein partout, mais on n'y

00:20:40.600 --> 00:20:42.960 align:center
a pas fait attention.

00:20:43.040 --> 00:20:46.040 align:center
Oui, j'étais trop
occupée à regarder tes yeux.

00:20:48.399 --> 00:20:50.880 align:center
SAN FRANCISCO, Californie

00:20:52.679 --> 00:20:56.040 align:center
Doux Jésus! Grand Dieu!

00:21:00.159 --> 00:21:03.320 align:center
-Bonjour, Steve! Comment vas-tu?
-La voilà!

00:21:03.399 --> 00:21:04.280 align:center
Super!

00:21:06.960 --> 00:21:12.240 align:center
Steve, je meurs
d'impatience. Comment ça s'est passé?

00:21:12.320 --> 00:21:13.440 align:center
Oh là là!

00:21:14.760 --> 00:21:21.480 align:center
C'était très intéressant. Elle
s'appelle Sharona et vient d'Israël.

00:21:23.280 --> 00:21:29.280 align:center
-Oh.
-Quelle femme! Terriblement décidée.

00:21:29.600 --> 00:21:31.679 align:center
Ça semble plutôt bien.

00:21:31.760 --> 00:21:33.440 align:center
On ne s'ennuie pas avec elle.

00:21:34.240 --> 00:21:35.280 align:center
Parfait!

00:21:35.360 --> 00:21:38.200 align:center
Elle sort vraiment de l'ordinaire.

00:21:40.280 --> 00:21:46.280 align:center
Comme si elle venait d'une autre
planète. Je sais que ça a l'air bizarre.

00:21:46.360 --> 00:21:51.080 align:center
Est-ce que tu as éprouvé des sentiments
ou une attirance quand tu l'as rencontrée?

00:21:51.159 --> 00:21:53.919 align:center
Pas à ce niveau-là.

00:21:55.800 --> 00:21:56.600 align:center
Bien.

00:21:57.200 --> 00:22:03.120 align:center
Je me suis senti très à l'aise en parlant
avec elle. Je me suis ouvert, j'ai même

00:22:03.200 --> 00:22:08.040 align:center
parlé de choses plutôt délicates.

00:22:09.960 --> 00:22:14.840 align:center
Mais je ne me sens pas très à
l'aise avec elle physiquement.

00:22:14.919 --> 00:22:19.800 align:center
-C'était peut-être un peu trop pour toi.
-Oui. Oui. Oui. Oui

00:22:20.520 --> 00:22:27.640 align:center
Elle a tendance à y aller un peu fort,
et très rapidement. Je la revois foncer

00:22:28.200 --> 00:22:35.120 align:center
-droit sur moi et commencer à s'emballer…
-Elle t'a pris dans ses bras?

00:22:35.720 --> 00:22:37.640 align:center
-Oui.
-Tu l'as toi aussi prise dans tes bras?

00:22:37.720 --> 00:22:39.159 align:center
Un baiser.

00:22:39.960 --> 00:22:44.880 align:center
Oui. Mais je n'ai pas
l'habitude et je ne m'y attendais pas.

00:22:44.960 --> 00:22:50.080 align:center
-Je sais.
-C'est bien. C'était un peu trop pour toi?

00:22:50.159 --> 00:22:55.080 align:center
Honnêtement, j'avais
l'impression qu'elle m'étouffait.

00:22:55.720 --> 00:22:57.600 align:center
Ça t'a un peu refroidi?

00:22:59.560 --> 00:23:05.080 align:center
Elle était physiquement attirée par
toi. Et toi, tu étais troublé et attiré

00:23:05.159 --> 00:23:10.679 align:center
intellectuellement par
elle, mais pas physiquement.

00:23:10.760 --> 00:23:15.560 align:center
-Un petit peu oui. Oui. Merci.
-Oui. Tu formules ça parfaitement, Shorae.

00:23:15.640 --> 00:23:20.439 align:center
Tu lui as dit que tu n'avais pas
l'habitude d'avoir des contacts physiques?

00:23:20.520 --> 00:23:24.760 align:center
Je ne crois pas. Je ne
crois pas lui avoir dit ça.

00:23:24.840 --> 00:23:27.520 align:center
-Mais tu dois pouvoir, Steve.
-Je sais, et c'est vraiment

00:23:27.600 --> 00:23:30.280 align:center
très gentil de me dire ça.

00:23:30.360 --> 00:23:32.560 align:center
Oui. Maintenant que ce
rendez-vous s'est bien passé…

00:23:32.640 --> 00:23:33.439 align:center
Oui.

00:23:35.000 --> 00:23:41.159 align:center
… Tu te sens prêt à avoir d'autres
rendez-vous? A rencontrer d'autres femmes?

00:23:41.240 --> 00:23:42.120 align:center
Je crois que oui.

00:23:42.200 --> 00:23:45.320 align:center
Les rencontres, ça prend du
temps. Et tu as franchi une étape.

00:23:45.399 --> 00:23:49.399 align:center
-Absolument. Merci de me dire ça.
-Oui.

00:23:49.480 --> 00:23:55.040 align:center
Et tu as raison, Shorae, ça prend du
temps parce que je n'ai pas l'habitude de

00:23:55.120 --> 00:23:57.880 align:center
ce genre de choses.

00:24:00.679 --> 00:24:04.679 align:center
Je trouve que tu t'en sors très bien.
Chaque fois que tu rencontres une femme,

00:24:04.760 --> 00:24:08.679 align:center
tu franchis une étape. C'est comme ça que
tu vas savoir ce que tu cherches vraiment.

00:24:08.760 --> 00:24:11.080 align:center
Oui, c'est vrai.

00:24:13.560 --> 00:24:18.320 align:center
La relation sentimentale s'approche,
donne-lui du temps. Il faut persévérer.

00:24:18.399 --> 00:24:23.240 align:center
Oui. Ma mère disait ça. Mon Dieu!

00:24:27.760 --> 00:24:30.080 align:center
ATLANTA, Géorgie

00:24:30.360 --> 00:24:32.720 align:center
LA CHAMBRE DE GINGER

00:24:35.720 --> 00:24:39.080 align:center
C'est parti. N'oublie
pas de payer l'addition.

00:24:40.880 --> 00:24:44.240 align:center
Oh, des vraies bougies.

00:24:48.280 --> 00:24:50.080 align:center
Bonté divine!

00:24:53.600 --> 00:24:55.600 align:center
C'est endroit a l'air très cher.

00:25:02.000 --> 00:25:04.399 align:center
J'aurais dû m'habiller autrement.

00:25:08.320 --> 00:25:10.240 align:center
-Salut!
-Salut!

00:25:10.320 --> 00:25:12.000 align:center
-Je…
-Je peux t'aider à t'asseoir?

00:25:12.080 --> 00:25:13.240 align:center
Oui, je…

00:25:14.439 --> 00:25:16.120 align:center
-Laisse-moi faire.
-Désolée, je n'ai pas

00:25:16.199 --> 00:25:19.199 align:center
l'habitude de ces choses-là.

00:25:19.280 --> 00:25:22.320 align:center
Oui… A vrai dire, moi non plus.

00:25:23.399 --> 00:25:24.280 align:center
Désolé.

00:25:26.679 --> 00:25:27.560 align:center
Ça va?

00:25:29.240 --> 00:25:31.520 align:center
Mon Dieu, c'est très chic.

00:25:31.600 --> 00:25:32.919 align:center
Oui. Oui.

00:25:36.439 --> 00:25:41.399 align:center
Je n'avais encore jamais
vu des couverts en or.

00:25:41.480 --> 00:25:44.240 align:center
Ils ne reculent devant rien.

00:25:45.439 --> 00:25:46.240 align:center
Oui.

00:25:48.880 --> 00:25:54.159 align:center
Des vraies bougies. Ce
chandelier doit coûter une fortune.

00:25:54.240 --> 00:25:56.720 align:center
Ça ne m'étonnerait pas.

00:26:01.120 --> 00:26:03.320 align:center
Je suis un peu tendue, je ne sais pas…

00:26:03.640 --> 00:26:08.360 align:center
-Oui.
-J'aime les règles. J'aime les suivre

00:26:08.439 --> 00:26:13.120 align:center
parce que sinon, il m'arrive parfois de…
partir en vrille.

00:26:13.199 --> 00:26:20.080 align:center
Oui. Les règles et la
routine donnent un cadre à ma vie.

00:26:20.159 --> 00:26:21.520 align:center
Oui, moi aussi.

00:26:21.600 --> 00:26:25.320 align:center
Quand elles sont chamboulées, je suis
comme un bateau sans gouvernail. C'est le

00:26:25.399 --> 00:26:26.280 align:center
chaos!

00:26:30.280 --> 00:26:31.880 align:center
Je ressens la même chose.

00:26:39.080 --> 00:26:44.679 align:center
Tu veux de la crème ou
du sucre dans ton thé?

00:26:44.760 --> 00:26:46.720 align:center
C'est possible d'avoir
les deux? Prenons les deux.

00:26:46.800 --> 00:26:49.280 align:center
-Oui.
-Très bien.

00:26:49.760 --> 00:26:51.320 align:center
On va aussi avoir quelque chose à manger?

00:26:51.399 --> 00:26:56.800 align:center
Je crois. Ils servent aussi des canapés.

00:26:58.000 --> 00:26:58.840 align:center
Des cana quoi?

00:26:58.919 --> 00:27:05.280 align:center
Des canapés. Comme des tartines
avec du saumon et des câpres dessus.

00:27:06.480 --> 00:27:08.880 align:center
C'est censé te donner une faim de loup.

00:27:09.880 --> 00:27:13.320 align:center
Ce n'est pas un problème,
j'ai toujours une faim de loup.

00:27:16.640 --> 00:27:23.399 align:center
-Peu importe…. Je suis ravi de te revoir.
-Moi aussi. Merci de m'avoir invitée.

00:27:24.360 --> 00:27:25.520 align:center
En fait,

00:27:27.800 --> 00:27:30.520 align:center
Depuis le speed-dating, j'ai…

00:27:31.600 --> 00:27:38.520 align:center
J'espère ne pas être trop direct ou… mais
j'ai beaucoup pensé à toi, et comme je te

00:27:39.600 --> 00:27:46.320 align:center
-l'ai dit au téléphone, j'avais coché…
-La case 'non', c'est ça?

00:27:47.439 --> 00:27:52.360 align:center
Mais j'ai pensé que j'avais peut-être
pris cette décision un peu trop vite.

00:27:53.679 --> 00:27:54.560 align:center
Je sais…

00:27:56.439 --> 00:27:59.520 align:center
Je ne t'en veux pas pour
ça, je comprends très bien.

00:28:00.760 --> 00:28:01.640 align:center
Merci.

00:28:02.280 --> 00:28:04.600 align:center
C'est un peu éprouvant. C'était
mon tout premier speed-dating, et…

00:28:04.679 --> 00:28:05.679 align:center
Ah oui?

00:28:07.960 --> 00:28:08.800 align:center
Vraiment?

00:28:08.880 --> 00:28:13.120 align:center
Oui. Je craignais que ce
soit chaotique et éprouvant.

00:28:13.240 --> 00:28:17.560 align:center
A vrai dire, j'étais tellement
bouleversé que j'ai dû sortir prendre

00:28:17.640 --> 00:28:18.520 align:center
l'air.

00:28:26.880 --> 00:28:31.679 align:center
C'est la première fois que tu
viens dans un salon de thé anglais?

00:28:32.199 --> 00:28:37.760 align:center
Oui, c'est la première fois que je prends
le thé l'après-midi. Je prends des cours

00:28:38.080 --> 00:28:43.919 align:center
de japonais depuis une dizaine d'années
et je suis allée étudier au Japon. Mon

00:28:44.000 --> 00:28:49.879 align:center
maître nous faisait toujours du thé. Ma
fascination pour le Japon a débuté avec

00:28:49.959 --> 00:28:51.560 align:center
les animés.

00:29:08.600 --> 00:29:10.600 align:center
CHICAGO, Illinois

00:29:14.280 --> 00:29:19.439 align:center
-Je peux t'aider à t'asseoir?
-Oui. Merci. C'est très gentil.

00:29:24.080 --> 00:29:27.800 align:center
Merci pour la chaise. J'ai cherché des
conseils sur les sorties entre deux

00:29:27.879 --> 00:29:31.600 align:center
filles. Je sais que c'est une pratique
courante dans les relations

00:29:31.679 --> 00:29:35.399 align:center
hétérosexuelles, le garçon tire la chaise
de la fille. J'aime beaucoup les règles,

00:29:35.480 --> 00:29:39.199 align:center
mais là je suis perdue. Je suis censée
tirer la chaise? Ou m'asseoir? Je sais

00:29:39.280 --> 00:29:42.800 align:center
-pas.
-Je suppose que les rôles genrés ne

00:29:43.080 --> 00:29:46.800 align:center
s'appliquent plus vraiment dans les
relations homosexuelles. C'est juste

00:29:46.879 --> 00:29:50.560 align:center
dans ma nature de vouloir prendre soin des
autres.

00:29:50.639 --> 00:29:51.959 align:center
Oui, oui.

00:29:54.600 --> 00:29:59.439 align:center
C'est sympa. Si ma question ne te
gêne pas, tu es bisexuelle? Lesbienne ou

00:29:59.520 --> 00:30:04.360 align:center
-pansexuelle?
-Je pense être bisexuelle. J'ai toujours

00:30:04.439 --> 00:30:09.280 align:center
aimé les filles, mais au lycée, j'ai eu un
gros béguin pour un garçon et je me suis

00:30:09.360 --> 00:30:14.199 align:center
dit: "Bien, j'aime aussi les garçons.
C'est l'exception à la règle,

00:30:14.280 --> 00:30:18.600 align:center
-mais ça arrive." Et toi, tu es quoi?
-Oh oui. Oui, ça arrive.

00:30:18.679 --> 00:30:23.040 align:center
Je suis lesbienne. Je ne suis pas
intéressée par les hommes. Je ne l'ai

00:30:23.120 --> 00:30:27.439 align:center
jamais été, je suis juste… 30.22 Je
trouve les gens gentils quel que soit leur

00:30:27.520 --> 00:30:32.280 align:center
-genre, mais pas de là à sortir avec.
-Tu ne perds rien.

00:30:32.360 --> 00:30:33.760 align:center
-Excusez-moi. Voilà l'Affogato.
-Je vous en prie.

00:30:33.840 --> 00:30:34.720 align:center
Merci.

00:30:35.399 --> 00:30:38.600 align:center
-Et voilà le thé au jasmin.
-Il y a aussi un biscuit?

00:30:38.679 --> 00:30:40.639 align:center
-Oui, il y a un biscuit.
-Regarde, on voit les fleurs.

00:30:40.720 --> 00:30:43.800 align:center
-Merci. Désolée que tu doives attendre.
-Je vous en prie.

00:30:43.879 --> 00:30:47.439 align:center
Ce rien. Il y a tellement de pressions
du genre: "Oh, je dois faire mon coming

00:30:47.520 --> 00:30:51.080 align:center
out". On vit dans une société
hétéro-normative qui met la pression sur

00:30:51.159 --> 00:30:54.720 align:center
les homosexuels pour
qu'ils exhibent leur sexualité.

00:30:54.800 --> 00:30:58.360 align:center
-Oui.
-Je pense la même chose. Les hétéros

00:30:58.439 --> 00:31:01.399 align:center
n'ont pas à faire leur coming-out, alors
pourquoi on devrait?

00:31:01.480 --> 00:31:04.439 align:center
On devrait exiger qu'ils
déclarent leur sexualité publiquement.

00:31:04.520 --> 00:31:08.000 align:center
C'est ce que j'ai dit à ma mère! On ne
doit en aucun cas présumer de la sexualité

00:31:08.080 --> 00:31:11.560 align:center
des autres. Inutile de faire un coming out
si personne ne présume rien de qui que ce

00:31:11.639 --> 00:31:12.439 align:center
soit.

00:31:14.720 --> 00:31:17.720 align:center
Oui. On doit laisser
les gens vivre leur vie.

00:31:18.560 --> 00:31:21.240 align:center
Quand mes amies me disent qu'elles se sont
fait draguer dans la rue, je me dis qu'il

00:31:21.320 --> 00:31:24.000 align:center
y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Pourquoi les gens ne sont pas attirés par

00:31:24.080 --> 00:31:24.879 align:center
moi?

00:31:26.959 --> 00:31:29.240 align:center
Je ne crois pas.
Personnellement, je te trouve très

00:31:29.320 --> 00:31:31.760 align:center
-attirante.
-Merci.

00:31:33.800 --> 00:31:38.760 align:center
Quel genre de relation tu recherches?
Une relation à long terme, à court terme?

00:31:38.840 --> 00:31:43.240 align:center
Je dirais plutôt une
relation à long terme. Et toi?

00:31:43.320 --> 00:31:47.959 align:center
Je crois que je cherche du long terme.
C'est comme ça que j'ai été élevée. Si je

00:31:48.040 --> 00:31:52.000 align:center
ne peux pas envisager un avenir avec une
personne, je ne vois pas l'intérêt.

00:31:52.080 --> 00:31:56.320 align:center
Comment décrirais-tu ta partenaire idéal?

00:31:56.399 --> 00:31:59.600 align:center
Quelqu'un qui n'aille pas à
contre-courant et qui laisse les choses

00:31:59.679 --> 00:32:02.679 align:center
arriver. Ce genre de choses. Et toi?

00:32:04.480 --> 00:32:09.159 align:center
Quelqu'un avec qui je peux me sentir
moi-même et qui a le sens de l'humour.

00:32:09.240 --> 00:32:13.919 align:center
J'adore les blagues. J'ai un humour
caustique, plein de gens ne me trouvent

00:32:14.000 --> 00:32:18.679 align:center
pas drôle. Merci du fond du cœur.
C'est le plus beau des compliments.

00:32:18.760 --> 00:32:21.520 align:center
Je te trouve drôle.

00:32:23.520 --> 00:32:28.120 align:center
Je ne veux pas d'une relation où le rire
n'a pas sa place. Ça craint. A quoi bon?

00:32:28.199 --> 00:32:32.760 align:center
-C'est très important pour moi. On y va?
-Absolument.

00:32:32.840 --> 00:32:34.600 align:center
Oui, bien sûr.

00:32:37.240 --> 00:32:39.719 align:center
Allons-y. Elle est lourde.

00:32:39.800 --> 00:32:42.399 align:center
Oui, très lourde. Merci pour ce
rendez-vous. C'était très sympa, j'ai

00:32:42.480 --> 00:32:45.320 align:center
passé un très bon moment.

00:32:45.399 --> 00:32:48.760 align:center
-Oui, moi aussi. C'était un plaisir.
-J'aimerais bien…

00:32:48.840 --> 00:32:52.600 align:center
J'aimerais bien qu'on se revoie.

00:32:52.679 --> 00:32:55.600 align:center
-Moi aussi, j'aimerais beaucoup te revoir.
-Très bien. Je peux te…

00:32:55.679 --> 00:32:58.560 align:center
Bien sûr. Tu es fantastique!

00:32:58.639 --> 00:32:59.520 align:center
Allons-y.

00:33:00.080 --> 00:33:00.840 align:center
D'accord.

00:33:04.879 --> 00:33:05.879 align:center
C'était sympa.

00:33:07.399 --> 00:33:09.719 align:center
ATLANTA, Géorgie

00:33:15.800 --> 00:33:21.199 align:center
Désolé. Emily, tu as dû remarquer qu'il
m'arrive parfois de bailler. Ne le prends

00:33:21.280 --> 00:33:26.679 align:center
pas mal. Tu n'y es pour rien, c'est comme
un tic nerveux. Je baille quand je suis

00:33:26.760 --> 00:33:27.919 align:center
anxieux.

00:33:36.280 --> 00:33:39.240 align:center
Désolée. Moi aussi, je baille d'anxiété.

00:33:39.320 --> 00:33:41.679 align:center
C'est contagieux.

00:33:42.199 --> 00:33:43.520 align:center
Je comprends très bien.

00:33:47.159 --> 00:33:49.000 align:center
Qui a pris l'English Breakfast?

00:33:49.080 --> 00:33:49.959 align:center
C'est moi.

00:33:50.520 --> 00:33:52.639 align:center
Et voici la splendide
farandole sucré-salé.

00:33:52.719 --> 00:33:56.959 align:center
-Merci beaucoup.
-Merci. Merci. Ça sent bon.

00:33:58.679 --> 00:33:59.719 align:center
Oui, absolument.

00:34:00.760 --> 00:34:01.679 align:center
Honneur aux dames.

00:34:01.760 --> 00:34:04.480 align:center
C'est normal. Merci.

00:34:12.560 --> 00:34:14.839 align:center
-On trinque? A la tienne!
-A la tienne!

00:34:19.560 --> 00:34:23.440 align:center
-Veux-tu un sandwich?
-Oh oui. Je vais en prendre un au saumon.

00:34:26.880 --> 00:34:31.920 align:center
Emily? Il y a des films ou des émissions
de télévision que tu aimes? Quel genre

00:34:32.000 --> 00:34:33.319 align:center
aimes-tu?

00:34:37.520 --> 00:34:40.880 align:center
J'aime beaucoup les films d'action et
d'aventure, comme la série des

00:34:40.960 --> 00:34:42.839 align:center
Transformers.

00:34:44.760 --> 00:34:51.080 align:center
Oh oui, moi aussi. J'ai l'affiche du
premier Transformers dans ma chambre.

00:34:51.159 --> 00:34:57.160 align:center
Génial! Je collectionne les Transformers.

00:34:59.400 --> 00:35:05.680 align:center
L'un d'eux est devenu un collector
quand je l'ai apporté au Dragon Con.

00:35:05.760 --> 00:35:06.600 align:center
Vraiment?

00:35:06.680 --> 00:35:10.400 align:center
C'est Shockwave, un des Beast Hunters. Le
type qui fait la voix de Shockwave était

00:35:10.480 --> 00:35:11.480 align:center
là, et…

00:35:14.480 --> 00:35:16.200 align:center
Je connais Shockwave.

00:35:16.280 --> 00:35:20.360 align:center
-Et je…
-L'un des gros durs.

00:35:30.480 --> 00:35:34.280 align:center
-Tu veux un scone?
-Oh oui. Je pensais en goûter un. Je

00:35:34.360 --> 00:35:38.040 align:center
n'ai jamais mangé de scone. On verra bien…

00:35:46.160 --> 00:35:50.280 align:center
-Tu aimes les chiens, Emily?
-J'aime bien les chiens.

00:35:51.160 --> 00:35:53.160 align:center
J'en ai trois chez moi.

00:35:53.839 --> 00:35:54.680 align:center
Vraiment?

00:35:54.760 --> 00:36:01.680 align:center
Axel, un Berger allemand. Chewy, un
Shih Tzu et Coco, un Loulou de Poméranie.

00:36:03.400 --> 00:36:09.799 align:center
Tu sais quoi? C'est vraiment dingue parce
que j'ai un Shih Tzu qui s'appelle Ben.

00:36:10.920 --> 00:36:12.960 align:center
Comme Ben Kenobi.

00:36:13.720 --> 00:36:15.120 align:center
-Ben Kenobi?
-Oui.

00:36:15.200 --> 00:36:16.680 align:center
-Comme Obi-Wan?
-Exactement.

00:36:16.760 --> 00:36:20.200 align:center
Le nôtre s'appelle Chewy
comme Chewbacca. C'est fascinant!

00:36:20.280 --> 00:36:21.720 align:center
C'est fou!

00:36:26.319 --> 00:36:27.120 align:center
Bon…

00:36:32.520 --> 00:36:34.480 align:center
Tu veux aller faire un tour, Emily?

00:36:34.560 --> 00:36:35.440 align:center
Bien sûr.

00:36:35.960 --> 00:36:36.839 align:center
Très bien.

00:36:42.960 --> 00:36:44.200 align:center
Que penses-tu d'Emily?

00:36:44.280 --> 00:36:45.880 align:center
Je pense qu'elle…

00:36:48.080 --> 00:36:53.480 align:center
Elle est gentille, on a plein de
choses en commun et je dois dire que…

00:36:54.799 --> 00:36:56.280 align:center
… je la trouve très séduisante.

00:36:57.760 --> 00:37:02.839 align:center
Elle connaît très bien Transformers et on
a tous les deux un Shih Tzu qui porte le

00:37:02.920 --> 00:37:07.760 align:center
nom d'un personnage de
Star Wars. C'est dingue !

00:37:08.400 --> 00:37:10.200 align:center
Tu aimerais la revoir?

00:37:10.280 --> 00:37:11.280 align:center
Oui, je crois.

00:37:12.720 --> 00:37:18.160 align:center
J'aime l'odeur de l'eau. C'est le
chlore, je sais que c'est bizarre, mais…

00:37:18.680 --> 00:37:19.720 align:center
Oui, c'est bizarre.

00:37:22.839 --> 00:37:26.280 align:center
J'ai éternué sur mes
belles Air Force Ones.

00:37:30.720 --> 00:37:33.040 align:center
Cette statue est très belle.

00:37:33.120 --> 00:37:39.920 align:center
Oui. Emily, j'ai réfléchi, et… Je
dois dire que tu as l'air d'être très

00:37:40.640 --> 00:37:45.200 align:center
-intelligente.
-Oui, toi aussi.

00:37:47.880 --> 00:37:54.000 align:center
-Merci. Et tu es très jolie, à vrai dire.
-Merci.

00:37:54.799 --> 00:38:02.000 align:center
-Bien… J'ai passé une très belle journée.
-Oui, moi aussi. Merci de m'avoir invitée.

00:38:04.799 --> 00:38:05.600 align:center
Bien.

00:38:07.200 --> 00:38:13.560 align:center
-Tu voudrais qu'on se revoie, ou…
-Oh oui, avec plaisir.

00:38:13.640 --> 00:38:14.440 align:center
Oui.

00:38:15.240 --> 00:38:18.520 align:center
Je peux te serrer la
main ou te faire un câlin?

00:38:18.600 --> 00:38:20.200 align:center
Absolument.

00:38:22.640 --> 00:38:27.319 align:center
-Serrons-nous la main, je préfère.
-Tu as une bonne poignée de main.

00:38:27.400 --> 00:38:28.200 align:center
Oui.

00:38:28.480 --> 00:38:32.880 align:center
-Désolée, j'ai les mains froides.
-Ce n'est rien, je ne crains pas le froid.

00:38:32.960 --> 00:38:33.760 align:center
Bien.

00:38:34.520 --> 00:38:35.280 align:center
C'est bon.

00:38:35.359 --> 00:38:36.440 align:center
Oui, c'est bon.

00:38:36.520 --> 00:38:39.040 align:center
-A bientôt, alors.
-Salut!

00:38:49.000 --> 00:38:54.160 align:center
"Titiller son Engin", "Sexe Torride",
"Striptease et Fantasmes", "La Langue:

00:38:54.240 --> 00:38:59.480 align:center
Trucs et Astuces", "Tenues Coquines",
"Chatouilles et Papouilles", "Erotisme et

00:38:59.560 --> 00:39:04.760 align:center
Pornographie". J'ai fais des recherches

00:39:05.280 --> 00:39:06.960 align:center
Tu vas voir Adan aujourd'hui?

00:39:07.359 --> 00:39:08.160 align:center
Oui.

00:39:08.319 --> 00:39:09.520 align:center
Quelles sont tes attentes?

00:39:09.600 --> 00:39:13.200 align:center
Je veux savoir ce qu'il pense du sexe
avant le mariage. En espérant qu'il soit

00:39:13.280 --> 00:39:14.080 align:center
pour.

00:39:17.319 --> 00:39:20.040 align:center
Et si le sexe ne l'intéresse pas?

00:39:20.120 --> 00:39:23.400 align:center
Ben on pourra toujours rester amis.

00:39:30.640 --> 00:39:35.720 align:center
Je suis prête. Sandy, je dois
prendre mes livres sur le sexe?

00:39:35.799 --> 00:39:39.319 align:center
Tu pourrais lui faire peur si tu
arrives avec des livres sur le sexe. Tu es

00:39:39.400 --> 00:39:41.000 align:center
impatiente?

00:39:43.080 --> 00:39:46.520 align:center
Oui. C'est génial de voir Adan et surtout
de pouvoir explorer la partie immergée de

00:39:46.600 --> 00:39:48.359 align:center
son iceberg.

00:39:50.640 --> 00:39:51.480 align:center
Son iceberg?

00:39:51.600 --> 00:39:55.960 align:center
Tout le monde a un iceberg dans la tête.
On n'en voit que la partie émergée, mais

00:39:56.040 --> 00:40:00.720 align:center
si je sonde les abysses, je saurai.

00:40:00.799 --> 00:40:05.040 align:center
-Fais preuve de respect envers lui.
-On verra. Je vais d'abord lui demander

00:40:05.120 --> 00:40:09.680 align:center
comment il va, parler de sa famille. Et
après, je veux savoir ce qu'il

00:40:09.760 --> 00:40:13.960 align:center
pense du sexe avant le mariage.

00:40:14.080 --> 00:40:16.799 align:center
Bien. Passe un bon moment.

00:40:16.880 --> 00:40:17.600 align:center
Merci.

00:40:19.040 --> 00:40:19.880 align:center
Bonne journée.

00:40:19.960 --> 00:40:21.960 align:center
-Au revoir, bonne journée.
-Merci.

00:40:22.680 --> 00:40:24.240 align:center
-Au revoir!
-Bonne journée.

00:40:26.240 --> 00:40:27.120 align:center
Bye Xena!

00:40:45.480 --> 00:40:46.520 align:center
Salut, Adan.

00:40:47.480 --> 00:40:49.960 align:center
-Content de te retrouver.
-Contente de te voir. Comment ça va?

00:40:50.040 --> 00:40:52.240 align:center
Oui, moi aussi.

00:40:53.440 --> 00:40:56.760 align:center
Ça va bien. J'ai passé le 2ème
examen, j'attends les résultats. Mais…

00:40:56.839 --> 00:41:02.080 align:center
Oh oui! J'ai remarqué que tu
faisais beaucoup de croquis.

00:41:02.160 --> 00:41:05.160 align:center
Oui. Je viens de terminer un 2ème carnet
de croquis. Et maintenant, je travaille

00:41:05.240 --> 00:41:08.120 align:center
-sur celui-ci…
-Oh, c'est bien.

00:41:08.200 --> 00:41:11.560 align:center
C'est un carnet quadrillé. Je
m'entraînais à faire quelques croquis.

00:41:11.640 --> 00:41:14.960 align:center
J'en ai fait quelques-uns en
t'attendant. Un petit exercice pour voir

00:41:15.040 --> 00:41:18.560 align:center
combien de fois je peux dessiner
la même forme et la symétrie et…

00:41:18.640 --> 00:41:20.680 align:center
Les répliques.

00:41:22.440 --> 00:41:25.440 align:center
-Tu t'en sors très bien, Adan.
-Merci, c'est gentil.

00:41:25.520 --> 00:41:28.680 align:center
C'est l'un des principes de base de l'art.

00:41:28.760 --> 00:41:33.440 align:center
Oui, surtout quand on dessine une chose
de face, de côté et de dos. Que ce soit un

00:41:33.520 --> 00:41:38.319 align:center
accessoire ou le costume d'un personnage,
c'est essentiel. C'est toujours crucial.

00:41:45.400 --> 00:41:47.160 align:center
-Merci.
-Merci.

00:41:47.240 --> 00:41:48.960 align:center
Ça a l'air délicieux.

00:41:49.040 --> 00:41:49.720 align:center
Oui.

00:41:52.359 --> 00:41:53.359 align:center
C'est bon.

00:41:53.440 --> 00:41:54.080 align:center
Ah.

00:41:56.359 --> 00:41:57.839 align:center
Ce semestre, je prends
un cours de joaillerie.

00:41:57.920 --> 00:41:59.640 align:center
C'est génial!

00:41:59.720 --> 00:42:03.560 align:center
Et pendant les vacances, je vais
travailler sur une broche en aluminium.

00:42:03.640 --> 00:42:07.319 align:center
-J'ai hâte de voir tes créations.
-Ouais.

00:42:10.880 --> 00:42:12.080 align:center
C'est bien.

00:42:20.040 --> 00:42:22.799 align:center
Cette boisson
délicieuse a l'air de te plaire.

00:42:24.600 --> 00:42:25.799 align:center
Oui, elle m'a plu.

00:42:26.880 --> 00:42:33.200 align:center
Avant de venir, j'étais impatient et un
peu anxieux. J'avais hâte de te voir.

00:42:34.560 --> 00:42:36.960 align:center
Moi aussi, j'avais hâte de te voir, Adan.

00:42:39.640 --> 00:42:41.359 align:center
-C'est génial.
-Oh oui.

00:42:41.440 --> 00:42:42.319 align:center
Ouais.

00:42:46.000 --> 00:42:48.680 align:center
Tu as raison, j'ai bu
ce truc à toute vitesse.

00:42:55.280 --> 00:42:56.160 align:center
Ouais.

00:42:58.440 --> 00:42:59.319 align:center
Ouais.

00:43:00.319 --> 00:43:01.200 align:center
Ouais.

00:43:04.560 --> 00:43:05.440 align:center
Ouais.

00:43:14.680 --> 00:43:16.000 align:center
-Comment…
-L'an dernier, on pouvait…

00:43:16.080 --> 00:43:17.760 align:center
Qu'est-ce que tu allais dire?

00:43:23.480 --> 00:43:25.200 align:center
Je voudrais te poser une question.

00:43:26.240 --> 00:43:27.120 align:center
Vas-y.

00:43:27.560 --> 00:43:32.040 align:center
Dis-moi, Adan, quel genre de relation
cherches-tu? Une relation adulte ? A long

00:43:32.120 --> 00:43:33.000 align:center
terme?

00:43:39.200 --> 00:43:44.160 align:center
Oui. Ce qui m'intéresse, c'est
d'avoir une relation adulte.

00:43:44.280 --> 00:43:48.960 align:center
J'ai toujours voulu avoir une relation
adulte avec quelqu'un pour pouvoir

00:43:49.040 --> 00:43:53.560 align:center
explorer toutes les
facettes de l'intimité.

00:43:54.200 --> 00:43:55.520 align:center
D'accord.

00:43:59.040 --> 00:43:59.839 align:center
Bien.

00:44:01.319 --> 00:44:02.400 align:center
Je vois.

00:44:02.480 --> 00:44:05.879 align:center
Que penses-tu du sexe avant le mariage?

00:44:07.520 --> 00:44:08.319 align:center
Oh.
penses-tu du sexe avant le mariage?