WEBVTT

00:00:11.880 --> 00:00:14.440 align:center
マサチューセッツ州
グロスター

00:00:14.440 --> 00:00:14.880 align:center
マサチューセッツ州
グロスター
君に会えて
本当によかった

00:00:14.880 --> 00:00:18.360 align:center
君に会えて
本当によかった

00:00:18.440 --> 00:00:21.360 align:center
またデートをしたいな

00:00:24.120 --> 00:00:25.760 align:center
いいわよ

00:00:25.840 --> 00:00:26.720 align:center
そうか

00:00:26.800 --> 00:00:28.880 align:center
それはよかった

00:00:28.960 --> 00:00:30.080 align:center
私は…

00:00:31.240 --> 00:00:33.680 align:center
それじゃ ありがとう

00:00:33.760 --> 00:00:35.480 align:center
こちらこそ

00:00:35.560 --> 00:00:37.040 align:center
さようなら

00:00:37.120 --> 00:00:38.080 align:center
じゃ

00:00:38.880 --> 00:00:40.160 align:center
ありがとう

00:00:40.240 --> 00:00:41.240 align:center
それじゃ

00:00:46.440 --> 00:00:48.120 align:center
唇にキスされた？

00:00:48.200 --> 00:00:50.240 align:center
すごいよね？

00:00:51.280 --> 00:00:52.800 align:center
特別な行為だ

00:00:53.320 --> 00:00:54.120 align:center
だよね

00:00:54.200 --> 00:00:55.080 align:center
気分は？

00:00:55.160 --> 00:00:57.720 align:center
デートはうまくいった

00:00:57.800 --> 00:00:59.360 align:center
いい気分だよ

00:01:05.360 --> 00:01:08.960 align:center
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい!～

00:01:09.760 --> 00:01:12.720 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:01:12.800 --> 00:01:13.640 align:center
ゼナ

00:01:14.600 --> 00:01:15.440 align:center
ゼナ

00:01:16.120 --> 00:01:17.600 align:center
やんちゃね

00:01:17.680 --> 00:01:21.720 align:center
成熟した関係への
探究が重要なの

00:01:21.800 --> 00:01:26.480 align:center
結婚はしたいけど
セックスしたくない人が

00:01:26.560 --> 00:01:28.880 align:center
世の中にはいるのよね？

00:01:28.960 --> 00:01:33.560 align:center
ヘテロロマンチックは
異性に恋愛感情は抱くけど

00:01:33.640 --> 00:01:37.520 align:center
セックスには
全く興味がないの

00:01:37.600 --> 00:01:38.960 align:center
あなたは？

00:01:39.680 --> 00:01:43.960 align:center
デミパンセクシュアル
と両方ね

00:01:44.040 --> 00:01:48.600 align:center
セックスに関して
性別は気にしない

00:01:49.880 --> 00:01:53.080 align:center
男性がいいけど他もアリ

00:01:53.680 --> 00:01:54.640 align:center
そう

00:01:54.720 --> 00:01:57.720 align:center
成熟した関係を経験したい

00:01:57.800 --> 00:02:00.280 align:center
少なくともプレーはね

00:02:02.200 --> 00:02:03.280 align:center
野球の話？

00:02:03.360 --> 00:02:05.160 align:center
比喩表現よ

00:02:08.640 --> 00:02:12.040 align:center
アダンが好きなんでしょ？

00:02:12.120 --> 00:02:12.920 align:center
そうよ

00:02:13.000 --> 00:02:18.000 align:center
でも彼は親密な関係に
関心はあるの？

00:02:18.080 --> 00:02:19.960 align:center
聞いてみる

00:02:20.480 --> 00:02:23.280 align:center
聞き方には気をつけて

00:02:23.360 --> 00:02:26.120 align:center
露骨な表現は避けるわ

00:02:26.200 --> 00:02:28.000 align:center
さり気なく聞く

00:02:29.800 --> 00:02:32.360 align:center
アダンに確かめるの？

00:02:32.440 --> 00:02:33.240 align:center
そうよ

00:02:33.320 --> 00:02:34.840 align:center
行為に関してね

00:02:34.920 --> 00:02:36.080 align:center
“行為”よ

00:02:40.760 --> 00:02:41.800 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:02:41.800 --> 00:02:42.800 align:center
コナーは

00:02:42.880 --> 00:02:47.400 align:center
スピードデートで会った
エミリーに連絡します

00:02:47.480 --> 00:02:50.680 align:center
自信を持て　僕ならできる

00:02:51.200 --> 00:02:53.480 align:center
よし かけるぞ

00:02:59.800 --> 00:03:00.760 align:center
もしもし

00:03:01.320 --> 00:03:03.000 align:center
エミリー？

00:03:03.520 --> 00:03:04.960 align:center
そうよ

00:03:05.040 --> 00:03:08.480 align:center
やあ エミリー
僕はコナーだ

00:03:10.600 --> 00:03:11.920 align:center
スピードデートの

00:03:13.840 --> 00:03:15.520 align:center
思い出した

00:03:16.120 --> 00:03:16.960 align:center
そっか

00:03:19.480 --> 00:03:22.560 align:center
最後に話した時

00:03:23.560 --> 00:03:27.520 align:center
僕は“ノー”を選んだ

00:03:27.600 --> 00:03:33.600 align:center
でも決断を早まったと
思い始めたんだ

00:03:35.240 --> 00:03:37.720 align:center
よくあることよ

00:03:37.800 --> 00:03:38.840 align:center
そう

00:03:40.720 --> 00:03:41.560 align:center
あの…

00:03:42.720 --> 00:03:44.600 align:center
聞きたいんだけど…

00:03:46.920 --> 00:03:47.760 align:center
その…

00:03:51.800 --> 00:03:52.680 align:center
ごめん

00:03:53.320 --> 00:03:54.200 align:center
大丈夫？

00:03:54.280 --> 00:03:56.280 align:center
うん 大丈夫

00:03:57.760 --> 00:03:59.880 align:center
聞きたいんだけど…

00:04:00.440 --> 00:04:05.400 align:center
もし予定がなかったら
一緒に…

00:04:07.560 --> 00:04:11.040 align:center
どこかに出かけない？

00:04:11.120 --> 00:04:12.920 align:center
ええ いいわよ

00:04:14.080 --> 00:04:15.200 align:center
本当？

00:04:15.280 --> 00:04:16.440 align:center
本当よ

00:04:16.520 --> 00:04:19.680 align:center
それは… よかった

00:04:19.760 --> 00:04:24.480 align:center
日曜日の３時はどう？

00:04:24.560 --> 00:04:25.640 align:center
いいわね

00:04:25.720 --> 00:04:26.960 align:center
よし

00:04:27.040 --> 00:04:28.920 align:center
じゃあまたね

00:04:29.000 --> 00:04:29.880 align:center
分かった

00:04:30.520 --> 00:04:31.360 align:center
さよ…

00:04:34.400 --> 00:04:37.640 align:center
途中で電話を切っちゃった

00:04:38.320 --> 00:04:42.760 align:center
これって… 僕は…
デートの約束をした

00:04:45.280 --> 00:04:48.280 align:center
カリフォルニア州
サンフランシスコ

00:04:49.680 --> 00:04:54.280 align:center
スティーブは
シャローナとデート中

00:04:54.360 --> 00:04:55.640 align:center
すごいね

00:04:55.720 --> 00:04:57.760 align:center
天使じゃない？

00:04:57.840 --> 00:04:59.880 align:center
ああ 翼があるね

00:04:59.960 --> 00:05:03.760 align:center
君の言うとおり
あれは天使だ

00:05:04.440 --> 00:05:07.160 align:center
あなたのことを知りたい

00:05:07.760 --> 00:05:09.960 align:center
私のことも知って

00:05:10.040 --> 00:05:10.920 align:center
そうだね

00:05:11.000 --> 00:05:13.680 align:center
私はいろいろ経験してる

00:05:13.760 --> 00:05:15.800 align:center
退屈させないわ

00:05:15.880 --> 00:05:17.040 align:center
そうか

00:05:18.880 --> 00:05:20.360 align:center
彼女はどう？

00:05:20.440 --> 00:05:22.960 align:center
すてきな女性だと思う

00:05:23.560 --> 00:05:27.080 align:center
僕には少し強烈すぎるかな

00:05:27.160 --> 00:05:28.200 align:center
強引？

00:05:28.280 --> 00:05:29.080 align:center
そうだ

00:05:29.160 --> 00:05:30.600 align:center
急ぎすぎ？

00:05:30.680 --> 00:05:31.840 align:center
僕は…

00:05:33.680 --> 00:05:36.640 align:center
のんびりタイプなんだ

00:05:40.360 --> 00:05:43.080 align:center
イスラエル人と
交際経験は？

00:05:43.160 --> 00:05:45.320 align:center
一度もないよ

00:05:46.560 --> 00:05:48.640 align:center
いい女ばかりなの

00:05:48.720 --> 00:05:50.320 align:center
それはウソ

00:05:50.800 --> 00:05:52.640 align:center
私たちはただ…

00:05:53.400 --> 00:05:57.720 align:center
私は苦労したの
24歳までに３人の子を産んだ

00:05:58.480 --> 00:06:02.760 align:center
家の掃除に大学 子育て
全て独りでこなした

00:06:02.840 --> 00:06:04.720 align:center
17年間もよ

00:06:05.200 --> 00:06:11.000 align:center
子供が３～５歳の時に離婚
何の援助もなかった

00:06:11.080 --> 00:06:13.960 align:center
自力で乗り越え
強くなったの

00:06:14.040 --> 00:06:18.160 align:center
でも私も
弱音を吐ける人といたい

00:06:18.920 --> 00:06:22.080 align:center
僕は自分が強いと思いたい

00:06:22.600 --> 00:06:23.960 align:center
けど実際は

00:06:24.480 --> 00:06:27.480 align:center
弱い部分がたくさんある

00:06:27.960 --> 00:06:32.400 align:center
年齢を重ねるにつれ
独りが楽になる

00:06:32.480 --> 00:06:33.280 align:center
そうだ

00:06:33.360 --> 00:06:36.560 align:center
他人に合わせるのは一苦労

00:06:38.440 --> 00:06:39.720 align:center
鋭いね

00:06:39.800 --> 00:06:43.200 align:center
脳は堅物だけど
心は愛に満ち オープン

00:06:43.280 --> 00:06:48.080 align:center
脳は心に後悔をさせて
気持ちを封じ込める

00:06:48.160 --> 00:06:48.960 align:center
そうだ

00:06:49.040 --> 00:06:50.720 align:center
大事なのは相性よ

00:06:54.160 --> 00:06:56.680 align:center
キスをし愛し合うの

00:06:56.760 --> 00:06:57.760 align:center
そうだね

00:06:58.240 --> 00:07:00.160 align:center
私は愛情深い

00:07:02.040 --> 00:07:03.240 align:center
僕は…

00:07:03.320 --> 00:07:07.920 align:center
時には話すより
手を握り合うほうが大事

00:07:08.440 --> 00:07:10.200 align:center
あなたはここに来た

00:07:10.280 --> 00:07:14.680 align:center
人生を共にする人を
見つけるためよね？

00:07:14.760 --> 00:07:18.000 align:center
いいところを突いてるね

00:07:19.360 --> 00:07:22.920 align:center
こんな深い話を
するなんて驚き

00:07:23.000 --> 00:07:24.560 align:center
会ったばかりよ

00:07:24.640 --> 00:07:27.040 align:center
そうだね　感謝する

00:07:27.120 --> 00:07:28.200 align:center
ありがとう

00:07:28.800 --> 00:07:31.560 align:center
今日 君とした会話は…

00:07:33.360 --> 00:07:36.960 align:center
普通ではしない話だ

00:07:41.760 --> 00:07:43.840 align:center
優しくて思慮深い人

00:07:43.920 --> 00:07:45.720 align:center
お互い楽しんでる

00:07:45.800 --> 00:07:47.720 align:center
可能性はある？

00:07:47.800 --> 00:07:48.640 align:center
ええ

00:07:53.160 --> 00:07:58.880 align:center
ありがとう
今日は最高のデートだったわ

00:07:58.960 --> 00:08:01.400 align:center
あなたは優しい人ね

00:08:01.480 --> 00:08:04.520 align:center
それは君だよ　ありがとう

00:08:04.600 --> 00:08:06.120 align:center
ハグしても？

00:08:06.640 --> 00:08:07.440 align:center
キスして

00:08:07.520 --> 00:08:08.880 align:center
どうかな…

00:08:08.960 --> 00:08:10.080 align:center
一度だけ

00:08:11.000 --> 00:08:12.680 align:center
ありがとう

00:08:12.760 --> 00:08:14.600 align:center
感謝してる

00:08:15.080 --> 00:08:17.640 align:center
すてきだ　ありがとう

00:08:17.720 --> 00:08:20.720 align:center
ものすごく楽しかったわ

00:08:20.800 --> 00:08:24.200 align:center
すばらしい会話をありがとう

00:08:24.280 --> 00:08:29.360 align:center
勘違いはさせたくない
心の準備ができてないんだ

00:08:29.440 --> 00:08:30.400 align:center
そう

00:08:30.480 --> 00:08:34.040 align:center
でも すてきな経験だったよ

00:08:34.120 --> 00:08:36.040 align:center
友達になりましょう

00:08:36.120 --> 00:08:39.080 align:center
いいかもしれないね

00:08:39.160 --> 00:08:40.880 align:center
考えてみよう

00:08:40.960 --> 00:08:42.040 align:center
そうね

00:08:42.120 --> 00:08:43.720 align:center
ありがとう

00:08:44.520 --> 00:08:45.360 align:center
それじゃ

00:08:45.440 --> 00:08:46.560 align:center
連絡する

00:08:46.640 --> 00:08:47.800 align:center
分かった

00:08:47.880 --> 00:08:50.880 align:center
すばらしいよ　ありがとう

00:08:51.480 --> 00:08:52.480 align:center
よかった

00:08:52.960 --> 00:08:54.240 align:center
さようなら

00:09:06.640 --> 00:09:08.600 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:09:16.280 --> 00:09:18.200 align:center
ジャーニー　今日は？

00:09:18.840 --> 00:09:21.960 align:center
２回目のデートよ

00:09:22.680 --> 00:09:25.800 align:center
楽しみだけど不安

00:09:25.880 --> 00:09:29.600 align:center
でも
初デートの時ほどじゃない

00:09:38.200 --> 00:09:39.440 align:center
何してるの？

00:09:39.520 --> 00:09:40.560 align:center
曲作り

00:09:41.120 --> 00:09:42.640 align:center
一緒にどう？

00:09:42.720 --> 00:09:44.160 align:center
見てよ

00:09:45.040 --> 00:09:47.360 align:center
やめて　下手すぎ

00:09:47.440 --> 00:09:48.320 align:center
確かに

00:09:50.800 --> 00:09:53.680 align:center
私たちは… ところで…

00:09:53.760 --> 00:09:55.560 align:center
デートに行ってくる

00:09:55.640 --> 00:10:00.560 align:center
植物園に行って
そのあと お茶する予定

00:10:00.640 --> 00:10:01.440 align:center
いいね

00:10:01.520 --> 00:10:03.920 align:center
植物を見るのが楽しみ

00:10:04.000 --> 00:10:07.400 align:center
相手を気に入らなくても

00:10:07.480 --> 00:10:10.520 align:center
周りの植物を見ればいい

00:10:11.120 --> 00:10:16.560 align:center
でもお茶の時間は
楽しみだけど心配なんだ

00:10:16.640 --> 00:10:21.400 align:center
紅茶は好きだけど
向かい合って座るのがね

00:10:21.880 --> 00:10:25.160 align:center
お茶だけ見てたらいけないし

00:10:25.240 --> 00:10:26.800 align:center
大丈夫よ

00:10:27.280 --> 00:10:30.840 align:center
会話とアイコンタクトの
方法を教わった

00:10:30.920 --> 00:10:35.000 align:center
３秒 目を合わせては
そらすの

00:10:35.080 --> 00:10:36.920 align:center
見続けてたら…

00:10:37.000 --> 00:10:38.680 align:center
気味が悪いよ

00:10:38.760 --> 00:10:40.800 align:center
早く終わらせたい

00:10:40.880 --> 00:10:44.880 align:center
待つ時間が長いと
怖くなってくる

00:10:44.960 --> 00:10:46.200 align:center
そうね

00:10:46.280 --> 00:10:51.480 align:center
お互いに つきあうかもって
思ってるんだよね？

00:10:51.560 --> 00:10:52.880 align:center
そこも楽しい

00:10:52.960 --> 00:10:53.760 align:center
そうさ

00:10:53.840 --> 00:10:56.120 align:center
恋人が欲しいんだろ

00:10:56.200 --> 00:10:57.560 align:center
チャンスだ

00:10:57.640 --> 00:10:59.480 align:center
さあ 時間だよ

00:11:01.920 --> 00:11:02.920 align:center
遅刻だ

00:11:03.440 --> 00:11:04.400 align:center
大丈夫

00:11:04.480 --> 00:11:06.080 align:center
もう行くわ

00:11:06.880 --> 00:11:07.720 align:center
ハグは？

00:11:07.800 --> 00:11:08.680 align:center
いい

00:11:10.240 --> 00:11:13.120 align:center
こっちが御免だ
早く行け

00:11:13.200 --> 00:11:14.200 align:center
じゃあね

00:11:14.280 --> 00:11:15.160 align:center
それじゃ

00:11:15.680 --> 00:11:16.760 align:center
頑張って

00:11:25.440 --> 00:11:27.520 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:11:29.280 --> 00:11:32.560 align:center
ダニは 専門家
ジェニファー･クックに

00:11:32.640 --> 00:11:36.240 align:center
アダンとの関係について
相談します

00:11:37.760 --> 00:11:39.360 align:center
こんにちは

00:11:39.440 --> 00:11:41.000 align:center
ダニ　元気？

00:11:41.080 --> 00:11:44.760 align:center
元気よ
あなたは調子どう？

00:11:44.840 --> 00:11:48.720 align:center
いいわよ
何があったのか教えて

00:11:48.800 --> 00:11:51.960 align:center
いちばん相談したいのはね

00:11:52.040 --> 00:11:55.840 align:center
親密な関係を
うまく築く方法なの

00:11:55.920 --> 00:12:00.560 align:center
特にデートする関係から
進展させたい

00:12:01.120 --> 00:12:04.800 align:center
今 気になる人はいるの？

00:12:04.880 --> 00:12:07.000 align:center
アダンが その１人

00:12:07.080 --> 00:12:10.400 align:center
私は親密な
真剣交際をしたい

00:12:10.480 --> 00:12:14.240 align:center
一緒に暮らせるような関係よ

00:12:14.320 --> 00:12:17.280 align:center
デートは２～３回した？

00:12:17.360 --> 00:12:23.200 align:center
ええ　でもどうすれば
その話題に入れるのかな

00:12:23.280 --> 00:12:24.520 align:center
例えば…

00:12:25.240 --> 00:12:26.680 align:center
婚前交渉の話

00:12:26.760 --> 00:12:29.440 align:center
率直に聞く方法もある

00:12:29.520 --> 00:12:32.120 align:center
“婚前交渉には
肯定的？”とね

00:12:32.200 --> 00:12:35.800 align:center
でも性的な行為は
感覚で始まるから

00:12:35.880 --> 00:12:37.640 align:center
まずはキスね

00:12:37.720 --> 00:12:42.760 align:center
“私とキスしたい？”と
聞くのはどう？

00:12:42.840 --> 00:12:45.960 align:center
〝ジェニファー･クック〞

00:12:45.960 --> 00:12:47.240 align:center
彼が肯定的な場合は
自分も同じだと伝える

00:12:47.320 --> 00:12:49.720 align:center
積極的な同意を示すの

00:12:49.800 --> 00:12:52.640 align:center
“積極的な同意”ね

00:12:52.720 --> 00:12:54.640 align:center
キスはしたい？

00:12:54.720 --> 00:12:55.720 align:center
もちろん

00:12:55.800 --> 00:12:58.920 align:center
今のは“積極的な同意”よ

00:12:59.000 --> 00:13:01.560 align:center
それこそが必要なの

00:13:01.640 --> 00:13:06.520 align:center
最終的には
どうやって行為につなげる？

00:13:06.600 --> 00:13:10.760 align:center
アダンの主義を
知ることが重要よ

00:13:10.840 --> 00:13:15.280 align:center
まず婚前交渉に肯定的か
確かめないと

00:13:15.360 --> 00:13:18.160 align:center
もし彼が
ショックを受けたら？

00:13:18.240 --> 00:13:23.240 align:center
少し黙ったとしても
それは悪い意味じゃない

00:13:23.760 --> 00:13:26.680 align:center
一種の驚きだと思う

00:13:26.760 --> 00:13:28.520 align:center
驚きなのね

00:13:28.600 --> 00:13:29.920 align:center
いい意味よ

00:13:30.000 --> 00:13:34.440 align:center
本当に好きな相手なら
緊張する話題でしょ？

00:13:35.280 --> 00:13:36.800 align:center
それじゃ

00:13:36.880 --> 00:13:40.680 align:center
全てがうまくいくことを
願ってる

00:13:40.760 --> 00:13:43.920 align:center
役に立つ助言をありがとう

00:13:44.000 --> 00:13:45.720 align:center
あなたなら大丈夫

00:13:45.800 --> 00:13:48.040 align:center
ありがとう　じゃ

00:13:51.840 --> 00:13:52.080 align:center
コナー

00:13:52.080 --> 00:13:54.760 align:center
コナー
理想のパートナー像は？

00:13:54.840 --> 00:13:57.400 align:center
かわいい顔は魅力的だけど

00:13:57.480 --> 00:14:00.720 align:center
性格のほうが大事だな

00:14:00.800 --> 00:14:06.040 align:center
僕の知性も感性も
刺激してくれる人がいい

00:14:06.520 --> 00:14:07.880 align:center
君自身は？

00:14:08.760 --> 00:14:12.720 align:center
僕は理想の相手だと思うよ

00:14:14.160 --> 00:14:17.120 align:center
クッキー欲しい人？
ジョージア州
アトランタ

00:14:17.840 --> 00:14:19.120 align:center
クッキーよ

00:14:21.000 --> 00:14:21.840 align:center
アクセル

00:14:23.480 --> 00:14:25.560 align:center
そうよね　お座り

00:14:25.640 --> 00:14:26.520 align:center
待て

00:14:27.040 --> 00:14:28.160 align:center
いい子ね

00:14:28.240 --> 00:14:29.520 align:center
できる

00:14:30.680 --> 00:14:32.280 align:center
大丈夫だ

00:14:34.320 --> 00:14:37.680 align:center
これ以上 無理だよ

00:14:37.760 --> 00:14:42.200 align:center
自分を励ますのって
難しいな

00:14:43.320 --> 00:14:45.120 align:center
準備はできた？

00:14:45.600 --> 00:14:46.880 align:center
よかった

00:14:46.960 --> 00:14:48.480 align:center
おしゃれだね

00:14:49.880 --> 00:14:52.440 align:center
ダンディって気分なんだ

00:14:52.520 --> 00:14:54.200 align:center
イギリスモード？

00:14:54.280 --> 00:14:55.200 align:center
そう

00:14:55.280 --> 00:15:00.040 align:center
来週末の戴(たい)冠式について
話をしたら？

00:15:00.120 --> 00:15:02.600 align:center
待って 来週末なの？

00:15:02.680 --> 00:15:04.120 align:center
来週の土曜よ

00:15:04.200 --> 00:15:07.000 align:center
絶対に見逃せないな

00:15:07.080 --> 00:15:10.440 align:center
妹の卒業式で
見られないわよ

00:15:10.520 --> 00:15:11.440 align:center
クソッ

00:15:13.160 --> 00:15:14.040 align:center
何で…

00:15:14.120 --> 00:15:16.000 align:center
それより今日よ

00:15:16.080 --> 00:15:18.080 align:center
楽しい日になりそうね

00:15:18.720 --> 00:15:20.080 align:center
不安？

00:15:20.720 --> 00:15:22.280 align:center
いや 全然

00:15:22.920 --> 00:15:26.400 align:center
戴冠式のことで動揺してる

00:15:26.480 --> 00:15:28.560 align:center
来週 悩めばいい

00:15:28.640 --> 00:15:31.800 align:center
自信に満ちた顔を
してるわ

00:15:31.880 --> 00:15:34.160 align:center
本当に光り輝いてる

00:15:34.240 --> 00:15:35.160 align:center
確かに

00:15:38.000 --> 00:15:39.320 align:center
ココ　見て

00:15:39.840 --> 00:15:42.160 align:center
いい子だね ココ

00:15:42.240 --> 00:15:43.440 align:center
行ける？

00:15:44.080 --> 00:15:45.080 align:center
楽しんで

00:15:45.160 --> 00:15:46.680 align:center
門限は４時だ

00:15:47.440 --> 00:15:48.880 align:center
門限？

00:15:48.960 --> 00:15:49.920 align:center
それじゃ

00:15:50.400 --> 00:15:51.480 align:center
楽しんで

00:15:51.560 --> 00:15:52.360 align:center
じゃあね

00:15:56.200 --> 00:15:57.000 align:center
準備は？

00:15:57.080 --> 00:15:57.920 align:center
いいよ

00:16:01.360 --> 00:16:03.800 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:16:07.640 --> 00:16:12.640 align:center
リンカーン･パーク植物園で
ジャーニーは待ち合わせ

00:16:18.800 --> 00:16:21.320 align:center
お相手の名前はタリア

00:16:22.040 --> 00:16:24.080 align:center
好きなものはカメと

00:16:24.560 --> 00:16:26.320 align:center
ローラースケート

00:16:26.400 --> 00:16:29.040 align:center
ピザの上のパイナップルと

00:16:29.560 --> 00:16:31.520 align:center
家具の組み立てが苦手

00:16:36.840 --> 00:16:39.320 align:center
どうも ジャーニーよ

00:16:39.400 --> 00:16:41.360 align:center
私はタリア

00:16:42.360 --> 00:16:43.840 align:center
植物は？

00:16:43.920 --> 00:16:46.120 align:center
好き　あなたは？

00:16:46.200 --> 00:16:48.000 align:center
いくつか育ててる

00:16:48.080 --> 00:16:52.160 align:center
４つかな
シダは前に枯らしたの

00:16:53.880 --> 00:16:54.680 align:center
それで…

00:16:54.760 --> 00:16:55.840 align:center
働いてる？

00:16:56.360 --> 00:16:59.520 align:center
パン屋の仕事を探してるの

00:16:59.600 --> 00:17:04.240 align:center
でも今は猫の世話や
芝刈りをしてる

00:17:04.320 --> 00:17:06.720 align:center
それも すてきだね

00:17:06.800 --> 00:17:07.600 align:center
あなたは？

00:17:08.080 --> 00:17:10.800 align:center
美術館で働いてる

00:17:10.880 --> 00:17:13.840 align:center
母親に美術館の仕事を
勧められる

00:17:13.920 --> 00:17:16.440 align:center
でも私は嫌だと言うの

00:17:16.520 --> 00:17:18.320 align:center
立ち通しでしょ

00:17:18.400 --> 00:17:21.680 align:center
そうだけど
そこがいいんだよ

00:17:21.760 --> 00:17:23.960 align:center
他は何もしない

00:17:24.040 --> 00:17:28.720 align:center
立つ以外に
仕事らしい仕事はないんだ

00:17:29.560 --> 00:17:31.760 align:center
何か飼ってる？

00:17:31.840 --> 00:17:34.960 align:center
犬とカメを飼ってる

00:17:35.040 --> 00:17:35.840 align:center
あなたは？

00:17:35.920 --> 00:17:39.760 align:center
飼いたいけど
ひどいアレルギーで

00:17:39.840 --> 00:17:44.200 align:center
法律に関係なく
どんな動物も飼えるなら…

00:17:44.280 --> 00:17:45.280 align:center
すごい

00:17:45.360 --> 00:17:47.600 align:center
何を飼いたい？

00:17:48.320 --> 00:17:51.480 align:center
私もカメを飼いたいな

00:17:51.560 --> 00:17:54.360 align:center
あとヘビも
は虫類が好きなんだ

00:17:54.440 --> 00:17:56.120 align:center
私も好き

00:17:56.960 --> 00:17:57.920 align:center
歩く？

00:17:58.000 --> 00:17:58.960 align:center
くねくね

00:17:59.480 --> 00:18:00.720 align:center
くねくねする

00:18:05.800 --> 00:18:08.720 align:center
やった　花がいっぱい

00:18:10.520 --> 00:18:11.960 align:center
きれいね

00:18:12.040 --> 00:18:13.120 align:center
かわいい

00:18:13.200 --> 00:18:15.600 align:center
これはアジサイ

00:18:15.680 --> 00:18:18.120 align:center
それしか知らない

00:18:18.200 --> 00:18:21.080 align:center
私よりも知ってるよ

00:18:21.160 --> 00:18:22.320 align:center
チューリップ

00:18:27.400 --> 00:18:28.600 align:center
コイだ

00:18:29.760 --> 00:18:30.920 align:center
びっくりした

00:18:31.000 --> 00:18:34.040 align:center
人間の前で目立とうした

00:18:34.120 --> 00:18:35.880 align:center
得意げにね

00:18:35.960 --> 00:18:39.200 align:center
他の魚たちは怒ってるよ

00:18:39.280 --> 00:18:44.520 align:center
“目立ちたがりめ
人が来ると必ずやる”って

00:18:46.760 --> 00:18:47.760 align:center
きれいね

00:18:48.560 --> 00:18:49.720 align:center
あなたみたい

00:18:49.800 --> 00:18:51.000 align:center
ありがとう

00:18:51.080 --> 00:18:52.400 align:center
いいのよ

00:18:55.400 --> 00:18:56.920 align:center
“名前の最初は
セクシーにしよう”

00:18:56.920 --> 00:18:58.160 align:center
〝セクシーピンク〞

00:18:58.160 --> 00:18:58.240 align:center
“名前の最初は
セクシーにしよう”

00:18:58.240 --> 00:18:59.520 align:center
〝フォルス
バードオブパラダイス〞

00:19:00.560 --> 00:19:03.920 align:center
そう考えたのは誰だろう

00:19:05.400 --> 00:19:08.320 align:center
これがセクシーなら
これは？

00:19:10.360 --> 00:19:12.000 align:center
負け犬かな

00:19:12.080 --> 00:19:15.040 align:center
違うわね　かわいいもの

00:19:17.600 --> 00:19:19.080 align:center
恋愛経験は？

00:19:19.160 --> 00:19:20.040 align:center
ない

00:19:20.120 --> 00:19:20.920 align:center
１度も？

00:19:21.000 --> 00:19:21.920 align:center
ゼロよ

00:19:22.000 --> 00:19:25.080 align:center
１度 デートしただけ

00:19:25.160 --> 00:19:27.440 align:center
あとは何もないわ

00:19:27.520 --> 00:19:31.480 align:center
私は２～３回
真剣交際したけど

00:19:31.560 --> 00:19:33.040 align:center
形だけ

00:19:33.120 --> 00:19:34.920 align:center
出会い系アプリもよ

00:19:35.000 --> 00:19:36.760 align:center
話を聞かせて

00:19:37.680 --> 00:19:39.560 align:center
大失敗したの

00:19:39.640 --> 00:19:42.080 align:center
最近の人は飽き性でしょ？

00:19:42.160 --> 00:19:43.120 align:center
そうね

00:19:43.200 --> 00:19:46.960 align:center
前は
話し始めた人がいても

00:19:47.040 --> 00:19:50.480 align:center
返信がないと落ち込んでた

00:19:50.560 --> 00:19:54.520 align:center
でも今は
“またか”って感じよ

00:19:54.600 --> 00:19:57.320 align:center
あなたは今のままでいて

00:19:57.400 --> 00:19:58.760 align:center
ありがとう

00:20:00.600 --> 00:20:01.440 align:center
じゃあ…

00:20:02.280 --> 00:20:03.960 align:center
カフェに？

00:20:04.040 --> 00:20:04.920 align:center
そうね

00:20:05.000 --> 00:20:05.800 align:center
行こう

00:20:07.680 --> 00:20:08.720 align:center
デートは？

00:20:08.800 --> 00:20:12.440 align:center
楽しい 興味津々　でも怖い

00:20:12.520 --> 00:20:13.760 align:center
何が？

00:20:13.840 --> 00:20:17.720 align:center
イチャつき方が
分からないの

00:20:17.800 --> 00:20:20.280 align:center
彼女のことは好きよ

00:20:20.360 --> 00:20:22.280 align:center
話し方が分からない

00:20:22.800 --> 00:20:28.160 align:center
でも彼女にはユーモアがある
だから楽しい

00:20:28.240 --> 00:20:29.520 align:center
君を好きかな

00:20:30.040 --> 00:20:32.960 align:center
たぶんね
お姉ちゃんが言ってた

00:20:33.040 --> 00:20:36.160 align:center
触るのは好きだからだって

00:20:38.200 --> 00:20:40.400 align:center
あそこにもランが

00:20:40.480 --> 00:20:42.960 align:center
他にもあったのかな

00:20:43.040 --> 00:20:45.840 align:center
あなたしか見てなかった

00:20:48.280 --> 00:20:50.880 align:center
カリフォルニア州
サンフランシスコ

00:20:52.600 --> 00:20:53.920 align:center
すごいな

00:20:54.800 --> 00:20:56.400 align:center
いいねえ

00:21:00.480 --> 00:21:03.320 align:center
スティーブ　元気？

00:21:03.400 --> 00:21:06.880 align:center
元気だ

00:21:06.960 --> 00:21:09.840 align:center
知りたくて
うずうずしてた

00:21:09.920 --> 00:21:12.320 align:center
それで どうだった？

00:21:12.400 --> 00:21:13.480 align:center
あのね…

00:21:14.760 --> 00:21:16.440 align:center
面白かったよ

00:21:16.520 --> 00:21:19.920 align:center
彼女の名前はシャローナ

00:21:20.000 --> 00:21:22.720 align:center
イスラエル出身だ

00:21:22.800 --> 00:21:25.160 align:center
まあ そうなの

00:21:26.240 --> 00:21:29.520 align:center
女性らしくて すごく強い人

00:21:29.600 --> 00:21:31.680 align:center
ここまではいい

00:21:31.760 --> 00:21:33.680 align:center
退屈させない人だ

00:21:33.760 --> 00:21:35.280 align:center
最高じゃない

00:21:35.360 --> 00:21:38.200 align:center
間違いなく普通じゃない

00:21:38.960 --> 00:21:40.240 align:center
そうなの

00:21:40.320 --> 00:21:44.040 align:center
別の惑星から
来た人みたいだ

00:21:44.120 --> 00:21:46.280 align:center
変に聞こえるだろ

00:21:46.360 --> 00:21:49.640 align:center
つまり彼女に会ってすぐ

00:21:49.720 --> 00:21:53.880 align:center
魅力を感じたり
恋の予感がしたり…

00:21:53.960 --> 00:21:55.720 align:center
それとは違う

00:21:55.800 --> 00:21:56.720 align:center
そうなの

00:21:57.200 --> 00:21:59.000 align:center
彼女と話した時

00:21:59.800 --> 00:22:03.680 align:center
安心して
心を開くことができた

00:22:03.760 --> 00:22:09.240 align:center
自分の中に潜む弱さについて
話すこともできた

00:22:09.320 --> 00:22:10.160 align:center
そう

00:22:10.240 --> 00:22:14.240 align:center
だけど あまり
心地よくないんだ

00:22:15.680 --> 00:22:17.160 align:center
身体面はね

00:22:17.240 --> 00:22:19.880 align:center
圧倒されたのかしら

00:22:20.520 --> 00:22:24.200 align:center
彼女は ことのほか熱烈で

00:22:24.920 --> 00:22:28.040 align:center
そのうえ とても奔放だ

00:22:28.120 --> 00:22:31.360 align:center
僕に向かって
突進してきた時は

00:22:31.440 --> 00:22:33.960 align:center
興奮していて…

00:22:34.040 --> 00:22:35.640 align:center
ハグされた？

00:22:35.720 --> 00:22:36.720 align:center
ハグに…

00:22:37.440 --> 00:22:38.400 align:center
キス

00:22:38.480 --> 00:22:39.960 align:center
抱き返した？

00:22:40.040 --> 00:22:41.400 align:center
返したよ

00:22:41.480 --> 00:22:45.200 align:center
慣れていないから
予想してなかったんだ

00:22:45.280 --> 00:22:47.240 align:center
いいのよ

00:22:47.320 --> 00:22:49.600 align:center
少し度を越してた？

00:22:49.680 --> 00:22:51.440 align:center
はっきり言うと

00:22:52.960 --> 00:22:55.200 align:center
ベタベタしてきた

00:22:55.720 --> 00:22:57.760 align:center
気持ちが萎えた？

00:22:59.560 --> 00:23:00.880 align:center
少しね

00:23:00.960 --> 00:23:03.880 align:center
彼女は身体面にひかれた

00:23:03.960 --> 00:23:10.720 align:center
あなたは感情面や思想面で
彼女にひかれたけど

00:23:10.800 --> 00:23:12.320 align:center
身体面は違う

00:23:12.400 --> 00:23:16.520 align:center
うまく言葉に表してくれた
ショーレ

00:23:16.600 --> 00:23:20.480 align:center
肌の触れ合いに
慣れていないことは…

00:23:20.560 --> 00:23:22.360 align:center
伝えてない

00:23:22.840 --> 00:23:24.760 align:center
言わなかった

00:23:24.840 --> 00:23:26.480 align:center
本来 いいものよ

00:23:26.560 --> 00:23:30.200 align:center
君の助言は
本当にありがたいよ

00:23:30.280 --> 00:23:31.120 align:center
ええ

00:23:31.200 --> 00:23:34.160 align:center
デートはうまくいった

00:23:34.240 --> 00:23:35.080 align:center
うん

00:23:35.160 --> 00:23:38.960 align:center
別のデートをする気はある？

00:23:39.480 --> 00:23:40.720 align:center
他の女性

00:23:41.240 --> 00:23:42.200 align:center
あるよ

00:23:42.280 --> 00:23:46.920 align:center
先は続くの
今回はいいステップになった

00:23:47.000 --> 00:23:48.520 align:center
ありがとう

00:23:48.600 --> 00:23:49.400 align:center
いいの

00:23:49.480 --> 00:23:51.080 align:center
そのとおりだ

00:23:51.160 --> 00:23:54.200 align:center
まだ終わってない

00:23:54.280 --> 00:24:00.560 align:center
僕が そういう方面に
慣れていないだけなんだ

00:24:00.640 --> 00:24:02.880 align:center
成果は出てるわ

00:24:02.960 --> 00:24:06.960 align:center
誰かと出会うたびに
一歩前進してる

00:24:07.520 --> 00:24:10.880 align:center
そうして
自分が求めてるものを知るの

00:24:10.960 --> 00:24:12.400 align:center
そうだね

00:24:12.480 --> 00:24:14.800 align:center
ロマンスは必ず来る

00:24:14.880 --> 00:24:16.240 align:center
時間が必要よ

00:24:16.320 --> 00:24:19.880 align:center
苦あれば楽あり
そうでしょ？

00:24:19.960 --> 00:24:21.760 align:center
母の口癖だ

00:24:22.760 --> 00:24:24.400 align:center
驚いたな

00:24:27.760 --> 00:24:30.280 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:24:35.720 --> 00:24:36.760 align:center
いくぞ

00:24:37.360 --> 00:24:39.160 align:center
会計を忘れるな

00:24:43.080 --> 00:24:45.480 align:center
本物のロウソクだ

00:24:48.280 --> 00:24:50.280 align:center
おやおや…

00:24:53.600 --> 00:24:55.600 align:center
高そうな店だ

00:25:02.240 --> 00:25:04.400 align:center
軽装すぎたな

00:25:08.280 --> 00:25:09.080 align:center
どうも

00:25:09.160 --> 00:25:10.120 align:center
やあ

00:25:10.200 --> 00:25:12.360 align:center
椅子を下げよう

00:25:12.440 --> 00:25:13.840 align:center
そうね 私…

00:25:14.440 --> 00:25:15.960 align:center
どうぞ座って

00:25:16.040 --> 00:25:18.040 align:center
慣れてなくて…

00:25:18.120 --> 00:25:22.320 align:center
分かるよ
実を言うと僕もなんだ

00:25:23.520 --> 00:25:24.360 align:center
ごめん

00:25:26.680 --> 00:25:27.680 align:center
大丈夫？

00:25:30.080 --> 00:25:31.520 align:center
豪華ね

00:25:31.600 --> 00:25:32.560 align:center
だよね

00:25:36.600 --> 00:25:41.360 align:center
金の食器なんて初めて見た
すごい

00:25:41.440 --> 00:25:44.640 align:center
この店は本物志向なんだ

00:25:45.440 --> 00:25:46.280 align:center
そうね

00:25:48.800 --> 00:25:50.320 align:center
ロウソクも本物

00:25:50.400 --> 00:25:54.160 align:center
しょく台も高価な物だと思う

00:25:54.240 --> 00:25:56.720 align:center
でしょうね

00:26:01.120 --> 00:26:02.680 align:center
緊張してる

00:26:03.640 --> 00:26:05.480 align:center
ルールは好き

00:26:05.560 --> 00:26:08.000 align:center
従うのが好きなの

00:26:08.080 --> 00:26:10.600 align:center
ルールを破ると 私⸺

00:26:12.120 --> 00:26:13.640 align:center
頭が混乱する

00:26:13.720 --> 00:26:20.080 align:center
分かる　ルールやルーチンは
生活を構造化してくれる

00:26:20.600 --> 00:26:21.520 align:center
同感よ

00:26:21.600 --> 00:26:24.280 align:center
ルーチンが崩れると

00:26:24.800 --> 00:26:27.520 align:center
方向を見失うんだ

00:26:28.160 --> 00:26:29.360 align:center
気が動転する

00:26:30.440 --> 00:26:31.880 align:center
分かるわ

00:26:39.080 --> 00:26:41.400 align:center
それじゃ紅茶に

00:26:41.480 --> 00:26:44.680 align:center
クリームと砂糖
どっちを入れる？

00:26:44.760 --> 00:26:46.480 align:center
両方いい？

00:26:47.000 --> 00:26:48.360 align:center
両方お願い

00:26:48.440 --> 00:26:49.680 align:center
それじゃ

00:26:49.760 --> 00:26:51.440 align:center
食べ物も出る？

00:26:51.920 --> 00:26:56.800 align:center
普通なら
カナッペが出てくるはずだよ

00:26:58.000 --> 00:26:58.960 align:center
何？

00:26:59.760 --> 00:27:05.280 align:center
サーモンとケーパーを
パンなどに載せたものだ

00:27:06.440 --> 00:27:08.880 align:center
食欲をそそるよ

00:27:09.880 --> 00:27:13.280 align:center
私は既に おなかペコペコ

00:27:13.360 --> 00:27:14.280 align:center
そうか

00:27:16.640 --> 00:27:20.520 align:center
ところで
また会えてうれしいよ

00:27:20.600 --> 00:27:23.840 align:center
誘ってくれてありがとう

00:27:24.360 --> 00:27:26.080 align:center
実は僕⸺

00:27:27.600 --> 00:27:29.960 align:center
スピードデート以来…

00:27:31.480 --> 00:27:36.280 align:center
すごく積極的なヤツだと
思わないでほしい

00:27:36.360 --> 00:27:39.520 align:center
でも君のことを考えてた

00:27:39.600 --> 00:27:42.840 align:center
電話でも言ったと思うけど

00:27:43.440 --> 00:27:45.440 align:center
１度は君を…

00:27:45.520 --> 00:27:47.360 align:center
“ノー”にした

00:27:47.440 --> 00:27:49.280 align:center
でも気づいたんだ

00:27:49.360 --> 00:27:52.360 align:center
決断を急ぎすぎたとね

00:27:53.680 --> 00:27:54.560 align:center
私は…

00:27:55.080 --> 00:27:56.000 align:center
うん

00:27:56.640 --> 00:27:59.680 align:center
あなたを恨んだりしてない

00:28:00.760 --> 00:28:01.760 align:center
ありがとう

00:28:02.280 --> 00:28:03.520 align:center
圧倒されてる

00:28:03.600 --> 00:28:07.120 align:center
スピードデートも初めてで…

00:28:07.960 --> 00:28:08.800 align:center
本当？

00:28:08.880 --> 00:28:12.640 align:center
圧倒されて
パニックになりそう

00:28:12.720 --> 00:28:15.800 align:center
本当のことを言うと

00:28:16.520 --> 00:28:22.360 align:center
僕はスピードデート中
完全に圧倒され 外に出た

00:28:26.760 --> 00:28:32.120 align:center
とろこで イギリスの
ティーハウスは初めて？

00:28:32.200 --> 00:28:37.760 align:center
そう　ハイティーすら
初めての経験よ

00:28:37.840 --> 00:28:41.880 align:center
実は10年くらい
日本語を習ってるの

00:28:41.960 --> 00:28:45.720 align:center
日本に留学したことも
あって

00:28:45.800 --> 00:28:49.720 align:center
先生は いつも
お茶をいれてくれた

00:28:50.440 --> 00:28:56.440 align:center
日本にひかれたきっかけは
よくある話だけどアニメよ

00:29:08.600 --> 00:29:10.600 align:center
イリノイ州 シカゴ

00:29:14.240 --> 00:29:15.880 align:center
椅子を引く？

00:29:15.960 --> 00:29:17.120 align:center
うん

00:29:17.200 --> 00:29:19.440 align:center
ありがとう うれしい

00:29:24.080 --> 00:29:29.760 align:center
女の子同士でデートする時の
情報をいろいろ調べたの

00:29:29.840 --> 00:29:34.440 align:center
男女の場合 男性が
椅子を引くのが普通でしょ？

00:29:34.520 --> 00:29:37.320 align:center
習慣は大事だと思うの

00:29:37.400 --> 00:29:42.800 align:center
でも自分が引く側か
座る側か分からなくて

00:29:42.880 --> 00:29:48.800 align:center
クィア同士の場合
性別の役割はなくなると思う

00:29:48.880 --> 00:29:54.600 align:center
自分らしくいながら
関係を育みたいわけでしょ？

00:29:54.680 --> 00:29:55.880 align:center
そうね

00:29:55.960 --> 00:29:57.960 align:center
よければ教えて

00:29:58.040 --> 00:30:01.960 align:center
あなたはバイ？
レズビアン？

00:30:02.040 --> 00:30:03.720 align:center
私はバイよ

00:30:03.800 --> 00:30:05.920 align:center
女性一筋だったけど

00:30:06.000 --> 00:30:10.040 align:center
高校生の時
男の子を好きになった

00:30:10.120 --> 00:30:12.600 align:center
その時 気がついたの

00:30:13.640 --> 00:30:14.800 align:center
よくある話よ

00:30:14.880 --> 00:30:16.960 align:center
例外が規則を証明した

00:30:17.040 --> 00:30:18.800 align:center
あなたは？

00:30:18.880 --> 00:30:22.520 align:center
レズビアンよ
男性には興味ない

00:30:22.600 --> 00:30:24.680 align:center
全く経験がないの

00:30:24.760 --> 00:30:26.200 align:center
必要ない

00:30:27.040 --> 00:30:28.520 align:center
どうかな

00:30:28.600 --> 00:30:32.280 align:center
交流はいいけど
デートはダメ

00:30:32.360 --> 00:30:35.320 align:center
失礼 アフォガートと

00:30:35.400 --> 00:30:36.760 align:center
お茶です

00:30:36.840 --> 00:30:38.120 align:center
クッキーだ

00:30:38.200 --> 00:30:40.640 align:center
お花が入ってる

00:30:40.720 --> 00:30:43.800 align:center
あなたは待たなきゃダメね

00:30:43.880 --> 00:30:45.640 align:center
気にしないで

00:30:45.720 --> 00:30:49.440 align:center
カミングアウトを強要する
風潮がある

00:30:49.520 --> 00:30:55.760 align:center
異性愛規範の社会の中で
それはクィアたちへの圧力よ

00:30:55.840 --> 00:30:57.640 align:center
見せ物にしてる

00:30:57.720 --> 00:31:00.880 align:center
異性愛者は
暴露しなくてもいい

00:31:00.960 --> 00:31:03.600 align:center
みんな するべきだよ

00:31:03.680 --> 00:31:07.480 align:center
“自分の性的志向を
宣言せよ！”

00:31:07.560 --> 00:31:11.440 align:center
人の性的志向を
決めつけなければ

00:31:11.520 --> 00:31:14.720 align:center
カミングアウトする
必要もなくなる

00:31:14.800 --> 00:31:17.840 align:center
ありのままの自分でいい

00:31:18.560 --> 00:31:22.720 align:center
多くの友達は
道端でイチャついてる

00:31:22.800 --> 00:31:26.880 align:center
それを見て思うの
“なぜ私は独りなの？”って

00:31:26.960 --> 00:31:28.960 align:center
問題はあなたじゃない

00:31:29.040 --> 00:31:30.640 align:center
魅力的だもん

00:31:30.720 --> 00:31:32.040 align:center
ありがとう

00:31:33.280 --> 00:31:36.040 align:center
恋愛に何を求めてる？

00:31:36.120 --> 00:31:38.760 align:center
長くつきあいたい？

00:31:38.840 --> 00:31:41.480 align:center
短いより長いほうがいい

00:31:41.960 --> 00:31:43.240 align:center
あなたは？

00:31:43.800 --> 00:31:45.800 align:center
長くつきあいたい

00:31:45.880 --> 00:31:47.960 align:center
育った環境のせいね

00:31:48.040 --> 00:31:53.240 align:center
将来が見えない人は
好きになる意味がない

00:31:53.320 --> 00:31:56.320 align:center
理想のパートナー像は？

00:31:56.400 --> 00:32:01.720 align:center
流れに身を任せるような人が
いいなと思う

00:32:01.800 --> 00:32:03.080 align:center
あなたは？

00:32:04.400 --> 00:32:08.520 align:center
私が私らしくいられて
ホッとする人

00:32:08.600 --> 00:32:12.480 align:center
それにユーモアが
ある人がいい

00:32:12.560 --> 00:32:18.280 align:center
私の冗談は超辛口で
面白がる人は少ない　けど…

00:32:18.360 --> 00:32:19.720 align:center
面白いわよ

00:32:19.800 --> 00:32:23.440 align:center
貴重な意見ね
最高の褒め言葉よ

00:32:23.520 --> 00:32:26.760 align:center
笑いのない関係なんて最悪

00:32:26.840 --> 00:32:27.760 align:center
でしょ

00:32:27.840 --> 00:32:30.360 align:center
無意味よ　笑いは大事

00:32:30.440 --> 00:32:32.760 align:center
そろそろ出る？

00:32:32.840 --> 00:32:34.840 align:center
そうしようか

00:32:37.240 --> 00:32:38.320 align:center
行こう

00:32:39.000 --> 00:32:39.840 align:center
重いドア

00:32:39.920 --> 00:32:40.880 align:center
本当に

00:32:41.480 --> 00:32:43.920 align:center
今日はありがとう

00:32:44.000 --> 00:32:45.320 align:center
楽しかった

00:32:45.400 --> 00:32:46.920 align:center
すごくね

00:32:47.000 --> 00:32:47.800 align:center
だから…

00:32:47.880 --> 00:32:48.680 align:center
喜んで

00:32:48.760 --> 00:32:52.600 align:center
私は２度目のデートが
したいな

00:32:52.680 --> 00:32:54.560 align:center
私もそう思う

00:32:54.640 --> 00:32:56.880 align:center
よかった
ハグしていい？

00:32:56.960 --> 00:32:58.600 align:center
あなた最高よ

00:32:58.680 --> 00:32:59.520 align:center
行こう

00:32:59.600 --> 00:33:00.840 align:center
そうね

00:33:04.920 --> 00:33:05.880 align:center
楽しい

00:33:07.400 --> 00:33:10.160 align:center
ジョージア州
アトランタ

00:33:15.640 --> 00:33:16.720 align:center
ごめん

00:33:16.800 --> 00:33:18.600 align:center
ちょっといい？

00:33:19.400 --> 00:33:22.680 align:center
僕は２～３度あくびしたよね

00:33:22.760 --> 00:33:25.360 align:center
気を悪くしないで

00:33:25.440 --> 00:33:29.840 align:center
君がどうこうじゃなく
チック症なんだ

00:33:29.920 --> 00:33:32.800 align:center
緊張すると あくびが出る

00:33:35.320 --> 00:33:36.240 align:center
そうか

00:33:36.320 --> 00:33:39.200 align:center
不安であくびが出た

00:33:39.280 --> 00:33:41.680 align:center
あくびは うつるよね

00:33:42.200 --> 00:33:43.480 align:center
そうね

00:33:47.160 --> 00:33:49.000 align:center
イングリッシュ･
ブレックファストは？

00:33:49.080 --> 00:33:50.440 align:center
私です

00:33:50.520 --> 00:33:54.000 align:center
アフタヌーンティースタンド
です

00:33:54.080 --> 00:33:56.920 align:center
ありがとう　いい香り

00:33:58.680 --> 00:33:59.760 align:center
そうだね

00:34:00.280 --> 00:34:01.680 align:center
レディーファーストね

00:34:01.760 --> 00:34:02.800 align:center
礼儀だ

00:34:03.600 --> 00:34:04.880 align:center
ありがとう

00:34:10.520 --> 00:34:13.160 align:center
ねえ どう？

00:34:13.840 --> 00:34:14.840 align:center
乾杯

00:34:19.520 --> 00:34:21.320 align:center
サンドイッチは？

00:34:21.400 --> 00:34:23.440 align:center
サーモンをお願い

00:34:27.000 --> 00:34:29.240 align:center
エミリー　君に…

00:34:30.560 --> 00:34:34.320 align:center
好きな映画や
テレビ番組はある？

00:34:34.400 --> 00:34:37.440 align:center
興味のあるジャンルは？

00:34:37.520 --> 00:34:41.560 align:center
アクション･アドベンチャー
が好き

00:34:41.640 --> 00:34:44.720 align:center
「トランスフォーマー」とか

00:34:44.800 --> 00:34:46.840 align:center
僕も大好きだ

00:34:47.360 --> 00:34:53.200 align:center
実は１作目のポスターを
自分の寝室に貼ってる

00:34:53.280 --> 00:34:54.440 align:center
いいわね

00:34:54.520 --> 00:34:57.800 align:center
私 フィギュアを集めてるの

00:34:59.320 --> 00:35:02.360 align:center
うち１つは
ドラゴン･コンで

00:35:02.440 --> 00:35:05.720 align:center
コレクターズアイテムに
なった

00:35:05.800 --> 00:35:06.600 align:center
本当？

00:35:06.680 --> 00:35:07.480 align:center
うん

00:35:07.560 --> 00:35:10.400 align:center
「ビーストハンターズ」の
ショックウェーブ

00:35:10.480 --> 00:35:14.400 align:center
その声優が会場に来ていて…

00:35:14.480 --> 00:35:16.200 align:center
ショックウェーブか

00:35:16.280 --> 00:35:17.720 align:center
それで…

00:35:18.320 --> 00:35:19.920 align:center
組織の一員だ

00:35:20.000 --> 00:35:20.800 align:center
そう

00:35:30.480 --> 00:35:32.040 align:center
スコーンは？

00:35:32.120 --> 00:35:34.280 align:center
取ろうと思ってた

00:35:34.360 --> 00:35:38.440 align:center
スコーンを食べるの
初めてなんだ

00:35:46.160 --> 00:35:48.680 align:center
君 犬は好き？

00:35:49.400 --> 00:35:50.280 align:center
好きよ

00:35:51.160 --> 00:35:53.160 align:center
３匹 飼ってる

00:35:53.840 --> 00:35:54.680 align:center
そう

00:35:54.760 --> 00:35:57.360 align:center
ジャーマンシェパードの
アクセル

00:35:57.440 --> 00:35:59.000 align:center
シーズーのチューイ

00:35:59.080 --> 00:36:03.320 align:center
それに
ポメラニアンのココだ

00:36:03.400 --> 00:36:07.120 align:center
聞いて
とんでもない偶然だけど

00:36:07.200 --> 00:36:09.800 align:center
私もシーズーを飼ってる

00:36:11.400 --> 00:36:12.960 align:center
名はベン･ケノービ

00:36:13.720 --> 00:36:14.920 align:center
ケノービ？

00:36:15.000 --> 00:36:15.880 align:center
オビ＝ワン？

00:36:15.960 --> 00:36:16.760 align:center
そう

00:36:16.840 --> 00:36:20.200 align:center
チューイは
チューバッカから

00:36:20.280 --> 00:36:21.280 align:center
そうなの

00:36:21.360 --> 00:36:22.520 align:center
驚いた

00:36:22.600 --> 00:36:23.680 align:center
すごいな

00:36:26.880 --> 00:36:27.720 align:center
じゃあ…

00:36:32.520 --> 00:36:34.480 align:center
散歩する？

00:36:34.560 --> 00:36:35.560 align:center
いいわよ

00:36:36.040 --> 00:36:36.880 align:center
よし

00:36:39.640 --> 00:36:40.560 align:center
こっち

00:36:42.960 --> 00:36:44.720 align:center
エミリーはどう？

00:36:44.800 --> 00:36:46.040 align:center
彼女は…

00:36:48.000 --> 00:36:49.680 align:center
いい人だ

00:36:49.760 --> 00:36:53.480 align:center
共通点も多いし
正直言って…

00:36:54.800 --> 00:36:56.280 align:center
すごく魅力的

00:36:57.840 --> 00:37:01.840 align:center
「トランスフォーマー」に
詳しいうえに

00:37:01.920 --> 00:37:06.360 align:center
「スター･ウォーズ」に
ちなんだ名のシーズー

00:37:06.440 --> 00:37:08.320 align:center
すごい偶然だよ

00:37:08.400 --> 00:37:10.280 align:center
また会いたい？

00:37:10.360 --> 00:37:11.680 align:center
会いたい

00:37:12.720 --> 00:37:14.840 align:center
水のにおいが好き

00:37:15.400 --> 00:37:17.680 align:center
塩素のにおい　変よね

00:37:17.760 --> 00:37:19.720 align:center
確かに変だ

00:37:22.840 --> 00:37:26.280 align:center
僕は いい靴に
くしゃみをかけた

00:37:30.680 --> 00:37:33.120 align:center
かっこいい像ね

00:37:33.200 --> 00:37:34.200 align:center
本当だ

00:37:35.160 --> 00:37:37.560 align:center
考えてたんだけど…

00:37:38.800 --> 00:37:39.920 align:center
その…

00:37:40.680 --> 00:37:42.520 align:center
思うに君は…

00:37:43.880 --> 00:37:46.440 align:center
頭がよさそうだ

00:37:46.520 --> 00:37:47.840 align:center
あなたもね

00:37:47.920 --> 00:37:49.320 align:center
ありがとう

00:37:50.480 --> 00:37:52.000 align:center
君は すてきな人

00:37:52.480 --> 00:37:54.280 align:center
僕の本心だ

00:37:54.800 --> 00:37:56.320 align:center
ところで…

00:37:56.960 --> 00:37:57.960 align:center
えっと…

00:37:58.840 --> 00:38:01.160 align:center
今日はいい日だ

00:38:01.240 --> 00:38:04.400 align:center
楽しかった
誘ってくれてありがとう

00:38:04.880 --> 00:38:05.800 align:center
うん

00:38:09.120 --> 00:38:12.200 align:center
また会いたい？

00:38:12.280 --> 00:38:13.480 align:center
会いたい

00:38:13.560 --> 00:38:14.520 align:center
よかった

00:38:18.120 --> 00:38:19.600 align:center
握手しても？

00:38:19.680 --> 00:38:20.760 align:center
もちろん

00:38:20.840 --> 00:38:22.120 align:center
ハグとか？

00:38:22.640 --> 00:38:23.480 align:center
じゃあ…

00:38:24.320 --> 00:38:25.520 align:center
握手で

00:38:25.600 --> 00:38:27.520 align:center
握力が強いわね

00:38:28.200 --> 00:38:29.480 align:center
私の手 冷たい

00:38:29.560 --> 00:38:31.080 align:center
大丈夫だよ

00:38:31.160 --> 00:38:32.720 align:center
気にしない

00:38:32.800 --> 00:38:33.520 align:center
そう

00:38:34.040 --> 00:38:35.000 align:center
じゃ…

00:38:35.080 --> 00:38:36.440 align:center
それじゃ

00:38:36.520 --> 00:38:38.360 align:center
じゃあ また

00:38:38.440 --> 00:38:39.320 align:center
またね

00:38:46.560 --> 00:38:48.840 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス

00:38:48.840 --> 00:38:49.840 align:center
カリフォルニア州
ロサンゼルス
〝シゴく〞

00:38:49.840 --> 00:38:50.560 align:center
〝シゴく〞

00:38:51.800 --> 00:38:53.200 align:center
“熱い情事”

00:38:53.280 --> 00:38:55.320 align:center
“ストリップの妄想”

00:38:55.400 --> 00:38:57.200 align:center
“助言と技と舌技”

00:38:57.680 --> 00:38:59.960 align:center
“コスプレの幻想”

00:39:00.480 --> 00:39:02.280 align:center
“エロとポルノ”

00:39:03.800 --> 00:39:05.200 align:center
リサーチよ

00:39:05.280 --> 00:39:07.320 align:center
今日はデートだね

00:39:07.400 --> 00:39:08.480 align:center
うん

00:39:08.560 --> 00:39:09.520 align:center
希望は？

00:39:09.600 --> 00:39:11.120 align:center
もし彼が…

00:39:11.680 --> 00:39:17.240 align:center
最高のシナリオは
彼が婚前交渉に賛成すること

00:39:17.320 --> 00:39:20.120 align:center
セックスに
興味がなかったら？

00:39:20.200 --> 00:39:23.600 align:center
そうしたら
友達のままでいる

00:39:24.360 --> 00:39:26.120 align:center
“ダニエル”

00:39:30.720 --> 00:39:31.760 align:center
準備万端

00:39:31.840 --> 00:39:32.920 align:center
待って

00:39:33.000 --> 00:39:35.840 align:center
セックスの本は
持っていく？

00:39:36.720 --> 00:39:40.880 align:center
そんなことしたら
アダンが怖がるわ

00:39:42.600 --> 00:39:43.600 align:center
楽しみ？

00:39:43.680 --> 00:39:46.040 align:center
会うのが待ち遠しい

00:39:46.120 --> 00:39:50.560 align:center
彼の氷山の下に
深く潜り込むのよ

00:39:50.640 --> 00:39:51.880 align:center
氷山？

00:39:51.960 --> 00:39:54.400 align:center
誰の頭の中にも氷山はある

00:39:54.480 --> 00:39:57.080 align:center
人は水面しか見ない

00:39:57.160 --> 00:40:00.720 align:center
底まで潜れば
やがて分かるわ

00:40:00.800 --> 00:40:02.560 align:center
礼節をわきまえて

00:40:02.640 --> 00:40:03.920 align:center
どうかな

00:40:04.000 --> 00:40:09.200 align:center
まず彼の１日の様子や
家族について話す

00:40:09.280 --> 00:40:11.240 align:center
次に重要な話

00:40:11.320 --> 00:40:13.960 align:center
婚前交渉に肯定的か

00:40:14.040 --> 00:40:15.720 align:center
分かったわ

00:40:15.800 --> 00:40:17.200 align:center
いい１日を

00:40:19.040 --> 00:40:20.200 align:center
楽しんできて

00:40:20.280 --> 00:40:21.800 align:center
いっておいで

00:40:22.600 --> 00:40:23.440 align:center
じゃあ

00:40:26.120 --> 00:40:27.400 align:center
ゼナ　またね

00:40:45.480 --> 00:40:46.520 align:center
アダン

00:40:47.480 --> 00:40:48.480 align:center
ダニ

00:40:48.560 --> 00:40:49.560 align:center
うれしい

00:40:49.640 --> 00:40:51.120 align:center
僕もだ

00:40:51.200 --> 00:40:52.960 align:center
調子は？

00:40:53.040 --> 00:40:57.080 align:center
２回目の試験が終わって
結果待ち

00:40:57.160 --> 00:40:58.440 align:center
でも今は…

00:40:58.520 --> 00:41:02.080 align:center
ずっとスケッチしてたわね

00:41:02.160 --> 00:41:07.040 align:center
２冊目のスケッチブックが
終わって今はこれに

00:41:07.120 --> 00:41:08.120 align:center
そうなの

00:41:08.200 --> 00:41:10.160 align:center
方眼罫(けい)入りだ

00:41:10.240 --> 00:41:13.080 align:center
素描を練習してた

00:41:13.160 --> 00:41:15.960 align:center
君が来る前に描いたんだ

00:41:16.040 --> 00:41:17.160 align:center
練習だよ

00:41:17.240 --> 00:41:20.560 align:center
同じ形とシンメトリーを
何度も…

00:41:20.640 --> 00:41:21.600 align:center
“反復”ね

00:41:22.440 --> 00:41:23.680 align:center
いいわよ

00:41:23.760 --> 00:41:25.800 align:center
そう　ありがとう

00:41:25.880 --> 00:41:28.760 align:center
デザイン４原則の１つよ

00:41:28.840 --> 00:41:32.320 align:center
小道具だろうと
衣服だろうと

00:41:32.400 --> 00:41:38.520 align:center
何かを前面 側面 背面から
デザインする場合は重要だ

00:41:39.560 --> 00:41:41.600 align:center
“ハリウッド”

00:41:45.320 --> 00:41:46.160 align:center
どうも

00:41:46.640 --> 00:41:49.080 align:center
このお酒 華やかね

00:41:49.160 --> 00:41:50.120 align:center
うん

00:41:52.040 --> 00:41:52.880 align:center
うまい

00:41:56.360 --> 00:41:58.080 align:center
宝飾を勉強中だ

00:41:58.160 --> 00:41:59.640 align:center
いいわね

00:41:59.720 --> 00:42:03.560 align:center
春休みに
アルミのブローチを作った

00:42:03.640 --> 00:42:06.240 align:center
作品を見るのが楽しみ

00:42:06.320 --> 00:42:07.360 align:center
うん

00:42:10.800 --> 00:42:12.080 align:center
うれしいな

00:42:14.520 --> 00:42:15.400 align:center
うん

00:42:20.160 --> 00:42:23.160 align:center
このお酒が気に入ったのね

00:42:24.600 --> 00:42:25.800 align:center
そうだね

00:42:26.760 --> 00:42:31.160 align:center
君に会う前は
興奮と不安を感じてた

00:42:31.240 --> 00:42:33.800 align:center
でも会ったら不安は消えた

00:42:34.560 --> 00:42:37.120 align:center
私の心も高ぶってるわ

00:42:39.480 --> 00:42:40.280 align:center
いいね

00:42:40.360 --> 00:42:41.360 align:center
本当に

00:42:41.440 --> 00:42:42.280 align:center
だね

00:42:45.920 --> 00:42:48.680 align:center
確かにペースが速いな

00:42:55.200 --> 00:42:56.040 align:center
うん

00:42:58.520 --> 00:42:59.360 align:center
そうか

00:43:00.320 --> 00:43:01.160 align:center
うん

00:43:04.600 --> 00:43:05.440 align:center
そうね

00:43:14.680 --> 00:43:16.240 align:center
僕たちは…

00:43:16.720 --> 00:43:17.720 align:center
何？

00:43:17.800 --> 00:43:18.920 align:center
えっと…

00:43:19.920 --> 00:43:20.760 align:center
うん

00:43:23.520 --> 00:43:25.200 align:center
質問があるの

00:43:25.280 --> 00:43:26.440 align:center
どうぞ

00:43:26.520 --> 00:43:27.400 align:center
あのね

00:43:28.280 --> 00:43:31.560 align:center
恋愛関係に何を望んでる？

00:43:32.400 --> 00:43:36.280 align:center
成熟した関係とか
長期的関係とか

00:43:39.200 --> 00:43:43.520 align:center
もちろん
成熟した関係を築きたい

00:43:44.240 --> 00:43:47.440 align:center
私はずっと
成熟した関係を求めてた

00:43:47.520 --> 00:43:49.520 align:center
探究したいの

00:43:49.600 --> 00:43:53.000 align:center
愛情行為の
より深い部分をね

00:43:54.960 --> 00:43:55.960 align:center
なるほど

00:43:58.520 --> 00:43:59.440 align:center
そうか

00:44:00.640 --> 00:44:01.480 align:center
納得だ

00:44:02.000 --> 00:44:05.360 align:center
あなたは婚前交渉に肯定的？