WEBVTT 00:18.400 --> 00:21.599 Jadi, awak percaya seks sebelum berkahwin? 00:23.119 --> 00:25.320 Seks sebelum kahwin. 00:27.599 --> 00:31.160 Saya tak percaya seks sebelum kahwin. 00:33.080 --> 00:35.160 Saya rasa tak peduli tentang hal itu. 00:35.239 --> 00:36.440 Tak peduli? 00:36.519 --> 00:39.480 Saya tak pernah lakukan seks, tapi… 00:40.199 --> 00:42.400 Okey. Biar saya jelaskan. 00:43.000 --> 00:45.160 Maksud saya "tak peduli" ialah, 00:45.239 --> 00:48.520 saya dibesarkan sebagai Katolik. Saya tahu dalam Bible, 00:48.599 --> 00:52.720 kita dilarang lakukan seks sebelum berkahwin. 00:52.800 --> 00:57.440 Apabila saya bercakap dengan ayah saya dan orang lain tentang nasihat ini, 00:57.520 --> 00:59.559 kadangkala ia perkara biasa. 00:59.640 --> 01:01.320 Tapi tak kira apa pun spesies kita, 01:01.400 --> 01:03.480 keintiman dicari dalam pasangan. 01:03.559 --> 01:06.039 Awak tersekat antara dua pilihan sukar. 01:06.119 --> 01:07.440 Tepat sekali. 01:07.520 --> 01:09.440 Tapi… 01:09.520 --> 01:12.800 mak cik saya selalu beritahu, ia terpulang kepada kita. 01:12.880 --> 01:15.280 Kita buat pilihan. Kita buat keputusan. 01:15.360 --> 01:16.240 Ini Amerika. 01:16.320 --> 01:17.680 Memang boleh. 01:18.399 --> 01:19.479 Sebenarnya, saya… 01:20.600 --> 01:23.839 Saya terbuka selagi kedua-dua pihak setuju 01:23.920 --> 01:26.640 dan ia selamat. Apa salahnya? 01:26.720 --> 01:28.880 Ya. Saya rasa awak berkebolehan. 01:32.080 --> 01:33.520 Saya rasa begitu. 01:35.800 --> 01:36.640 Adan. 01:37.360 --> 01:38.920 Awak rasa nak bercium? 01:40.160 --> 01:41.000 Sudah tentu. 01:46.199 --> 01:47.240 Bagus. 01:47.759 --> 01:48.839 Terima kasih. 01:49.640 --> 01:53.720 Seronok bersama awak. Aduhai, ini sangat romantik. 01:53.800 --> 01:55.039 Amat… 01:55.119 --> 01:58.039 Amat berhati mulia, mengagumkan, menakjubkan. 01:59.399 --> 02:01.559 Saya juga seronok bersama awak. 02:01.640 --> 02:03.320 Mengenali awak dan… 02:03.399 --> 02:07.280 terutamanya mendalami perkara yang tak diketahui. 02:07.360 --> 02:09.680 - Awak nak kongsi ciuman lagi? - Ya. 02:17.920 --> 02:20.640 Awak mungkin tak percaya, awak gadis pertama yang saya cium, 02:20.720 --> 02:22.680 dan saya anggap itu satu rahmat. 02:22.760 --> 02:24.840 Terima kasih, Adan. 02:24.920 --> 02:26.239 Terima kasih, Dani. 02:28.200 --> 02:29.480 Itu Apple Watch? 02:29.560 --> 02:30.720 Ya. 02:31.400 --> 02:32.400 Bagus! 02:36.400 --> 02:37.640 Sekali lagi? 02:37.720 --> 02:38.720 Sekali lagi. 03:06.799 --> 03:07.640 Ayah. 03:07.720 --> 03:10.200 Tolonglah. Tunggu, ayah. 03:12.440 --> 03:15.080 Panggilan telefon pun takkan meleraikan saat ini. 03:29.880 --> 03:30.920 Di Georgia, 03:31.000 --> 03:34.760 pagi selepas janji temu Connor dengan Emily di kedai teh. 03:35.519 --> 03:37.119 Connor, boleh datang ke sini? 03:40.119 --> 03:41.359 Mak panggil? 03:42.679 --> 03:43.519 Jadi? 03:44.560 --> 03:47.720 - Jadi? - Mak tak sabar nak tahu tentang semalam. 03:47.799 --> 03:50.239 - Jadi… - Boleh kita bincang tentangnya? 03:50.320 --> 03:53.640 Ya. Ia agak bagus. Maksud saya… 03:54.480 --> 03:57.000 Okey. Apabila kamu nampak dia, 03:57.519 --> 03:58.880 kamu tertarik dengan dia? 03:58.959 --> 04:02.359 Ya. Saya rasa dia menarik. 04:02.440 --> 04:04.959 Kamu nak pegang tangan dia? 04:05.040 --> 04:09.040 Ya. Sejujurnya, saya rasa malu bercakap tentangnya. 04:09.119 --> 04:11.320 Okey, kita takkan bincangkannya. Tak apa. 04:11.399 --> 04:14.359 Sekurang-kurangnya ada tarikan. Kamu dapat ambil gambar? 04:15.040 --> 04:18.200 Ya. Kami ambil swafoto di tepi pondok telefon. 04:18.279 --> 04:20.039 Kami tak masuk. 04:20.120 --> 04:22.479 - Hore! Boleh mak tengok? - Tengok swafoto itu. 04:22.560 --> 04:25.800 - Ini gambarnya. - Mak nak tengok! 04:26.320 --> 04:28.400 Aduhai! Mak suka! 04:28.479 --> 04:30.360 Kamu berdua nampak gembira! 04:30.440 --> 04:32.720 - Awak nampak segak. - Dia nampak comel… 04:32.800 --> 04:34.560 Dia pakai cermin mata! 04:35.440 --> 04:37.280 Kamu suka cermin mata? 04:37.360 --> 04:39.360 Saya… 04:39.919 --> 04:44.080 Kamu berdua nampak comel bersama. Kamu nampak kacak. 04:44.160 --> 04:47.520 Okey, hal cermin mata, itu topik yang sensitif. 04:48.039 --> 04:51.240 Mak tak tahu ia topik sensitif. Mak akan berundur. 04:52.760 --> 04:54.800 Jadi, ada rancangan seterusnya? 04:56.120 --> 04:59.760 - Awak ajak jumpa dia lagi… - Ya! 04:59.840 --> 05:01.280 Okey. Siapa tanya dulu? 05:02.720 --> 05:03.599 Sebenarnya, 05:05.200 --> 05:06.080 dia. 05:06.160 --> 05:08.640 - Bagus. Jadi, dia betul-betul suka kamu. - Bagus! 05:08.720 --> 05:10.520 Ini persamaan kami. 05:10.599 --> 05:13.200 Dia juga ada shih tzu bernama Ben, 05:13.280 --> 05:14.760 sempena Ben Kenobi! 05:14.840 --> 05:16.200 Mengejutkan. 05:16.280 --> 05:19.120 Okey! Itu hebat sebab Chewie… 05:19.200 --> 05:20.840 Chewie dinamakan sempena Chewbacca. 05:20.919 --> 05:23.560 Hebatnya dia ada anjing shih tzu, 05:23.640 --> 05:26.080 dinamakan sempena watak Star Wars. 05:26.160 --> 05:30.039 - Ya. Dia sesuai dengan awak. - Di mana gadis ini sepanjang hidup awak? 05:30.120 --> 05:32.560 Di mana awak sepanjang hidup saya? 05:32.640 --> 05:33.479 Itu. 05:33.560 --> 05:35.800 Ya. Mungkin lain kali kamu berdua jumpa, 05:35.880 --> 05:38.599 boleh bawa anjing untuk janji temu bersama anjing. 05:38.680 --> 05:40.520 Ya! 05:40.599 --> 05:42.039 Chewie dan Ben? 05:42.800 --> 05:44.880 Bila kami boleh jumpa dia? 05:45.800 --> 05:46.640 Terlalu mendesak? 05:46.720 --> 05:48.120 - Sedikit. - Baiklah. 05:49.400 --> 05:50.800 Mak teruja untuk kamu. 05:50.880 --> 05:53.359 - Hebat. - Dah sampai. 05:53.440 --> 05:54.960 Kenapa tak kunci pintu? 05:55.039 --> 05:58.880 Sebab anjing ini berhak masuk ke rumahnya kerana dahaga. 06:05.680 --> 06:09.039 Gaya ini nampak agak ranggi. 06:09.120 --> 06:11.800 Pakai seluar panjang untuk nampak lebih sopan. 06:11.880 --> 06:15.800 Tapi saya pakai seluar panjang semalam! Saya nak pakai seluar pendek hari ini! 06:15.880 --> 06:19.400 - Kamu akan pakai seluar dalam? - Tak. Saya nak pakai ini. 06:20.120 --> 06:22.720 Fikirlah. Berjuta-juta orang akan memerhatikan kamu. 06:22.799 --> 06:25.520 Mereka kata, "Dia nampak segak pakai seluar panjang, bukan?" 06:26.560 --> 06:27.400 Ya. 06:29.640 --> 06:31.560 Tak guna! Baiklah. 06:31.640 --> 06:32.919 Dia… 06:33.560 --> 06:34.560 Tumpang lalu. 06:34.640 --> 06:37.160 Ya. Guru. Itu nampak lebih baik. 06:38.240 --> 06:39.919 Tak. Cuma nampak berbeza. 06:41.160 --> 06:44.080 Maksudnya sekarang saya perlu pakai kasut sukan. 06:44.160 --> 06:46.680 Tapi sebelum ini, saya nak pakai sandal. 06:47.400 --> 06:49.320 Ceritakan lebih lagi tentang Maggie. 06:49.400 --> 06:52.200 Dia sangat suka katak. Saya tak pasti sebabnya, tapi dia suka. 06:52.280 --> 06:55.120 Semasa saya jumpa dia, dia ada baju dengan gambar katak. 06:55.200 --> 06:58.799 Janji temu pertama berjalan lancar. 06:58.880 --> 07:01.520 Nampaknya dia tak panas baran. 07:01.599 --> 07:03.960 Tak, kami baru jumpa sekali, susah nak cakap, 07:04.039 --> 07:05.479 tapi setakat ini tak. 07:05.560 --> 07:07.160 Dia baik dan menenangkan. 07:07.239 --> 07:10.760 Saya harap begitu. Sebab saya ada banyak tenaga, 07:10.840 --> 07:12.120 jadi saya nak seseorang… 07:12.200 --> 07:15.039 - Baik dan menenangkan. - Saya harap begitulah. 07:16.080 --> 07:20.919 Ingat sebelum ini, ayah kata tujuan janji temu pertama adalah untuk… 07:21.000 --> 07:24.599 - Dapatkan janji temu kedua. - Okey, tujuan janji temu kedua… 07:26.599 --> 07:28.840 - Dapatkan janji temu ketiga. - Bagus! 07:28.919 --> 07:30.960 Ayah dah agak kamu pasti tahu! 07:31.039 --> 07:33.599 Satu lagi soalan yang mungkin adalah makanan. 07:33.680 --> 07:35.440 - Ya. - Apa makanan kegemaran dia? 07:35.520 --> 07:37.680 Saya tak sangka saya tanya sebelum ini. 07:37.760 --> 07:40.680 - Apa makanan kegemaran dia? - Itu soalan yang bagus. 07:40.760 --> 07:43.200 Ayah dah mak menggemari makanan berbeza. 07:43.280 --> 07:44.880 Ya, saya perasan. 07:44.960 --> 07:47.359 Mak makan makanan sihat. Ayah makan makanan kambing. 07:48.120 --> 07:49.799 Ayah makan apa yang ayah nak makan. 07:49.880 --> 07:51.080 Makanan tak penting. 07:51.159 --> 07:54.280 - Kalau dia "veejan," itu tak penting. - Vegan. 07:54.359 --> 07:55.799 - Apa? - Vegan. 07:55.880 --> 07:57.000 Vegan. 07:57.080 --> 07:59.840 - Awak nak bercinta dengan orang vegan? - Saya tak tahu. 08:01.679 --> 08:04.960 - Kalau dia vegan, tak penting. - Tak penting. 08:05.039 --> 08:07.599 Memandangkan Maggie suka katak, 08:07.679 --> 08:12.640 saya cuba cari sebungkus gula-gula lekit katak untuk dikongsi. 08:12.719 --> 08:17.280 Saya tak jumpa. Ia memang wujud. Mereka kehabisan stok. 08:17.359 --> 08:21.560 Tapi saya belikan dia jambangan gula-gula lekit. 08:21.640 --> 08:22.679 Ya, bukankah… 08:22.760 --> 08:25.719 - Ada sekarang? Boleh mak tengok? - Sudah tentu. Tunggu sebentar. 08:33.480 --> 08:35.280 - Hebatnya! - Nampak? Bagus, bukan? 08:35.360 --> 08:36.199 Ya. 08:36.280 --> 08:38.159 Lihatlah hati kecil itu. 08:38.240 --> 08:41.640 - Boleh tahan juga. - Menarik. 08:41.720 --> 08:44.640 - Ya, saya akan beredar tak lama lagi. - Baiklah. 08:51.640 --> 08:52.600 - Ya. - Pelukan. 08:52.680 --> 08:54.040 - Ya. - Kena beri pelukan. 08:55.000 --> 08:55.840 Okey, bagus. 08:55.920 --> 08:57.560 James, sini. 08:57.640 --> 08:59.800 - Ya, sudah tentu. - Berseronoklah. 08:59.880 --> 09:01.920 Sudah tentu. Saya akan pergi. 09:02.000 --> 09:02.920 - Ya. - Jumpa nanti. 09:03.000 --> 09:05.560 - Jumpa nanti. - Hati-hati memandu. 09:05.640 --> 09:08.000 Ya, sudah tentu. Terima kasih. Ya. 09:18.199 --> 09:19.520 Di Chicago, 09:19.600 --> 09:22.720 Journey akan bertemu Talia untuk janji temu kedua. 09:28.280 --> 09:29.800 Apa perasaan awak, Journey? 09:29.880 --> 09:31.480 Saya gementar tapi teruja. 09:31.560 --> 09:36.440 Saya gementar sebab saya takut akan kehabisan kata-kata, 09:36.520 --> 09:39.760 dan saya tak nak ia berlaku. Ya. 09:39.839 --> 09:41.920 Awak tak sabar nak jumpa Talia lagi? 09:42.000 --> 09:43.280 Ya. 09:43.880 --> 09:45.920 Dia sangat menyeronokkan sebelum ini, jadi… 09:52.280 --> 09:53.120 Hei! 09:54.000 --> 09:55.120 Oh, Tuhan. Hai! 09:55.199 --> 09:56.199 Apa khabar? 09:57.079 --> 10:00.360 Dah lama kita tak jumpa! 10:01.160 --> 10:04.520 Macam mana keadaan awak sejak kali akhir kita jumpa? 10:04.600 --> 10:07.959 Saya baik. Saya cuma bekerja. Perkara biasa. 10:08.040 --> 10:09.000 Bekerja! 10:09.079 --> 10:10.880 Gembira jumpa awak lagi. 10:10.959 --> 10:13.040 Ada snek di sini. 10:13.120 --> 10:14.240 Selamat menjamu selera! 10:19.760 --> 10:21.000 Sedap. 10:21.079 --> 10:22.120 Jadi, 10:23.000 --> 10:25.520 ada benda lain. Saya nak tanya. 10:27.920 --> 10:30.640 Apa awak fikir tentang janji temu ini sejak janji temu lalu? 10:30.720 --> 10:32.520 Ia akan berlaku. 10:32.600 --> 10:33.720 Saya rasa saya teruja. 10:33.800 --> 10:37.240 Saya akan pergi dan berseronok. 10:37.320 --> 10:39.800 Tak kira apa yang kita buat, kita akan berseronok. 10:39.880 --> 10:42.400 Ya. Saya sangat gementar. 10:42.480 --> 10:43.959 Saya suka janji temu kita, 10:44.040 --> 10:47.000 tapi macam mana kalau sesuatu yang buruk berlaku? 10:47.079 --> 10:49.600 Entahlah. Saya alami kerisauan. 10:49.680 --> 10:50.959 Entahlah. Saya rasa cemas. 10:51.040 --> 10:53.640 Saya selalu fikir saya akan kehabisan kata-kata 10:53.719 --> 10:56.600 atau saya akan terdiam dan sebagainya. 10:56.680 --> 11:01.719 Kalau berlaku, tak apa. Kalau awak senyap tiba-tiba, 11:01.800 --> 11:03.000 saya pun begitu. 11:03.079 --> 11:05.719 Sebab kadangkala saya masih ada. 11:05.800 --> 11:07.760 - Saya mungkin tak banyak bercakap. - Ya! 11:07.839 --> 11:10.480 Apabila orang kata, "Kenapa?" Saya kata, "Tiada apa-apa." 11:10.560 --> 11:12.920 - "Tiada apa nak cakap!" - "Bertenang saja. 11:13.000 --> 11:16.120 - Menikmati kehadiran semua orang." - Ya, saya selalu buat begitu. 11:16.199 --> 11:18.680 Saya selalu harap orang tak anggap saya benci mereka. 11:18.760 --> 11:22.000 - Awak tahu jika saya benci awak. - Tak apa. Saya tahu awak suka saya. 11:22.079 --> 11:24.880 Cara awak bangun, awak sangat gembira. 11:24.959 --> 11:26.760 Cepatnya awak bangun! 11:27.520 --> 11:29.040 - Wah! - Maaf! 11:29.120 --> 11:33.839 Tak, awak okey! Saya fikir, "Okey, itu petanda baik!" 11:33.920 --> 11:36.400 Saya rasa awak amat memahami saya. 11:36.480 --> 11:40.280 Ia selalu mengejutkan saya. Awak sentiasa tahu apa yang saya fikir. 11:40.360 --> 11:42.320 Saya fikir, "Ini sangat pelik!" 11:48.440 --> 11:51.520 Saya tak begitu berpengalaman dalam percintaan, 11:51.600 --> 11:55.719 jadi saya selalu gementar ia akan jadi teruk sebab saya tak pernah… 11:55.800 --> 12:00.000 Saya tak tahu cara janji temu, tapi awak buat ia sangat menyeronokkan. 12:00.079 --> 12:03.079 Kita serasi. Awak sangat lucu dan baik hati. 12:03.160 --> 12:07.199 Jadi, saya fikir, "Ia berjalan lancar!" 12:07.280 --> 12:11.000 Saya hargainya. Saya rasa awak manis, malah lebih manis. 12:12.160 --> 12:14.000 Lebih manis daripada éclairs. 12:15.680 --> 12:17.040 - Tak, tapi… - Jenaka awak! 12:17.760 --> 12:21.800 Tapi, awak memang hebat dan saya seronok. 12:22.640 --> 12:27.719 Saya nak teruskan hubungan dengan awak, kalau boleh. 12:27.800 --> 12:31.680 Ya, tentulah boleh! Ya, saya pun nak cakap benda yang sama! 12:31.760 --> 12:35.400 - Apa kata kita bersiar-siar? - Ya, sudah tentu. Saya nak. 12:38.440 --> 12:40.760 Tunggu. Maaf, awak dah bangun! 12:42.440 --> 12:43.680 Saya dah cuba! 12:43.760 --> 12:46.120 Saya hargai awak mencuba! 12:47.280 --> 12:50.839 Sebab dia tiada banyak pengalaman bercinta, 12:50.920 --> 12:53.480 perkembangannya agak perlahan, 12:53.560 --> 12:55.760 tapi saya lebih suka ambil masa 12:55.839 --> 12:59.920 dan pastikan dia selesa supaya ia berjalan lancar. 13:01.079 --> 13:03.480 Jadi, awak nak 13:04.000 --> 13:07.199 pegang tangan? Ya? 13:07.280 --> 13:10.040 Sudah tentu. Saya nak pegang tangan awak. 13:11.120 --> 13:13.199 Maaf kalau tangan saya berpeluh. 13:13.280 --> 13:17.560 Tangan saya berpeluh apabila saya gementar. 13:17.640 --> 13:22.000 Tangan saya akan berpeluh. Sekarang sejuk, tapi tunggulah. 13:22.079 --> 13:23.959 Biar saya hangatkannya. 13:24.040 --> 13:26.160 - Masa akan tentukan… - Masa akan tentukan! 13:26.240 --> 13:29.480 …kalau ia berpeluh dan awak tak nak pegang lagi. 13:40.079 --> 13:41.480 Di Estet Crane, 13:41.560 --> 13:44.760 James menunggu untuk bertemu Maggie dalam janji temu kedua mereka. 13:45.959 --> 13:47.160 Rambut saya nampak okey? 13:47.240 --> 13:48.360 Nampak bagus. 13:48.440 --> 13:51.640 Bagus, ya. Baru berus dalam kereta tadi. 14:03.079 --> 14:04.800 Serangga tak guna! 14:07.680 --> 14:10.400 Saya gembira tiada tebuan gergasi Asia di sini. 14:11.719 --> 14:14.880 Entahlah. Kalau cuaca terus berubah, mungkin ada. 14:15.400 --> 14:17.560 Awak harap ada daya tarikan seperti sebelum ini? 14:17.640 --> 14:20.199 Ya, sudah tentu. Jelas sekali, saya harap begitu. 14:20.280 --> 14:21.479 Mungkin satu lagi ciuman? 14:22.839 --> 14:27.520 Ya, sudah tentu. Sebab itu saya bawa pepermin itu. Ya. 14:27.599 --> 14:29.839 Untuk nafas segar. 14:29.920 --> 14:30.959 Sudah tentu! 14:32.319 --> 14:33.439 Hai! 14:37.280 --> 14:39.199 Ya, apa khabar hari ini? 14:39.280 --> 14:42.280 - Khabar baik. Terima kasih. - Baguslah. 14:42.920 --> 14:47.040 Ya. Saya ingat dulu, awak kata awak suka katak. 14:47.120 --> 14:50.839 Jadi, saya cari gula-gula lekit katak untuk kongsi dengan awak, 14:50.920 --> 14:52.640 tapi saya tak jumpa. 14:52.719 --> 14:56.120 Tapi saya bawa jambangan gula-gula lekit. 14:56.199 --> 14:58.040 - Terima kasih! - Kalau awak berminat. 14:58.120 --> 14:59.920 - Ia… - Hebat! 15:00.000 --> 15:02.319 Ya. Ini lebih bagus daripada bunga biasa. 15:02.400 --> 15:04.839 Bunga biasa cantik, tapi itu saja. 15:04.920 --> 15:07.760 Masukkan ke dalam pasu, ia layu selepas beberapa hari. 15:07.839 --> 15:11.959 Tapi ia nampak elok dan boleh dimakan. Ia bekalan kecemasan. 15:12.040 --> 15:13.360 Saya suka! Terima kasih! 15:13.439 --> 15:15.680 - Baguslah awak suka. - Terima kasih. 15:15.760 --> 15:16.839 Ya, okey. 15:16.920 --> 15:19.040 - Jadi, awak… - Peluk! 15:19.120 --> 15:21.839 - Terima kasih. - Ya, sudah tentu. Sama-sama. 15:21.920 --> 15:24.760 - Ya, awak pernah ke sini? - Tak pernah. 15:24.839 --> 15:27.560 Saya pun sama. Tapi ini agak menakjubkan. 15:27.640 --> 15:30.520 - Nak tengok patung-patung ini? - Ya, saya suka! 15:30.599 --> 15:31.520 Sangat bagus. 15:32.160 --> 15:33.199 - Mari pergi. - Okey. 15:33.800 --> 15:37.240 Jadi, saya tak pasti ini dewi apa 15:37.319 --> 15:40.240 kerana ia pegang pasu dan mangkuk, 15:40.319 --> 15:42.240 tapi maaf, saya tak ingat. 15:42.319 --> 15:45.040 Awak mahir dalam mitologi Greek? 15:45.120 --> 15:47.880 Saya baca beberapa buku tafsiran semula mitos, 15:47.959 --> 15:51.280 tapi saya tak ingat semua dewa-dewi. 15:51.360 --> 15:54.160 Jadi, itu memang Athena. 15:54.240 --> 15:56.000 Ya, ada ular juga. 15:56.079 --> 15:58.040 Saya anggap ini Aphrodite 15:58.120 --> 16:01.920 kerana pakaiannya yang minimal. 16:03.199 --> 16:05.319 Saya peminat mitologi Greek dan Rom, 16:05.400 --> 16:10.319 tapi saya akui, dah banyak yang saya lupa. Saya tak mengasah ilmu itu. 16:10.400 --> 16:13.439 Tak apa. Saya pun selalu keliru. 16:13.520 --> 16:14.800 Tapi saya suka mitologi. 16:14.880 --> 16:17.199 Bagus. Saya juga suka. 16:17.280 --> 16:19.520 Ya. Awak kata awak suka katak. 16:19.599 --> 16:22.719 Semasa awak kecil, awak pernah baca siri Frog and Toad? 16:22.800 --> 16:24.479 - Ya! - Bagus, ya. 16:24.560 --> 16:27.199 Saya ada satu kemeja. Tak pasti awak tahu. 16:27.280 --> 16:30.880 Ada meme, di China mereka buat baju Frog and Toad, 16:30.959 --> 16:33.880 tapi tertulis, "Lawan polis." 16:33.959 --> 16:36.560 Secara kebetulan, saya ada kemeja itu. 16:36.640 --> 16:39.160 Frog dan Toad tunggang basikal, dan tertulis begitu. 16:39.680 --> 16:41.479 - Begitu. - Saya suka Frog dan Toad. 16:43.079 --> 16:44.959 Tengoklah. 16:45.040 --> 16:47.839 - Cantiknya! - Tak sangka! Cantiknya. 16:48.359 --> 16:51.319 Pemilik tempat ini pasti sangat kaya. 16:51.400 --> 16:53.359 - Ya. - Wah. 16:53.439 --> 16:55.920 - Pemandangan yang indah, bukan? - Ya. 16:56.000 --> 16:58.439 Saya rasa seperti dalam filem Disney, 16:58.520 --> 17:00.680 saya akan beri ucapan kepada rakyat saya. 17:00.760 --> 17:02.839 Ya. Sudah tentu. 17:05.480 --> 17:06.599 Boleh saya tanya, 17:06.680 --> 17:08.520 awak peminat barbeku? 17:09.880 --> 17:11.680 Saya vegetarian. 17:12.480 --> 17:15.480 Okey. Taklah teruk sangat. 17:16.680 --> 17:19.280 Ada ahli sains mencari cara 17:19.359 --> 17:24.079 untuk buat daging mentah daripada sel haiwan. Awak sanggup makan? 17:24.159 --> 17:25.200 Daging makmal? 17:25.280 --> 17:27.119 Entahlah. 17:27.200 --> 17:30.320 Ia nampak sangat pelik. Mungkin saya akan rasa jijik 17:30.399 --> 17:33.919 kerana daging biasa pun buat saya rasa jijik. 17:34.000 --> 17:35.960 Kalau orang lain makan, tak apa. 17:36.040 --> 17:37.040 - Tapi… - Begitu. 17:37.120 --> 17:39.120 - Saya mungkin akan cuba. - Boleh tahan. 17:39.200 --> 17:43.399 Semasa saya kecil, bau jeruk akan buat saya muntah. 17:43.480 --> 17:46.399 Ia tak berlaku lagi. Baunya masih buat saya mual. 17:46.480 --> 17:50.120 Tapi saya tak muntah lagi. Saya dah tangani bahagian itu. 17:50.200 --> 17:52.399 - Saya suka jeruk. Tapi tak apa. - Begitu. 18:00.800 --> 18:01.680 Di Georgia, 18:02.200 --> 18:05.200 Connor akan bertemu Emily untuk janji temu kedua. 18:05.280 --> 18:07.040 Cuaca agak cerah. 18:10.760 --> 18:13.120 Saya rasa bunga dah layu. 18:14.320 --> 18:16.159 Serangga tak guna! 18:18.560 --> 18:20.919 Saya gembira kamu di sini, Chewie. 18:21.640 --> 18:24.800 Cubalah berseronok, okey? 18:27.480 --> 18:31.080 Dia dah sampai. Okey, Chewie, sedia! Dia datang! 18:33.440 --> 18:35.280 Serangga tak guna! 18:36.080 --> 18:38.000 Alamak! 18:38.919 --> 18:41.600 Okey, Chewie, mereka datang. Perangai terbaik! 18:43.159 --> 18:44.800 Tolong jaga kelakuan. 18:44.880 --> 18:46.800 - Hai, Emily! - Hei! 18:46.880 --> 18:50.040 Maaf, tangan saya penuh sekarang! Ben sangat gementar. 18:50.120 --> 18:52.480 - Ya. - Turun. 18:52.560 --> 18:54.120 Ayuh, Chewie! Sapa Ben. 18:54.200 --> 18:56.960 Ayuh, Ben. Tak apa. Sapa Chewie. 18:57.040 --> 18:59.960 - Apa khabar, Emily? - Baik. Apa khabar? 19:00.040 --> 19:01.679 Baik-baik saja, terima kasih. 19:01.760 --> 19:04.480 Saya bawa untuk awak. Saya harap ia okey. 19:04.560 --> 19:07.320 Tak apa. Saya juga ada sesuatu untuk awak. 19:07.399 --> 19:08.360 - Betul? - Ya. 19:08.880 --> 19:10.560 - Terima kasih. - Sama-sama. 19:10.640 --> 19:11.640 Nah. 19:12.280 --> 19:13.399 - Nah. - Terima kasih. 19:14.280 --> 19:15.520 Apa yang awak… 19:16.640 --> 19:17.480 Boleh saya buka? 19:17.560 --> 19:18.440 Sudah tentu. 19:21.280 --> 19:24.399 Wah, apa ini? 19:25.240 --> 19:26.760 Tengoklah itu. 19:27.280 --> 19:30.360 Ini mainan Chewbacca untuk Chewie ! 19:30.440 --> 19:33.159 - Tepat sekali. - Sangat bertimbang rasa, Emily. 19:33.240 --> 19:34.760 - Terima kasih. - Terima kasih. 19:34.840 --> 19:36.080 Cantiknya. 19:36.159 --> 19:39.880 - Saya suka warnanya. - Terima kasih. Mujurlah awak suka. 19:42.120 --> 19:44.000 - Chewie! Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan! 19:44.080 --> 19:46.120 Saya minta maaf! 19:46.200 --> 19:49.120 Saya betul-betul… 19:49.200 --> 19:50.600 Saya minta maaf! 19:50.679 --> 19:53.520 Chewie selalunya tak begini! Saya… 19:54.120 --> 19:56.480 Sekali lagi, saya minta maaf. 19:57.080 --> 19:58.720 Tak perlu minta maaf. 19:58.800 --> 20:00.040 Sekarang… 20:02.320 --> 20:04.000 Maaf. Di mana kita tadi? 20:04.880 --> 20:07.120 Nak pergi ke anak sungai? 20:07.200 --> 20:08.159 Baiklah. 20:09.280 --> 20:12.200 - Jalan-jalan di sini. - Bagus. 20:15.080 --> 20:16.679 - Terima kasih! - Bila-bila masa. 20:16.760 --> 20:18.760 Hati-hati dengan dahan. 20:19.800 --> 20:22.040 Tempat yang bagus dan tenang. 20:22.120 --> 20:24.000 Yalah. Sangat bagus. 20:25.399 --> 20:28.360 - Saya nampak seekor ular! - Ular? 20:30.919 --> 20:32.240 Itu ular jagung? 20:32.320 --> 20:33.800 Saya tak arif akan ular. 20:33.880 --> 20:35.399 Ya, saya juga. 20:35.480 --> 20:38.240 Jika merah sentuh kuning Kau akan mati 20:38.320 --> 20:41.600 Jika merah sentuh hitam Kau okey, Jack 20:41.679 --> 20:47.440 Saya tak sangka ular boleh berada dekat dengan air. 20:47.520 --> 20:50.800 Itu biasa. Ular boleh berenang. 20:50.880 --> 20:52.159 Apa? 20:52.240 --> 20:55.240 Awak dengar. Ular boleh berenang. 20:55.320 --> 20:56.320 Wah. 20:57.399 --> 21:01.280 Awak kata awak nak tonton Rise of the Beasts, bukan? 21:01.360 --> 21:02.200 Ya. 21:03.320 --> 21:06.880 Kalau ia dah ditayangkan, Nak tonton bersama? 21:06.960 --> 21:08.560 Ya, saya nak. 21:09.320 --> 21:10.919 - Tentu hebat! - Ya. 21:11.000 --> 21:15.440 Saya gembira melihat Unicron akhirnya digambarkan 21:15.520 --> 21:16.840 seperti yang sepatutnya. 21:16.919 --> 21:18.640 Itu satu bonus. 21:18.720 --> 21:20.720 Saya rasa mereka… 21:21.520 --> 21:24.120 meniru Transformer: Prime dalam filem-filem Bay 21:24.200 --> 21:26.280 sebab saya rasa mereka tahu 21:26.360 --> 21:29.360 memang ketara The Last Knight takkan diterima dengan bagus. 21:29.440 --> 21:32.080 - Ya, tepat sekali. - Jadi, mereka putus asa. 21:32.159 --> 21:37.240 Unicron takkan makan bumi, tapi dialah bumi! 21:43.560 --> 21:44.880 Jadi… 21:46.200 --> 21:48.679 apa pekerjaan ahli keluarga awak? 21:49.280 --> 21:53.159 Mak saya dah bersara. Ayah saya guru sekolah tinggi. 21:53.240 --> 21:54.560 Dia ajar mata pelajaran apa? 21:54.640 --> 21:58.560 Kejuruteraan. Dia ketua pasukan robotik sekolah. 21:58.640 --> 22:00.840 - Robotik? Bagus! - Ya. 22:01.600 --> 22:05.520 Mungkin saya salah, tapi saya rasa kami menang sesuatu. 22:06.159 --> 22:09.080 Mak saya jual kaunter granit. 22:10.480 --> 22:11.800 - Menarik. - Ya. 22:16.600 --> 22:18.679 Kesunyian yang kekok! 22:18.760 --> 22:20.280 Ya! 22:23.080 --> 22:24.120 Saya… 22:27.399 --> 22:30.640 Emily, ini janji temu 22:32.159 --> 22:33.399 ketiga kita, bukan? 22:34.159 --> 22:36.640 Kalau termasuk janji temu pantas, ya. 22:36.720 --> 22:37.560 Okey. 22:39.360 --> 22:42.280 Janji temu dua setengah. 22:42.360 --> 22:44.240 - Kalau dipertimbangkan. - Boleh juga. 22:44.760 --> 22:48.000 - Boleh saya jujur tentang sesuatu? - Ya. 22:48.880 --> 22:49.880 Okey. 22:50.399 --> 22:51.240 Saya cuma… 23:00.320 --> 23:04.000 Saya harap awak tak fikir saya terlalu jujur, tapi saya… 23:13.000 --> 23:14.960 Dani di Echo Park, 23:15.040 --> 23:17.679 menunggu Adan untuk satu lagi janji temu. 23:18.159 --> 23:20.800 Apa perasaan awak tentang berjumpa dia lagi? 23:20.880 --> 23:24.919 Memang hebat. Saya yakin Adan akan lebih nikmatinya. 23:25.720 --> 23:26.720 Lebih apa? 23:28.159 --> 23:29.880 Lebih pengalaman bercium. 23:30.399 --> 23:31.399 Macam mana ciuman dia? 23:31.480 --> 23:33.880 Ciuman dia bagus. Cuma… 23:33.960 --> 23:35.760 Akhirnya, pasti akan lebih bagus. 23:39.800 --> 23:41.360 Aduhai. 23:44.600 --> 23:46.320 Itu tabii semula jadi. 23:49.800 --> 23:53.000 Semoga Tuhan beri saya keyakinan. Beri saya kekuatan. 23:53.080 --> 23:53.960 Beri saya 23:54.560 --> 23:55.640 saat ini. 23:58.640 --> 23:59.919 - Helo! - Adan! 24:00.000 --> 24:01.720 - Gembira jumpa awak! - Aduhai! 24:01.800 --> 24:05.000 - Dani, awak nampak menawan! - Awak juga sama. 24:05.080 --> 24:06.960 - Awak nampak cantik. - Terima kasih. 24:07.040 --> 24:08.800 Saya suka cincin awak. 24:08.880 --> 24:12.080 Saya suka cincin ini. Ini projek akhir saya untuk barang kemas. 24:12.159 --> 24:13.320 - Perak tulen. - Wah! 24:13.399 --> 24:15.320 Tak! Saya cuma nak tunjuk kepada awak. 24:15.399 --> 24:17.520 Ini bukan untuk awak. Saya cuma nak tunjuk. 24:17.600 --> 24:19.439 Terima kasih. Jadi… 24:24.159 --> 24:27.040 saya ada sesuatu untuk awak, tapi awak perlu buat dua perkara. 24:27.120 --> 24:29.360 Pertama, pejam mata awak, wanita cantik. 24:29.439 --> 24:31.679 Kedua, hulurkan tangan. 24:32.320 --> 24:34.040 Bagus. Jangan buka lagi. 24:35.399 --> 24:38.200 Saya teringatkan awak semasa saya buat projek ini. 24:38.280 --> 24:41.280 Saya terpaksa lalui beberapa cabaran. Buka mata. 24:41.360 --> 24:42.679 Wah! 24:43.800 --> 24:45.080 Saya buatkan awak cincin. 24:47.240 --> 24:49.159 Nampak bagus. 24:50.280 --> 24:53.480 Saya tahu ia tak cantik. Malangnya, saya silap masa guna asid. 24:53.560 --> 24:56.560 Tapi keindahannya, semuanya diperbuat daripada loyang, 24:56.640 --> 24:59.640 kecuali di tengah. Perak tulen. 24:59.720 --> 25:02.000 Ini hebat! Wah! 25:02.800 --> 25:05.679 Walau apa pun yang berlaku di dunia, 25:05.760 --> 25:09.120 ketaksempurnaan, yang penting awak jadi diri sendiri. 25:09.199 --> 25:11.000 - Ia seperti awak. - Terima kasih. 25:11.520 --> 25:12.880 - Terima kasih. - Sama-sama. 25:12.960 --> 25:15.679 Saya rasa ini mengingatkan saya kepada awak juga 25:15.760 --> 25:18.919 sebab tiada siapa yang sempurna. 25:19.000 --> 25:20.320 Tiada siapa. 25:22.320 --> 25:24.000 Nak naik bot angsa? 25:24.080 --> 25:26.360 - Silakan. - Baiklah, terima kasih. 25:26.439 --> 25:28.199 Mujurlah saya boleh tanganinya. 25:41.000 --> 25:43.240 Apa yang awak suka buat? Jalan jauh di pantai? 25:43.320 --> 25:46.040 Saya suka berjalan di pantai dan mendaki. Saya suka mendaki, 25:46.120 --> 25:48.000 dan tonton Cirque du Soleil. 25:48.080 --> 25:50.080 Aduhai! Awak pernah tonton Cirque du Soleil? 25:50.159 --> 25:52.960 Ya, dah banyak kali. 25:53.040 --> 25:54.600 Di mana awak selama ini? 26:01.360 --> 26:03.520 Kami tak nak basah kerana perenjis air, 26:03.600 --> 26:05.480 di tepi air pancut yang besar ini, 26:05.560 --> 26:08.399 walaupun ia antara pemandangan paling menarik 26:08.480 --> 26:09.480 di Echo Park. 26:09.560 --> 26:13.360 Terutamanya sejak kita berdua bersusah payah kelihatan cantik begini. 26:13.439 --> 26:14.439 Ya! 26:23.919 --> 26:26.399 Ya, pemandangan yang cantik, bukan? 26:26.480 --> 26:27.560 Ya. 26:27.640 --> 26:32.159 Saya harap ini tak kedengaran pelik, tapi awak nak gula-gula pepermin? 26:33.080 --> 26:34.919 - Ya. - Tak apa kalau tak nak. 26:35.000 --> 26:36.520 - Saya nak beri. - Terima kasih. 26:36.600 --> 26:38.640 - Ya, terima kasih! - Awak sangat baik. 26:38.720 --> 26:40.760 Awak beri coklat pada janji temu pertama juga. 26:40.840 --> 26:44.120 Ya. Saya cuba bersopan dan mesra. 26:44.199 --> 26:45.120 - Terima kasih! - Ya. 26:59.040 --> 27:00.159 Boleh tahan. 27:00.960 --> 27:02.800 Jadi, awak ada rumah sendiri? 27:03.760 --> 27:05.040 Dengan rakan serumah, ya. 27:05.120 --> 27:09.480 Ya, saya masih tinggal dengan ibu bapa saya. 27:09.560 --> 27:13.439 Ya, saya tahu, tapi rumah memang sangat mahal, 27:13.520 --> 27:15.320 tapi saya sedang mencari. 27:15.399 --> 27:17.760 Ada sebuah rumah baru disenaraikan dalam pasaran. 27:17.840 --> 27:21.280 Semasa saya periksa pagi tadi, ia dalam pasaran selama tujuh jam. 27:21.360 --> 27:24.919 Jadi, saya dah hantar mesej kepada ejen saya, 27:25.000 --> 27:29.280 beritahu dia saya berminat. Rumah terbuka esok. Jadi, baguslah. 27:29.360 --> 27:30.240 - Hebatnya. - Ya. 27:30.320 --> 27:32.480 Saya sewa apartmen dengan kawan-kawan. 27:33.000 --> 27:35.919 Baiklah. Keadaan agak sukar sekarang. 27:36.000 --> 27:38.480 Ketika ibu bapa saya muda, 27:38.560 --> 27:41.439 seseorang boleh menyara keluarga dengan satu pendapatan, 27:41.520 --> 27:43.320 tapi sekarang tak boleh. 27:43.399 --> 27:46.360 Tak. Saya pun hampir… 27:46.439 --> 27:48.679 Sangat malang, tapi saya sedang buat yang terbaik. 27:51.600 --> 27:55.560 Awak nak ambil gambar kita dengan latar belakang istana? 27:55.640 --> 27:56.880 - Boleh juga! - Ya. 27:56.960 --> 28:00.800 Maaf, saya tak pandai ambil swafoto. Harap saya nampak bagus. 28:00.880 --> 28:03.199 - Saya harap awak nampak cantik. - Terima kasih. 28:03.280 --> 28:05.919 Cermin mata ini nampak terlalu nerda! 28:06.560 --> 28:08.000 Apa perasaan awak, Maggie? 28:08.080 --> 28:09.800 Rasanya ia berjalan lancar, ya! 28:12.240 --> 28:14.360 Saya seronok. Dia sangat baik. 28:14.439 --> 28:16.480 Saya suka jambangan gula-gula ini. 28:17.520 --> 28:18.640 Sangat bagus. 28:19.600 --> 28:21.880 - Saya rasa ia nampak cantik, ya! - Bagus. 28:21.960 --> 28:26.199 Saya harap saya nampak okey, tapi saya rasa awak nampak cantik. 28:26.280 --> 28:28.000 Awak okey? Macam mana janji temu ini? 28:28.080 --> 28:31.199 Saya rasa ia berjalan lancar. Saya seronok. 28:31.280 --> 28:32.679 Okey, saya akan… 28:32.760 --> 28:36.399 Saya agak kecewa apabila tahu dia vegetarian, 28:36.480 --> 28:38.360 tapi itu perkara kecil. 28:38.439 --> 28:41.360 Dalam gambaran besar, 28:41.439 --> 28:42.919 itu perkara kecil. 28:43.000 --> 28:46.120 Ini bukan penamat segalanya. Saya boleh terima. 28:47.000 --> 28:50.159 Saya seronok hari ini. Awak pula? 28:50.240 --> 28:52.120 - Ya, saya seronok. Terima kasih! - Bagus. 28:52.199 --> 28:54.720 Gembira mendengarnya! Ya. 28:55.919 --> 28:58.679 - Boleh saya pegang tangan awak? - Okey! 28:58.760 --> 29:01.080 Kalau awak tak selesa, tak perlu! 29:01.159 --> 29:03.879 - Saya tahu! Tak apa. - Okey, tak apa. 29:03.959 --> 29:07.840 Lihatlah pemandangan ini. Lihatlah cara lautan terbentang begitu. 29:07.919 --> 29:09.360 Ya. Nampak indah. 29:11.000 --> 29:12.679 Agak sejuk. 29:12.760 --> 29:15.919 - Boleh saya pakai baju panas saya? - Silakan. Saya juga rasa sejuk. 29:16.000 --> 29:19.199 - Baik pakai baju panas. - Sekejap. 29:19.280 --> 29:21.560 - Terima kasih. - Sama-sama. 29:23.480 --> 29:27.959 Saya suka rekaan itu. Ada maksud bagi awak? 29:28.720 --> 29:32.639 Saya nampak di sebuah kedai di Hanoi dan saya suka. 29:32.720 --> 29:34.800 - Sangat bagus. - Ya. 29:35.679 --> 29:37.720 - Taklah teruk sangat. - Tak. 29:37.800 --> 29:40.800 - Saya rasa lebih hangat. - Saya rasa lebih bagus. 29:40.879 --> 29:42.280 - Ya, betul. - Terima kasih. 29:42.360 --> 29:43.840 Tentulah. 29:44.320 --> 29:45.280 Ya, jadi… 29:47.080 --> 29:50.159 - Saya gembira awak berseronok. - Ya, betul. 29:50.679 --> 29:51.800 Sudah tentu. 29:56.560 --> 29:58.600 Apa lagi yang ada… 29:58.679 --> 30:01.240 Ya! Awak nak keluar berjanji temu lagi? 30:01.320 --> 30:03.919 Sudah tentu saya nak! Ya, kita boleh… 30:04.000 --> 30:04.840 - Ya. - Ya. 30:06.600 --> 30:07.639 Okey. 30:11.159 --> 30:12.919 Tak apa. Terima kasih! 30:13.000 --> 30:15.040 Ya, terima kasih dan sama-sama. 30:15.120 --> 30:17.679 - Mari berjalan ke tempat kereta. - Ya. 30:38.280 --> 30:39.320 Saya… 30:42.720 --> 30:46.240 Saya harap awak tak fikir saya terlalu jujur, tapi saya… 30:48.919 --> 30:50.159 Saya… 30:52.080 --> 30:53.639 - Awak… - …suka awak. 30:55.600 --> 30:59.720 Saya tertanya-tanya kalau… 31:01.600 --> 31:03.280 awak nak berpegangan tangan? 31:06.199 --> 31:07.080 Baiklah. 31:08.159 --> 31:09.000 Jangan… 31:29.959 --> 31:31.240 Rasanya agak… 31:34.520 --> 31:37.199 Rasa agak bagus. 31:38.080 --> 31:40.600 - Ya, rasanya. - Ya. 31:45.879 --> 31:49.199 Mungkin… 31:49.800 --> 31:51.439 kita patut biarkan… 31:55.280 --> 31:57.280 - Awak okey? - Ya. Cuma… 31:58.520 --> 31:59.560 Itu… 32:02.280 --> 32:03.199 agak… 32:04.719 --> 32:06.320 Agak pelik. 32:06.399 --> 32:07.639 Tak apa. Saya boleh terima. 32:07.719 --> 32:10.879 Rasa bagus, 32:10.959 --> 32:12.719 tapi pada masa yang sama, 32:14.040 --> 32:15.280 agak menakutkan. 32:16.080 --> 32:17.480 Maaf. 32:17.560 --> 32:19.280 Tak apa. Saya faham. 32:25.000 --> 32:28.760 Jangan rasa awak perlu minta maaf. Tak apa. 32:28.840 --> 32:30.000 Tak apa? 32:30.080 --> 32:32.639 Sebab saya kata ia menakutkan, 32:32.719 --> 32:35.240 saya tak memburukkan awak! Tak! 32:35.320 --> 32:37.240 Tiada apa. Cuma… 32:38.240 --> 32:41.040 Saya rasa gementar. 32:41.120 --> 32:42.439 Tak apa! 32:43.199 --> 32:44.240 Jadi, 32:45.360 --> 32:49.040 ya, mari kita lupakan saja. 32:51.840 --> 32:55.360 Maksud saya. Berhenti bercakap… 33:01.840 --> 33:02.679 Terima kasih. 33:04.399 --> 33:05.959 Maksud saya, saya… 33:07.080 --> 33:11.120 Saya suka berada di sini dengan awak dan luangkan masa dengan awak. 33:17.760 --> 33:21.040 Saya ada… 33:21.679 --> 33:26.600 Dua minggu akan datang, saya lapang sepanjang minggu. 33:26.679 --> 33:27.679 Bagus! 33:29.240 --> 33:30.280 Mungkin 33:31.600 --> 33:35.439 nak buat benda lain dengan saya? 33:35.520 --> 33:37.560 Saya nak kenalkan awak kepada keluarga saya. 33:37.639 --> 33:39.600 Sudah tentu! 33:40.800 --> 33:42.360 - Sungguh? - Ya. 33:42.439 --> 33:44.679 Bunyinya macam seronok. 33:45.560 --> 33:46.959 Kita boleh… 33:49.199 --> 33:50.159 saling menelefon. 33:50.240 --> 33:52.240 Ya, bagus juga. 33:52.320 --> 33:53.520 Bagus. 33:57.600 --> 34:01.639 Saya gembira dapat jumpa awak hari ini, Emily. 34:01.719 --> 34:02.679 Saya juga. 34:02.760 --> 34:03.600 Ya. 34:11.600 --> 34:13.880 - Romantiknya. - Memang. 34:13.960 --> 34:16.239 Seronok dapat tengok kolam. 34:16.319 --> 34:19.280 Ya. Pemandangan, alam semula jadi, berada di taman. 34:20.560 --> 34:22.920 Ya, itik ini menjengkelkan macam Daffy Duck. 34:23.000 --> 34:23.920 Ya. 34:24.000 --> 34:25.839 Hei, itik! 34:25.920 --> 34:28.480 Hentikannya! Kami cuba berjanji temu. 34:28.560 --> 34:30.600 Kamu pandai rosakkan suasana! 34:31.440 --> 34:34.480 Apa perasaan awak naik bot angsa? Hebat? 34:34.560 --> 34:37.839 Ya. Ia sangat indah dan romantik. Saya takkan menipu, 34:37.920 --> 34:40.360 saya hampir pening beberapa kali, 34:40.440 --> 34:41.839 memaksa diri mengayuh, 34:41.920 --> 34:45.159 tapi apa yang buat ia seronok ialah luangkan masa dengan awak. 34:45.239 --> 34:47.719 Luangkan masa dengan awak. Saya ada sesuatu untuk awak. 34:48.480 --> 34:51.639 - Okey. Baiklah. - Okey, pejam mata! Jangan mengintai! 34:51.719 --> 34:52.920 Saya janji takkan buka. 34:56.199 --> 34:58.200 - Apa ini? - Buka mata! 34:58.880 --> 35:02.600 Oh, Tuhan. Kek cawan Sprinkels! Saya suka kek cawan Sprinkles! 35:02.680 --> 35:05.560 Mak saya beli untuk saya dan saya meminatinya sejak itu. 35:06.160 --> 35:09.640 Kalau kita makan kek cawan, 35:10.200 --> 35:12.080 macam masa kita berciuman, bukan? 35:12.160 --> 35:13.040 Sudah tentu. 35:13.120 --> 35:16.680 Dalam video, saya tengok orang berciuman. 35:16.760 --> 35:20.560 Ada wanita boleh bercium dengan kek cawannya dengan lembut. 35:20.640 --> 35:21.680 Macam… 35:22.280 --> 35:25.600 Macam itu. Lakukannya dengan lancar, seperti sedang bercium… 35:26.680 --> 35:27.680 Baiklah. 35:28.760 --> 35:30.280 - Ini bukan… - Baiklah. 35:30.360 --> 35:31.720 Bukan seperti… 35:31.799 --> 35:34.640 Kita perlu berlembut dan lancar seperti ini, bukan? 35:34.720 --> 35:37.319 Betul. 35:39.000 --> 35:41.160 - Awak ada satu, saya ada satu. - Bagus. 35:41.240 --> 35:42.680 Biasanya mula dengan bibir, 35:42.760 --> 35:45.080 kemudian mula buat gerakan lidah. 35:50.880 --> 35:53.560 Orang kata lidah ialah otot paling kuat dalam badan kita. 35:57.839 --> 35:59.440 Okey, begitu. 36:03.680 --> 36:06.200 - Jangan gigit. - Sekarang dia baru beritahu. 36:07.560 --> 36:09.920 Biar saya cuba tak gigit. 36:14.680 --> 36:17.480 Kadangkala awak perlu sengetkan kepala juga, bukan? 36:18.160 --> 36:19.960 Saya dah mula faham caranya. 36:21.040 --> 36:23.280 Okey, mari cuba apa yang kita belajar. 36:23.360 --> 36:25.080 - Saya dah sedia, cikgu. - Okey. 36:28.880 --> 36:29.760 Macam mana? 36:30.480 --> 36:33.920 Bagus, tapi biasanya kita mula dengan bibir dulu. 36:34.000 --> 36:35.000 Sudah tentu. 36:36.400 --> 36:38.920 Letak hujung lidah di sana. 36:39.000 --> 36:40.720 - Okey, saya faham. - Ya. 36:43.480 --> 36:44.839 Prestasi saya okey, cikgu? 36:46.720 --> 36:48.000 Awak semakin bagus. 36:50.920 --> 36:53.520 - Terima kasih. Awak pun boleh tahan. - Ya. 36:56.040 --> 36:58.600 - Awak guru yang bagus, Dani. - Terima kasih. 36:59.280 --> 37:00.319 Dani. 37:01.600 --> 37:04.280 - Saya nak tanya awak sesuatu. - Ya? 37:05.560 --> 37:08.600 - Selepas jumpa awak beberapa kali… - Ya. 37:10.280 --> 37:11.880 Bertenanglah hatiku. 37:16.200 --> 37:17.920 Sudikah awak jadi teman wanita saya? 37:18.839 --> 37:20.480 - Saya… - Terpulang kepada awak. 37:23.319 --> 37:26.319 Ya, saya sudi jadi teman wanita awak. 37:31.080 --> 37:33.280 Kita akan jayakan hubungan kita. 37:34.280 --> 37:36.680 Saya harap begitulah. Ya. 37:38.799 --> 37:41.000 - Kek cawan. Cincin itu. - Ya. 37:41.080 --> 37:42.080 Naik bot. 37:43.640 --> 37:45.000 Semuanya. 37:48.440 --> 37:49.440 Sangat bagus. 38:01.080 --> 38:02.040 Pejamkan mata awak. 38:02.960 --> 38:03.799 Jangan intai. 38:04.720 --> 38:07.200 Tapi kalau pejam mata, saya tak tahu ke mana nak pergi. 38:07.280 --> 38:08.160 Saya tolong awak. 38:08.240 --> 38:11.680 Ini malam terakhir Abbey dan David di Afrika 38:11.760 --> 38:15.040 dan David aturkan pertemuan romantik. 38:15.120 --> 38:16.000 Terima kasih. 38:17.160 --> 38:18.400 Hampir sampai. 38:19.120 --> 38:20.400 Okey. Boleh tengok sekarang. 38:21.640 --> 38:23.720 - Saya buat ini untuk awak. - Oh, Tuhan. 38:23.799 --> 38:25.720 Impian saya jadi nyata. 38:26.560 --> 38:28.000 Duduk di situ. 38:28.600 --> 38:30.200 Cantik pemandangannya. 38:30.280 --> 38:31.120 Ya. 38:32.319 --> 38:34.000 Banyaknya pokok. 38:34.080 --> 38:35.960 Ya, dan rumput kuning, 38:36.040 --> 38:38.240 gunung dan langit. 38:38.319 --> 38:40.319 Ini satu keajaiban bagi saya. 38:40.400 --> 38:41.280 Ya. 38:41.359 --> 38:45.520 Saya nak lakukannya sejak janji temu pertama kita. 38:46.600 --> 38:47.440 Wah. 38:48.120 --> 38:50.920 - Saya di sana semasa janji temu pertama. - Ya? 38:53.120 --> 38:54.520 Malah saya sediakan minuman. 38:55.400 --> 38:56.560 Terima kasih. 38:59.240 --> 39:01.000 - Minum. - Minum. 39:08.080 --> 39:10.440 Awak teman lelaki saya yang terbaik di dunia, David. 39:10.520 --> 39:12.720 Buat saya rasa seperti puteri dalam kisah cinta. 39:12.799 --> 39:14.680 Ya, awak teman wanita terbaik di dunia. 39:14.760 --> 39:17.200 Awak buat saya rasa seperti putera dalam kisah cinta. 39:17.280 --> 39:21.400 Terima kasih. Terima kasih kerana merealisasikan impian saya. 39:21.480 --> 39:23.600 - Sama-sama. - Itu sangat bermakna bagi saya. 39:23.680 --> 39:25.960 David, saya tak nak kehilangan awak. 39:26.480 --> 39:29.920 Saya nak awak jadi teman lelaki atau tunang saya selamanya. 39:30.000 --> 39:34.000 Selepas kita berkahwin, kita boleh makan semangkuk besar gula-gula di atas meja. 39:34.960 --> 39:37.400 Tapi kalau ada gula-gula yang saya suka. 39:38.040 --> 39:42.799 Hershey, Reese, M&M, Kit Kat dan… 39:42.880 --> 39:44.839 - Malah gula-gula lekit. - Ya. 39:44.920 --> 39:46.440 Serta biskut Oreo. 39:46.520 --> 39:47.680 Serta Chips Ahoys. 39:48.200 --> 39:49.160 Okey. 39:50.359 --> 39:51.799 Awak seronok di Afrika? 39:51.880 --> 39:55.120 Ya, saya tahu saya akan nampak singa betina dan anak-anaknya! 39:56.000 --> 39:57.960 Gazel Thomson, badak, 39:58.040 --> 40:00.240 burung hering dan burung botak marabou. 40:00.319 --> 40:01.920 Zirafah, badak air, 40:02.000 --> 40:03.760 kuda belang, gajah. 40:03.839 --> 40:07.400 - Kita dengar bunyi dubuk malam tadi. - Maksud awak, setiap malam. 40:07.480 --> 40:10.920 Dubuk cuma muncul pada waktu malam. Itu sangat romantik. 40:11.000 --> 40:13.280 Ya. 40:13.359 --> 40:15.640 Saya harap kita boleh berkahwin suatu hari nanti. 40:15.720 --> 40:16.720 Saya juga. 40:16.799 --> 40:18.960 Lambat-laun kita akan tahu juga. 40:19.040 --> 40:19.920 Okey. 40:20.440 --> 40:22.080 - Abbey? - Apa? 40:22.839 --> 40:23.680 Ya. 40:24.920 --> 40:27.520 Ini akan bantu awak ingat kembara ini selamanya. 40:27.600 --> 40:29.720 Terima kasih. Apa ini? 40:30.880 --> 40:32.280 Bukalah dan tengok. 40:40.080 --> 40:41.120 Wah! 40:41.880 --> 40:43.520 - Tak mungkin. - Ya. 40:43.600 --> 40:45.120 Ini Kalung. 40:46.240 --> 40:48.560 Singa Betina, Afrika 2022! 40:48.640 --> 40:49.520 Ya! 40:50.720 --> 40:53.359 Hebatnya. Ini amat bermakna bagi saya. 40:53.440 --> 40:55.880 - Terima kasih. - Sama-sama. 42:16.720 --> 42:18.960 Saya tak suka Scar. Saya benci scar. 42:19.040 --> 42:20.920 Ya. Saya tahu kenapa saya benci Scar. 42:21.000 --> 42:23.080 - Scar bunuh Mufasa. - Tepat sekali! 42:30.880 --> 42:34.080 Tanner dan Kate masih berhubung 42:34.160 --> 42:36.880 sebagai kawan 42:38.080 --> 42:42.000 Tanner tak sabar jumpa seseorang yang boleh dijadikan teman wanitanya 42:45.680 --> 42:49.960 Percintaan Journey dan Talia tak berkembang 42:50.920 --> 42:54.319 Tapi Journey gembira dapat mula bercinta 42:55.280 --> 42:58.600 Dia terus mencari cinta 43:02.200 --> 43:04.880 James dan Maggie bertemu lagi untuk janji temu lain 43:05.640 --> 43:07.880 Mereka buat keputusan tak menjalinkan hubungan 43:08.839 --> 43:11.640 Kini James bercinta dengan seorang ibu tunggal 43:15.000 --> 43:17.720 Dani dan Adan masih bercinta 43:18.359 --> 43:21.319 Dani tak sabar lakukan hubungan intim 43:21.799 --> 43:24.400 Itu satu metafora. 43:28.600 --> 43:31.799 Steve masih keluar berjanji temu 43:32.920 --> 43:35.600 Berharap dapat jumpa insan yang istimewa 43:39.359 --> 43:40.280 SINGA BETINA SINGA 43:40.359 --> 43:43.480 Abbey dan David menyambut ulang tahun kedua mereka 43:44.600 --> 43:48.120 Kisah cinta mereka masih kukuh 43:53.359 --> 43:56.400 Connor dan Emily terus bercinta 43:57.720 --> 44:01.520 Keluarga Connor sangat gembira 44:02.240 --> 44:06.319 Connor beranikan diri untuk minta Emily jadi teman wanitanya 44:33.839 --> 44:35.839 Terjemahan sari kata oleh Fid nta Emily jadi teman wanitanya