WEBVTT

00:11.000 --> 00:15.200
私は背が低いから
マイクを下げて

00:16.840 --> 00:17.800
どうも

00:17.880 --> 00:19.080
こんにちは

00:19.160 --> 00:20.160
久しぶり

00:20.240 --> 00:22.200
久しぶり キアン

00:22.280 --> 00:23.560
今も恋人同士？

00:23.640 --> 00:24.760
そう

00:24.840 --> 00:27.320
君の理想の相手は？

00:28.360 --> 00:30.640
話すと長くなるよ

00:30.720 --> 00:35.640
僕みたいに おしゃべりで
食事のマナーのいい子

00:35.720 --> 00:39.120
笑い声と笑顔がすてきな人

00:39.200 --> 00:41.720
面白くて 魅力的な人

00:41.800 --> 00:44.280
茶色い髪の女性が好き

00:44.360 --> 00:46.800
会話が弾む人がいい

00:46.880 --> 00:49.440
礼儀正しくて親切な人だ

00:49.520 --> 00:51.920
世界人口は80億人よ

00:52.000 --> 00:54.280
運命の人は必ずいる

00:55.200 --> 00:58.080
恋人探しは
簡単ではありません

00:58.160 --> 00:59.360
緊張してる

00:59.440 --> 01:01.320
キスを想像しちゃう

01:01.400 --> 01:03.280
一生 独身だ

01:03.360 --> 01:07.080
かなわぬ夢だと
思う人もいます

01:07.160 --> 01:08.880
王子様を見つける

01:08.960 --> 01:11.120
ドキドキする瞬間だ

01:11.200 --> 01:12.960
パーティー好きな人

01:13.040 --> 01:16.200
番組は自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)の
人々の

01:17.360 --> 01:21.040
複雑な恋愛とデートの旅を…

01:22.360 --> 01:23.920
相性が悪そう

01:24.000 --> 01:25.160
追跡します

01:25.240 --> 01:26.920
ハグしてもいい？

01:27.000 --> 01:29.200
ホースで水をかけるぞ

01:29.720 --> 01:34.320
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい！～

01:39.360 --> 01:40.440
コナー　25歳

01:40.440 --> 01:40.440
コナー　25歳

01:40.440 --> 01:41.600
久しぶり

01:41.600 --> 01:41.680
コナー　25歳

01:41.680 --> 01:41.680
コナー　25歳

01:41.680 --> 01:42.760
どうも　久しぶり

01:42.760 --> 01:44.160
どうも　久しぶり

01:48.680 --> 01:52.200
失礼　どうも 僕はコナーだ

01:52.280 --> 01:57.480
年齢は25歳
すてきな出会いを探してる

01:57.560 --> 02:01.200
エミリーと別れてから
立ち直りが早いね

02:01.280 --> 02:02.280
そうだよ

02:02.360 --> 02:06.720
カウボーイは落馬しても
再び鞍(くら)に戻る

02:07.640 --> 02:09.560
ジョージア州
アトランタ

02:10.480 --> 02:12.160
何か増えた？

02:12.760 --> 02:14.160
これだよ

02:15.160 --> 02:16.000
待って

02:20.480 --> 02:23.920
バイキングたちが
入港する時や

02:24.000 --> 02:29.600
戦闘中 戦士たちに
進軍を知らせるために吹いた

02:30.680 --> 02:35.720
これは英国王室御用達(ごようたし)の
ティーカップだ

02:35.800 --> 02:38.000
金メッキが施されてる

02:38.080 --> 02:41.600
王室の紋章まで入ってるんだ

02:42.760 --> 02:45.920
鑑賞用だから使わないよ

02:46.680 --> 02:52.000
僕が興奮するものとか
考えとか気持ちを全部

02:52.080 --> 02:55.520
分かち合える人を探してる

02:56.000 --> 03:02.400
もっと深い関係に
なれるような恋愛をしたいと

03:02.480 --> 03:05.400
僕は思ってるんだ

03:06.400 --> 03:07.800
体の関係？

03:09.600 --> 03:11.680
ぶっちゃけるとね

03:11.760 --> 03:14.040
恋愛には大切な要素だ

03:14.120 --> 03:16.560
ただ性欲と愛情は別物だ

03:16.640 --> 03:19.120
人間と動物の違いは２つ

03:19.200 --> 03:24.600
性衝動を自制できることと
食事に道具を使うことだ

03:30.480 --> 03:31.920
コナーはジョージア州で

03:32.000 --> 03:36.800
母親 義父
３人の弟妹と暮らしています

03:36.880 --> 03:38.480
ジャック

03:38.560 --> 03:43.000
「ナーズの復讐(ふくしゅう)」って映画
知ってる？

03:43.080 --> 03:43.920
いいや

03:44.000 --> 03:49.720
オタクがイケてる男たちに
いじめられる話なんだ

03:49.800 --> 03:52.960
人は頭脳で評価すべきだよ

03:53.040 --> 03:56.120
今 女性たちが見てるのは

03:56.200 --> 04:01.680
顔のよさとか
ムキムキの腕とか腹だけだろ

04:01.760 --> 04:04.280
それは違う　偏見だよ

04:04.360 --> 04:07.800
すてきな女性は
知性にひかれる

04:07.880 --> 04:08.840
そうか

04:09.680 --> 04:10.920
今の心境は？

04:11.000 --> 04:14.880
エミリーと別れて
初めてのデートでしょ

04:14.960 --> 04:16.520
前向きだよ

04:16.600 --> 04:17.960
自信がついた？

04:18.040 --> 04:19.440
だいぶね

04:19.520 --> 04:20.960
見たら分かる

04:21.040 --> 04:23.960
だって違う人間みたい

04:24.040 --> 04:29.720
今日のあなたなら
誰かと特別な関係を築ける

04:29.800 --> 04:32.120
キスとか深い関係だ

04:32.800 --> 04:33.800
そんな感じ

04:33.880 --> 04:34.720
そうね

04:34.800 --> 04:36.040
大きな一歩だ

04:36.120 --> 04:37.920
まずか感情からね

04:38.000 --> 04:41.240
だよな
無理強いはよくない

04:41.320 --> 04:42.920
焦りも禁物

04:43.000 --> 04:44.400
鏡で練習した？

04:44.480 --> 04:45.360
鏡で？

04:45.440 --> 04:46.360
そう

04:46.440 --> 04:47.760
変だよ

04:47.840 --> 04:49.560
コツを教える

04:49.640 --> 04:52.240
僕は… 断固拒否する

04:52.320 --> 04:53.920
どうやるんだ

04:54.000 --> 04:54.960
断る

04:55.040 --> 04:56.840
勘違いしてる

04:56.920 --> 05:00.400
やり方を言葉で教えるだけだ

05:00.480 --> 05:03.160
舌は押し込まないで

05:03.240 --> 05:04.560
やめてくれ

05:07.960 --> 05:09.560
デートを経験して

05:09.640 --> 05:12.280
理想の女性像は変わった？

05:12.360 --> 05:13.560
そうだね

05:13.640 --> 05:16.800
今も髪は茶色限定？
他の色は？

05:16.880 --> 05:18.240
変わった？

05:18.320 --> 05:22.200
茶色か… 黒色かな

05:22.280 --> 05:23.280
金髪は？

05:23.360 --> 05:25.040
好みじゃない

05:25.120 --> 05:26.200
分かる

05:27.240 --> 05:28.760
本当？

05:28.840 --> 05:30.000
人によるわ

05:30.080 --> 05:31.080
嫌だよ

05:31.160 --> 05:32.920
今度の相手は？

05:33.720 --> 05:36.120
会ったことないんだ

05:39.160 --> 05:42.320
もっと柔軟に考えるべきよ

05:42.400 --> 05:44.680
何か隠してるな

05:44.760 --> 05:45.800
やだわ

05:46.280 --> 05:48.400
私に怒らないで

05:49.080 --> 05:53.240
あるお客さんが
お店に来てね

05:53.320 --> 05:59.760
息子さんの奥さんのいとこが
すごくすてきな女性だと

05:59.840 --> 06:01.440
言ってきたの

06:01.520 --> 06:03.840
写真も見せられたわ

06:03.920 --> 06:07.320
とても魅力的な女性だった

06:07.400 --> 06:10.800
名前はケイト　髪は金色よ

06:11.320 --> 06:15.800
髪色がそんなに重要だと
思ってなくて

06:15.880 --> 06:18.600
すごくいいご家庭で…

06:18.680 --> 06:20.520
先に言うべきだ

06:21.240 --> 06:22.200
コナー

06:22.280 --> 06:24.120
聞いてるよ

06:24.760 --> 06:25.600
話して

06:26.560 --> 06:28.000
怒ってる

06:28.080 --> 06:30.240
激怒してるよ

06:30.320 --> 06:33.360
ただ手助けしたかったの

06:33.440 --> 06:38.520
いい家庭で育った
優しい人と出会えるようにね

06:38.600 --> 06:41.440
明日は楽しく過ごせるわ

06:42.200 --> 06:43.240
まあね

06:43.320 --> 06:45.320
そうだと思う

06:46.160 --> 06:49.520
思っていたのと全然 違った

06:49.600 --> 06:54.560
恋愛って何が起きるか
分からないものだよ

06:54.640 --> 06:57.280
明日が楽しみだね

06:57.360 --> 06:59.080
分かったよ

06:59.160 --> 07:01.240
金髪の子も会ってみる

07:01.320 --> 07:05.800
ターガリエン家の女性は
銀白色の髪で 目は紫色だ

07:05.880 --> 07:07.840
その人の名は？

07:07.920 --> 07:09.640
デナーリス･ターガリエン

07:09.720 --> 07:14.520
アンダル人とロイナー人
そして“最初の人々”の女王

07:14.600 --> 07:17.920
七王国の姫君 王国の守護者

07:19.080 --> 07:20.840
好みのタイプ？

07:23.080 --> 07:24.720
半々だね

07:25.200 --> 07:26.440
そうなの？

07:34.400 --> 07:37.560
マディソン　26歳

07:37.640 --> 07:38.560
やあ

07:38.640 --> 07:39.720
こんにちは

07:39.800 --> 07:42.960
私はマディソン　26歳よ

07:43.040 --> 07:44.640
タンパに在住

07:44.720 --> 07:48.080
一緒に過ごす人を探してる

07:48.160 --> 07:51.360
まだ運命の人と出会ってない

07:51.440 --> 07:54.520
この番組に期待してる

07:55.120 --> 07:57.120
責任重大だな

07:57.200 --> 07:58.280
そうよ

07:58.360 --> 07:59.560
君の性格は？

07:59.640 --> 08:04.040
明るくて社交的で
遊ぶのが好きよ

08:04.120 --> 08:05.880
女の子っぽい

08:06.360 --> 08:08.360
明るい色が好き

08:08.440 --> 08:11.360
いろいろ乗り越えたから
強いの

08:11.440 --> 08:13.840
４歳まで話さなくて

08:13.920 --> 08:16.480
幼稚園の初日は大変

08:17.040 --> 08:21.200
先生の指示棒を折ったり
走り回ったりしてた

08:21.280 --> 08:23.760
物を裂くことも好きでね

08:23.840 --> 08:24.480
本当？

08:24.560 --> 08:28.520
敷物もシートベルトも
裂いたわ

08:28.600 --> 08:31.120
壁も落書きしてから
剥がすの

08:31.200 --> 08:34.920
ひどい異食症で
消しゴムや鉛筆

08:35.000 --> 08:38.600
水筒 クレヨン
いろんな物をかんだわ

08:38.680 --> 08:42.040
石を吸ったり
キックボードもかんだ

08:42.120 --> 08:45.280
本当に何でも口に入れてた

08:46.360 --> 08:47.120
フロリダ州 タンパ

08:47.120 --> 08:47.120
フロリダ州 タンパ

08:47.120 --> 08:48.680
マディソンは
１人暮らしをしています

08:48.680 --> 08:51.080
マディソンは
１人暮らしをしています

08:51.160 --> 08:54.680
これが私の部屋
１人暮らしを楽しんでる

08:54.760 --> 08:58.800
ここにあるのは
全部 私のビーズよ

08:58.880 --> 09:02.400
色や形ごとに整理されてる

09:02.480 --> 09:04.960
一生分はあるわね

09:05.040 --> 09:10.200
手を動かすことで
問題行動を避けられるの

09:10.280 --> 09:14.880
子供の頃は敷物を裂いたり
グラスを投げたりしてた

09:15.400 --> 09:17.480
カリフォルニアにいた時

09:17.560 --> 09:21.280
親友のママが
ジュエリーデザイナーでね

09:21.360 --> 09:25.640
彼女の家で私は
写真立てを壊し始めた

09:25.720 --> 09:31.000
すると そのママが
“見せたい物がある”って

09:31.080 --> 09:33.520
戸棚を見せてくれた

09:34.040 --> 09:39.120
ジュエリーとビーズで
いっぱいだったわ

09:39.200 --> 09:41.400
80年代の腕輪をはめた時

09:41.480 --> 09:46.160
心が軽くなったの
何かに守られてる感じ

09:46.240 --> 09:49.440
行動に対してもらえる
お小遣いは

09:49.520 --> 09:52.360
ビーズと糸に使ってた

09:52.440 --> 09:57.160
それ以来 ビーズはいつも
手元に置いてる

09:57.240 --> 09:58.160
〝マディソン〞

09:58.160 --> 09:58.160
〝マディソン〞

09:58.160 --> 09:58.920
ジュエリー作りを始めてから
物を壊さなくなったの

09:58.920 --> 10:03.480
ジュエリー作りを始めてから
物を壊さなくなったの

10:03.560 --> 10:04.600
本当？

10:05.080 --> 10:05.920
そうよ

10:07.560 --> 10:10.400
ＡＳＤが原因で誤解される？

10:10.480 --> 10:12.880
子供の頃は いじめられた

10:12.960 --> 10:13.840
そう

10:13.920 --> 10:15.200
悲しい話よ

10:15.280 --> 10:17.600
頭に物を落とされたし

10:17.680 --> 10:20.520
“負け犬”とか“変人”と
呼ばれた

10:20.600 --> 10:25.560
私は感情面で
子供っぽいところがあるの

10:25.640 --> 10:27.720
悪いことじゃない

10:28.240 --> 10:31.520
でも昔は
他の人と同じでいたかった

10:32.040 --> 10:35.080
少しずつ受け入れられてる

10:35.720 --> 10:39.760
ＡＳＤの私にとって
人形は私の一部よ

10:39.840 --> 10:41.840
一心同体なの

10:45.760 --> 10:50.080
これは40人の
アメリカン･ガールたち

10:50.160 --> 10:53.160
自慢のコレクションよ

10:55.240 --> 10:58.160
これがマディソン

10:58.240 --> 11:02.280
一番 心の支えに
なってくれてる

11:02.360 --> 11:06.280
この子は私の分身よ
一生離れない

11:06.360 --> 11:09.640
ついてない日も
一緒に出かけるの

11:11.160 --> 11:14.640
さあ いいわね　みんな

11:15.800 --> 11:18.400
しまった　倒れたわ

11:18.480 --> 11:19.800
座って

11:21.400 --> 11:23.360
なんで倒れるの

11:23.440 --> 11:25.040
悪い人形たちね

11:25.560 --> 11:28.720
モリーの設定は
第二次世界大戦で

11:28.800 --> 11:32.120
祖国のために
愛国的な衣装を着てる

11:32.200 --> 11:34.720
レベッカはロシア人移民よ

11:34.800 --> 11:36.360
ナンシー　アレクシス

11:36.440 --> 11:38.840
キット
植民地時代のフェリシティ

11:38.920 --> 11:41.760
ヘイリー　ライリー
キャロライン

11:41.840 --> 11:43.080
集めたね

11:43.600 --> 11:48.280
人形たちの時代背景も
その時代も好きなの

11:48.360 --> 11:51.480
フェリシティの時代は特別よ

11:51.560 --> 11:56.800
マサチューセッツで育つと
植民地時代の歴史は身近なの

11:58.200 --> 12:01.680
ぬいぐるみのお姫様と
ケアベアよ

12:01.760 --> 12:03.880
昔から一緒に寝てる

12:03.960 --> 12:09.040
不安な時はいつだって
安心させてくれるの

12:09.960 --> 12:12.560
子供の頃は常に一緒だった

12:12.640 --> 12:14.960
父は捨てるよう言うけど

12:15.040 --> 12:16.480
私は従わない

12:16.560 --> 12:18.400
親友なのよ

12:18.480 --> 12:22.400
今も不安な時
癒やしてくれる

12:29.000 --> 12:29.760
ジェームス　36歳

12:29.760 --> 12:29.760
ジェームス　36歳

12:29.760 --> 12:30.720
さてと

12:30.720 --> 12:31.520
ジェームス　36歳

12:31.520 --> 12:31.520
ジェームス　36歳

12:31.520 --> 12:32.200
やあ ジェームス

12:32.200 --> 12:32.880
やあ ジェームス

12:33.480 --> 12:36.840
ダメだよ
“おかえり”と言って

12:36.920 --> 12:40.680
“ホラー映画の悪役のごとく
よみがえる”

12:40.760 --> 12:44.440
僕がそう言ったら
“自己紹介を”って

12:44.520 --> 12:48.000
そしたら
名前や年齢を言うよ

12:48.080 --> 12:49.040
どう？

12:49.120 --> 12:49.920
いいよ

12:50.000 --> 12:52.520
よかった　ありがとう

12:53.000 --> 12:54.320
合図して

12:54.400 --> 12:55.280
どうぞ

12:58.720 --> 13:00.880
やあ　おかえり

13:00.960 --> 13:06.360
ホラー映画の悪役のように
何度でも よみがえる

13:08.120 --> 13:10.640
マサチューセッツ州
ボストン

13:12.960 --> 13:17.360
抑制作用のある酒
興奮作用のあるカフェイン

13:17.440 --> 13:20.000
２人はどっちを選ぶ？

13:20.080 --> 13:21.840
僕自身は分かってる

13:21.920 --> 13:25.480
酒の刺激はすごく強いんだぞ

13:28.520 --> 13:32.760
ジェームスはボストン郊外に
両親と住んでいます

13:32.840 --> 13:34.800
電気をつけすぎだ

13:34.880 --> 13:39.560
奥さんが幸せなら
自分も幸せになれる

13:39.640 --> 13:42.520
僕の嫌いな考え方だ

13:42.600 --> 13:45.680
考えが古くて
時々 意見が合わない

13:45.760 --> 13:49.880
“妻が幸せなら家庭も幸せ”
だろ？

13:49.960 --> 13:52.400
それも合ってる

13:52.480 --> 13:56.760
結局は 幸せが
何より大事ってことだ

13:58.960 --> 14:01.400
再出演する理由は？

14:01.480 --> 14:05.840
なんで
また出演するかというと

14:05.920 --> 14:10.120
まだ愛する人を
見つけられてないからだ

14:10.200 --> 14:11.440
まだね

14:11.520 --> 14:13.080
独身ってどう？

14:13.160 --> 14:16.240
あんまり好きじゃないけど

14:16.320 --> 14:19.080
苦にならなくなってきた

14:19.160 --> 14:23.240
もちろん
この番組に出演してから

14:23.320 --> 14:28.840
出会い系アプリで
女性からの連絡が増えたよ

14:28.920 --> 14:32.520
友達も増えて
その点はうれしい

14:33.160 --> 14:35.000
じゃあ順調？

14:35.080 --> 14:38.440
すごくうまくいってると思う

14:38.520 --> 14:41.600
“三度目の正直”と言うだろ

14:41.680 --> 14:43.960
今回こそ成功してほしい

14:44.760 --> 14:47.480
明日はスピードデート？

14:47.560 --> 14:49.280
楽しみなんだ

14:49.360 --> 14:51.280
楽しそうね

14:51.360 --> 14:54.040
今回はうまくいくといいな

14:55.560 --> 14:58.320
それは絶対やるなよ

14:58.400 --> 14:59.200
うん

14:59.280 --> 15:00.840
興味を示せ

15:00.920 --> 15:01.720
当然だよ

15:01.800 --> 15:02.640
だよな

15:03.160 --> 15:05.120
マッチしない訳は？

15:07.200 --> 15:08.880
これは失礼

15:08.960 --> 15:11.600
何でか分からないんだ

15:11.680 --> 15:13.560
共通点は僕自身だろ

15:13.640 --> 15:16.280
考えたくはないけど

15:16.360 --> 15:19.880
魅力がないとか
においとかかな

15:19.960 --> 15:21.920
分からないよ

15:22.000 --> 15:25.160
何か問題があったはずだ

15:25.240 --> 15:27.680
正解不正解はない

15:27.760 --> 15:30.520
合う人を見つけるだけだ

15:30.600 --> 15:33.960
子供やペットがいないか⸺

15:34.040 --> 15:37.960
さりげなく
聞き出すようにしてる

15:38.040 --> 15:39.800
重要じゃないけどね

15:39.880 --> 15:42.640
ペットはいいでしょ

15:42.720 --> 15:47.720
もし うまくいって
家に招かれたとする

15:47.800 --> 15:51.920
家に行く前に
知っておきたいんだ

15:52.000 --> 15:52.600
なぜだ

15:52.680 --> 15:57.320
だって 彼女の犬が
しつけをされてなくて

15:57.400 --> 16:00.280
僕を襲ってきたら嫌だろ

16:00.360 --> 16:03.680
訓練を受けてない子供も嫌だ

16:03.760 --> 16:05.800
おい 聞いたか？

16:05.880 --> 16:08.640
“しつけが悪い”の間違いだ

16:08.720 --> 16:10.200
納得いかんね

16:10.280 --> 16:11.320
問題は…

16:11.400 --> 16:13.560
襲われるのが…

16:13.640 --> 16:17.480
犬が怖いと伝えておけばいい

16:17.560 --> 16:20.280
怖いなんて言えないよ

16:22.120 --> 16:23.240
やめろ

16:23.320 --> 16:24.200
無理だ

16:25.960 --> 16:27.040
ジョージア州
アトランタ

16:27.040 --> 16:27.040
ジョージア州
アトランタ

16:27.040 --> 16:28.600
蒸気って好き

16:29.480 --> 16:31.320
達成感がある

16:32.880 --> 16:34.440
犬は嫌みたい

16:35.480 --> 16:40.080
コナーが１年以上ぶりに
デートする日の朝です

16:40.160 --> 16:42.440
おはよう　気分は？

16:42.960 --> 16:44.280
準備万端だ

16:44.360 --> 16:46.720
前より成長してるね

16:46.800 --> 16:50.560
もちろんだ
準備できてて当然だろ

16:50.640 --> 16:52.080
そうよね

16:52.160 --> 16:55.360
寛大な心で聞いて　いい？

16:55.440 --> 16:57.040
髪の色は関係ない

16:57.120 --> 16:59.120
気にしないよ

16:59.200 --> 17:03.040
正直に言うと
昨日は心配だったの

17:03.120 --> 17:05.960
頑(かたく)なな姿勢だったから

17:06.040 --> 17:10.920
気持ちを整理して
立派な態度に戻ってる

17:13.160 --> 17:16.960
今後のために
アイロンのかけ方を覚える？

17:17.040 --> 17:17.640
うん

17:17.720 --> 17:18.760
やる？

17:19.240 --> 17:20.400
来て

17:20.480 --> 17:22.160
すごく熱いの

17:22.240 --> 17:24.360
顔を近づけないで

17:24.440 --> 17:25.480
ボタンを…

17:25.560 --> 17:28.960
ただ表面を滑らせればいい

17:30.440 --> 17:32.640
いいわね　上手よ

17:33.440 --> 17:34.800
秘めた才能ね

17:34.880 --> 17:36.400
感想は？

17:36.480 --> 17:37.600
いいね

17:38.520 --> 17:41.880
うまくなりすぎると
今後 任せるわよ

17:42.360 --> 17:43.440
難しいな

17:43.520 --> 17:44.640
偉いわ

17:44.720 --> 17:48.360
こういうのを学べば
自立できる

17:48.440 --> 17:51.520
小さなヒナ鳥が巣立つ時だ

17:51.600 --> 17:53.400
すばらしいわ

17:53.480 --> 17:54.600
終わった

17:54.680 --> 17:55.680
バイバイ

17:55.760 --> 17:56.800
よし

17:58.080 --> 18:00.000
今日の気分は？

18:00.480 --> 18:02.320
ワクワクしてる

18:03.280 --> 18:05.520
あの子 冷静だし楽しそう

18:05.600 --> 18:08.160
あんな前向きな姿 初めてよ

18:08.240 --> 18:10.600
態度が全然違う

18:11.400 --> 18:14.800
自信に満ちていて
なだめる必要ないの

18:14.880 --> 18:16.640
楽しみだわ

18:17.840 --> 18:19.840
よし 頑張ろう

18:19.920 --> 18:20.720
だね

18:20.800 --> 18:22.320
待ってて ケイト

18:22.400 --> 18:24.120
さあ 行こう

18:25.400 --> 18:27.240
ケイトは最高！

18:27.320 --> 18:28.240
やめて

18:28.320 --> 18:29.120
了解

18:29.600 --> 18:31.200
またね ココ

18:31.280 --> 18:33.520
あの子 あなたが大好きね

18:33.600 --> 18:34.720
本当に

18:43.560 --> 18:48.200
驚いた
ここは すごく広いな

18:50.680 --> 18:53.280
キュービックジルコニアかな

18:53.360 --> 18:55.240
偽物のダイヤだ

18:58.160 --> 19:01.520
なんてすてきなんだ　すごい

19:05.960 --> 19:07.520
やあ　僕はコナー

19:07.600 --> 19:09.360
やあ　僕はコナー

19:10.120 --> 19:12.080
ケイト コナーだ

19:12.760 --> 19:14.680
これでいこう

19:18.280 --> 19:19.600
緊張するわ

19:23.160 --> 19:24.920
デート相手はケイト

19:25.000 --> 19:27.640
残忍なホラー映画と

19:28.160 --> 19:30.960
テニスボールのにおいが好き

19:31.040 --> 19:33.720
裸体主義者のコロニーと

19:34.200 --> 19:36.360
ポメラニアンが嫌い

19:37.560 --> 19:38.480
やった

19:41.840 --> 19:42.840
いいね

19:50.760 --> 19:52.960
ケイトよ　はじめまして

19:53.040 --> 19:56.320
やあ　会えてうれしいよ

19:56.400 --> 19:57.400
私も

19:58.400 --> 20:00.200
イスを引くね

20:01.760 --> 20:03.080
大きなイスだ

20:03.160 --> 20:04.160
そうね

20:04.240 --> 20:05.040
うん

20:06.920 --> 20:07.960
よし

20:09.120 --> 20:10.160
いい？

20:10.240 --> 20:10.760
ええ

20:10.840 --> 20:12.200
よかった

20:12.920 --> 20:16.560
さてと　はじめましてだね

20:16.640 --> 20:18.120
そうね

20:21.480 --> 20:24.720
ごめん　ぼんやりしてた

20:25.520 --> 20:30.120
君はナッシュビルから
来たんだってね

20:30.200 --> 20:31.040
そうよ

20:31.120 --> 20:34.320
一度 行ったことがある

20:34.400 --> 20:35.720
感想は？

20:35.800 --> 20:40.000
いい所だった
丸鶏を食べたんだ

20:40.080 --> 20:41.240
いいわね

20:41.880 --> 20:43.160
それじゃ…

20:46.280 --> 20:48.640
どうして…　君は…

20:48.720 --> 20:51.280
君のことを少し教えて

20:51.360 --> 20:56.640
趣味で乗馬をするのが好き
自然も大好きよ

20:56.720 --> 20:57.520
いいね

20:57.600 --> 21:02.640
国立公園も好きだし
原っぱで馬に乗るのも好き

21:02.720 --> 21:06.400
乗馬を始めたいと思ってた

21:07.040 --> 21:09.280
前に考えたんだ

21:09.840 --> 21:10.640
そう

21:12.880 --> 21:14.400
それじゃ…

21:19.200 --> 21:21.680
僕のことを話そうかな

21:21.760 --> 21:24.320
好きなことは剣集めと

21:24.400 --> 21:26.880
テレビと映画を見ること

21:26.960 --> 21:28.800
読書も大好きだ

21:28.880 --> 21:32.480
行った先々で
スノードームを買うの

21:33.360 --> 21:34.440
そうか

21:36.560 --> 21:40.880
スノードームの収集家って
いるよね

21:44.360 --> 21:45.160
うん

21:46.680 --> 21:47.480
だね

21:48.040 --> 21:49.200
じゃあ…

21:53.520 --> 21:54.800
少し待って

22:02.600 --> 22:04.440
君は〝理想の恋人〞？

22:04.960 --> 22:06.240
どうかな

22:06.320 --> 22:08.840
高校のプロムでは違った

22:08.920 --> 22:09.720
そう？

22:09.800 --> 22:11.240
誘われないから

22:11.320 --> 22:15.480
障がいのある男の子を
誘ったけど断られた

22:15.560 --> 22:17.800
恋人を探す訳は？

22:17.880 --> 22:19.840
この先 独りは嫌なの

22:19.920 --> 22:21.800
寂しいでしょ

22:23.000 --> 22:26.080
やだ 散らばっちゃった

22:26.800 --> 22:30.600
友達がジュエリー作りに
来るから

22:30.680 --> 22:33.360
ビーズを整理してるの

22:33.440 --> 22:34.880
教会の友達よ

22:34.960 --> 22:39.000
友達の多くは
定型発達だと思うけど

22:39.080 --> 22:41.520
すごく大切な存在よ

22:46.240 --> 22:47.080
来たわ

22:47.160 --> 22:48.440
こんにちは

22:48.520 --> 22:49.840
こんにちは

22:49.920 --> 22:52.480
調子は？　すごく楽しみ

22:52.960 --> 22:54.360
すてきな花ね

22:58.360 --> 22:59.720
これ見て

22:59.800 --> 23:01.960
青緑色がいいかな

23:02.560 --> 23:05.000
水曜にデートするの

23:05.480 --> 23:06.440
楽しみ？

23:06.520 --> 23:10.680
相手が誰か
どんな人かは知らない

23:10.760 --> 23:11.800
ブラインドデート？

23:11.880 --> 23:12.960
そうよ

23:13.040 --> 23:14.120
心境は？

23:14.200 --> 23:15.640
少し不安ね

23:15.720 --> 23:16.960
当然よ

23:17.040 --> 23:19.800
年上がいい？　同い年？

23:19.880 --> 23:21.440
年齢は関係ない

23:21.520 --> 23:23.760
見た目も興味ない

23:23.840 --> 23:27.680
クリスマスが好きで
装飾を楽しむ人がいい

23:27.760 --> 23:28.560
分かる

23:28.640 --> 23:29.440
そうね

23:30.040 --> 23:34.320
私の大好きなディズニーも
好きだといいな

23:34.400 --> 23:38.800
実は私は
４歳まで話せなかったの

23:38.880 --> 23:39.720
本当？

23:39.800 --> 23:42.960
白雪姫(しらゆきひめ)を見て
話す練習をしたけど

23:43.040 --> 23:46.720
「ハイ･ホー」が
歌えなかった

23:46.800 --> 23:51.320
「ザ･ベアー･ネセシティ」を
歌う私を見て

23:51.400 --> 23:54.960
その日は母にとって
最高の日になった

23:55.040 --> 23:58.640
「ジャングル･ブック」の
おかげね

23:58.720 --> 24:00.800
初めて聞いたわ

24:01.480 --> 24:04.800
ディズニーワールドが
好きな人がいい

24:04.880 --> 24:06.320
絶叫マシンは？

24:06.400 --> 24:07.240
大好き

24:07.960 --> 24:11.760
速い動きが好きで
昔はイルカショーも

24:11.840 --> 24:14.560
最後まで見られなかった

24:14.640 --> 24:18.200
９歳だし ＡＤＨＤ
しかも動物が苦手で…

24:18.280 --> 24:22.760
父が一番速い乗り物に
乗せてくれた

24:22.840 --> 24:25.440
気分がすっきりしたわ

24:25.520 --> 24:28.600
逆さ向きに超高速で
７回転するの

24:28.680 --> 24:29.840
すごい

24:30.480 --> 24:32.080
ビーズが落ちた

24:33.520 --> 24:38.200
初デートで私
ビールを勧められたの

24:38.280 --> 24:40.880
それは よくないわね

24:40.960 --> 24:44.520
その後は毎晩
家に押しかけてきた

24:44.600 --> 24:45.720
最悪ね

24:46.240 --> 24:48.680
体を寄せてくるの

24:49.800 --> 24:52.200
家に押しかけてきて

24:52.280 --> 24:54.760
ベッドに乗り 人形に触った

24:54.840 --> 24:58.240
そして それから
したがったの

24:58.760 --> 25:00.360
何かは言わない

25:00.440 --> 25:02.520
Ｓ Ｅ Ｘよ

25:03.920 --> 25:08.960
ゆっくり関係を築ける人が
あなたには必要よ

25:09.040 --> 25:09.840
うん

25:09.920 --> 25:10.880
そうね

25:11.480 --> 25:13.520
教会で知り合ったの

25:13.600 --> 25:18.560
若者の集まりに初参加した時
緊張してたら

25:18.640 --> 25:22.000
マディソンが
話しかけてくれた

25:22.080 --> 25:24.880
気さくで親切だった

25:24.960 --> 25:26.320
それから友達よ

25:26.840 --> 25:32.440
優しい彼女が 同じように
優しい人と出会って

25:32.520 --> 25:35.680
彼女の優しさが
報われるといいな

25:36.920 --> 25:38.760
ワクワクする

25:38.840 --> 25:41.640
電話で全て報告してね

25:41.720 --> 25:44.000
最初に知らせるわ

25:46.280 --> 25:47.480
大好き

25:47.560 --> 25:48.680
私もよ

25:50.120 --> 25:51.640
マサチューセッツ州
ボストン

25:51.640 --> 25:52.440
マサチューセッツ州
ボストン
ジェームスは
スピードデートに向け

25:52.440 --> 25:54.440
ジェームスは
スピードデートに向け

25:54.520 --> 25:56.200
準備中です

25:56.280 --> 25:58.840
結婚式について考えてきた

25:58.920 --> 26:00.640
僕の式なら

26:00.720 --> 26:05.160
僕が花嫁と一緒に
教会に入場したい

26:05.240 --> 26:07.640
前にも言ったけど

26:07.720 --> 26:12.000
父親が娘を
祭壇まで連れていくなんて

26:12.080 --> 26:14.400
不気味で支配的だよ

26:14.480 --> 26:16.920
家父長制時代の名残だ

26:17.000 --> 26:20.720
金をやる
黙って駆け落ちしろ

26:20.800 --> 26:23.120
注目を浴びたいんだ

26:23.200 --> 26:25.840
豪華な結婚式を挙げる

26:25.920 --> 26:29.320
結婚式当日は
花嫁が主役だぞ

26:29.400 --> 26:30.680
なんで？

26:30.760 --> 26:31.840
困ったな

26:32.960 --> 26:36.720
結婚式は花嫁のためのものだ

26:36.800 --> 26:39.240
まただ　父さんは古い

26:39.320 --> 26:40.840
一生 独身だな

26:40.920 --> 26:42.760
ねえ ひどいな

26:42.840 --> 26:45.680
息子に言うことじゃない

26:46.400 --> 26:49.640
父さんが結婚できたのは
何が…

26:49.720 --> 26:52.920
式で注目されてたのは誰か

26:53.400 --> 26:54.200
誰？

26:55.520 --> 26:56.640
おはよう

26:56.720 --> 27:00.440
私らの結婚式で
誰が注目を集めたかって

27:04.360 --> 27:06.640
結婚式がダメなら

27:06.720 --> 27:09.880
僕はいつ注目を浴びるの？

27:09.960 --> 27:10.960
父の日だ

27:11.040 --> 27:11.840
そうよ

27:11.920 --> 27:13.360
子供は持たない

27:14.160 --> 27:15.080
残念だ

27:15.160 --> 27:16.960
“おじの日”は？

27:17.040 --> 27:18.360
誕生日は？

27:18.440 --> 27:20.160
そのとおりね

27:20.240 --> 27:22.600
今日の話をして

27:22.680 --> 27:26.080
今回こそ相手が
見つかるといいな

27:26.160 --> 27:28.280
マイナスなことは言うな

27:28.360 --> 27:29.160
当然だ

27:29.240 --> 27:31.760
ポジティブにいけよ

27:31.840 --> 27:32.760
もちろん

27:32.840 --> 27:33.760
よし

27:33.840 --> 27:35.240
あくびも禁止

27:35.320 --> 27:36.480
うん

27:36.960 --> 27:41.000
出かける前に
髪をとかさなきゃ

27:41.080 --> 27:43.800
顔も洗って　水をかけて…

27:43.880 --> 27:45.360
ありがとね

27:45.440 --> 27:46.280
ええ

27:50.360 --> 27:51.920
うまくいく？

27:52.000 --> 27:53.960
そう願ってるわ

27:54.040 --> 27:56.000
希望は大切だ

27:57.560 --> 27:58.920
誰かと出会い…

27:59.000 --> 27:59.960
うん

28:00.040 --> 28:01.840
家を出てほしい

28:01.920 --> 28:02.840
洗った？

28:02.920 --> 28:04.160
うん

28:04.240 --> 28:07.560
言っただろ
家は探してるって

28:07.640 --> 28:08.440
そうか

28:08.520 --> 28:09.600
すてきよ

28:09.680 --> 28:11.720
楽しんできて

28:11.800 --> 28:14.200
当然だ　ありがとう

28:14.920 --> 28:16.000
頑張れよ

28:16.080 --> 28:17.280
任せて

28:17.360 --> 28:18.240
じゃあな

28:18.320 --> 28:19.480
楽しんで

28:19.560 --> 28:21.520
いってきます

28:21.600 --> 28:22.800
じゃあね

28:41.360 --> 28:44.400
カードには
番号が振られていて

28:44.480 --> 28:47.760
５つの評価項目が並んでる

28:47.840 --> 28:51.320
ランキングは “興味津々”

28:51.400 --> 28:52.840
“少し考える”

28:52.920 --> 28:54.480
“好みじゃない”

28:54.560 --> 28:55.880
“まあ いいか”

28:55.960 --> 28:57.760
“絶対に無理”

28:57.840 --> 29:01.400
最後の項目は
使わないといいな

29:10.760 --> 29:12.720
アダン　27歳

29:12.720 --> 29:12.720
アダン　27歳

29:12.720 --> 29:13.840
やあ

29:13.840 --> 29:13.920
アダン　27歳

29:13.920 --> 29:13.920
アダン　27歳

29:13.920 --> 29:14.040
どうも

29:14.040 --> 29:14.880
どうも

29:14.960 --> 29:17.400
僕はアダン　27歳だ

29:17.480 --> 29:22.480
オレンジ郡の中心地
サンタアナに住んでる

29:22.560 --> 29:24.800
詳しい場所は秘密

29:25.280 --> 29:27.840
アニメ好きのオタクで

29:28.360 --> 29:30.120
バイリンガルだ

29:31.840 --> 29:33.880
学生時代 交際は？

29:33.960 --> 29:39.000
社交的だったけど
デートしたことはない

29:39.080 --> 29:41.320
よくいじめられた

29:41.400 --> 29:45.360
人と違うってだけで
泣かされたよ

29:45.440 --> 29:46.920
ダニとは？

29:47.000 --> 29:50.520
つきあって
ちょうど１年になる

29:50.600 --> 29:53.160
もうそういう関係？

29:54.360 --> 29:55.200
いや

29:55.280 --> 29:57.880
キス以上は何もない

30:00.880 --> 30:02.840
アダンは家族と
暮らしています
カリフォルニア州
サンタアナ

30:02.840 --> 30:03.920
アダンは家族と
暮らしています

30:04.560 --> 30:07.880
今は 特別なお祝いの準備中

30:07.960 --> 30:14.200
今日は 愛するダニと一緒に
僕らの記念日を祝うんだ

30:14.280 --> 30:16.760
すごく楽しみだよ

30:16.840 --> 30:20.520
１年たったなんて
信じられない

30:21.800 --> 30:24.200
会う時は贈り物をしてる

30:25.960 --> 30:29.720
今の僕がいるのは
この人のおかげ

30:29.800 --> 30:32.640
人生のお手本　僕の父さんだ

30:35.040 --> 30:37.040
調子はどうだ

30:37.120 --> 30:38.000
いいよ

30:38.080 --> 30:40.440
今回はダニじゃなく

30:40.520 --> 30:44.120
コレアス家の様子を
見せるんだ

30:44.200 --> 30:47.720
着るのはタキシード？
スーツ？

30:47.800 --> 30:48.960
スーツだ

30:49.040 --> 30:50.440
見せてくれ

31:00.880 --> 31:03.880
いいね　すごくキマってる

31:03.960 --> 31:06.400
ジェームズ･ボンドだ

31:06.480 --> 31:07.840
似てる

31:07.920 --> 31:11.400
こっちへ来い　見せてくれ

31:11.480 --> 31:14.320
バラは赤く スミレは青く

31:14.400 --> 31:17.480
ダニを見るたび愛が深まる

31:18.400 --> 31:19.400
好きか？

31:19.480 --> 31:21.000
愛してる

31:21.520 --> 31:24.000
サプライズを用意した

31:24.080 --> 31:27.040
贈り物を渡す　きっと喜ぶよ

31:28.400 --> 31:30.840
さて どうするかな

31:30.920 --> 31:31.920
押さえて

31:33.280 --> 31:35.920
アダンとダニを見ると

31:36.000 --> 31:38.520
胸がいっぱいになる

31:38.600 --> 31:39.680
短くね

31:39.760 --> 31:43.240
交際を通し
共に成長してほしい

31:43.320 --> 31:46.960
干渉はせず
成り行きに任せるよ

31:47.040 --> 31:49.080
ただ見守るだけだ

31:50.120 --> 31:51.440
いい時間を

31:51.920 --> 31:53.160
楽しんで

31:53.240 --> 31:54.000
うん

31:55.600 --> 31:58.440
〈すばらしい夜に
感謝します〉

31:58.520 --> 31:59.520
アーメン

32:04.360 --> 32:06.120
マサチューセッツ州
ボストン

32:06.200 --> 32:07.920
“ロシャンボー”

32:10.320 --> 32:12.240
皆さん ようこそ

32:12.320 --> 32:15.040
ベルが鳴ったら
席を移動します

32:15.120 --> 32:16.840
楽しんで

32:19.920 --> 32:22.440
どうも　お名前は？

32:22.520 --> 32:24.920
ジャッキーよ　よろしく

32:25.440 --> 32:27.720
ジャクリーンの略称だね

32:27.800 --> 32:32.400
会えてうれしいよ
何か趣味はある？

32:32.480 --> 32:33.320
ダンスよ

32:33.400 --> 32:35.040
僕も大好きだ

32:35.120 --> 32:36.640
種類は？

32:36.720 --> 32:38.320
何でもアリ

32:38.400 --> 32:41.120
即興で自由に踊るんだ

32:41.200 --> 32:45.000
他の人の動きを参考にしてね

32:45.080 --> 32:50.120
マネはしないけど
場の雰囲気に合わせて踊る

32:50.200 --> 32:52.640
音楽を感じて楽しむのね

32:52.720 --> 32:53.880
うん

32:53.960 --> 32:55.560
趣味は？

32:55.640 --> 33:00.280
ハイキングとか登山とか
野外活動が好きなんだ

33:00.360 --> 33:03.080
犬を２匹 飼ってるから

33:03.160 --> 33:06.080
よくハイキングに行くの

33:07.240 --> 33:08.360
なるほど

33:09.760 --> 33:12.920
スピードデートに
参加したことは？

33:13.000 --> 33:14.520
一度あるわ

33:14.600 --> 33:15.920
そうか

33:16.000 --> 33:19.800
最初は すごく
緊張していたの

33:19.880 --> 33:22.400
僕も最初は緊張した

33:22.480 --> 33:27.040
まだ成果はない
最初はそういうものさ

33:27.120 --> 33:31.240
いつかきっと
すてきな人が見つかる

33:32.360 --> 33:33.720
諦めない

33:33.800 --> 33:34.600
そうだ

33:34.680 --> 33:38.880
私はもう２年半も
独りだから…

33:38.960 --> 33:40.960
待って…　そうだ

33:41.480 --> 33:44.800
聞いてもいいかな
子供はいる？

33:45.800 --> 33:46.880
いないわ

33:49.880 --> 33:50.640
移動を

33:50.720 --> 33:53.080
楽しいと時がたつのが早い

33:53.160 --> 33:54.640
楽しかった

33:55.160 --> 33:56.560
僕もだ

33:56.640 --> 33:57.560
どうも

33:57.640 --> 33:59.640
すてきな１日を

34:01.720 --> 34:04.640
“興味津々”にマークした

34:05.240 --> 34:06.680
犬を飼ってる

34:06.760 --> 34:10.800
そうだけど
大したことじゃない

34:10.880 --> 34:15.720
問題は死んだ時に
また飼うかどうかだね

34:15.800 --> 34:17.280
今 ２匹いるよ

34:17.360 --> 34:21.480
１匹でも大変なのに
２匹なんて想像もできない

34:31.240 --> 34:32.040
どうも

34:32.120 --> 34:34.200
調子はどうだい

34:34.280 --> 34:35.440
あなたは？

34:35.520 --> 34:36.440
元気だ

34:36.520 --> 34:38.360
君の名前は？

34:38.440 --> 34:39.280
ミカエラよ

34:39.360 --> 34:40.160
会えて…

34:40.240 --> 34:41.560
参加目的は？

34:41.640 --> 34:43.400
出会いだよ

34:43.480 --> 34:47.760
人生の最高の瞬間を
分かち合える人とのね

34:47.840 --> 34:49.360
君はどう？

34:49.440 --> 34:50.600
似てるわ

34:50.680 --> 34:54.520
つらい時に
支えてくれる人を探してる

34:54.600 --> 34:56.320
分かるよ

34:56.400 --> 34:57.200
そう

34:57.720 --> 34:59.600
譲れない条件は？

35:03.160 --> 35:06.120
子供を持つのは無理だ

35:06.200 --> 35:08.800
子育てに必要な忍耐力がない

35:08.880 --> 35:10.880
それはマズいだろ

35:10.960 --> 35:13.000
君も何かある？

35:14.040 --> 35:16.320
私は家庭を築きたい

35:17.680 --> 35:18.600
そうか

35:21.080 --> 35:24.600
ごめん　ベルが鳴ったかな

35:24.680 --> 35:26.960
会えてよかった

35:27.040 --> 35:29.000
私もよ　ありがとう

35:39.080 --> 35:40.720
こんにちは

35:40.800 --> 35:42.760
ジェームスだ　君は？

35:42.840 --> 35:43.720
ジューンよ

35:43.800 --> 35:45.040
そうか

35:45.920 --> 35:48.680
君には何か趣味ある？

35:49.200 --> 35:52.640
ランニングと散歩が好き

35:52.720 --> 35:53.440
へえ

35:53.520 --> 35:55.680
読書も好きよ

35:55.760 --> 35:58.320
好きなジャンルは？

35:58.400 --> 36:01.320
フィクションも読むし…

36:01.400 --> 36:02.200
いいね

36:02.280 --> 36:03.680
エコロジーや…

36:03.760 --> 36:04.560
そうか

36:05.160 --> 36:08.080
それはいいね　悪くない

36:08.160 --> 36:11.120
スピードデートの経験は？

36:11.600 --> 36:12.800
あるわ

36:14.840 --> 36:17.120
僕も２度ほど行った

36:17.200 --> 36:21.400
じき誰かと
マッチすればいいな

36:23.520 --> 36:27.040
きっと近いうちにね
えっと…

36:29.400 --> 36:31.960
今は様子を見ようかな

36:32.040 --> 36:35.120
君は前に…　もう聞いたか

36:37.080 --> 36:40.880
今 何の話を
してたんだっけ？

36:45.880 --> 36:48.160
ジョージア州
アトランタ

36:48.960 --> 36:50.600
いらっしゃいませ

36:50.680 --> 36:52.000
ありがとう

36:52.080 --> 36:54.200
メニューをどうぞ

36:54.280 --> 36:55.360
どうも

37:00.240 --> 37:01.600
ごめん

37:01.680 --> 37:04.200
ちょっと驚いちゃって

37:04.280 --> 37:10.600
リブロースの値段が
ブロンズ像と同じだとはね

37:11.760 --> 37:14.880
61ドルは予算オーバーだ

37:19.600 --> 37:23.800
君は誰かと
デートしたことある？

37:23.880 --> 37:25.720
何度もあるわ

37:26.200 --> 37:27.480
そうなんだ

37:29.760 --> 37:33.560
僕は２回しか
デートしたことない

37:33.640 --> 37:37.080
どっちも
うまくいかなかった

37:37.160 --> 37:38.160
残念ね

37:38.240 --> 37:40.440
大丈夫　だって…

37:40.520 --> 37:42.560
女性はたくさんいる

37:42.640 --> 37:43.480
そうね

37:44.120 --> 37:47.040
君の理想の男性像は？

37:47.120 --> 37:49.840
優しくて親切な人よ

37:49.920 --> 37:53.320
私を大切にしてくれて…

37:53.400 --> 37:56.040
ごめんなさい　考えてる

37:56.120 --> 37:57.960
すてきな紳士がいい

37:58.040 --> 38:02.360
僕は みんなに
紳士だと言われるよ

38:02.440 --> 38:03.400
分かる

38:03.480 --> 38:04.440
まあね

38:04.520 --> 38:10.640
それから頭がいい
しかも思いやりもある

38:10.720 --> 38:15.120
それと たぶん
すごく見た目がいい

38:15.200 --> 38:16.040
同感よ

38:16.120 --> 38:17.120
だろ？

38:17.200 --> 38:23.520
あなたが出演した番組を見て
すごく好きになったの

38:25.240 --> 38:27.280
夢中になって見た

38:27.360 --> 38:29.880
そうなの？　すごいな

38:31.560 --> 38:32.600
それは…

38:34.080 --> 38:35.320
驚きだ

38:36.040 --> 38:36.960
正直…

38:38.360 --> 38:40.640
どう言えばいいかな

38:42.560 --> 38:45.200
すごく光栄だよ

38:45.280 --> 38:46.320
いいのよ

38:46.400 --> 38:47.200
うん

38:54.720 --> 38:55.840
どう？

38:55.920 --> 38:58.120
うまくいってる

38:58.920 --> 39:00.040
いい感じ

39:00.120 --> 39:03.960
すてな人だし
共通点も多そうだ

39:04.040 --> 39:07.240
君を好きと言ってたよね？

39:08.280 --> 39:10.440
僕を好きだって？

39:13.000 --> 39:18.440
気に入られてるとは
思うけど どうなんだろう

39:28.080 --> 39:29.320
〝ハリウッド〞

39:29.400 --> 39:32.040
カリフォルニア州
ロサンゼルス

39:44.240 --> 39:45.120
アダン

39:45.800 --> 39:48.240
これはこれは

39:48.320 --> 39:51.680
驚いた　すごくすてきだよ

39:51.760 --> 39:55.120
ありがとう
そのネクタイ 似合ってる

39:55.200 --> 39:57.200
会えてうれしいわ

39:57.840 --> 40:02.440
例のカップケーキを
持ってきてくれたんだね

40:02.520 --> 40:05.120
あなたも贈り物を…

40:05.200 --> 40:06.280
まずはこれ

40:06.360 --> 40:10.080
ありがとう
すごく優しいのね

40:14.000 --> 40:15.760
懐かしいな

40:15.840 --> 40:17.120
本当に

40:17.600 --> 40:19.840
すばらしい計らいだね

40:19.920 --> 40:24.440
大切な夜の準備を
手伝ってくれるなんて

40:24.520 --> 40:27.000
最高のスタッフだよ

40:27.080 --> 40:28.560
そうよね

40:28.640 --> 40:33.320
アニメ声を使うと
言葉が強調されるわね

40:33.400 --> 40:35.760
“ボスが恋してる！”

40:35.840 --> 40:36.720
“黙れ”

40:36.800 --> 40:38.160
“ごめん モー”

40:39.680 --> 40:41.760
“３人とも うせろ”

40:41.840 --> 40:43.200
“でも モー…”

40:43.280 --> 40:45.200
“うせろ マヌケ”

40:46.040 --> 40:47.000
すごい

40:47.480 --> 40:48.600
でも…

40:52.320 --> 40:56.360
君への愛を込めた
気に入るといいな

40:56.440 --> 40:58.920
これは何かしら

40:59.800 --> 41:01.520
見てみよう

41:05.520 --> 41:07.400
すごいわね

41:08.880 --> 41:09.880
うれしい？

41:09.960 --> 41:13.720
すごいじゃない
すてきな本ね

41:13.800 --> 41:17.400
記念日おめでとう
開けてみて

41:17.480 --> 41:19.520
“２人の物語の始まり”

41:20.160 --> 41:23.760
“初めてお互いの目を
見つめた時”

41:24.240 --> 41:26.240
“初めてのデート”

41:29.000 --> 41:31.480
ＧＷＥＮ(グウェン)賞の時ね

41:31.560 --> 41:35.400
私のバッグを持ってる
紳士ね

41:35.480 --> 41:37.880
でしょ　そうなんだ

41:38.640 --> 41:40.480
映画の試写会ね

41:41.200 --> 41:42.840
ファーストキスだ

41:43.920 --> 41:45.280
“１年前”

41:45.920 --> 41:48.360
キスのしかたを教えてる

41:48.440 --> 41:49.320
うん

41:49.400 --> 41:53.000
練習したおかげで
うまくなった

41:53.080 --> 41:54.200
ありがとう

41:54.280 --> 41:56.280
ご家族も喜んでるわ

41:57.600 --> 42:01.360
“最高のキスの先生
愛してる”

42:01.920 --> 42:03.680
私も愛してるわ

42:03.760 --> 42:05.160
愛してるよ

42:05.880 --> 42:07.480
感無量だ

42:07.560 --> 42:11.400
お礼にハグとキスをしなきゃ

42:11.480 --> 42:14.920
それがないと
贈り物の意味がない

42:20.800 --> 42:22.240
よかった

42:24.640 --> 42:26.320
おっと 待って

42:32.680 --> 42:35.200
私たちは徐々に進展してきた

42:35.680 --> 42:38.280
もっと深く潜りましょう

42:38.360 --> 42:41.120
次の段階まで深く潜るの

42:41.200 --> 42:44.080
スキューバダイビングの話？

42:44.160 --> 42:45.280
比喩よ

42:52.000 --> 42:54.280
マサチューセッツ州
ボストン

43:01.560 --> 43:03.400
少し考えさせて

43:03.480 --> 43:05.480
次は何を話そう

43:09.760 --> 43:13.280
びっくりした
いい会話だったよ

43:13.360 --> 43:15.240
すてきな１日を

43:15.320 --> 43:16.200
どうも

43:18.480 --> 43:19.600
まったく

43:20.080 --> 43:25.760
正直 母親と同じ名前の人と
つきあいたくないよ

43:25.840 --> 43:28.480
ものすごく気まずい

43:35.320 --> 43:36.120
どうも

43:36.200 --> 43:37.840
ジェームスだ

43:37.920 --> 43:39.240
エリカよ

43:39.320 --> 43:41.520
“カ”はＣ？　Ｋ？

43:41.600 --> 43:43.480
Ｋよ　ありがとう

43:43.560 --> 43:45.840
君の趣味は何？

43:45.920 --> 43:48.680
柔術よ　聞いたことは？

43:48.760 --> 43:52.120
僕は長年 空手を習ってた

43:52.200 --> 43:55.360
どっちも日本の武道で
よく似てる

43:55.440 --> 44:00.160
小学生の時
いじめ対策として始めたんだ

44:00.240 --> 44:02.720
精神が強くなったよ

44:02.800 --> 44:03.600
分かる

44:03.680 --> 44:05.640
うん　だから…

44:07.880 --> 44:09.680
何か飼ってる？

44:10.160 --> 44:11.960
ペットは苦手で

44:12.040 --> 44:14.560
まさか　動物が嫌い？

44:14.640 --> 44:18.920
犬よリ猫の方が好きだよ
飼うなら…

44:19.000 --> 44:21.520
やだわ　私は犬派なの

44:22.880 --> 44:23.680
冗談よ

44:23.760 --> 44:24.760
そっか

44:24.840 --> 44:26.480
動物全般 大好き

44:26.560 --> 44:31.680
ペットがいるいないは
大した問題じゃない

44:32.640 --> 44:35.200
子供は欲しいと思う？

44:36.600 --> 44:40.680
欲しいけど
ちょっと年齢的にね

44:40.760 --> 44:45.160
35歳だから チャンスは
あまりないかも

44:46.720 --> 44:48.080
とにかく…

44:48.160 --> 44:49.160
しまった

44:49.240 --> 44:52.280
イベントはこれで終了です

44:52.360 --> 44:55.000
カードは私に渡してください

44:55.080 --> 44:55.880
じゃあ…

44:55.960 --> 44:58.360
楽しかった　ありがとう

44:58.440 --> 45:00.400
僕も楽しかった

45:07.200 --> 45:10.440
護身術を習ってるのは大きい

45:10.520 --> 45:13.120
いい共通点になる

45:13.200 --> 45:16.440
一緒に練習できるだろ？

45:16.520 --> 45:17.680
いいぞ

45:17.760 --> 45:19.240
犬を飼ってるよ

45:22.200 --> 45:23.840
そこだよね

45:24.560 --> 45:26.880
完璧な人はいない

45:27.480 --> 45:29.360
なんてこった

45:30.120 --> 45:33.080
エリカとジャッキーが
気になる

45:33.160 --> 45:35.360
“エリカ　ジャッキー”

45:37.400 --> 45:39.200
僕のスコアカード

45:39.280 --> 45:40.440
読める？

45:40.520 --> 45:42.320
あとで連絡します

45:42.400 --> 45:43.480
ありがとう

45:43.560 --> 45:44.760
すてきな夜を

45:44.840 --> 45:46.080
どうも

45:49.680 --> 45:52.280
ジョージア州
アトランタ

45:52.360 --> 45:54.600
映画「ザ･フライ」は？

45:55.320 --> 46:00.600
ジェフ･ゴールドブラムが
ハエ人間になるんだ

46:00.680 --> 46:04.600
物質転送装置にハエが
入り込んだせいでね

46:04.680 --> 46:08.280
人間とハエが
分子レベルで融合する

46:08.360 --> 46:11.200
彼は消化酵素を吐き出し

46:11.280 --> 46:17.320
ストローみたいな口で吸う
すごく気持ち悪いんだ

46:17.400 --> 46:18.800
でしょうね

46:19.320 --> 46:22.920
ああ もうこんな時間だ

46:23.000 --> 46:24.600
よかったら…

46:25.120 --> 46:30.440
帰る前に２人で
日本庭園の中を散歩しない？

46:30.520 --> 46:31.560
いいわね

46:31.640 --> 46:32.480
よし

46:33.600 --> 46:35.200
手伝うよ

46:35.280 --> 46:36.080
うれしい

46:36.160 --> 46:37.680
イスを引くね

46:39.440 --> 46:40.240
行く？

46:42.160 --> 46:43.160
よかった

46:45.040 --> 46:45.840
どう？

46:46.400 --> 46:48.440
うまくいってる

46:48.520 --> 46:52.560
いい雰囲気だと思う
話してて楽しい

46:53.960 --> 46:55.880
優しい人よ

46:57.480 --> 46:59.200
ここを見て

46:59.280 --> 47:00.440
きれいね

47:02.640 --> 47:04.920
恋愛に発展しそう？

47:05.000 --> 47:07.000
私はまた会いたい

47:09.480 --> 47:12.920
きれいな鳥が石を食べてる

47:16.000 --> 47:17.840
鶴じゃないかな

47:17.920 --> 47:18.920
たぶんね

47:19.000 --> 47:22.440
もしサギなら
冠羽があるはず

47:22.920 --> 47:23.960
そうね

47:24.480 --> 47:27.000
たくさん竹が生えてる

47:27.080 --> 47:28.040
パンダが喜ぶ

47:28.120 --> 47:29.920
大好物だよね

47:34.560 --> 47:36.080
ごめんなさい

47:38.960 --> 47:40.760
会えてよかった

47:40.840 --> 47:43.040
そうだね　僕もだ

47:43.120 --> 47:44.400
楽しかったわ

47:44.480 --> 47:47.040
すてきなデートだった

47:47.120 --> 47:48.440
そうね

47:48.520 --> 47:49.880
楽しかった

47:49.960 --> 47:50.800
私も

47:50.880 --> 47:54.080
君はすてきな人だし…

47:54.560 --> 47:55.480
つまり…

47:56.080 --> 47:57.080
僕は…

47:58.080 --> 47:59.320
えっと…

48:06.360 --> 48:07.520
あの…