WEBVTT

00:15.960 --> 00:18.200
ケイト 楽しかった

00:19.240 --> 00:20.040
私もよ

00:20.120 --> 00:22.080
君は いい人だ

00:26.600 --> 00:30.560
ただナッシュビルは
少し遠すぎる

00:30.640 --> 00:31.560
でも…

00:31.640 --> 00:35.200
友達でいられると
うれしいな

00:35.280 --> 00:36.880
大歓迎よ

00:36.960 --> 00:38.280
ありがとう

00:38.360 --> 00:39.160
いいえ

00:39.240 --> 00:41.160
気持ち分かるよ

00:42.560 --> 00:45.280
でも遠距離だからさ

00:45.360 --> 00:46.520
そうよね

00:46.600 --> 00:49.560
でも君と友達ではいたい

00:49.640 --> 00:50.480
私もよ

00:50.560 --> 00:52.920
次 こっちに来たら

00:53.720 --> 00:56.240
ボウリングでもしよう

00:56.320 --> 00:57.360
いいわね

00:57.440 --> 00:59.000
楽しみだ

00:59.080 --> 00:59.880
ええ

01:00.480 --> 01:01.600
じゃあ…

01:02.400 --> 01:04.440
母に電話しないと

01:04.520 --> 01:06.920
会えてよかった

01:07.000 --> 01:08.360
僕もだよ

01:08.880 --> 01:09.960
じゃあね

01:19.360 --> 01:20.440
まあね

01:21.240 --> 01:22.520
しかたない

01:26.240 --> 01:30.160
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい！～

01:31.000 --> 01:32.880
マサチューセッツ州
ボストン

01:33.720 --> 01:38.800
スピードデートを終え
ジェームスが帰宅しました

01:38.880 --> 01:40.200
おかえり

01:40.280 --> 01:42.400
うん ただいま

01:42.480 --> 01:43.600
調子は？

01:43.680 --> 01:45.440
うん いいよ

01:45.520 --> 01:46.720
どうだった？

01:46.800 --> 01:48.800
まずまずかな

01:48.880 --> 01:53.680
ピンときたのは
６人中２人だけだった

01:53.760 --> 01:56.680
エリカとジャッキーだ

01:56.760 --> 01:59.000
悪くはない結果さ

01:59.080 --> 02:00.280
厳しいのね

02:00.760 --> 02:02.720
ピンと来なかったんだ

02:03.520 --> 02:04.440
そう

02:04.520 --> 02:08.280
ない感情を
無理に生み出せないよ

02:08.360 --> 02:10.320
分かってるわ

02:10.800 --> 02:11.840
楽しんだろ

02:12.320 --> 02:15.480
それが何より大事なんだ

02:15.560 --> 02:16.600
そうだ

02:16.680 --> 02:20.480
縁がなかったのは
残念だがね

02:20.560 --> 02:21.960
待って

02:23.040 --> 02:25.080
はい もしもし

02:25.160 --> 02:28.520
スピードデートのジェンよ

02:28.600 --> 02:31.000
今日はありがとう

02:31.080 --> 02:36.400
カードを全て確認したので
ご連絡をしました

02:39.480 --> 02:44.440
残念ながら 今回
マッチがありませんでした

02:44.520 --> 02:46.160
分かった

02:46.240 --> 02:49.440
今日も期待してなかった

02:49.520 --> 02:51.360
でも楽しめました？

02:51.440 --> 02:55.280
楽しかった
連絡をありがとう

02:55.920 --> 02:57.000
さようなら

02:57.080 --> 02:58.400
いい１日を

02:59.720 --> 03:02.040
残念だったわね

03:02.120 --> 03:04.280
僕は大丈夫だ

03:04.360 --> 03:06.120
涙が出そうだわ

03:06.200 --> 03:10.720
こういうのは もう慣れた
心配しないで

03:10.800 --> 03:12.400
してないわ

03:12.480 --> 03:13.520
だから…

03:14.320 --> 03:16.480
心配しないでよ

03:17.040 --> 03:18.080
大丈夫だ

03:18.160 --> 03:19.920
心配はしてない

03:21.480 --> 03:23.600
ティッシュを取るわ

03:23.680 --> 03:24.600
ごめんね

03:24.680 --> 03:25.760
次がある

03:25.840 --> 03:26.640
だよね

03:31.280 --> 03:32.080
諦めない

03:32.160 --> 03:33.480
次があるわ

03:33.560 --> 03:34.840
そのとおり

03:34.920 --> 03:37.280
見上げた姿勢ね

03:38.080 --> 03:40.480
残念な結果だった

03:40.560 --> 03:41.400
うん

03:41.480 --> 03:45.640
きっと この先
すてきな人が見つかる

03:45.720 --> 03:47.040
そう願うよ

03:47.720 --> 03:48.520
本当に

03:48.600 --> 03:49.800
そうだね

03:49.880 --> 03:51.360
ありがとう

03:57.400 --> 03:59.000
悲しいですね

03:59.520 --> 04:01.480
すごく残念だわ

04:01.560 --> 04:06.360
１人くらいはマッチすると
思ってたの

04:06.920 --> 04:11.280
でも こうなると
やっぱり悲しいわね

04:12.240 --> 04:16.000
いずれはきっと
いい出会いがある

04:19.400 --> 04:22.120
今夜 映画でもどう？

04:22.200 --> 04:24.480
いいよ　そうしよう

04:25.080 --> 04:26.320
分かった

04:27.040 --> 04:28.040
よかった

04:29.360 --> 04:30.040
マディソン

04:30.040 --> 04:32.560
マディソン
人生で
最も変えたいことは？

04:32.560 --> 04:32.960
マディソン

04:33.040 --> 04:35.640
パートナーを見つけたい

04:36.200 --> 04:37.240
恋人探し？

04:37.720 --> 04:40.400
誰かに相談したい？

04:40.480 --> 04:42.880
ジェニファー･クックにね

04:42.960 --> 04:47.560
デート中 感情を
どう制御するか聞きたいの

04:47.640 --> 04:49.160
悩みなんだ

04:49.240 --> 04:51.360
男性に心を開くことや

04:51.440 --> 04:54.160
持っていく人形についてもね

04:54.840 --> 04:56.440
フロリダ州 タンパ

04:57.320 --> 05:00.720
ＡＳＤの専門家
ジェニファー･クックが

05:00.800 --> 05:05.360
デート前のマディソンに
会いに来ました

05:05.840 --> 05:06.520
２０１１年に
ＡＳＤと診断されて以来

05:06.520 --> 05:09.240
２０１１年に
ＡＳＤと診断されて以来
ジェニファー･クック

05:09.240 --> 05:09.320
ジェニファー･クック

05:09.320 --> 05:10.120
ジェニファー･クック
神経多様性を持つ方々の
人生が

05:10.120 --> 05:12.480
神経多様性を持つ方々の
人生が

05:12.560 --> 05:16.000
より充実するよう
支援してきました

05:16.080 --> 05:18.920
恋愛のお手伝いも
その１つです

05:20.320 --> 05:21.480
こんにちは

05:21.560 --> 05:22.840
マディソン？

05:22.920 --> 05:23.720
そうよ

05:23.800 --> 05:26.560
はじめまして　入っても？

05:26.640 --> 05:27.440
どうぞ

05:27.520 --> 05:28.160
どうも

05:28.240 --> 05:30.120
話すことリストよ

05:30.200 --> 05:33.560
いい考えね　それは助かるわ

05:33.640 --> 05:36.160
強迫性障害には書くのが一番

05:36.240 --> 05:39.720
全て書き出していると
分かっていれば

05:39.800 --> 05:41.760
不安がなくなる

05:41.840 --> 05:42.640
感心ね

05:42.720 --> 05:45.920
デートに行くのよね？

05:46.000 --> 05:46.800
ええ

05:47.840 --> 05:50.680
何を期待してるのかしら

05:50.760 --> 05:55.800
パートナーになれるような
男性と出会いたい

05:55.880 --> 05:57.520
友達になって

05:57.600 --> 06:01.600
いずれはソウルメイトに
なれるといいな

06:01.680 --> 06:03.920
いいわね　すてき

06:04.000 --> 06:07.600
趣味が全く違っても平気？

06:07.680 --> 06:11.400
私は妥協を
覚えないといけない

06:11.480 --> 06:13.200
図を描くわ

06:13.280 --> 06:15.920
リストには書いたの

06:16.000 --> 06:18.200
柔軟性と妥協 寛大さ

06:18.280 --> 06:20.080
リストにした

06:20.160 --> 06:24.000
快適ゾーンについて
考えるわよ

06:24.080 --> 06:28.120
このゾーンでは
全てがスムーズに感じる

06:28.200 --> 06:31.880
何が起きるか何を話すか
何を見るか

06:31.960 --> 06:34.480
全て分かってる状態よ

06:34.560 --> 06:37.800
快適ゾーンから出ろと
言うでしょ

06:37.880 --> 06:40.240
出ると奇跡が起きるの

06:40.320 --> 06:41.400
本当よ

06:41.480 --> 06:45.280
でも誰とも
共通点のない状況に

06:45.360 --> 06:48.080
置かれたとするわよね

06:48.160 --> 06:52.040
そんな時
もしかすると あなたは…

06:52.760 --> 06:54.840
動揺し不安を感じる

06:54.920 --> 06:55.760
そうね

06:55.840 --> 06:57.440
それはよくない

06:57.520 --> 07:00.880
彼がホラー好きだと
私 動揺しそう

07:00.960 --> 07:06.000
私たちが求めてるのは
隠された領域よ

07:06.080 --> 07:07.120
ええ

07:07.200 --> 07:11.560
いいわね　ここは
学習ゾーンというの

07:12.040 --> 07:18.240
ここで 少しワクワクしたり
少し緊張したりしてほしい

07:18.320 --> 07:22.160
快適ゾーンは現状維持
学習ゾーンは成長ね

07:22.240 --> 07:24.600
完全に理解できてる

07:24.680 --> 07:29.600
不安を感じると
人は硬直してしまうでしょ

07:29.680 --> 07:30.640
堅くなる

07:30.720 --> 07:34.000
デートは学習ゾーンに入る

07:34.080 --> 07:36.480
非日常的だもの

07:36.560 --> 07:37.520
そう

07:38.080 --> 07:40.880
感情のコントロールが
苦手なの

07:40.960 --> 07:41.800
うん

07:41.880 --> 07:45.120
“マディ”と呼ばれたら大変よ

07:45.200 --> 07:47.120
“マディソン”がいい

07:47.600 --> 07:51.160
パニック発作や癇癪(かんしゃく)を
起こすわ

07:51.240 --> 07:54.480
呼び方は
本人に決める権利がある

07:54.560 --> 07:59.720
“はじめまして
マディソンと呼んで”と

07:59.800 --> 08:01.400
言えばいいわ

08:01.480 --> 08:05.720
人形は いくつ
持っていけばいい？

08:05.800 --> 08:08.800
やめとけと言う人もいるの

08:08.880 --> 08:11.400
人形と外出してるの？

08:11.480 --> 08:13.440
心が落ち着くから

08:13.520 --> 08:18.320
２つだけ選んで
持っていくのはどう？

08:18.400 --> 08:19.720
いいわね

08:19.800 --> 08:22.360
それならアリだと思う

08:22.440 --> 08:23.400
そうね

08:23.480 --> 08:26.040
嫌な思いをせずに済む

08:26.120 --> 08:27.120
なるほど

08:27.200 --> 08:28.760
デートをして

08:28.840 --> 08:33.440
また その人と
会いたいと思ったら…

08:33.520 --> 08:34.600
うん

08:35.080 --> 08:37.320
こう言えばいい

08:37.400 --> 08:40.160
“またデートしませんか？”

08:40.240 --> 08:43.120
少し違うと思ったら？

08:43.200 --> 08:46.240
思いやりのある伝え方は？

08:46.760 --> 08:47.800
分からない

08:47.880 --> 08:49.920
これはどうかしら

08:50.000 --> 08:54.280
“楽しかったけど
恋愛の相性はよくなさそう”

08:54.360 --> 08:56.120
“友達になりたいわ”

08:56.200 --> 08:57.160
それね

08:57.240 --> 08:59.760
他にも可能性がある

08:59.840 --> 09:04.040
友人関係にすら
なりたくない場合よ

09:06.040 --> 09:07.720
どうしよう

09:08.200 --> 09:10.440
“楽しかったけど”

09:10.520 --> 09:13.560
“恋愛の相性は悪そう
お幸せに”

09:13.640 --> 09:14.440
ええ

09:14.520 --> 09:15.320
さてと

09:15.400 --> 09:16.280
楽しんで

09:16.760 --> 09:20.840
楽しむのは
何よりも大切なことよ

09:20.920 --> 09:24.000
人目を気にせず
今のままでいて

09:24.080 --> 09:26.480
あなたの伴侶は幸運ね

09:26.560 --> 09:27.400
ええ

09:27.480 --> 09:28.280
でしょ

09:29.240 --> 09:33.200
マディソンの陽気さや活力
社交性は

09:33.280 --> 09:38.280
ＡＳＤに対する偏見や誤解を
打破している

09:38.920 --> 09:43.160
今後の課題は
不安の克服ですね

09:43.240 --> 09:47.960
多くのＡＳＤの人が
抱える悩みなんです

09:48.040 --> 09:50.120
会えてよかった

09:50.200 --> 09:52.640
私も楽しかったわ

09:52.720 --> 09:55.200
近いうちに話しましょう

09:55.280 --> 09:56.160
じゃ

09:56.240 --> 09:57.240
さようなら

10:03.800 --> 10:05.400
カリフォルニア州
ロサンゼルス

10:05.400 --> 10:06.760
カリフォルニア州
ロサンゼルス
ハリウッドでは…

10:06.840 --> 10:08.040
愛してる

10:08.120 --> 10:09.880
私も愛してるわ

10:09.960 --> 10:14.200
ダニとアダンが
交際１年を祝っています

10:14.720 --> 10:17.960
２人で どこかに行こうよ

10:18.040 --> 10:21.920
いいね
メキシコ旅行なんてどう？

10:22.000 --> 10:24.240
いい考えだと思う

10:24.320 --> 10:25.880
ぜひ行きたい

10:25.960 --> 10:30.840
ロマンチックに
一緒に寝られたらいいな

10:30.920 --> 10:33.360
性行為ってことね

10:33.440 --> 10:35.000
でも あなたは…

10:35.080 --> 10:39.080
難しい話題だけど
僕は前向きだよ

10:39.160 --> 10:40.520
よかった

10:40.600 --> 10:44.320
安全と同意があれば
アリだと思う

10:44.400 --> 10:45.840
よかった

10:45.920 --> 10:50.840
でも実行に移す前に
慎重に考えないと

10:50.920 --> 10:53.160
もちろん健康面だ

10:53.240 --> 10:57.120
性感染症とか
いろいろあるだろ

10:57.200 --> 10:58.840
分かってる

10:58.920 --> 10:59.960
だよね

11:06.320 --> 11:09.760
夕食のあとも楽しみにしてて

11:14.200 --> 11:16.720
街の明かりがきれいね

11:17.520 --> 11:18.600
日が沈む

11:19.720 --> 11:20.600
本当だ

11:21.600 --> 11:23.800
振り返ってみると

11:23.880 --> 11:29.240
友達から恋人になったのは
大きな一歩だった

11:29.320 --> 11:31.760
２人の時間も増えたしね

11:31.840 --> 11:33.480
君はどう？

11:33.560 --> 11:35.640
そうね　私は…

11:36.320 --> 11:38.000
ちょっと…

11:38.080 --> 11:41.080
言葉が見つからないけど…

11:42.600 --> 11:46.560
これからが
楽しみでしかたない

11:47.160 --> 11:48.520
僕もだよ

11:53.360 --> 11:56.960
人間関係には
問題が付き物よ

11:58.200 --> 12:01.480
成功の裏には必ず
失敗がある

12:02.480 --> 12:06.480
失敗があるから
私たちは強くなれる

12:07.440 --> 12:08.600
アダン

12:09.440 --> 12:11.120
サプライズがある

12:11.200 --> 12:12.440
君も？

12:13.520 --> 12:15.560
自作キャラも喜ぶよ

12:16.040 --> 12:18.320
スケールズ やめて

12:19.000 --> 12:20.240
スケールズ

12:20.960 --> 12:23.880
少し待って　もうすぐよ

12:25.760 --> 12:27.040
すごい

12:28.880 --> 12:33.400
僕がアニメになってるなんて
感激だよ

12:42.800 --> 12:44.520
何てこった

12:47.080 --> 12:47.960
〝記念日おめでとう〞

12:47.960 --> 12:47.960
〝記念日おめでとう〞

12:47.960 --> 12:49.400
“もう１年…　そろそろ？”

12:49.400 --> 12:50.920
“もう１年…　そろそろ？”

12:52.440 --> 12:54.120
すごいね

12:55.280 --> 12:56.320
感動した

12:57.520 --> 12:58.440
うれしい

13:02.440 --> 13:03.280
待って

13:04.520 --> 13:05.880
夜はまだ続くよ

13:05.960 --> 13:06.840
楽しみ

13:07.360 --> 13:08.600
よかった

13:13.800 --> 13:15.560
少し落ち着いて

13:16.200 --> 13:17.320
不快？

13:17.400 --> 13:18.200
少しね

13:19.000 --> 13:23.000
耳をかんだりするのが
もし嫌なら…

13:23.080 --> 13:26.400
キスは口にしてほしいな

13:26.480 --> 13:29.160
境界線は尊重するわ

13:29.240 --> 13:31.120
ありがとう

13:35.160 --> 13:37.640
メッセージをどう思った？

13:40.240 --> 13:45.880
言いたいことは分かるけど
これだけは言わせて

13:47.400 --> 13:49.760
安全が最優先だ

13:50.600 --> 13:51.440
だから…

13:51.520 --> 13:53.440
私たちは大丈夫

13:55.520 --> 13:57.920
少し歩くのはどう？

13:58.000 --> 13:58.920
いいわ

13:59.800 --> 14:01.800
目を閉じてて

14:02.480 --> 14:03.760
段差がある

14:04.760 --> 14:06.800
注意して　いい？

14:07.800 --> 14:09.800
よし　こっちだ

14:09.880 --> 14:11.000
段差は？

14:11.480 --> 14:14.160
ないよ
１ ２…　目を開けて

14:15.560 --> 14:15.800
すごい！

14:15.800 --> 14:15.800
すごい！

14:15.800 --> 14:16.720
〝記念日おめでとう〞

14:16.720 --> 14:17.280
〝記念日おめでとう〞

14:17.280 --> 14:17.280
〝記念日おめでとう〞

14:17.280 --> 14:19.120
記念日おめでとう！

14:19.120 --> 14:19.880
記念日おめでとう！

14:20.360 --> 14:21.920
すてきね

14:22.000 --> 14:23.480
喜ぶと思った

14:39.240 --> 14:41.160
即興ダンスだ

14:41.240 --> 14:42.920
振って…　おっと

14:54.200 --> 14:55.200
回すよ

14:57.080 --> 14:59.040
回して…　待って

14:59.960 --> 15:01.200
思い出した

15:04.120 --> 15:05.040
足が！

15:05.120 --> 15:06.520
ごめんね

15:06.600 --> 15:08.520
平気だ　まだ踊れる

15:08.600 --> 15:09.720
そうね

15:18.680 --> 15:19.920
フロリダ州 タンパ

15:19.920 --> 15:20.840
フロリダ州 タンパ
マディソンが
デートの準備中です

15:20.840 --> 15:24.080
マディソンが
デートの準備中です

15:25.800 --> 15:31.960
ディズニープリンセスの
音楽を今朝 繰り返し聞いた

15:32.040 --> 15:36.640
“王子様を見つける”って
思いながらね

15:36.720 --> 15:39.600
今日がその日なのよ

15:41.000 --> 15:44.280
この手首に13個
こっちは12個

15:44.960 --> 15:46.400
均等になった

15:46.480 --> 15:50.360
どんな人で
何に興味があるのか知りたい

15:50.920 --> 15:53.360
不思議な気持ちなの

15:53.440 --> 15:54.840
どうして？

15:55.320 --> 15:57.480
２歳の時に診断されて

15:57.560 --> 16:01.280
話すのも普通の学校も
無理だと言われたの

16:01.360 --> 16:05.920
でも医者は間違ってた
どんな活動にも参加したわ

16:06.440 --> 16:08.800
今や私は成功例よ

16:12.200 --> 16:14.640
パンダ目になってる

16:14.720 --> 16:15.760
どうも

16:15.840 --> 16:16.680
ママ

16:16.760 --> 16:17.760
元気？

16:17.840 --> 16:19.200
ハグさせて

16:19.280 --> 16:20.240
うん

16:20.320 --> 16:23.040
会えてうれしいわ

16:23.120 --> 16:23.920
私も

16:24.000 --> 16:26.640
その服 よく似合ってる

16:27.160 --> 16:29.520
今日は大事な日ね

16:29.600 --> 16:32.120
王子様に会えるかも

16:32.200 --> 16:33.320
そうね

16:33.400 --> 16:38.960
一番大事なのは あなたが
広い心を持つことよ

16:39.040 --> 16:43.440
友達に恵まれ 充実した日を
送れてる

16:43.520 --> 16:47.040
でも少しだけ何か足りない

16:47.120 --> 16:49.280
パズルの最後のピースね

16:50.040 --> 16:52.280
娘の幸せを願ってきた

16:52.960 --> 16:56.840
ＡＳＤの子を持つと
成功はすごくうれしくて

16:56.920 --> 16:58.680
失敗はとてもつらい

16:58.760 --> 17:02.360
少しボリュームを
出してみる？

17:02.440 --> 17:03.400
お願い

17:03.480 --> 17:07.120
あの子は私たちより
はるかに努力してる

17:07.200 --> 17:09.560
友情を築いてきたのは

17:09.640 --> 17:11.200
すごいことよ

17:11.280 --> 17:13.760
あとはパートナーだけ

17:13.840 --> 17:16.640
見せて　すごくきれいよ

17:16.720 --> 17:21.440
誰かと出会い 心を通わせ
愛を見つけられれば…

17:21.520 --> 17:22.840
その時が来た

17:22.920 --> 17:27.720
どの王子様が来るかって
今朝 考えたの

17:27.800 --> 17:29.080
チャーミング王子？

17:29.160 --> 17:32.280
エリック王子か
チャーミング王子か

17:32.360 --> 17:35.120
フィリップ王子か　野獣かも

17:36.560 --> 17:38.760
全員の組み合わせかもよ

17:38.840 --> 17:40.520
映画は映画よ

17:40.600 --> 17:41.880
実際は違う

17:44.440 --> 17:46.680
準備はできてる？

17:46.760 --> 17:47.800
完璧よ

17:47.880 --> 17:50.520
もう出発できるわね

17:55.840 --> 17:56.120
最近 母が僕のために

17:56.120 --> 17:57.920
最近 母が僕のために
コナー

17:57.920 --> 17:58.000
コナー

17:58.000 --> 17:58.560
コナー
裏庭に離れを建てようと
言いだした

17:58.560 --> 18:02.480
裏庭に離れを建てようと
言いだした

18:02.560 --> 18:07.120
デート後に 相手が
立ち寄れるようにね

18:07.600 --> 18:09.440
ハメを外せるね

18:10.680 --> 18:12.880
そうとも言える

18:15.880 --> 18:17.000
ジョージア州
アトランタ

18:17.000 --> 18:18.040
ジョージア州
アトランタ
コナーとケイトが
デートした翌朝です

18:18.040 --> 18:21.400
コナーとケイトが
デートした翌朝です

18:22.120 --> 18:24.320
新居にルールは？

18:24.400 --> 18:28.000
厳格なルールを
設けるつもりだ

18:28.080 --> 18:31.080
ココも一緒に連れていく？

18:31.160 --> 18:33.800
独りは嫌だから…

18:33.880 --> 18:37.200
母さんの大切な子だけど

18:37.280 --> 18:40.600
人生には道が
限られる時がある

18:40.680 --> 18:42.680
その時が来たんだ

18:42.760 --> 18:45.120
ココに選ばせよう

18:46.000 --> 18:50.040
こっちに来たら
僕と暮らしたいってことだ

18:50.120 --> 18:52.640
母さんを選べば ここに残る

18:52.720 --> 18:54.440
ココには酷よ

18:54.520 --> 18:55.320
そうかな

18:55.400 --> 18:56.320
そうよ

18:56.800 --> 19:00.400
心苦しいが 決断の時が来た

19:01.440 --> 19:03.400
３ ２ １

19:04.000 --> 19:04.840
ココ

19:04.920 --> 19:06.840
ココ こっちよ

19:08.760 --> 19:12.080
やめてよ　じらさないで

19:12.160 --> 19:13.560
こっちよ

19:15.000 --> 19:19.200
すまないが
神々の意志が示された

19:20.520 --> 19:21.480
ひどいわ

19:21.560 --> 19:23.640
迷いがなかった

19:24.160 --> 19:26.360
ココ おめでとう

19:26.440 --> 19:28.880
いざ“ハヤブサの巣”へ

19:28.960 --> 19:31.240
完成してからだけど

19:31.320 --> 19:33.200
私は２番手なのね

19:33.280 --> 19:34.760
僕を選んだ

19:34.840 --> 19:36.720
私たち 終わりよ

19:40.360 --> 19:42.240
生意気な裏切り者め

19:42.720 --> 19:44.040
デートは？

19:44.120 --> 19:45.240
よかった

19:45.320 --> 19:50.360
彼女 いい人だけど
遠い所に住んでるんだ

19:50.440 --> 19:53.440
ケイトに会えてよかった

19:53.520 --> 19:57.560
近くに住んでる人がいいって
気づけたし

19:57.640 --> 20:00.680
ナッシュビルが遠いなら

20:00.760 --> 20:04.880
どのくらいの距離なら
許容できる？

20:04.960 --> 20:06.600
２～３分かな

20:06.680 --> 20:08.160
１時間くらいよ

20:08.240 --> 20:09.840
送迎は任せて

20:09.920 --> 20:13.240
ライドシェアーも使えるわ

20:13.760 --> 20:16.520
高額だし 信用できない

20:17.800 --> 20:20.080
運転を覚えてもいい

20:20.160 --> 20:22.920
少しは安く済むかもね

20:23.600 --> 20:25.760
車代や保険料がある

20:25.840 --> 20:27.160
そうだった

20:27.240 --> 20:30.800
離れを建てるなら
その保険も必要だ

20:31.320 --> 20:33.640
それが大人の世界よ

20:33.720 --> 20:37.800
お金が底をついて
破産しちゃう

20:37.880 --> 20:40.720
どれも僕には無理だよ

20:40.800 --> 20:44.360
極端ね
そんなに急ぐ必要ない

20:44.440 --> 20:46.120
現実を見てるんだ

20:46.200 --> 20:49.560
落ち着いて
みんなで支えるわ

20:49.640 --> 20:52.920
金銭の管理は私たちに任せて

20:53.000 --> 20:56.120
離れも車も手に入れられる

20:56.200 --> 20:58.680
お金に余裕はある

20:58.760 --> 21:00.440
デートもできる

21:01.280 --> 21:02.120
だね

21:02.200 --> 21:03.280
おごれる

21:03.880 --> 21:04.920
ただし⸺

21:05.000 --> 21:10.080
チップを払うとしても
５ドル以上は渡さない

21:10.160 --> 21:11.320
やだ

21:11.400 --> 21:12.440
20％だよ

21:12.520 --> 21:14.640
チップが５ドル？

21:14.720 --> 21:18.520
接客業は
そんなに稼げないのよ？

21:18.600 --> 21:23.200
いいサービスに対して
５ドルは失礼よ

21:23.840 --> 21:27.320
“失礼”ではなく“幸運”さ

21:29.360 --> 21:34.400
実際 僕は自力で
裕福になりたいと願ってきた

21:34.480 --> 21:38.720
だけど その過程でも
良心は必要よ

21:38.800 --> 21:42.080
犠牲を払って得るものは？

21:42.160 --> 21:44.240
ひどい仕打ちだよ

21:44.320 --> 21:50.000
いい生活をしてる25歳が
まるで苦労人の口ぶりね

21:50.080 --> 21:53.680
何があったか知らないけど
落ち着いて

21:53.760 --> 21:55.240
悲観的すぎ

21:56.680 --> 21:58.400
どうしろと？

21:58.480 --> 22:03.200
十字架を首にかけ
頭を丸めて聖衣を着て

22:03.280 --> 22:04.800
歩こうか？

22:04.880 --> 22:07.160
話の本題がここなら

22:07.240 --> 22:09.200
今の話はここよ

22:09.280 --> 22:12.200
曖昧なことって多いの

22:12.280 --> 22:14.640
あなたは苦手だけど

22:14.720 --> 22:17.280
どっちかである必要はない

22:17.360 --> 22:18.920
中間で考えて

22:19.000 --> 22:21.480
知らないから動揺したのね

22:21.560 --> 22:24.440
100万ドル賭けてもいい

22:24.520 --> 22:27.040
明日の朝
あなたはこう言うわ

22:27.120 --> 22:30.240
“チップのこと 間違ってた”

22:30.320 --> 22:32.480
でも分かってる

22:32.560 --> 22:34.920
100万ドルもないだろ

22:35.000 --> 22:39.400
これからは
守れない約束はするな

22:39.480 --> 22:40.640
今後は…

22:40.720 --> 22:41.760
例え話よ

22:41.840 --> 22:43.000
冗談だわ

22:43.880 --> 22:44.880
笑えない

22:44.960 --> 22:49.400
ねえ 今日は
すごくピリピリしてるのね

22:49.480 --> 22:50.560
大丈夫？

22:50.640 --> 22:53.200
昨夜 眠れなかった

22:53.280 --> 22:57.080
なぜ みんな
夜更かしするんだ

22:57.840 --> 22:58.720
それか

22:58.800 --> 23:00.800
うるさかった？

23:00.880 --> 23:03.440
睡眠って特別なこと？

23:03.520 --> 23:09.000
だから離れについて
本気で考えるべきなのよ

23:09.080 --> 23:11.640
家紋のハヤブサ３羽のうち

23:11.720 --> 23:15.800
この小さな１羽が
巣立ちの時を迎えた

23:18.480 --> 23:19.040
マディソン

23:19.040 --> 23:21.320
マディソン
何が心配なの？

23:21.400 --> 23:26.560
好きになった人に
フラれるのが怖いかな

23:26.640 --> 23:29.280
君はロマンチックなタイプ？

23:29.760 --> 23:32.160
運命の人に出会えたらね

23:35.360 --> 23:36.760
フロリダ州
セントピーターズバーグ

23:37.800 --> 23:39.480
マディソンが

23:39.560 --> 23:42.640
デート相手の到着を
待っています

23:42.720 --> 23:44.560
今の気分は？

23:44.640 --> 23:46.040
楽しみよ

23:46.120 --> 23:50.440
好き嫌いが多いから
キッズメニューから選ぶわ

23:52.240 --> 23:53.800
サラダは嫌い

23:54.640 --> 23:57.560
友達や家族は
彼を気にいるかな

23:57.640 --> 23:59.400
重要な日ね

24:01.600 --> 24:03.800
お相手はブランドン

24:04.280 --> 24:08.480
カンガルーの袋と
マッサージチェアが好き

24:09.440 --> 24:13.680
グラつくテーブルと
魚に触ることが嫌い

24:16.560 --> 24:17.760
どうも

24:18.280 --> 24:19.560
デートに？

24:19.640 --> 24:20.560
そうだ

24:20.640 --> 24:22.520
私はマディソン

24:22.600 --> 24:23.600
どうも

24:23.680 --> 24:24.600
名前は？

24:24.680 --> 24:25.680
ブランドンだ

24:25.760 --> 24:27.320
父と同じだわ

24:27.400 --> 24:29.800
そう それはいいね

24:30.280 --> 24:32.440
どこに住んでるの

24:32.520 --> 24:34.200
フロリダだよ

24:34.760 --> 24:36.480
どの町？

24:37.000 --> 24:38.120
オカラだ

24:38.200 --> 24:39.240
オカラ？

24:39.720 --> 24:41.160
北のほうね

24:41.240 --> 24:42.040
うん

24:42.120 --> 24:43.680
私はここよ

24:43.760 --> 24:45.760
それはいいね

24:46.640 --> 24:48.280
あなたに作ったの

24:48.360 --> 24:50.120
ああ いいね

24:50.200 --> 24:53.880
私の出身地 ボストンの
スポーツチームよ

24:53.960 --> 24:55.120
かっこいい

24:57.920 --> 25:01.600
何かハマってることある？

25:01.680 --> 25:06.360
ジュエリー作りが好きで
ブレスレットも作ったの

25:06.440 --> 25:07.720
すごいね

25:10.720 --> 25:12.840
あなたはどう？

25:12.920 --> 25:16.040
アニメ制作にハマってる

25:16.560 --> 25:18.960
漫画やアニメは好き？

25:19.040 --> 25:22.280
古い作品が大好きなの

25:22.360 --> 25:25.040
僕も古いのが好きだ

25:25.560 --> 25:29.280
ルーニー･テューンズとかは
最高だよね

25:29.880 --> 25:30.720
分かる

25:32.000 --> 25:33.240
大丈夫？

25:33.320 --> 25:34.200
うん

25:34.720 --> 25:36.040
緊張してる

25:36.560 --> 25:38.000
私は平気よ

25:38.080 --> 25:40.280
僕は小心者なんだ

25:40.880 --> 25:41.880
うん

25:42.680 --> 25:43.520
そう

25:44.200 --> 25:48.240
ところで君は
学校に通ってるの？

25:48.320 --> 25:50.960
卒業した　仕事は何を？

25:51.040 --> 25:56.040
僕はＡＳＤの若者を
サポートする会社で

25:56.120 --> 25:58.400
働いているんだ

25:58.480 --> 26:01.360
私 ＡＳＤの子の支援を
したいの

26:01.440 --> 26:02.280
そう

26:02.360 --> 26:04.680
教会に行くのが習慣で

26:04.760 --> 26:07.160
そこで友達とも出会った

26:07.240 --> 26:07.840
そう

26:07.920 --> 26:09.600
興味ある？

26:10.880 --> 26:13.280
僕はジムに行くことと

26:13.360 --> 26:16.880
モールを歩き回ることが
好きだ

26:16.960 --> 26:21.840
マッサージチェアに座るのも
好きだね うん

26:24.120 --> 26:28.600
周りの音がうるさくて
気が散るよ

26:29.280 --> 26:31.720
思ったより騒がしいね

26:31.800 --> 26:33.960
外に出たければ言って

26:34.040 --> 26:34.880
うん

26:34.960 --> 26:40.280
つまり 社交的なことが
あまり好きじゃない？

26:40.360 --> 26:40.920
そう

26:41.000 --> 26:42.440
ディズニーワールドには？

26:42.520 --> 26:46.120
子供の頃に
２回くらい行ったよ

26:46.200 --> 26:49.080
好きなディズニー映画は？

26:49.560 --> 26:51.960
特に好きなのはない

26:55.040 --> 26:57.160
好きな乗り物は？

26:57.680 --> 26:59.520
それもないな

27:00.880 --> 27:01.800
そう

27:03.560 --> 27:05.600
どうも　調子は？

27:05.680 --> 27:06.600
いいよ

27:06.680 --> 27:07.760
よかった

27:07.840 --> 27:10.960
頭を下げるのは
自己刺激行動？

27:11.440 --> 27:13.240
そうなんだ

27:13.320 --> 27:18.120
体をかがめて
周りの人と距離を取ってる

27:18.200 --> 27:20.600
イスで身を守ってね

27:25.280 --> 27:26.520
ありがとう

27:26.600 --> 27:27.760
どうも

27:30.600 --> 27:32.080
ソーダは？

27:32.160 --> 27:33.960
大好きだよ

27:34.040 --> 27:36.360
私はコーラ中毒なの

27:38.520 --> 27:41.160
私の好きな休日は
クリスマス

27:41.240 --> 27:43.120
僕も大好きだ

27:43.200 --> 27:45.080
どこが好き？

27:45.160 --> 27:46.840
贈り物だね

27:46.920 --> 27:49.600
飾りつけが一番 楽しい

27:49.680 --> 27:51.560
飾りつけに興味は？

27:52.160 --> 27:53.000
ない

27:56.840 --> 27:59.040
ブランドン 大丈夫？

27:59.120 --> 28:01.400
不安になってきた

28:01.480 --> 28:04.640
この音が大きくなって

28:04.720 --> 28:09.240
何かが起きたら怖いなって
不安なんだ

28:10.000 --> 28:14.080
刺激が強すぎるなら
席を移動しよう

28:14.160 --> 28:16.480
静かな席を探すよ

28:16.560 --> 28:17.400
うん

28:22.520 --> 28:23.440
よし

28:28.240 --> 28:30.240
彼をどう思う？

28:30.320 --> 28:34.160
あまり社交的じゃないのが
少しね

28:34.240 --> 28:35.920
いい人だけど

28:41.640 --> 28:42.640
さてと

28:44.960 --> 28:47.000
ここはいい感じ？

28:47.800 --> 28:49.120
大丈夫？

28:57.000 --> 28:57.120
タナー　25歳

28:57.120 --> 28:57.120
タナー　25歳

28:57.120 --> 28:58.200
こんにちは

28:58.200 --> 28:58.280
こんにちは

28:58.280 --> 28:58.280
こんにちは

28:58.280 --> 28:59.200
どうも

28:59.280 --> 29:03.440
僕はタナー　25歳
今も恋人を探してる

29:03.960 --> 29:05.400
久しぶり

29:05.480 --> 29:08.520
そうだね　会いたかったよ

29:08.600 --> 29:10.560
僕たちもだ

29:11.160 --> 29:12.320
再出演だね

29:12.400 --> 29:16.520
うれしいです
魅力的な番組なので

29:16.600 --> 29:17.880
番組以外もね

29:17.960 --> 29:18.480
人？

29:18.560 --> 29:19.080
君さ

29:19.160 --> 29:22.880
あなたもデイブも
みんな魅力的だよ

29:22.960 --> 29:25.440
最近 恋愛はどう？

29:25.520 --> 29:27.520
最近 デートは？

29:28.160 --> 29:29.840
全然してない

29:29.920 --> 29:31.840
ケイトとは？

29:32.320 --> 29:34.640
その後のことを教えて

29:35.120 --> 29:39.840
いい友達になって
連絡も取り合ってる

29:39.920 --> 29:42.480
告白されたんでしょ？

29:43.000 --> 29:44.680
そうなんだ

29:44.760 --> 29:45.880
君は何て？

29:45.960 --> 29:48.400
正直に言っても

29:48.480 --> 29:51.880
あなたは傷つかないかな

29:51.960 --> 29:53.000
大丈夫さ

29:53.080 --> 29:54.880
“ダメ”って言った

29:56.680 --> 29:58.280
サウスカロライナ州
クレムソン

29:58.280 --> 29:58.760
サウスカロライナ州
クレムソン
タナーは自立した生活を
送っています

29:58.760 --> 30:02.480
タナーは自立した生活を
送っています

30:06.880 --> 30:08.800
面白い動画？

30:08.880 --> 30:10.440
ニワトリだよ

30:15.920 --> 30:16.880
好き？

30:16.960 --> 30:19.160
鳥が好きなんだ

30:19.760 --> 30:23.520
飛べるし２本足で歩く
かっこいいよ

30:24.880 --> 30:26.400
食べるのは？

30:26.480 --> 30:27.760
それも好き

30:31.320 --> 30:33.320
今日はピザにする？

30:33.400 --> 30:34.320
いいね

30:37.440 --> 30:38.320
優しいな

30:42.320 --> 30:43.840
何がいい？

30:46.600 --> 30:48.120
ペパロニピザだ

30:48.200 --> 30:49.960
ミートボールピザ

30:50.040 --> 30:50.960
いいね

30:52.240 --> 30:54.560
木曜日にデートするんだ

30:54.640 --> 30:55.800
頑張れ

30:55.880 --> 31:01.280
相手の顔も名前も知らない
君には恋人いる？

31:01.360 --> 31:02.160
いるよ

31:02.240 --> 31:03.920
２人で何するの

31:04.000 --> 31:07.960
歩いたり泳いだり
ジャクジーに入ったりする

31:08.040 --> 31:08.960
ジャクジー？

31:09.040 --> 31:09.920
楽しいよ

31:10.000 --> 31:11.640
それはいいね

31:11.720 --> 31:13.200
そうなんだ

31:17.720 --> 31:18.880
どうぞ

31:18.960 --> 31:20.920
シーズーの好物は？

31:21.000 --> 31:21.920
チーズ

31:22.000 --> 31:23.480
チーズか

31:23.560 --> 31:26.160
つきあってどれくらい？

31:26.240 --> 31:27.320
３日だ

31:27.400 --> 31:29.920
恋人がいると楽しい？

31:30.000 --> 31:31.040
楽しいよ

31:31.120 --> 31:32.080
なぜ？

31:32.160 --> 31:33.320
美人だから

31:33.400 --> 31:35.600
なるほど　納得だ

31:35.680 --> 31:37.400
彼女を愛してる

31:37.480 --> 31:39.000
すてきだね

31:39.080 --> 31:40.040
だろ

31:40.920 --> 31:43.240
愛って体の中で感じる？

31:44.040 --> 31:46.080
彼女を好きならね

31:46.160 --> 31:47.080
キリスト教徒？

31:47.160 --> 31:48.640
いい人だよ

31:48.720 --> 31:49.920
おしゃべり？

31:50.000 --> 31:50.840
たまにね

31:50.920 --> 31:53.000
話し好きな人 いいよね

31:53.600 --> 31:54.520
まあね

31:54.600 --> 31:58.480
キリスト教徒で
パーティー好きな人がいい

31:58.560 --> 32:00.800
礼儀正しくてね

32:00.880 --> 32:02.800
それも大事だ

32:02.880 --> 32:03.600
だろ

32:03.680 --> 32:07.240
目と髪の色は どうでもいい

32:07.320 --> 32:08.840
肌の色は？

32:09.360 --> 32:11.240
重要じゃない

32:11.320 --> 32:12.440
僕もだ

32:12.960 --> 32:14.920
ダブルデートしない？

32:15.000 --> 32:15.640
いいよ

32:15.720 --> 32:17.000
よかった

32:17.080 --> 32:20.800
ハイタッチしよう
デートに！

32:21.280 --> 32:22.480
頑張れよ

32:22.560 --> 32:24.920
よっしゃ！

32:26.440 --> 32:28.520
ジョージア州
アトランタ

32:29.600 --> 32:31.000
コナーは…

32:31.080 --> 32:33.080
何を着ていく？

32:33.160 --> 32:33.800
これ

32:33.880 --> 32:35.360
いい選択だ

32:35.440 --> 32:38.840
新しい出会いを求めて
デートの準備中

32:39.360 --> 32:40.800
似合ってる

32:40.880 --> 32:41.840
爽やかだ

32:41.920 --> 32:43.560
キマってるだろ

32:43.640 --> 32:44.520
うん

32:44.600 --> 32:45.960
バッチリよ

32:46.040 --> 32:47.480
その人は？

32:48.040 --> 32:50.760
もう１人の弟 ベンだよ

32:50.840 --> 32:53.240
賢いし 恋愛経験もある

32:53.320 --> 32:54.280
どうも

32:54.360 --> 32:56.920
どんな展開を期待してる？

32:57.000 --> 33:00.680
簡単に言うと
ドキドキする瞬間だ

33:01.160 --> 33:06.600
髪が茶色で デートも成功
ドキドキの瞬間もある

33:06.680 --> 33:10.760
そしたら
彼女の手を握ってキス？

33:10.840 --> 33:13.320
やめて　ますます緊張する

33:13.400 --> 33:14.840
私はただ…

33:14.920 --> 33:18.520
最初は抑えめに　段階制だよ

33:18.600 --> 33:19.840
思い出した

33:19.920 --> 33:21.880
レベル15は？

33:21.960 --> 33:25.160
そこは“セックス”だよね

33:25.240 --> 33:26.360
つまり？

33:26.440 --> 33:30.720
“やめておけ
レベル15は回避せよ”だ

33:30.800 --> 33:32.400
レベル１と２は？

33:32.480 --> 33:34.920
レベル１はハグ ２はキス

33:35.000 --> 33:36.880
レベル３以降は？

33:36.960 --> 33:37.840
教えて

33:37.920 --> 33:39.520
僕も知りたい

33:41.240 --> 33:46.360
コナー もしお互いに
ひかれ合っていれば

33:46.440 --> 33:48.640
それは感じられる

33:48.720 --> 33:52.880
騎士とドラゴンが
絆を強めるのに似てるね

33:53.840 --> 33:54.760
そうだ

33:55.360 --> 33:57.720
あなたは初対面のトニーに

33:57.800 --> 34:01.640
“ママとレベル15を
するな”と言った

34:01.720 --> 34:02.840
覚えてる

34:02.920 --> 34:04.640
何度もね

34:05.240 --> 34:09.480
父さんと
復縁してほしかったんだ

34:09.560 --> 34:11.480
今は違うけどね

34:11.560 --> 34:12.800
よかった

34:12.880 --> 34:14.200
彼は最高だ

34:14.280 --> 34:17.240
子供の話をしようよ

34:17.320 --> 34:19.920
聞いたことないよな

34:20.000 --> 34:23.880
子育ては楽じゃない
お金もかかる

34:24.360 --> 34:25.400
欲しい？

34:25.480 --> 34:27.480
子供は欲しいな

34:27.560 --> 34:30.040
いつか絶対にね

34:30.120 --> 34:32.640
お金の心配は二の次だ

34:33.120 --> 34:39.080
もし自分の愛した人が
子供を産めなかったら？

34:39.160 --> 34:42.040
僕に原因があるかも

34:42.120 --> 34:43.600
可能性はある

34:43.680 --> 34:47.720
子供を持てないなんて
悲しすぎる

34:47.800 --> 34:52.240
精子検査をしに
クリニックに行くよ

34:52.320 --> 34:55.800
ちょっと先走りすぎだわ

34:55.880 --> 34:57.880
レベル１に話を戻そう

34:57.960 --> 35:01.680
そうだね　レベル15はよせ

35:01.760 --> 35:03.080
予定を教えて

35:03.160 --> 35:06.960
クロッケーをして
楽しんでから

35:07.040 --> 35:09.840
できればレベル１を

35:09.920 --> 35:12.720
ハグさせて　レベル１よ

35:12.800 --> 35:14.480
そうだね

35:14.560 --> 35:15.520
さてと

35:15.600 --> 35:17.520
楽しんできて

35:17.600 --> 35:18.400
頑張れ

35:18.480 --> 35:19.280
じゃあな

35:19.360 --> 35:20.600
全力でいけ

35:20.680 --> 35:22.120
それはない

35:22.600 --> 35:23.840
楽しんで

35:23.920 --> 35:25.800
いってらっしゃい

35:31.000 --> 35:33.000
アトランタ
ピードモント公園

35:34.840 --> 35:36.600
いい天気だな

35:46.600 --> 35:49.040
お相手はジョージィです

35:49.120 --> 35:53.560
好きなものは
鳥の観察と大食い競争

35:54.080 --> 35:56.480
嫌いなものはクルトンと

35:56.560 --> 36:00.080
公共の場で
大音量で動画を見る人

36:04.560 --> 36:05.360
どうも

36:05.440 --> 36:06.280
やあ

36:06.360 --> 36:07.520
ジョージィよ

36:07.600 --> 36:08.880
コナーだ

36:08.960 --> 36:10.200
はじめまして

36:10.680 --> 36:11.560
ごめん

36:11.640 --> 36:12.520
いいのよ

36:12.600 --> 36:15.400
気まずいな
同時に話しちゃった

36:15.480 --> 36:20.080
４人兄弟だから
声がかぶるのは日常よ

36:20.160 --> 36:24.120
驚いたな
僕も弟と妹が３人いて

36:24.200 --> 36:27.800
叫んでも
誰も聞いてないことがある

36:27.880 --> 36:30.280
分かる　私も最年長よ

36:30.360 --> 36:32.760
僕らの共通点だね

36:37.000 --> 36:39.240
日陰を探さない？

36:39.760 --> 36:40.880
それは…

36:40.960 --> 36:42.400
それがいい

36:42.480 --> 36:43.880
あそこは？

36:43.960 --> 36:44.760
いいね

36:44.840 --> 36:45.640
先に

36:45.720 --> 36:46.720
ありがとう

36:48.640 --> 36:50.320
東屋(あずまや)がある

36:50.400 --> 36:54.160
しばらく涼むのに
よさそうね

36:55.120 --> 37:00.400
小さい頃 父によく
ここに連れてきてもらって

37:00.480 --> 37:02.080
カモに餌をやった

37:02.160 --> 37:04.000
カモは私も好き

37:04.080 --> 37:06.280
カメも好きだよ

37:06.360 --> 37:10.560
見て こっちを見てる
こんにちは！

37:10.640 --> 37:12.200
淡水ガメだ

37:12.280 --> 37:13.640
何してるのかな

37:13.720 --> 37:18.000
あれはね
相利共生っていうんだ

37:18.480 --> 37:22.080
両者が利益を得る
共生関係の一種だよ

37:22.160 --> 37:26.240
あのカメ
別のカメのコケを食べてる

37:26.320 --> 37:27.920
かわいい

37:28.000 --> 37:33.560
一方は甲羅が掃除され
もう一方は腹が満たされる

37:33.640 --> 37:34.480
共存だよ

37:34.560 --> 37:36.200
すごいわね

37:38.360 --> 37:40.560
キスしてるみたい

37:40.640 --> 37:41.720
キス？

37:41.800 --> 37:45.920
カメにあるのは唇じゃなくて
くちばしだよ

37:46.520 --> 37:47.760
いいね

37:50.920 --> 37:52.280
攻撃的だな

37:52.360 --> 37:53.720
かわいそう

37:53.800 --> 37:56.680
待って　あれはまさか…

37:56.760 --> 37:57.640
何？

37:57.720 --> 38:02.080
もしかして今は繁殖期？
目を覆って

38:02.160 --> 38:05.680
僕は女性に
あんなことしない

38:05.760 --> 38:06.760
絶対にね

38:07.280 --> 38:09.440
僕には分別がある

38:13.240 --> 38:15.200
マサチューセッツ州
ボストン

38:16.280 --> 38:19.320
スピードデートから
１週間後

38:19.800 --> 38:22.000
弟に近況報告をします

38:22.520 --> 38:23.240
やあ

38:23.320 --> 38:24.840
元気か？

38:24.920 --> 38:25.880
久しぶり

38:25.960 --> 38:27.520
そうだな

38:27.600 --> 38:28.760
仕事は？

38:28.840 --> 38:29.440
順調さ

38:29.520 --> 38:31.240
よかった

38:31.320 --> 38:33.720
レモネードを買った

38:33.800 --> 38:35.200
ありがとう

38:35.280 --> 38:35.920
乾杯

38:36.000 --> 38:36.960
どうも

38:38.320 --> 38:39.200
今日は？

38:39.280 --> 38:42.600
特に何もない理想的な１日だ

38:42.680 --> 38:44.000
先週末は？

38:44.080 --> 38:46.240
スピードデートをした

38:46.320 --> 38:47.120
いいね

38:47.200 --> 38:49.600
残念ながら実りなし

38:49.680 --> 38:53.800
スピードデートって
難しいよね

38:53.880 --> 38:56.080
子供を望む人や

38:56.160 --> 39:00.120
ペットを何種類か
飼ってる人もいた

39:00.200 --> 39:03.480
何種類も！
その場でアウト？

39:04.000 --> 39:07.400
正確に何を言ったかは忘れた

39:07.480 --> 39:11.840
でも犬より猫って
前向きに伝えたよ

39:11.920 --> 39:12.960
でもね…

39:13.040 --> 39:15.760
それは いい返し方だよ

39:15.840 --> 39:19.480
何か気づいたことはある？

39:20.160 --> 39:22.320
違う方法でやろうとか

39:22.400 --> 39:23.960
いいあくびだ

39:24.040 --> 39:26.400
僕自身に問題がある

39:26.480 --> 39:30.800
でも母さんと父さんは
運が悪かっただけだって

39:30.880 --> 39:33.800
自分が原因だと思いたくない

39:33.880 --> 39:37.280
自分は変えたくないけど

39:37.360 --> 39:41.440
環境を変えれば
うまくいくかもな

39:41.520 --> 39:42.360
だね

39:42.440 --> 39:45.240
スピードデートは
向いてないよ

39:45.320 --> 39:46.680
手段を変える

39:46.760 --> 39:47.960
そうだね

39:48.040 --> 39:50.600
インスタのフォロアーは？

39:50.680 --> 39:52.920
どんなやり取りする？

39:53.000 --> 39:57.320
何人かとやり取りしてて
関係が発展するかも

39:57.400 --> 39:59.240
今は分からない

39:59.320 --> 40:01.360
インスタの利点だな

40:01.440 --> 40:06.840
女性から連絡が来たら
脈アリってサインになる

40:06.920 --> 40:07.920
だよな

40:08.000 --> 40:10.800
マッチはしなかったけど

40:10.880 --> 40:13.680
すぐ切り替えてて偉いよ

40:13.760 --> 40:14.600
まあね

40:14.680 --> 40:19.320
結局 自分らしくいることが
一番大切だ

40:19.840 --> 40:23.800
ずっと別人格を
演じ続けることはできない

40:23.880 --> 40:25.240
そのとおり

40:25.920 --> 40:30.000
自分らしくいても
そばにいてくれる人が

40:30.080 --> 40:32.880
一番だよね　だから…

40:32.960 --> 40:34.840
今は幸せなんだ

40:34.920 --> 40:37.000
人生で一番充実してる

40:37.080 --> 40:40.640
全ての瞬間を
分かち合える特別な人を

40:40.720 --> 40:44.600
見つけることが
最大の目標だよ

40:44.680 --> 40:47.160
そこだけが欠けてる

40:47.240 --> 40:49.280
忍耐力が大切だ

40:49.360 --> 40:50.680
分かる

40:50.760 --> 40:54.960
40歳までに
真剣な交際をしたいよ

40:55.040 --> 40:55.920
連絡して

40:56.000 --> 40:57.720
もちろん

40:57.800 --> 41:00.360
よし　行こうか

41:00.440 --> 41:02.680
そうだね　行こう

41:04.080 --> 41:06.320
フロリダ州
セントピーターズバーグ

41:14.320 --> 41:16.040
気持ちいい

41:22.240 --> 41:24.000
気分はどう？

41:24.080 --> 41:25.120
まあまあ

41:26.000 --> 41:27.520
何だっけ

41:27.600 --> 41:29.760
これまだ要る？

41:30.280 --> 41:31.400
うん

41:31.480 --> 41:34.440
ブルーインズと
パトリオッツ

41:34.520 --> 41:35.640
そう

41:35.720 --> 41:37.560
ありがとう

41:38.080 --> 41:39.080
いいのよ

41:39.160 --> 41:44.400
昔はビデオテープと
ＤＶＤを持ち歩いてた

41:44.480 --> 41:47.480
その２つを収集してるのね

41:47.560 --> 41:49.000
そうなんだ

41:49.080 --> 41:51.280
私の人形と同じ

41:51.360 --> 41:52.200
そうだ

41:53.080 --> 41:55.120
オモチャも集めてる

41:55.200 --> 41:56.960
どんな種類？

41:57.840 --> 42:00.480
ぬいぐるだけだよ

42:00.560 --> 42:02.280
やだ 私もよ

42:02.360 --> 42:03.640
そうなんだ

42:04.440 --> 42:06.440
どんなのが好き？

42:06.520 --> 42:07.680
ケアベア？

42:09.720 --> 42:11.600
興味ないよ

42:11.680 --> 42:13.400
私は大好き

42:14.320 --> 42:16.680
エビフライとポテトです

42:16.760 --> 42:17.920
おいしそう

42:18.000 --> 42:19.960
チーズバーガーです

42:20.040 --> 42:21.000
どうも

42:21.080 --> 42:24.120
シャーリー･テンプルです
他には？

42:24.200 --> 42:25.320
要らない

42:25.400 --> 42:26.480
本当に？

42:26.560 --> 42:27.920
十分です

42:32.080 --> 42:34.320
イヤホンしていい？

42:34.400 --> 42:35.200
どうぞ

42:35.280 --> 42:36.120
やった

42:36.600 --> 42:38.080
どんな効果が？

42:38.960 --> 42:40.240
ホワイトノイズ？

42:40.320 --> 42:41.320
ええ

42:41.400 --> 42:45.920
周囲の音を消すんだ
人の声も聞こえなくなる

42:51.120 --> 42:53.520
何？　どうしたの？

42:53.600 --> 42:56.200
口に食べ物が入ってる

42:56.280 --> 42:57.080
そうか

42:57.640 --> 43:01.000
パレードは苦手そうね
叫び声とか…

43:01.080 --> 43:02.080
そうだね

43:04.320 --> 43:05.880
叫び声？

43:05.960 --> 43:08.680
叫び声は当然 嫌だね

43:08.760 --> 43:12.840
子供の頃 ７月４日の
パレードが好きだった

43:14.440 --> 43:15.520
故郷でね

43:16.000 --> 43:18.320
歴史の再現劇をやるの

43:18.400 --> 43:22.560
プリマス･ロックから
現代までの出来事よ

43:22.640 --> 43:23.760
そう

43:35.800 --> 43:37.760
今も実家暮らし？

43:46.080 --> 43:47.440
他には？

43:47.520 --> 43:48.160
ないわ

43:49.080 --> 43:49.920
お皿を

43:50.000 --> 43:50.800
どうも

43:51.400 --> 43:53.880
あと聞きたいのは…

43:56.680 --> 43:58.440
折半にする？

43:59.160 --> 44:04.600
僕にとって初デートだから
僕が払ってもいい？

44:04.680 --> 44:06.320
ええ どうぞ

44:06.400 --> 44:07.560
よかった

44:08.560 --> 44:09.840
もちろんよ

44:09.920 --> 44:11.080
ありがとう

44:13.400 --> 44:14.720
こちらで？

44:14.800 --> 44:16.000
そうだね

44:16.080 --> 44:18.600
そう　これで払える？

44:18.680 --> 44:19.520
はい

44:19.600 --> 44:20.880
どうも

44:21.960 --> 44:24.280
伝票は渡さないと

44:24.360 --> 44:25.160
どうも

44:25.240 --> 44:26.960
話があるの

44:27.040 --> 44:30.240
私たち 恋愛の相性は
よくなさそう

44:30.320 --> 44:32.840
相性はいいと思うよ

44:32.920 --> 44:38.040
ただ僕が公共の場にいるのが
苦手なだけ

44:38.120 --> 44:40.520
正直に話してるの

44:40.600 --> 44:41.120
そう

44:41.200 --> 44:41.720
ええ

44:41.800 --> 44:44.360
外出好きの人がいい

44:44.440 --> 44:45.960
大事なことなの

44:46.040 --> 44:47.120
そうか

44:47.200 --> 44:50.760
残念だけど
あなたの幸せを願ってる

44:51.320 --> 44:52.960
よく分かった

44:53.680 --> 44:55.520
楽しかったわ

44:55.600 --> 44:58.600
一緒に過ごしてくれて
ありがとう

44:59.280 --> 45:00.160
ええ

45:08.240 --> 45:09.200
どうも

45:13.720 --> 45:15.560
またね ブランドン

45:17.720 --> 45:18.560
ええ

45:19.080 --> 45:20.040
それじゃ

45:21.080 --> 45:22.440
さようなら

45:26.360 --> 45:28.320
今の気持ちは？

45:28.400 --> 45:32.280
社交的で旅行が好きな人が
いいの

45:32.360 --> 45:36.640
今日会った人は
真逆のタイプだった

45:37.320 --> 45:42.600
“海には たくさんの魚が
いる”って言うでしょ

45:42.680 --> 45:46.080
たくさんの魚に会いたいわ

45:46.760 --> 45:48.560
“魚”って男性ね

45:53.000 --> 45:55.200
〝クレムソン〞

45:55.280 --> 45:55.920
シェパードホテルでは

45:55.920 --> 45:57.840
シェパードホテルでは
サウスカロライナ州
クレムソン

45:57.920 --> 46:02.240
タナーが母親や妹と
近況報告をし合っています

46:02.320 --> 46:06.800
結局 ケイトとは
つきあわなかったのね

46:06.880 --> 46:09.000
でも今も友達？

46:09.080 --> 46:11.680
彼女との友情は永遠だ

46:11.760 --> 46:14.120
すてきな考え方ね

46:14.200 --> 46:18.880
次のデートでは
どんな子と会いたい？

46:18.960 --> 46:22.520
聞いてくれてうれしい
話し好きな子だよ

46:22.600 --> 46:24.200
それと美人

46:24.280 --> 46:28.200
目と髪は
何色でも かまわない

46:28.280 --> 46:29.600
聞いて

46:29.680 --> 46:33.400
場所が違うと
人の性格も違うね

46:33.480 --> 46:36.080
育った環境とか…

46:36.160 --> 46:37.480
みんな違う

46:37.560 --> 46:40.640
いつも不機嫌な人もいる

46:41.640 --> 46:45.960
私たちほど
笑わない人もいるかもね

46:46.040 --> 46:48.200
笑顔が多い地域よ

46:48.280 --> 46:49.280
ここはね

46:49.360 --> 46:52.840
たまに僕が黙るのは
ＡＳＤのせい？

46:52.920 --> 46:53.720
黙る？

46:53.800 --> 46:54.760
そう

46:54.840 --> 46:55.840
どうかな

46:55.920 --> 46:58.040
言うことがなくなるんだ

46:58.560 --> 47:01.440
幼い時 無口だったのは

47:01.520 --> 47:03.960
たぶんＡＳＤの影響よ

47:04.040 --> 47:06.680
理解力が低かったの

47:06.760 --> 47:10.400
その対処法として
口をつぐんだ

47:10.480 --> 47:13.400
物事に圧倒されて
混乱してたのよ

47:13.480 --> 47:17.360
自宅学習を始めて
全てがいい方向に進んだ

47:18.000 --> 47:19.240
話すこともね

47:19.320 --> 47:20.000
うん

47:20.080 --> 47:23.160
黙るのは
ＡＳＤの影響かもね

47:23.240 --> 47:24.040
うん

47:24.120 --> 47:24.920
いいのよ

47:25.000 --> 47:25.840
問題ない

47:25.920 --> 47:27.160
人それぞれよ

47:27.240 --> 47:29.600
それがあなたなの

47:29.680 --> 47:35.680
デート相手がＡＳＤなら
お互いに理解を深め合える

47:36.160 --> 47:37.520
緊張は？

47:37.600 --> 47:38.400
してない

47:38.480 --> 47:39.600
すごい

47:39.680 --> 47:43.520
男性は女性の前で
失敗するのを怖がるから

47:43.600 --> 47:46.040
その点 僕は大丈夫

47:46.120 --> 47:48.280
魅力があるからよ

47:48.360 --> 47:50.960
確かに僕はいい男だ

47:51.040 --> 47:52.400
間違いない

47:52.480 --> 47:53.440
でしょ

47:53.520 --> 47:54.600
そうね

47:54.680 --> 47:56.320
いい男よ

47:58.160 --> 48:00.040
アトランタ
ピードモント公園

48:01.920 --> 48:04.240
見てよ　ヒナがいる

48:04.320 --> 48:05.120
どこ？

48:05.200 --> 48:06.320
隠れた

48:06.400 --> 48:07.760
見えないわ

48:08.400 --> 48:09.480
ほら

48:09.560 --> 48:10.600
そこだよ

48:12.400 --> 48:13.640
かわいい

48:13.720 --> 48:15.360
赤ちゃん大好き

48:15.840 --> 48:17.320
トンボだ

48:17.400 --> 48:19.320
あれがトンボ？

48:19.400 --> 48:24.800
「ドラゴン王子」って番組で
実はトンボは…

48:24.880 --> 48:27.480
真面目な内容のアニメ？

48:27.560 --> 48:28.400
分かる？

48:28.480 --> 48:29.560
大好きよ

48:29.640 --> 48:30.480
ウソだろ

48:30.560 --> 48:33.760
巻き毛の少年…
名前が思い出せない

48:33.840 --> 48:34.720
エズラン王？

48:34.800 --> 48:37.520
あとで王になるんだったね

48:37.600 --> 48:38.760
よかった

48:38.840 --> 48:41.840
ネタバレをしたかと思った

48:41.920 --> 48:42.800
大丈夫よ

48:43.760 --> 48:45.040
カットして

48:49.520 --> 48:50.680
それで…

48:51.680 --> 48:55.320
すてきな髪型だ
三つ編みがいい

48:55.400 --> 48:59.480
本当だよ
最近じゃあまり見かけない

48:59.560 --> 49:00.720
ありがとう

49:01.400 --> 49:03.440
腕のいい美容師さんだ

49:03.920 --> 49:07.640
デートについて
どう思ってる？

49:07.720 --> 49:09.760
君は一体 何を…

49:10.720 --> 49:13.720
具体的に何を求めてる？

49:13.800 --> 49:16.720
デートしたことないの

49:18.040 --> 49:19.520
驚くでしょ

49:19.600 --> 49:23.680
どんな人がいいのか
分からない

49:23.760 --> 49:25.520
経験がないから

49:25.600 --> 49:27.800
君の気持ち分かる

49:27.880 --> 49:32.040
何を考え どう感じるべきか
分からない

49:32.120 --> 49:34.960
自分の頭が変なのかと
一瞬 思う

49:35.040 --> 49:39.240
実は僕は
それが何より怖いんだ

49:39.320 --> 49:40.160
私も

49:40.240 --> 49:42.960
デートはしたことある

49:43.040 --> 49:45.920
でも なかなかいなくて…

49:46.000 --> 49:47.280
運命の人？

49:47.760 --> 49:48.880
そうだよ

49:51.880 --> 49:57.960
クロッケーができる場所を
今から探しに行かない？

49:58.040 --> 49:59.640
いいわね

49:59.720 --> 50:00.640
よかった

50:00.720 --> 50:03.160
女性がお先にどうぞ

50:03.240 --> 50:04.320
どうも

50:06.000 --> 50:09.560
話を聞かせて
彼女は聞いてない

50:09.640 --> 50:11.040
ジョージィは…

50:12.600 --> 50:13.720
最高だよ

50:13.800 --> 50:17.120
「ドラゴン王子」とか
共通点が多い

50:17.200 --> 50:21.720
僕も彼女も
古いものが好きなんだ

50:21.800 --> 50:25.440
彼女が立っている姿を見た時

50:25.960 --> 50:30.760
“あの人は一体 誰だ”と
衝撃が走ったよ

50:31.600 --> 50:36.800
思い過ごしかもしれないし
急ぎすぎだろうけど

50:36.880 --> 50:40.120
少しドキドキしてるかも

50:41.200 --> 50:44.160
彼女は すごく美しい

50:44.240 --> 50:45.800
彼女は すごく…

50:46.320 --> 50:52.640
今はまだ確信はないけど
僕の幸運を見つけたかも

50:55.520 --> 50:57.520
ＡＳＤは多様です

50:57.600 --> 51:01.440
多くの団体が
支援を行っています