Kate, saya seronok.
- Saya juga. - Awak sangat baik.
Maaf, tapi Nashville terlalu jauh bagi saya.
Tapi saya…
Tapi saya harap kita boleh terus berkawan.
Saya juga sama. Saya faham.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya tahu.
Awak tahu kata orang tentang hubungan jarak jauh.
Ya, setuju.
Ya, tapi saya gembira kita masih berkawan.
Saya juga.
Saya harap lain kali awak ke sini,
kita boleh melepak, mungkin main boling.
Tentu sekali.
- Ya, bagus. - Ya.
Jadi…
- Ya, saya kena telefon mak saya. - Saya faham. Gembira jumpa awak.
- Saya juga. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Aduhai.
Itu saja.
Di Boston,
James pulang selepas acara temu janji pantas.
Hei!
Ya. Helo, apa khabar?
- Baik. Apa khabar? - Baik.
- Ya, saya okey. - Macam mana tadi?
Saya rasa ia berjalan lancar.
Hanya dua daripada enam wanita yang berinteraksi dengan saya
sangat menarik minat saya. Menyedihkan.
Nama mereka Erika dan Jackie atau Jacqueline.
Jadi, boleh tahan.
Kamu tak cerewet?
Tak, saya cuma tak rasa apa-apa.
Tak apa.
Ia tak boleh dipaksa. Tak boleh paksa perasaan yang tiada.
- Sayang, mak tak paksa. - Jadi, saya…
- Kamu seronok? - Sudah tentu.
Paling utama untuk berseronok. Betul. Jumpa orang baru…
Ya, tepat sekali.
Malangnya kamu tak dapat pasangan di sana.
Tunggu sebentar.
Ya, helo?
James, saya Jen dari janji temu pantas. Seronok dapat jumpa awak.
Ya, sudah tentu. Gembira dapat jumpa awak juga.
Kami dah semak semua kad
dan saya nak beritahu awak, James.
Malangnya, tiada padanan kali ini. Saya minta maaf.
Ya, saya faham.
Saya tak pernah dapat padanan. Jadi, saya tiada jangkaan hari ini.
Saya harap awak seronok di acara itu.
Saya seronok, terima kasih. Maaf, saya hargai kejujuran awak.
- Babai, James. - Ya. Babai.
- Sayang, maaf. - Ya, memang menyedihkan.
Jangan risau. Macam saya kata, saya…
Ini akan buat saya menangis.
Tak, mak. Jangan risau. Saya dah biasa. Jangan risau.
Mak tak risau.
Ya, jadi…
- Maaf. - Mak, jangan risau.
- Jangan risau, okey? - Mak tak risau. Maaf, sayang.
Tunggu. Mak nak ambil tisu.
Maaf.
- Ada peluang lain. - Ya.
- Asyik lain kali. - Ada masa lain.
Sudah tentu.
- Ya. - Ya. Baguslah. Sikap yang bagus.
Mak bersimpati kamu tak dapat padanan.
Terima kasih.
Semoga pada masa depan, kamu akan jumpa padanan.
Ya, itu juga harapan saya.
- Harap begitulah. - Sudah tentu.
- Okey. - Ya, terima kasih.
Awak rasa sedih?
Ya, saya rasa sangat sedih.
Saya sangka dia akan dapat sekurang-kurangnya satu padanan.
Saya sedih ia berakhir begini.
Harap-harap dia akan berjaya nanti.
James, nak tonton filem bersama kami malam ini?
Ya, sudah tentu.
- Okey. - Ya.
Sangat bagus.
Kalau awak boleh ubah satu perkara, apa awak pilih?
Tak membujang dan dapat teman hidup.
- Cari cinta. - Ya.
Awak nak tunjuk ajar untuk berjanji temu?
Ya, Jennifer Cook sangat membantu.
Saya nak cakap dengan dia tentang reaksi emosi semasa janji temu.
Saya bergelut dengan hal itu.
Buka hati dengan lelaki dan…
mainan yang sesuai untuk saya bawa.
Di Florida,
pakar autisme, Jennifer Cook, sedang melawat Madison
semasa dia bersedia untuk keluar berjanji temu.
Saya didiagnosis sebagai autistik pada tahun 2011.
Sejak itu, saya bekerja dengan individu neuropelbagai
untuk memperkuasa dan memperkaya kehidupan mereka
dan kebanyakannya melibatkan pencarian cinta.
- Helo. Awak Jennifer Cook? - Ya. Awak Madison?
- Ya. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan. Boleh saya masuk?
- Ya, silakan. - Terima kasih.
Ini senarai perkara untuk dibincangkan.
Hebatnya. Ini sangat membantu.
Ya, saya ada OCD. Catat nota bantu saya tanganinya.
Itu mungkin cara yang bagus untuk kurangkan keresahan awak juga
kerana tahu perkara penting dah dicatat.
Hebat. Saya nak tanya. Awak sedia untuk keluar janji temu?
- Ya. - Ya.
Apa yang awak harapkan akan berlaku?
Saya cari lelaki yang akhirnya akan menjadi teman saya.
- Okey. - Kami boleh jadi kawan.
Akhirnya, kami boleh jadi teman sejiwa.
Saya suka. Memang indah.
Kalau minatnya berbeza, awak boleh terima?
Tak apa. Saya perlu berlatih berkompromi, sesuatu yang sukar bagi saya.
Saya akan lukis sesuatu untuk awak.
Awak dah sebut sesuatu dalam senarai saya.
Fleksibiliti, kompromi dan bersikap terbuka.
Awak sebut sesuatu dalam senarai saya.
Saya suka. Okey, fikir tentang zon selesa awak.
Apabila awak dalam zon selesa, semuanya terasa mudah.
Awak tahu apa yang dijangka, awak tahu apa nak cakap,
awak tahu apa awak akan lihat, semua itu.
Kadangkala orang kata, "Awak perlu keluar dari zon selesa."
Di situlah keajaiban berlaku.
Betul, tapi jauh di sini,
kalau kami letak awak dalam situasi
di mana kamu berdua tiada sebarang persamaan,
itu mungkin cukup untuk buat awak rasa…
- Panik dan gelisah. - Panik dan gelisah, bukan?
Kami tak nak awak rasa begitu.
Kalau lelaki suka filem seram, saya panik sebab saya benci.
Tepat sekali. Kita nak
ada zon rahsia di sini.
Ya.
Okey, ini zon pembelajaran.
- Ya. - Kita nak awak di sini.
Zon pembelajaran itu akan buat awak rasa teruja,
sedikit gementar.
Zon selesa ialah minda tetap dan zon pembelajaran ialah pertumbuhan.
Betul. Awak faham sepenuhnya.
Kegelisahan boleh buat kita jadi sangat kaku, bukan?
- Ya. - Tak fleksibel.
Hanya dengan keluar berjanji temu, kamu akan memasuki zon pembelajaran.
- Betul? - Ya, sebab janji temu bukan rutin saya.
Tepat sekali.
Saya bergelut untuk tunjuk reaksi emosi.
Ya.
Antara pencetusnya ialah apabila saya dipanggil Maddie.
- Saya cuma suka Madison. - Okey.
Dipanggil Maddie boleh menyebabkan saya mengalami serangan panik atau mengamuk.
Awak berhak dipanggil nama yang awak nak.
Awak boleh cakap, "Hai, saya Madison dan saya dipanggil Madison."
Okey? Boleh cakap begitu.
Ya, satu lagi. Berapa banyak anak patung yang saya patut bawa?
Ada orang kata saya tak patut bawa untuk janji temu itu.
Okey, awak suka bawa anak patung apabila awak keluar?
Ya, ia buat saya rasa selamat.
Jadi, kalau awak boleh pilih,
apa kata bawa dua anak patung?
Boleh bawa dua anak patung.
Bagi saya, awak boleh buat begitu.
Okey.
Saya tak nak awak rasa malu tentang diri awak.
- Betul. - Bagus.
Pada penghujung janji temu,
kalau awak buat keputusan untuk keluar lagi dengan lelaki itu…
- Okey? - Ya.
Ketika itulah awak boleh tanya,
"Awak nak keluar janji temu lagi dengan saya?"
Senario lain, apa berlaku kalau awak tak nak?
Macam mana cara ungkapkannya secara elok?
Saya tak tahu.
Saya akan cakap begini. "Saya seronok.
Tapi saya rasa kita bukan pasangan romantik."
- Atau "Mungkin kita boleh berkawan." - Ya.
- Ada satu lagi kemungkinan. - Ya.
Macam mana kalau awak tak berminat dengan orang ini
dan awak tak nak berkawan?
- Saya tak tahu! - Okey.
Ketika itulah awak kata, "Saya seronok.
Saya rasa kita bukan pasangan romantik. Semoga berjaya."
- Ya. - Baiklah.
- Awak akan berseronok. - Ya.
Itu yang paling penting tentang semua ini, berseronoklah.
Okey? Jangan malu tentang diri awak.
Seseorang bertuah memiliki awak dalam hidup mereka.
- Ya. - Ya.
Saya suka cara Madison menghidupkan bahagian spektrum
yang sering diabaikan atau disalah faham.
Dia ceria. Dia sangat bersemangat.
Dia peramah.
Saya rasa cabaran dia ialah menguasai kegelisahannya.
Itu isu utama bagi ramai orang autistik.
Dia tak bersendirian.
Gembira jumpa awak.
Saya gembira jumpa awak juga.
Baiklah. Kita berbual nanti, okey?
- Okey. - Okey. Jumpa lagi.
- Jumpa lagi! - Jumpa lagi.
Di Hollywood…
Aku cinta padamu
Saya cinta awak juga, Adan.
…Dani dan Adan sedang meraikan ulang tahun pertama mereka.
Apa awak rasa kalau kita berdua bercuti bersama?
Bagus juga. Awak nak ke Mexico?
Saya tak kisah.
Saya berminat.
Tentu bagus kalau kita dapat tidur bersama,
semua ini dan…
- Ya. - Awak faham maksud saya?
- Keintiman. Awak… - Betul.
Saya tahu ia topik yang rumit, tapi saya akan terima.
- Pastinya guna perlindungan. - Ya.
Saya terbuka untuk idea itu, asalkan selamat dan kita berdua setuju.
Saya gembira, Adan.
Pada masa sama, awak perlu berhati-hati
sebab ramai orang tak fikir panjang.
Tentu saja, kesihatan,
penyakit kelamin dan lain-lain.
- Jadi, ya. Ia tentang… - Saya tahu.
Ya, awak tahu.
Makan malam ini pasti hebat untuk rancangan seterusnya.
Awak akan suka.
Seronok lihat lampu-lampu cantik itu
ketika matahari terbenam.
Ya.
Mengingati hubungan kita tahun ini,
kita berkawan,
kemudian menjadi pasangan kekasih.
Kita luangkan banyak masa bersama dan saya gembira.
Apa pendapat awak?
Saya…
Bagi saya,
ia buat saya tergamam. Saya cuma…
Saya sangat teruja
dan berharap perkembangan seterusnya.
Saya juga.
Apabila bercakap tentang hubungan, akan sentiasa ada masalah.
Taco kejayaan sentiasa meleleh dengan salsa kegagalan
kerana kegagalan yang buat kita jadi lebih kuat.
Adan,
saya ada satu lagi kejutan.
Betulkah?
Mungkin satu watak asal saya akan suka.
Scales, jangan begitu.
Scales.
Awak kena tunggu dulu.
Aduhai.
Cantik. Saya suka cara awak mengkartunkan saya.
Aduhai.
"Sudah setahun. Masa untuk lebih intim?"
SELAMAT ULANG TAHUN ADAN!
Aduhai!
Aduhai.
Terima kasih.
Hati-hati.
- Sedia untuk malam ini, sayang? - Ya.
Gembira saya mendengarnya.
Aduhai. Okey.
- Tak selesa? - Sedikit.
Kalau awak tak selesa saya mengutil telinga awak…
Ya, mulut saja. Tapi saya hargai…
Baiklah, tak apa. Saya hormati batasan awak.
Terima kasih. Saya hargainya.
Apa pendapat awak tentang mesej terakhir itu?
Beginilah. Ia buat saya tergamam, tapi…
Saya faham maksud awak. Tapi saya perlu katakannya.
Asalkan ia selamat, okey?
Jadi…
Kita pastikan ia selamat.
Sedia untuk bersiar-siar?
Tentu saja.
Baiklah. Terus pejamkan mata, okey?
Okey, ada tangga.
Hati-hati. Saya pegang awak. Sedia?
- Okey. Arah sini. - Ada tangga lagi?
Tiada tangga lagi. Sedia? Satu, dua, buka mata.
Aduhai!
Selamat hari ulang tahun!
Hebatnya.
Saya rasa awak akan suka.
Reka saja.
Goyangkan… Hati-hati.
Sedia?
Pusing… Tunggu.
Saya baru ingat.
- Kaki saya! - Maaf.
- Tak apa. Kita masih boleh menari. - Betul.
Di Tampa,
Madison sedang bersedia untuk janji temu makan tengah hari.
Pagi tadi, saya dengar muzik puteri Disney berulang kali
sebab saya asyik terfikir, "Saya akan jumpa putera saya.
Suatu hari nanti."
Harap-harap hari ini.
Ada 13 di pergelangan tangan ini, 12 di pergelangan tangan ini.
Sekarang dah sekata.
Saya teruja nak tahu siapa dia dan minatnya.
Saya tak percaya saya lakukannya.
Ya? Kenapa?
Sebab ketika saya didiagnosis pada usia dua tahun,
doktor beritahu ibu bapa saya tak boleh bercakap dan ke sekolah.
Saya terlibat dalam setiap aktiviti dan membuktikan doktor salah.
Sekarang saya dah berjaya.
Mata rakun sekarang.
Helo.
- Mak! Hai. - Apa khabar?
- Hei. - Boleh beri pelukan?
- Ya. - Aduhai.
- Gembiranya jumpa kamu. - Saya juga.
Kamu nampak cantik pakai gaun hijau. Mak suka.
Aduhai. Ini hari penting.
Mak, saya harap dialah putera saya.
Aduhai. Mak fikir begini.
Perkara paling paling penting ialah kamu ada fikiran terbuka.
Kamu gembira dan selesa dengan kawan-kawan
dan ini saja yang tiada dalam hidup kamu.
Ya, ini bahagian yang masih tiada.
Saya hanya nak Madison gembira.
Apabila ada anak dalam spektrum, kemenangannya sangat besar
dan kekalahannya sangat sukar.
Boleh mak gayakan begini? Nampak lebih kembang?
Ya.
Dia berusaha lebih keras
untuk perkara biasa yang kita buat tanpa sedar.
Kami sangat bangga hubungan yang dia buat
bersama kawan-kawannya selama ini.
Tapi dia tak pernah ada teman hidup.
Mak nak tengok. Kamu nampak cantik.
Dia dapat jumpa seseorang,
berhubung dan temui cinta.
Ini masa untuk dia.
Saya tengok anak patung puteri pagi tadi
dan terfikir, "Siapakah putera itu?"
Putera Idaman kamu?
Ya, saya tertanya-tanya sama ada Putera Eric, Putera Idaman,
Putera Phillip atau sang Raksasa.
Bagaimana jika ia gabungan semuanya?
Ya, hidup bukan filem Disney.
Bukan filem Disney.
- Dah sedia? Nak bawa apa-apa lagi? - Tak, ini saja.
Baiklah. Mak rasa kamu dah sedia.
Baru-baru ini mak saya dapat idea
kami patut bina rumah tetamu di laman belakang untuk saya.
Tempat untuk…
pasangan saya boleh melawat saya selepas janji temu.
Awak boleh berseronok dengan dia.
Begitulah.
Di Atlanta,
ini pagi selepas janji temu Connor dengan Kate.
Ada peraturan di rumah tetamu awak?
Ya, ada peraturan yang sangat ketat.
Hei, Coco akan tinggal dengan awak?
Saya tak nak kesunyian. Maksud saya…
Saya tahu mak sayang Coco, tapi akan tiba masanya
apabila hidup hanya ada beberapa pilihan.
Ini salah satu saat itu.
Saya rasa kita patut biar Coco buat keputusan.
Kalau Coco berjalan ke arah saya, Coco nak tinggal dengan saya.
Coco berjalan ke arah mak, Coco akan tinggal di sini.
Coco tahu keseriusan hal ini?
- Entahlah. Coco… - Mungkin tidak.
Maaf buat begini kepada kamu, tapi tiba masa untuk memilih.
Tiga, dua, satu.
- Coco. - Coco.
- Jangan main-main dengan kami. - Coco.
Coco, sini.
Maaf, tapi ini keputusan dewa-dewa.
- Saya rasa pelik… - Langsung tak teragak-agak.
Coco, tahniah.
Kamu ikut saya ke Falcon's Perch.
Sudah tentu, selepas ia dibina.
- Saya pekalah dalam hati Coco. - Coco pilih saya.
Jangan pandang. Hubungan kita dah tamat.
Pengkhianat kecil.
- Macam mana janji temu awak? - Bagus.
Dia baik, tapi dia tinggal jauh dari sini.
Ya. Mak gembira kamu jumpa Kate.
Sekarang kamu tahu, "Saya nak seseorang yang tinggal berhampiran."
Kalau Nashville agak jauh, ada had
tempat tinggal atau sejauh mana rumah mereka?
Beberapa minit atau…
Rasanya sejam atau lebih.
Kami boleh hantar.
Ya, boleh. Boleh guna Uber dan Lyft.
Mahal dan tak boleh diharap.
- Mungkin kamu boleh belajar memandu. - Ya. Mungkin lebih murah.
- Entahlah. Ansuran kereta, insurans… - Ya, entahlah.
Sudah tentu, insurans rumah kalau dapat rumah tetamu.
Inilah kedewasaan. Selamat datang.
Habislah duit saya. Saya akan jatuh bankrap.
Saya tak mampu bayar.
Connor, itu sangat ekstrem. Tak perlu keterlaluan.
Saya seorang yang realistik.
Bertenang. Tiada siapa akan benarkan kamu jatuh bankrap.
Kami akan uruskan kewangan kamu.
Kamu ada rumah tetamu, mungkin belajar memandu dan beli kereta.
Tahu tak? Masih ada duit untuk buat aktiviti lain.
Pergi janji temu.
Ya.
Serta bayar bil.
Tapi kamu patut tahu.
Jika cek itu perlukan tip, saya takkan bayar lebih 5 dolar.
Apa?
- Itu 20 peratus… - Connor, kamu beri 5 dolar?
Kamu faham pelayan tak dapat banyak gaji?
Kalau layanan mereka bagus, tapi kamu beri 5 dolar, itu satu penghinaan.
Mak kata itu penghinaan,
saya kata itu tuah.
Saya berharap suatu hari nanti, saya berusaha raih kekayaan.
Tak apa. Tapi kamu perlu jadi manusia yang baik, okey?
Mak tahu apa hasil pengorbanan?
Tendangan di kepala dan diludah di muka.
Mak tak tahu siapa cemuh kamu pada usia kamu 25 tahun,
hidup dengan selesa.
Entah siapa buat kamu marah begini, tapi kamu perlu bertenang.
Kamu sangat pesimis.
Apa harus saya buat?
Pakai salib di leher dan jubah paderi?
Cukur kepala saya?
Tahu tak? Itu melampau.
Kamu cakap tentang kawasan ini. Tahu tak?
Ada banyak kawasan kelabu dan ada banyak bahagian tengah.
Mak tahu kamu tak selesa dengan kawasan kelabu.
Kamu tak perlu berada di sini dan di sini.
- Kamu boleh hidup di sini. - Ya.
Kamu marah sebab tak tahu sesuatu.
Esok pagi, mak bertaruh sejuta dolar
kamu akan bangun dan kata,
"Mak, saya dah fikir dan mak betul tentang pemberian tip."
- Begitulah. - Tapi saya yakin tentang satu perkara.
Mak tiada sejuta dolar.
Mulai sekarang, jangan berjanji begitu
melainkan mak benar-benar berniat…
Jangan kata…
- Itu satu ungkapan. - Satu gurauan.
Tak kelakar.
Dengar sini. Mak dapat rasa kamu sangat beremosi hari ini.
Kamu okey?
- Saya tak cukup tidur malam tadi. - Okey.
Kenapa kamu selalu berjaga sampai tengah malam?
- Ya. - Terlalu bising di sini?
Adakah tidur konsep asing?
Beginilah. Mak rasa inilah sebabnya
kita perlu fokus pada rumah tetamu kamu.
Segel keluarga kita ialah tiga ekor falko.
Tiba masa untuk falko kecil ini terbang dari sarang.
Apa yang buat awak gementar tentang janji temu?
Saya gementar tentang ditolak,
terutamanya kalau saya suka lelaki itu.
Ya. Awak romantik?
Selepas saya jumpa orang yang sesuai.
Di Jeti St. Pete,
Madison menunggu temannya tiba.
Apa perasaan awak, Madison?
Teruja nak jumpa dia.
Mungkin saya akan pesan sesuatu daripada menu kanak-kanak
sebab saya cerewet.
Saya tak suka salad.
Mungkin kawan-kawan dan keluarga saya akan suka dia.
Hari ini hari penting.
Madison akan jumpa Brandon.
Dia suka kantung kanggaru dan kerusi urut.
Dia tak suka meja bergoyang atau menyentuh ikan.
Helo.
Awak janji temu saya?
- Ya. - Saya Madison. Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan. - Siapa nama awak?
Nama saya Brandon.
Brandon? Itu nama ayah saya.
Ya, itu bagus.
Ya. Awak dari mana?
Saya dari Florida.
- Ya? Bandar apa? - Ocala.
- Ocala? - Ya.
- Itu di Florida Utara. - Ya.
- Saya dari St. Petersburg. - Ya, bagus.
- Saya buat sesuatu untuk awak. - Bagus.
Sebab saya berasal dari kawasan Boston.
Ia maskot pasukan sukan Boston.
Ya, hebat.
Jadi, awak ada minat?
Ya. Saya suka buat barang kemas. Saya buat semua gelang saya.
Ya.
Apa yang awak suka?
Saya suka buat kartun animasi.
Awak suka kartun dan animasi?
Ya, saya suka kartun dan animasi. Saya suka kartun klasik.
Ya, saya juga suka kartun klasik.
Looney Tunes, Flintstones atau Scooby-Doo.
Ya.
- Brandon, awak okey? - Ya.
Cuma sedikit gementar.
Saya tak gementar langsung.
Ya, saya pengecut yang gementar.
Ya.
Jadi, awak pergi ke sekolah?
Saya dah tamat sekolah. Awak kerja apa?
Saya bekerja untuk syarikat yang mengajar…
Mereka bantu orang dewasa muda penghidap autisme.
Sungguh? Saya berminat bantu kanak-kanak autisme.
Ya.
Antara minat saya ialah pergi ke gereja.
Bahagian penting hidup saya, tempat saya jumpa kawan.
- Ya. - Itu menarik minat awak?
Selalunya saya berminat untuk pergi ke gim
dan berjalan-jalan di pusat beli-belah.
Saya suka duduk di kerusi urut.
Ya.
Fokus saya terganggu
sebab bunyi bising di sini.
Brandon, lebih bising di sini daripada jangkaan kami.
Beritahu kami kalau awak nak keluar, okey?
Okey.
Ya, jadi awak tak suka bersosial.
- Betul. - Awak pernah ke Disney World?
Ya, saya pernah ke Disney World beberapa kali semasa kecil.
Ya. Apa filem Disney kegemaran awak?
Saya tiada filem Disney kegemaran.
Apa tunggangan Disney kegemaran awak?
Saya tiada tunggangan Disney kegemaran.
Ya.
- Helo. Macam mana hari ini? - Apa khabar?
- Bagus. - Sangat bagus.
Apabila awak tunduk, itu cara menenangkan diri awak?
Ya, sebab saya gementar. Biasanya saya membongkok begini
untuk mengelak dikelilingi orang lain.
Kerusi ini melindungi saya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya.
Awak suka soda?
Ya, saya suka soda.
Coke. Saya ketagih Coke.
Perayaan kegemaran saya ialah Krismas.
Saya juga suka Krismas.
- Ya? Apa yang awak suka tentang Krismas? - Dapat hadiah.
Saya suka menghias. Itu bahagian terbaik.
Ya. Jadi, awak suka menghias?
Tak juga.
Brandon, saya cuma nak pastikan awak okey.
Saya rasa agak tak selesa.
Saya takut semakin bising di sini
dan sesuatu yang tak dijangka mungkin berlaku.
Kemudian, saya akan takut.
Kita boleh cari meja lain kalau rangsangan ini keterlaluan baginya.
Kita akan cari meja di tempat lebih sunyi.
Okey.
Ya.
Apa pendapat awak tentang Brandon?
Dia tak peramah macam saya. Itu satu cabaran.
Tapi dia baik orangnya.
Ambil beg.
Brandon, ini tempat yang bagus?
Awak gembira di sini?
- Helo. - Hai, Cian.
Nama saya Tanner, usia 25 tahun dan saya masih mencari cinta.
Gembira jumpa awak lagi.
Gembira jumpa awak juga. Saya rindu awak.
Kami pun rindu awak.
Seronok kembali?
Ya. Hei, saya gembira kita buat begini sebab ia hebat dan unik.
Tahu apa lagi yang hebat dan unik?
- Apa? - Tanner.
Betul. Awak juga, Cian. Awak juga, Dave. Kita semua unik.
Betul. Macam mana dengan percintaan awak?
Awak keluar janji temu kebelakangan ini?
Tidak.
- Awak keluar beberapa kali dengan Kate. - Ya.
Apa yang berlaku dengan Kate sejak masa itu.
Kate jadi kawan baik saya dan kami berbalas mesej.
Saya dengar dia minta awak jadi teman lelakinya.
- Ya. - Apa jawapan awak?
Hei, awak takkan tersinggung
kalau saya jujur, Cian? Saya cuma nak pastikan ia tak…
- Tak, saya nak awak jujur. - Okey, saya kata, "Tidak."
Tanner hidup berdikari di Clemson, South Carolina.
Awak tengok sesuatu yang menarik?
Ya, sedang lihat ayam.
Awak suka ayam?
Ya, saya suka ayam sebab saya suka burung.
Sebab burung terbang. Hebat kerana burung ada dua kaki macam kita.
- Awak pun suka makan ayam? - Ya, saya pun suka makan ayam.
- Baiklah. Nak makan piza hari ini? - Ya.
Bagus.
Nak beli apa?
Saya nak piza peperoni.
- Saya nak piza bebola daging. - Itu pilihan yang bagus.
Saya keluar janji temu dengan gadis lain Khamis ini.
Hebatnya.
Janji temu diatur. Saya tak tahu nama dia.
Saya tak tahu rupanya. Awak ada teman wanita?
- Ya. - Okey. Apa awak buat bersama?
Kami berjalan bersama, pergi ke kolam renang, masuk tab panas.
- Tab panas. - Berseronok.
Ya, hebatnya.
Ya, hebat bagi saya.
Nikmatinya.
Apa nama keju yang bukan milik awak?
Keju nacho.
Frankie, dah berapa lama awak bercinta?
Tiga hari.
Hebat. Awak suka ada teman wanita?
- Ya, saya suka. - Kenapa?
Sebab dia cantik.
Itu sebab yang bagus.
Saya cintakan dia.
- Saya gembira awak cintakan dia. - Ya.
Adakah sesuatu yang awak suka dalam badan awak?
Sebab saya suka dia.
Penganut Kristian?
Dia seorang yang baik.
Dia banyak cakap?
- Kadangkala. - Saya nak teman wanita yang banyak cakap.
Okey.
Saya nak teman wanita penganut Kristian. Saya nak dia suka berparti.
Ada rasa hormat.
- Ya, saya nak dia ada rasa hormat juga. - Ya.
Saya tak kisah warna mata dan rambutnya.
Apa warna dia?
Tak kisah dia kulit Putih atau Hitam.
Saya tak kisah.
Nak keluar janji temu berempat?
- Ya. - Saya gembira.
- Baiklah. Tepuk ria untuk janji temu. - Terima kasih.
- Semoga berjaya. - Ya.
Hore!
Di rumah Connor…
Nak pakai yang mana untuk janji temu?
- Baju ini. - Baju ini? Okey, bagus.
…dia bersedia untuk keluar berjanji temu dengan orang baru.
Nampak segak. Bagus.
- Nampak segak dan segar. - Saya rasa tampan.
- Memang. - Awak nampak tampan.
Connor, siapa ini?
Ini adik saya, Ben.
Dia bijak dan berpengalaman dalam janji temu.
Terima kasih.
Apa yang kamu harapkan hari ini apabila jumpa dia?
Secara ringkasnya, saya harapkan daya tarikan.
Kalau dia berambut coklat, janji temu berjalan lancar,
dan ada daya tarikan, tapak tangan berpeluh,
kamu akan pegang tangannya, cuba cium dia?
Mak, tolonglah. Saya dah pun gementar.
Okey, mak bukan nak…
Janji temu pertama, santai saja. Ingat sistem bertahap, Connor?
Ya, sistem bertahap.
Jadi, apa ada pada tahap 15?
Ada burung dan lebah.
Apa kita nak buat?
Jauhkan diri. Kita jauhinya. Jangan buat tahap 15.
Jadi, apa tahap satu dan dua?
Tahap satu berpelukan, tahap dua bercium.
Apa tahap tiga, empat, lima, enam?
- Itu yang kami nak tahu. - Itu yang saya nak tahu.
Connor, kalau ada daya tarikan kedua-dua pihak,
awak hampir dapat merasainya.
Secara asasnya, sama saja cara penunggang rapat dengan naga.
- Apa itu? - Ya.
Mak ingat kali pertama mak jumpa Tony.
Kamu jumpa Tony dan beritahu dia jauhi tahap 15 dengan mak.
- Ya. - Kamu beritahu dia beberapa kali.
Saya agak bodoh
masih berharap mak dan ayah mungkin akan bersama semula,
tapi sekarang saya dah tahu.
- Ya. Semuanya berjalan lancar. - Tony juga hebat!
Ya, semuanya berjalan lancar. Mari cakap tentang anak-anak.
Saya tak pernah tanya awak.
Ya, saya tahu. Sukar besarkan anak-anak. Mahal.
Awak nak anak?
Tahu tak? Ya.
Ya. Suatu hari nanti, saya nak anak
walaupun kosnya tinggi!
Saya ada soalan. Kalau jumpa wanita dan awak cinta dia,
tapi dia mandul.
Lebih teruk lagi, macam mana kalau saya mandul?
- Boleh berlaku. - Ya.
Saya akan sangat sedih kalau tak boleh dapat anak.
Saya nak ke klinik kesuburan dan periksa sperma saya.
- Mak rasa belum tiba masa. - Saya rasa awak okey, Connor.
Fikir tahap satu saja dan peluk seseorang?
- Ya. Jangan buat tahap 15. - Jangan buat…
Apa rancangannya?
Rancangannya ialah bermain kroket, berseronok,
dan harap-harap tahap satu.
Baiklah. Beri mak pelukan. Beri mak tahap satu.
- Baiklah. - Baiklah.
Berseronoklah. Mak nak kamu berseronok.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Jangan tunjuk belas.
Tak pernah.
- Berseronoklah. - Berseronoklah. Jumpa nanti.
TAMAN PIEDMONT ATLANTA
Indahnya hari ini.
Connor akan jumpa Georgie.
Dia suka memerhati burung dan pertandingan makan.
Dia tak suka kruton
atau orang yang menonton video lantang di tempat awam.
- Helo. - Helo.
- Saya Georgie. - Hai, saya Connor.
Selamat berkenalan.
- Maaf. - Tak apa.
Kita cakap serentak. Itu agak kekok.
Saya ada empat adik-beradik.
Jadi, biasa cakap serentak.
Kebetulan pula. Saya ada tiga orang adik.
Kadangkala saya menjerit dan tiada siapa dengar.
Saya pun rasa begitu. Saya anak sulung.
Itu persamaan kita.
Awak nak cari tempat teduh?
Ya, itu…
Ya, saya nak.
Mungkin di sana.
- Okey. - Silakan.
Terima kasih.
Tengoklah! Ada gazebo.
Tempat yang sesuai untuk berteduh.
Ya. Georgie, semasa saya kecil,
ayah selalu bawa saya dan adik-beradik ke sini.
Kami lempar roti kepada itik.
Betulkah? Saya suka itik.
- Saya juga. Itik dan kura-kura. - Kura-kura!
Tengok. Kura-kura itu pandang kita. Helo!
Ini kura-kura air tawar.
Kura-kura itu buat apa?
Georgie, inilah simbiosis mutualistik.
Ia sejenis hubungan simbiosis yang saling memberi manfaat.
Misalnya, kura-kura itu makan lumut daripada kura-kura lain.
- Baiknya. - Kedua-duanya…
Cangkerang kura-kura itu bersih
dan kura-kura lain akan kenyang.
Semua untung.
Memang bagus.
Nampak macam kura-kura itu berciuman.
Berciuman?
Itu tak masuk akal. Kura-kura tiada bibir, cuma paruh.
Ya.
- Kenapa agresif sangat? - Kasihan itik itu.
Tunggu, itu bukan… Betul?
Apa?
Awak rasa ini musim mengawan? Oh, Tuhan. Tutup mata awak.
Mujurlah. Saya takkan buat begitu kepada seorang wanita.
Takkan.
Tak, saya lebih tahu.
Sudah seminggu sejak janji temu pantas James.
Dia akan berbual dengan adiknya, William.
- Apa khabar? - Ya. Helo. Apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Ya, sudah tentu.
Kerja hari ini bagus?
- Boleh tahan. - Bagus. Gembira mendengarnya.
Hari saya… Saya beli lemonad untuk kita.
Terima kasih banyak.
- Minum. - Terima kasih.
- Macam mana hari awak? - Bagus.
Tiada yang luar biasa. Itu yang saya suka.
- Ceritakan tentang hujung minggu lalu. - Ya. Saya ke acara temu janji pantas.
- Bagus. - Ya.
Malangnya, tiada padanan.
Tak apa. Janji temu pantas pasti sukar.
Beberapa wanita nak anak.
Beberapa wanita ada haiwan peliharaan spesies tertentu.
Spesies tertentu. Awak terus menolak?
Malangnya, saya tak ingat kata-kata saya.
Tapi saya kekal positif dengan kata kalau saya bela haiwan,
saya lebih suka kucing daripada anjing. Tapi awak tahu…
Itu cara yang bagus untuk menjawab soalan itu.
Jadi, ada apa-apa yang awak perasan?
Misalnya, "Mungkin patut guna cara berbeza?"
- Menguap besar. - Saya faktor sepunya.
Maknanya saya buat salah. Tapi mak dan ayah kata
saya patut lebih positif. Mungkin cuma nasib malang.
Saya tak nak fikir saya buat salah.
Setuju. Sebab kita tak nak ubah diri, tapi pada masa sama,
mungkin awak belum jumpa pasangan yang serasi.
Saya harap begitu.
Mungkin janji temu pantas tak sesuai. Cubalah cara lain.
- Saya perlu cuba cara lain. Ya. - Ya.
Macam mana dengan pengikut Instagram awak?
Apa jenis komunikasi dengan mereka?
Saya berinteraksi dengan beberapa wanita.
Entahlah. Mungkin ada sesuatu.
Saya tak tahu. Kena tunggu dan lihat.
Satu kelebihan Instagram,
kalau wanita mendekati awak secara proaktif,
mungkin dia dah berminat.
Itu memang bagus.
Saya rasa baguslah awak bangkit semula
daripada acara temu janji pantas tanpa padanan.
Betul.
Akhirnya, nasihat terbaik ialah jadi diri sendiri.
Tak mungkin kita boleh terus berpura-pura menjadi orang lain.
Sememangnya tidak.
Cari orang yang boleh menerima sifat sebenar kita,
itulah yang terbaik. Jadi…
Hidup saya agak bagus sekarang.
Mungkin inilah hidup terbaik saya.
Cuba mencari orang istimewa
untuk kongsi semua detik hidup saya, itulah keutamaan saya sekarang.
Itu saja perkara yang saya tiada.
Kegigihan itu kuncinya.
Ya.
Saya nak ada hubungan yang serius sebelum usia 40 tahun.
Itu bagus.
- Saya tak sabar nak tahu. - Sudah tentu.
- Baiklah. Nak beredar? - Okey.
Ya, bagus.
Cantik di sini.
- Awak rasa lebih selesa di sini? - Ya.
Apa saya bawa untuk awak?
Awak masih nak ini?
Ya.
Bruins, ada maskot Patriots juga.
Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ya. Dulu saya sering bawa pita video dan DVD.
Jadi, awak kumpul pita video dan DVD.
Ya.
- Ya, macam saya kumpul anak patung. - Ya.
Ya, saya pun suka kumpul mainan.
Ya, mainan apa yang awak kumpul?
Saya cuma kumpul anak patung lembut.
Oh, Tuhan. Saya juga!
Ya.
Awak suka anak patung lembut apa?
Care Bears?
Saya tak suka Care Bears.
Saya suka Care Bears.
Udang goreng dengan kentang goreng manis.
Bagus.
Burger keju untuk awak.
- Terima kasih. - Ya.
Shirley. Nak apa-apa lagi?
- Terima kasih. - Tak? Semua okey?
- Ya, saya okey. - Nikmatinya.
Boleh saya pakai fon telinga semasa makan?
- Boleh. - Okey.
Macam mana ia bantu awak?
Hingar putih?
Ya.
Ia bantu hilangkan bunyi latar supaya saya tak dengar bunyi sekeliling.
Ya? Apa?
Saya nak cakap sesuatu, tapi ada makanan di dalam mulut.
Okey.
Pasti awak tak suka perarakan kerana ada banyak jeritan…
Ya.
- Dengar jeritan? - Ya.
Bunyi jeritan sangat menjengkelkan.
Saya suka ke Perarakan Hari Kemerdekaan.
Ya.
- Di bandar saya. - Ya.
Acara meriah dengan lakonan semula.
Lakonan semula Plymouth Rock
sehingga 9/11, sehingga hari ini.
Ya.
Awak masih tinggal dengan keluarga?
- Semua okey? - Semua okey.
- Boleh saya ambil? - Terima kasih.
- Ya. - Saya juga nak tanya.
Awak nak bahagikan bil?
Memandangkan ini janji temu pertama saya, boleh saya bayar semua?
- Ya, sudah tentu. - Ya.
- Sudah tentu. - Terima kasih.
- Di sini? - Ya.
- Okey.
Okey. Saya bayar dengan ini?
- Ya. - Okey.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya.
- Ya. - Tak perlu ambil buku itu.
- Sama-sama. - Saya nak cakap sesuatu kepada awak.
Gembira jumpa awak, tapi kita bukan pasangan romantik.
Saya rasa kita pasangan romantik,
tapi saya tak selesa
berada di tempat awam dengan ramai orang.
Saya jujur dengan awak.
- Ya? - Ya.
Saya cuma nak seseorang yang suka ke tempat awam.
Itu sangat penting bagi saya.
Begitu rupanya.
Malangnya, awak bukan begitu bagi saya. Tapi semoga berjaya untuk awak.
Begitu. Boleh difahami.
Saya suka luangkan masa dengan awak.
Ya. Terima kasih kerana luangkan masa dengan saya.
Ya.
Terima kasih.
Jumpa lagi, Brandon.
Ya.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Brandon.
Apa pendapat awak, Madison?
Harap-harap saya jumpa lelaki yang peramah dan suka mengembara.
Lelaki yang saya jumpa hari ini tak suka semua itu.
Saya rasa sedih.
Cian, ada banyak kumbang di taman.
Itu pepatah yang bagus.
Ada banyak lagi kumbang yang saya ingin jumpa.
Kumbang iaitu lelaki.
Di Hotel Shepherd di Clemson,
Tanner berbual dengan ibunya, Nicci, dan adiknya, Midge.
Tank, awak dan Kate tak berakhir
sebagai pasangan kekasih?
- Tak. - Tapi masih berkawan.
Ya, persahabatan itu takkan putus.
- Mak suka. Baiknya kamu. - Betul.
Tank, untuk janji temu seterusnya, gadis jenis apa yang awak cari?
Saya gembira awak tanya, Midge. Saya nak dia banyak cakap.
- Ya. - Saya nak dia cantik.
Saya tak kisah warna mata atau warna rambutnya.
Awak tahu apa yang menarik?
Orang di tempat berbeza ada personaliti berbeza.
Ya. Bergantung pada tempat membesar atau…
Betul. Semua orang berbeza.
Betul, ya. Nampaknya angin mereka selalu tak baik.
Mungkin beberapa orang
sebab ada orang tak senyum sebanyak mungkin.
Orang di sini suka senyum.
- Ya? - Ya, betul.
Kadangkala apabila saya diam, itu bukan disebabkan autisme saya?
- Apabila kamu diam? - Ya, kadangkala.
- Okey, mak tak tahu. - Kadangkala saya tak boleh cakap apa-apa.
Semasa kamu kecil, kamu sangat senyap ketika itu.
Mungkin kerana autisme kamu.
- Mungkin. - Sukar untuk kamu difahami.
Cara kamu hadapinya dengan tak bercakap dan tak banyak cakap.
Sebab semuanya amat membingungkan dan mengelirukan.
Tapi selepas kamu belajar di rumah, semuanya jadi lebih baik, bukan?
- Ya. - Kamu mula banyak bercakap.
- Ya. - Ya.
Apabila kamu diam, ia disebabkan autisme.
- Ya. - Tapi tak apa.
Baguslah.
- Ada orang pendiam dan tak banyak cakap. - Itulah diri kamu. Tak salah pun.
Pasti hebat untuk teman janji temu kamu,
kalau dia ada autisme, kamu boleh belajar tentang dia.
- Ya. - Awak tak rasa gementar?
- Tak. - Syabas, Tank.
Apabila lelaki bersama perempuan, mereka fikir tak nak buat silap.
Betul. Tak, saya tak kisah.
- Sebab awak menawan. - Memang hebat.
Tentulah saya menawan dan menarik. Tak syak lagi.
- Betul. Tiada siapa meraguinya. - Betul.
Menawan dan menarik.
TAMAN PIEDMONT ATLANTA
- Tengok! Anak itik! - Di mana?
Ia pergi di sebalik…
Saya tak nampak.
- Tengok. - Di mana?
Di sana.
Anak itik!
Saya suka anak itik.
Pepatung!
Apa? Itu pepatung?
Ada rancangan yang saya suka bertajuk The Dragon Prince.
Dalam rancangan itu, pepatung sebenarnya…
Rancangan animasi serius?
Awak tahu?
- Saya suka. - Oh, Tuhan.
Budak kecil berambut kerinting, saya tak ingat nama dia.
Raja Ezran?
Ya, saya terlupa dia jadi raja selepas itu.
Bagus.
Saya sangka saya beritahu cerita yang awak belum tahu.
Taklah.
Sunting itu.
Jadi…
Saya suka rambut awak. Saya suka awak buat tocang.
Saya serius. Jarang nampak sekarang.
- Terima kasih. - Ya.
Pujian kepada pendandan rambut awak.
Boleh saya tanya, Georgie, tentang janji temu,
apa yang awak…
Apa ciri-ciri lelaki yang awak cari?
Sebenarnya, saya tak pernah berjanji temu.
Mengejutkan, bukan?
Susah nak tahu apa yang saya cari,
tapi saya tak pernah buat.
Ya, saya faham.
Saya tak tahu nak fikir apa, nak rasa apa.
Saya fikir saya dah hilang akal.
Itu antara ketakutan terbesar saya, jadi gila.
Sama juga.
Jangan salah faham, saya pernah keluar janji temu.
Tapi saya tak jumpa…
Pasangan serasi?
Ya.
Jadi, awak nak main kroket sekarang?
- Ya, bagus juga. - Bagus.
Seperti biasa, wanita didahulukan.
Terima kasih.
Cakaplah, Connor. Macam mana? Dia tak dengar. Tak apa.
Saya rasa…
Georgie hebat.
Kami ada banyak persamaan. Kami suka The Dragon Prince.
Kami suka benda-benda lama.
Apabila saya nampak dia berdiri di sana,
saya fikir, "Wah, siapa itu?"
Ini mungkin imaginasi saya atau saya cakap terlalu awal,
tapi saya dapat rasa daya tarikan itu.
Dia sangat cantik.
Dia sangat bagus…
Mungkin terlalu awal untuk kata, tapi saya dah jumpa Bonanza saya.
SPEKTRUM AUTISME SANGAT PELBAGAI. TAK SEMUA PENGALAMAN DIPAPARKAN.
SUMBER TERSEDIA DARIPADA BANYAK ORGANISASI.
Terjemahan sari kata oleh Fid K ORGANISASI.