Kate, hôm nay tôi rất vui.
- Tôi cũng thế. - Tôi nghĩ bạn rất tốt.
Xin lỗi, nhưng có lẽ Nashville hơi quá xa với tôi, nhưng tôi…
- nhung tôi mong ta vẫn có thể làm bạn. - Tôi rất mong như vậy. Tôi hiểu.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Tôi biết.
Bạn biết người ta bảo yêu xa là thế nào mà.
Vâng, tôi đồng ý.
Vâng. Nhưng tôi vui vì ta vẫn có thể làm bạn.
Tôi cũng thế.
Mong rằng lần sau bạn đến đây,
ta có thể đi chơi, bowling chẳng hạn.
Thế thì hay quá.
Ừ, sẽ vui lắm đấy.
Vậy…
- Tôi phải gọi cho mẹ tôi. - Tôi hiểu. Rất vui được gặp anh.
- Tôi cũng thế. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Ôi chà.
Thế đấy.
TÌNH YÊU TRÊN PHỔ TỰ KỶ
Ở Boston,
James đang về nhà sau sự kiện hẹn hò tốc độ.
Chào!
Vâng. Xin chào, bố mẹ thế nào?
- Tốt. Còn con? - Tốt.
- Vâng, con ổn. - Thế nào?
Con nghĩ là mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Trong sáu cô gái con đã gặp, con chỉ có hứng thú với hai người,
đáng buồn là vậy.
Hai người đó tên là Erika và Jackie, gọi tắt của Jacqueline,
nên cũng không tồi.
- Không quá kén chọn chứ? - Không, chỉ không có tình cảm thôi.
Cũng được.
Tình cảm đã không có thì không thể gượng ép.
- Mẹ không có ý đó. - Nên con…
- Con có vui không? - Tất nhiên.
Chủ yếu là phải vui. Đúng. Làm quen người mới…
Đúng, chính xác.
Tiếc là con không có cơ hội đi ăn ở nhà hàng.
Đợi một chút.
Vâng, a lô?
Chào James, Jen ở chỗ hẹn hò tốc độ đây. Rất vui được gặp bạn.
Vâng, tất nhiên. Tôi cũng thế.
Chúng tôi đã tổng hợp các thẻ, và tôi muốn báo cho bạn biết, James…
tiếc rằng, lần này bạn không được ghép đôi với ai. Tôi rất tiếc.
Tất nhiên, vâng, tôi hiểu mà.
Tôi chưa được ghép đôi bao giờ, nên hôm nay không có kỳ vọng gì cả.
Nhưng mong bạn vui khi tham dự sự kiện.
Tất nhiên, tôi vẫn vui mà, cảm ơn. Cảm ơn vì bạn đã nói thật.
- Chào James. - Chúc ngày tốt lành. Chào.
- Con yêu, mẹ rất tiếc. - Thật buồn.
Đừng lo chuyện đó. Như con nói, con…
Em muốn khóc quá.
Không, mẹ đừng lo chuyện đó. Con đã quen rồi mà. Đừng lo.
Nhưng mẹ thì không!
Vâng, vậy…
- Mẹ xin lỗi. - Mẹ, đừng lo mà.
- Đừng lo nhé? - Mẹ không lo đâu. Xin lỗi con.
Đợi chút, để mẹ lấy khăn giấy.
Xin lỗi.
- Luôn có lần sau mà. - Chính xác.
- Luôn có lần sau. - Sẽ có lần sau.
Tất nhiên.
- Vâng. - Sẽ ổn thôi. Thái độ tích cực.
Mẹ rất tiếc vì con không được ghép đôi.
Cảm ơn mẹ.
Và mong là trong tương lai, con sẽ tìm được.
Chắc chắn, con cũng hy vọng thế.
- Mẹ mong thế. - Chắc chắn.
- Được. - Cảm ơn bố mẹ.
- Bác buồn ạ? - Ừ, việc đó khiến bác rất buồn.
Bác mong nó được ghép đôi ít nhất là một lần.
Nhưng… bác buồn khi… kết quả thế này.
Ta phải hy vọng là sẽ đến lúc nó tìm được, nhỉ?
James, tối nay xem phim với bố mẹ không?
Vâng, chắc chắn rồi ạ.
- Được. - Vâng.
Tốt lắm.
Nếu bạn được thay đổi một điều trong đời, sẽ là gì?
Không cô đơn và tìm được bạn đồng hành.
- Tìm được tình yêu. - Vâng.
Bạn có cần quân sư trong hẹn hò không?
Có, nếu có cô Jennifer Cook thì tốt quá.
Tôi muốn nói chuyện với cô ấy về… cách điều tiết cảm xúc khi hẹn hò.
Tôi gặp khó khăn trong việc cởi mở với người kia và…
chọn đồ chơi cho phù hợp để mang đi hẹn hò.
Ở Florida,
chuyên gia tự kỷ Jennifer Cook đang đến thăm Madison
để giúp Madison chuẩn bị hẹn hò.
Tôi được chẩn đoán tự kỷ năm 2011,
và kể từ đó, tôi đã giúp đỡ những bạn dị biệt thần kinh
để giúp các bạn có cuộc sống tự tin và phong phú hơn,
trong đó có nhiều lần giúp các bạn tìm tình yêu.
- Chào. Cô Jennifer Cook ạ? - Đúng thế. Cháu là Madison?
- Vâng. Rất vui được gặp cô. - Cô cũng thế. Cô vào nhé?
- Vâng, mời cô. - Tuyệt.
- Cháu có danh sách những chuyện cần bàn. - Tuyệt lắm. Được. Làm thế rất có ích.
Vâng, cháu bị OCD, nên viết ra có tác dụng tốt với cháu.
Có lẽ đó cũng là cách rất tốt để làm giảm lo lắng,
khi biết cháu đã viết hết ra.
Tuyệt. Cô định hỏi cháu, cháu đang chuẩn bị cho buổi hẹn hò à?
- Vâng. - Được. Nói cho cô cháu có mong đợi gì.
Cháu muốn tìm một người sau này có thể trở thành bạn đồng hành với cháu.
- Được. - Có thể làm bạn.
Rồi dần dần trở thành tri kỷ.
Cô thích thế. Hay lắm.
Nếu người đó có sở thích rất khác cháu, thế có sao không?
Cũng được ạ. Cháu cần học cách thỏa hiệp, cái cháu đang gặp khó khăn.
Để cô vẽ cái này cho cháu.
Đó là một mục trong danh sách của cháu.
Mềm dẻo, thỏa hiệp và cởi mở.
Đó là một mục trong danh sách.
Hay lắm. Được, nếu nghĩ về vùng an toàn của cháu,
khi ở vùng an toàn của mình, mọi thứ đều rất thoải mái,
cháu lường trước được mọi thứ, và biết mình sẽ nói gì,
mình sẽ thấy gì, đại loại như thế.
Có lúc người ta nói: "Ta phải ra ngoài vùng an toàn".
Đó là lúc điều kỳ diệu xảy ra.
Đó là sự thật, nhưng khi ra quá xa,
nếu cháu được đặt vào hoàn cảnh
mà hai người không có điểm nào chung,
như thế là đủ để khiến cháu cảm thấy…
- Hoảng sợ. Và lo lắng. - Hoảng sợ, nhỉ? Và lo lắng.
Như thế cũng là không nên.
Nếu anh ấy thích phim kinh dị, cháu sẽ hoảng sợ vì cháu ghét nó lắm.
Chính xác. Điều ta muốn là,
có một vùng bí mật ở đây.
Vâng.
Được, và đây là… vùng làm quen.
- Vâng. - Cháu nên ở vùng này.
Vùng làm quen là nơi cháu cảm thấy có một chút háo hức, một chút hồi hộp.
Vùng an toàn là tư duy cố định, còn vùng làm quen là phát triển.
Chính xác. Cháu nói chuẩn 100%.
Và lo lắng khiến ta
- rất mất tự nhiên, nhỉ? Không linh hoạt. - Vâng.
Đi hẹn hò nghĩa là cháu bước vào vùng làm quen.
- Nhỉ? - Vâng, vì nó không quen thuộc với cháu.
Chính xác.
Một việc cháu gặp khó khăn là điều tiết cảm xúc.
Và nó bị kích hoạt khi cháu bị gọi là Maddie.
- Cháu chỉ thích được gọi là Madison. - Được.
Bị gọi là Maddie có thể khiến cháu lên cơn hoảng loạn hoặc thậm chí cáu giận.
Cháu hoàn toàn có quyền quyết định cháu muốn được gọi bằng tên gì.
Cháu hoàn toàn có thể nói: "Chào, tôi là Madison, cứ gọi tôi là Madison nhé".
Nhé? Nói thế không sao.
Vâng, và ngoài ra, cháu nên mang theo bao nhiêu con búp bê?
Vì có người nói không nên mang búp bê đi hẹn hò.
Được, cháu có thích mang theo búp bê khi ra ngoài không?
Có, khiến cháu thấy an tâm.
Vậy cô cho rằng, nếu cháu được chọn,
thì hai con có được không?
Hai con được đấy ạ.
Cô thấy thế là chấp nhận được.
Được.
Cô không muốn cháu thấy xấu hổ về con người mình.
- Vâng. - Tốt.
Đến cuối buổi hẹn hò,
nếu cháu quyết định muốn hẹn hò tiếp với người này…
- Nhỉ? - Vâng.
Cháu có thể nói:
"Bạn có muốn hôm nào đi hẹn hò tiếp không?"
Hoặc nếu cháu nghĩ: "Mình không thích lắm"?
Cháu nghĩ nên nói thế nào cho lịch sự nhỉ?
Cháu không biết.
Cô thì sẽ nói là: "Hôm nay tôi rất vui.
Tôi nghĩ ta không hợp làm người yêu".
- Hoặc: "Có lẽ ta nên làm bạn". - Được.
- Có một khả năng nữa. - Vâng.
Nếu cháu không có cảm tình gì với người đó, và không muốn làm bạn?
- Cháu không biết! - Được.
Cháu nói: "Hôm nay tôi rất vui.
Tôi nghĩ ta không hợp làm người yêu. Chúc bạn may mắn".
- Vâng. - Tốt lắm.
- Cháu hãy đi chơi vui. - Vâng.
Đó là mục tiêu quan trọng nhất trong trải nghiệm này, phải vui.
Được chứ? Và đừng bao giờ tự ti về con người mình.
Ai đó sẽ rất may mắn khi có cháu trong đời mình đấy.
- Vâng. - Ừ.
Tôi thích việc Madison là đại diện cho một phần trong phổ tự kỷ
thường bị bỏ quên hoặc hiểu nhầm. Cô bé rất vui tươi, sôi nổi, hướng ngoại.
Tôi nghĩ thách thức với cô bé là vượt qua sự lo lắng của mình.
Và đó là vấn đề phổ biến với rất nhiều người tự kỷ.
Không chỉ mình cô bé.
Rất vui được gặp cháu.
Cháu cũng… rất vui được gặp cô.
Được. Nói chuyện sau nhé?
- Được. - Chào cháu.
- Chào! - Chào.
Ở Hollywood…
Anh yêu em
Em cũng yêu anh, Adan.
…Dani và Adan đang kỷ niệm một năm ngày chính thức yêu nhau.
Anh thấy sao nếu chúng ta đi chơi xa?
Anh nghĩ sẽ rất tuyệt. Em thấy sao về Mexico?
Em thấy nơi đó cực kỳ ổn.
Em rất có hứng thú.
Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta ngủ với nhau như người yêu,
mọi thứ, và…
- Ừ. - Hiểu ý em không?
- Thân mật. Có… Anh không… - Đúng.
Anh biết đó là chủ đề tế nhị, nhưng anh sẵn sàng.
- Tất nhiên là khi có bảo vệ. - Vâng.
Anh sẵn sàng thử ý tưởng đó, miễn là an toàn, đồng thuận.
Em rất vui, Adan.
Nhưng đồng thời, phải cẩn thận vì có nhiều người cứ lao đầu vào bất chấp.
Nhưng tất nhiên, sức khỏe,
bệnh lây truyền qua đường tình dục, vân vân.
- Nên, đúng, quan trọng là… - Em biết rồi.
Đúng thế.
Bữa tối sẽ rất tuyệt, nhưng cái anh chuẩn bị tiếp theo
em sẽ còn thích nữa.
Thật tuyệt khi thấy ánh đèn
khi mặt trời lặn.
Ừ.
Nhìn lại một năm ta yêu nhau,
chắc chắn ta đã đi một chặng đường dài từ bạn bè rồi trở thành người yêu.
Anh vui vì ta dành nhiều thời gian cho nhau hơn.
- Em nghĩ một năm qua thế nào? - Chà, em…
Với em,
em vẫn ngạc nhiên không nói nên lời. Em…
rất háo hức và mong đợi những gì tiếp theo.
Anh cũng thế.
Khi đã yêu nhau thì lúc nào cũng đi kèm vấn đề.
Miếng bánh taco của thành công luôn bị rơi những giọt sốt salsa thất bại
vì thất bại khiến tình cảm chúng ta bền chặt hơn.
Adan, em có một bất ngờ nữa cho anh.
Thế à?
Có lẽ một người bạn của anh sẽ thích đấy. Scales. Đừng như thế.
Scales.
Anh phải xem đến cuối nhé.
Trời ơi.
Đẹp quá. Anh thích cách em lột tả… hoạt hình hóa anh.
Trời ơi.
"Đã một năm rồi… Đã đến lúc làm chuyện đó chưa?"
KỶ NIỆM NGÀY YÊU NHAU ADAN!
Trời ơi!
Trời ơi.
Cảm ơn anh.
Cẩn thận.
- Sẵn sàng cho phần sau chưa? - Rồi.
Thế thì hay quá.
Trời ơi. Được.
- Anh khó chịu à? - Một chút.
Nếu anh khó chịu với những việc như em gặm tai anh, đó…
Ừ, anh muốn cứ ở miệng đi đã. Nhưng anh thích…
Không sao. Em tôn trọng giới hạn anh đặt ra.
Cảm ơn em. Anh rất cảm kích.
Anh nghĩ sao về thông điệp cuối cùng?
Nó khiến anh không biết nói gì, mà…
Anh hiểu ý em. Nhưng anh phải nói điều này.
Miễn là ta giữ an toàn, nhé?
Nên…
Ta sẽ giữ an toàn.
- Sẵn sàng dạo chơi lãng mạn chưa? - Rồi.
Được. Nhắm mắt vào nhé?
Bước lên trên.
Cẩn thận. Có anh đỡ rồi. Sẵn sàng chưa?
- Được. Lối này. - Còn bao nhiêu bước nữa?
Hết rồi. Sẵn sàng chưa? Một, hai, mở ra nào.
Trời đất ơi!
Kỷ niệm ngày yêu nhau!
Tuyệt quá.
Anh nghĩ em sẽ thích mà.
Nhảy ngẫu hứng nào.
Lắc đi… Ồ, cẩn thận.
Sẵn sàng chưa?
Xoay… Ồ, đợi đã.
Giờ anh nhớ rồi.
- Chân anh! - Xin lỗi. Ối, xin lỗi.
Không sao. Ta vẫn có thể nhảy.
Chắc chắn rồi.
Ở Tampa,
Madison đang chuẩn bị cho buổi hẹn hò ăn trưa.
Sáng nay, tôi bật đi bật lại nhạc công chúa Disney
vì tôi tâm niệm: "Mình sẽ tìm được hoàng tử của mình".
"Một ngày nào đó". Mong ngày đó là hôm nay.
Tay này 13 cái, tay này 12 cái.
Giờ thì cân bằng rồi.
Tôi rất tò mò muốn biết anh ấy là ai và anh ấy có sở thích gì.
Và tôi vẫn chưa tin là mình đang làm việc này.
Thế à? Sao lại thế?
Vì tôi được chẩn đoán lúc hai tuổi,
bác sĩ bảo bố mẹ là tôi sẽ không bao giờ biết nói hay học trường bình thường được.
Tôi đã tham gia mọi hoạt động, và chứng minh là bác sĩ đã sai.
Giờ tôi là câu chuyện thành công.
Tạm thời mắt gấu mèo đã.
Xin chào.
- Mẹ! Chào. - Con thế nào?
- Chào. - Cho mẹ ôm nào?
- Vâng. - Trời ơi.
- Rất vui được gặp mẹ. - Mẹ cũng thế.
Con mặc váy xanh này xinh quá. Mẹ rất thích.
Ôi. Một ngày trọng đại.
Mẹ ơi, mong anh ấy sẽ là hoàng tử của con.
Trời ơi. Mẹ đang nghĩ đến điều này.
Mẹ nghĩ quan trọng nhất là con phải thật cởi mở.
Mẹ nghĩ con rất hạnh phúc và quen thuộc với những người bạn con đã có,
và mẹ nghĩ đây là điều… con đang còn thiếu.
Vâng, đây là mảnh ghép còn thiếu.
Tôi chỉ mong Madison được hạnh phúc.
Khi con mình là người tự kỷ,
thành công như lên mây xanh, còn thất bại như xuống vực sâu.
Mẹ làm tóc cho con thế này nhé? Để nó phồng một chút?
Vâng.
Nó phải nỗ lực hơn rất nhiều để làm những điều ta cho là bình thường.
Chúng tôi cực kỳ tự hào với những người bạn nó có những năm qua.
Nhưng nó chưa từng có một người bạn đồng hành.
Để xem. Để mẹ nhìn con nào. Ồ, đẹp quá.
Với nó, việc có thể làm quen với ai đó,
kết nối và tìm thấy tình yêu… Đây là thời khắc dành cho nó.
Sáng nay, con ngắm búp bê công chúa và nghĩ: "Không biết hoàng tử là ai".
Hoàng tử Bạch mã?
Vâng, không biết là hoàng tử Eric hay hoàng tử Bạch mã
hay hoàng tử Phillip hay người như Quái thú.
Nếu là sự kết hợp của tất cả thì sao?
- Cuộc đời không phải phim Disney. - Không phải.
- Sẵn sàng chưa? Còn gì nữa không? - Không, thế thôi.
Được. Mẹ nghĩ con sẵn sàng lên đường rồi đấy.
Gần đây, mẹ tôi nảy ra ý tưởng là
nên xây một nhà khách ở sau vườn dành cho tôi.
Một nơi để…
tôi dẫn người yêu về sau khi hẹn hò.
Và đến Z với nhau.
Nếu bạn muốn dùng từ đó, đúng.
Ở Atlanta,
đây là buổi sáng sau hôm Connor hẹn hò với Kate.
Anh có định đề ra quy tắc gì trong nhà đó không?
Có, anh sẽ lập bộ quy tắc nghiêm ngặt.
Thế còn… Anh có định đưa Coco đi theo không?
Anh không muốn cô đơn. Ý anh là…
Mẹ, con biết mẹ yêu nó, nhưng rồi sẽ đến lúc
cuộc đời bắt ta phải lựa chọn.
Giờ là lúc như thế.
Con nghĩ ta nên để Coco quyết định.
Nếu Coco đi về phía con, nghĩa là nó chọn sống với con.
Nó đi về phía mẹ thì là nó ở lại đây.
Nó hiểu việc này hệ trọng thế nào chứ?
- Con chịu. Coco… - Chắc là không.
Xin lỗi vì bắt mày làm việc này, nhưng đã đến lúc lựa chọn.
Ba, hai, một.
- Coco. - Coco. Ồ, Coco.
- Đừng khiến bọn tao hồi hộp. - Coco.
Coco.
Con xin lỗi, nhưng thần thánh đã định đoạt như thế.
- Trời ạ… - Nó còn chẳng hề ngập ngừng.
Coco, chúc mừng.
Mày sẽ đến Falcon's Perch với tao.
Khi nào xây xong, tất nhiên.
- Mẹ là kẻ thất bại trong tim Coco. - Nó chọn con.
Đừng nhìn tao nữa. Tình ta đã hết.
Đồ phản bội láo toét.
- Connor, buổi hẹn hò thế nào? - Cũng ổn.
Cô ấy tốt, nhưng sống khá xa đây, nên…
Ừ. Biết gì không? Mẹ vui vì con đã gặp Kate,
và điều con rút ra được là: "Mình muốn người nào sống gần mình".
Nếu Nashville hơi xa với anh, anh có giới hạn nào
về vị trí của người đó hay ở cách anh tối đa bao nhiêu không?
Vài phút đi xe hoặc…
Một giờ hay gì đó.
Cả nhà chở anh đi được mà.
Ừ, đúng thế. Có Uber và Lyft, nếu con muốn gọi xe.
Tốn kém và không đáng tin cậy.
- Hoặc là học lái xe. - Ừ. Có lẽ sẽ đỡ tốn kém hơn một chút.
- Chưa chắc đâu. Tiền mua xe, bảo hiểm… - Ừ, chưa chắc.
Và tất nhiên, bảo hiểm nhà nếu con ra ở nhà khách.
Cuộc sống trưởng thành đấy. Quen dần đi.
Con sẽ cháy túi mất. Sẽ phải cạp đất mà ăn.
Con không kham nổi những khoản đó đâu.
Connor, thế tiêu cực quá. Không cần nghĩ viễn cảnh xấu nhất như vậy.
Đó là suy nghĩ thực tế.
Bình tĩnh đi. Không ai để con phải cạp đất mà ăn đâu.
Cả nhà sẽ lo liệu ổn thỏa chuyện tài chính cho con.
Con cứ ra nhà khách ở, học lái xe và mua xe,
và đoán xem? Vẫn còn đủ tiền cho việc khác.
Đi hẹn hò.
Ừ.
- Và thanh toán tiền ăn. - Nhưng con nói nhé.
Nếu họ đòi tiền tip, con sẽ không bao giờ trả hơn năm đô.
Cái gì?
- Là 20%… - Connor, con tip có năm đô à?
Con có hiểu là nghề phục vụ không kiếm được nhiều tiền không?
Nếu họ phục vụ chu đáo cho con mà con cho có năm đô, thế là xúc phạm.
Mẹ nói đó là xúc phạm,
con nói đó là may mắn.
Nhưng con hy vọng một ngày nào đó, con sẽ làm đủ để sống sung túc.
Cũng được. Nhưng cho đến lúc đó, con phải là người đàng hoàng, nhé?
Mẹ có biết hy sinh để nhận lại được gì không?
Bị đá vào đầu và nhổ vào mặt.
Mẹ không biết ai đã làm con hận đời thế khi con mới 25 tuổi đầu,
sống cuộc sống sung túc.
Mẹ không biết ai làm con cay nghiệt thế. Nhưng phải bớt đi.
Con đang rất bi quan.
Vậy con phải làm gì?
Đeo thánh giá lên cổ, mặc áo thánh? Cạo đầu?
Đoán xem? Bên này là tiêu cực.
Còn cái con nói ở đây. Đoán xem?
Có nhiều vùng xám, và có nhiều vùng trung gian.
Mẹ biết con không thích vùng xám.
Không cần ở đây và cũng không cần ở đây.
- Có thể sống ở đây. - Ừ.
Con chỉ khó chịu vì không biết gì đó.
Sáng mai, mẹ cá một triệu đô
là khi tỉnh dậy, con sẽ nói:
"Mẹ, con đã nghĩ chuyện đó, và mẹ nói đúng về chuyện tiền tip".
- Toàn như thế. - Nhưng con biết một sự thật.
Mẹ không có một triệu đô.
Kể từ giờ, đừng hứa hẹn như thế
trừ khi mẹ thật sự có ý định…
Đừng nói…
- Đó là một cách nói thôi. - Đùa mà.
Chả vui gì cả.
Mẹ nhận thấy là hôm nay con rất căng thẳng.
Sao… Con ổn chứ?
- Tối qua con không ngủ được nhiều. - Được.
Sao hai đứa lúc nào cũng thức đến nửa đêm thế?
- Ừ. - Ồ, dưới này ồn ào quá à?
Ngủ là khái niệm xa lạ lắm à?
Mẹ nghĩ đây càng là lý do để ta tập trung vào nhà khách cho con.
Huy hiệu nhà mình là ba con chim ưng,
và đã đến lúc để con chim ưng này được tự do bay đi.
Bạn lo lắng gì nhất khi hẹn hò?
Tôi nghĩ là lo về việc bị từ chối,
nếu… đặc biệt nếu đó là người tôi thích.
Vâng. Bạn có phải người lãng mạn không?
Khi tìm được người phù hợp, tôi sẽ lãng mạn.
Ở bến tàu St. Pete,
Madison đang đợi bạn hẹn hò.
- Bạn thấy thế nào, Madison? - Háo hức được gặp anh ấy.
Trừ việc chắc tôi sẽ gọi món trong thực đơn trẻ em vì tôi kén ăn lắm.
Tôi không thích sa-lát.
Không biết bạn bè và gia đình tôi có thích anh ấy không.
Ngày trọng đại đây.
Madison sẽ được gặp Brandon.
Cậu ấy thích túi kangaroo và ghế mát-xa.
Cậu ấy không thích bàn bập bênh hay chạm vào cá.
Xin chào.
- Anh là bạn hẹn của em à? - Ừ, là anh.
- Em là Madison. Rất hân hạnh. - Anh cũng thế.
- Anh tên là gì? - Brandon.
Brandon, đó là tên bố em.
À, ừ… Hay thật đấy.
- Vâng. Anh từ đâu đến? - Anh đến từ Florida.
- Thế à? Thành phố nào ở Florida? - Ocala.
- Ocala? - Ừ.
- Ở bắc Florida. - Ừ.
- Em ở ngay St. Pete này. - À, hay quá.
- Em làm cái này cho anh. - Ồ, hay quá.
Vì quê gốc của em ở Boston, và đây là các đội thể thao Boston.
Tuyệt quá.
Vậy… em có sở thích gì không?
Có. Em thích làm đồ trang sức. Vòng tay của em là tự làm hết đấy.
Ừ.
Còn anh thích gì?
Anh thích làm phim hoạt hình.
- Em có thích hoạt hình và hoạt họa không? - Vâng, thích lắm.
- Em thích các phim hoạt hình kinh điển. - Ừ, anh cũng thích.
Looney Tunes, Flintstones hay Scooby-Doo thì chả bao giờ chán.
Ừ.
- Brandon, bạn ổn chứ? - Vâng.
- Hơi lo lắng thôi. - Em không lo lắng chút nào.
Anh thì đang run như cầy sấy.
Ừ.
Vâng.
Vậy… em đang đi học hay gì?
Em học xong rồi. Anh làm nghề gì?
Anh làm cho một công ty dạy…
hỗ trợ giúp đỡ người trẻ tự kỷ.
Chúa ơi, thật sao? Em có đam mê giúp đỡ trẻ tự kỷ.
Ừ.
Một sở thích của em là đi nhà thờ.
Một phần quan trọng của đời em, nơi em quen bạn bè.
- Ừ. - Anh có thích thế không?
Thường thì anh thích đi tập gym
và hay đi lượn trung tâm mua sắm.
Và anh thích ngồi ghế mát-xa.
Ừ.
Anh bị phân tâm bởi vài tiếng ồn xung quanh.
Brandon, ở đây ồn hơn chúng tôi nghĩ.
- Nếu muốn chuyển ra ngoài thì bảo nhé? - Được.
Vậy chắc là anh cũng không thích tham gia hoạt động tập thể lắm.
- Đúng. - Anh đến Disney World bao giờ chưa?
Anh đã đến Disney World ít nhất hai lần hồi anh còn bé.
Vâng. Anh thích phim nào của Disney?
Anh không thích phim nào của Disney.
- Còn trò anh thích chơi ở Disney World? - Anh không thích trò nào cả.
Vâng.
- Xin chào. Các bạn thế nào? - Bạn thế nào?
- Chúng tôi ổn. - Rất ổn.
Anh cúi đầu xuống là để tự kích thích à?
Ừ, vì anh lo lắng. Anh thường cúi xuống thế này
để không bị mọi người vây quanh.
Anh có cái ghế này để bảo vệ anh.
- Cảm ơn. Vâng. - Không có gì.
- Anh có thích nước ngọt không? - Có, anh rất thích.
Coke. Em nghiện Coke.
Ngày lễ em thích nhất là Giáng sinh.
Anh cũng thích Giáng sinh.
- Thế à? Anh thích gì ở Giáng sinh? - Được nhận quà.
Em thích phần trang trí nhất.
- Anh có thích trang trí không? - Không thích lắm.
- Brandon, tôi muốn hỏi bạn có ổn không. - Đang hơi không thoải mái một chút.
Sợ tiếng ồn có thể to lên,
rồi điều gì đó bất ngờ có thể xảy ra,
rồi tôi sẽ sợ.
Nếu anh ấy bị kích thích quá thì ta có thể tìm bàn khác.
Để xem có tìm được bàn ở chỗ nào yên tĩnh hơn không.
Được.
Vâng.
Bạn nghĩ sao về Brandon?
Anh ấy không hướng ngoại như tôi, đó là một thách thức.
Nhưng anh ấy là người tốt.
Được rồi.
Brandon, chỗ này được không?
Bạn hài lòng chứ?
- Xin chào. - Chào Cian.
Tôi là Tanner, 25 tuổi, và tôi vẫn đang tìm kiếm tình yêu.
- Thật vui được gặp lại bạn, Tanner. - Tôi cũng thế. Tôi nhớ bạn lắm.
Ồ, tôi… chúng tôi cũng nhớ bạn.
- Quay lại có vui không? - Có chứ.
Tôi mừng vì ta làm điều này vì nó rất thú vị và độc đáo.
- Còn gì thú vị và độc đáo nữa? - Nói đi.
- Tanner. - Đúng.
Cả bạn, Cian và bạn, Dave, ai cũng độc đáo.
Đúng. Chuyện hẹn hò thế nào rồi? Dạo này bạn có đi hẹn hò không?
Tôi thì không.
- Bạn đã hẹn hò vài lần với Kate. - Vâng.
Kể cho tôi từ lúc đó, chuyện với Kate thế nào đi.
Kate, cô ấy đã trở thành bạn tốt của tôi, và chúng tôi nhắn tin cho nhau.
Nghe nói cô ấy ngỏ ý muốn bạn làm bạn trai cô ấy.
- Đúng thế. - Thế bạn nói sao?
Này, bạn sẽ không chạnh lòng
nếu tôi nói thật chứ, Cian? Tôi chỉ muốn hỏi cho chắc…
- Không, tôi muốn bạn nói thật. - Tôi nói: "Không".
CLEMSON NAM CAROLINA
Tanner sống tự lập ở Clemson, Nam Carolina.
- Bạn đang xem gì thú vị à, Tanner? - Vâng, tôi đang xem gà.
Bạn thích gà à?
Vâng, tôi thích gà vì tôi thích chim.
Vì chúng biết bay. Thật tuyệt vì chúng có hai chân như ta.
- Bạn cũng thích ăn chúng chứ? - Có chứ.
- Đi ăn pizza không? - Có.
Tuyệt.
Cậu muốn gọi gì?
Tớ muốn gọi pizza pepperoni.
- Tớ thì là pizza thịt viên. - Hay đấy.
Thứ Năm này, tớ sẽ đi hẹn hò với một cô gái khác.
Hay đấy.
Hẹn hò giấu mặt. Tớ không biết tên cô ấy.
Không biết cô ấy trông thế nào. Cậu có bạn gái chưa?
- Rồi. - Hai người hay làm gì với nhau?
Bọn tớ đi bộ với nhau, đến bể bơi, vào bồn tắm nóng.
- Vào bồn tắm nóng. - Đi chơi.
Ừ, hay đấy.
Ừ, tớ thấy hay.
Của các anh đây.
- Phô mai không phải của mình gọi là gì? - Nacho.
Phô mai nacho.
Cậu và bạn gái đã hẹn hò bao lâu rồi?
Ba ngày.
Hay đấy. Có bạn gái thích không?
- Có chứ. - Vì sao?
Vì cô ấy rất xinh.
Lý do hay đấy.
Và tớ yêu cô ấy.
- Tớ mừng vì cậu yêu cô ấy. - Ừ.
Có phải thứ gì cậu thích trên cơ thể không?
Vì tớ khá thích cô ấy.
- Cô ấy theo Công giáo à? - Cô ấy là người tuyệt vời.
Có hay nói không?
- Đôi khi, có. - Tớ cũng muốn bạn gái hay nói.
Được.
Và tớ muốn bạn gái theo Công giáo. Và tớ muốn cô ấy mê tiệc tùng.
Hãy lịch sự.
- Ừ, tớ cũng muốn cô ấy lịch sự. - Ừ.
Vì tớ không quan tâm mắt hay tóc của cô ấy màu gì.
Thế còn màu da?
Trắng hay đen không quan trọng.
Tớ thấy thế là ổn.
Đi hẹn hò đôi với bọn tớ không?
- Có. - Hay quá.
- Được. Đập tay cho buổi hẹn hò của cậu. - Cảm ơn cậu.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Ở nhà Connor…
Anh muốn mặc gì đi?
- Bộ đó. - Bộ này à? Được đấy.
…Connor đang chuẩn bị để đi hẹn hò với một người mới.
Trông đẹp đấy.
- Đẹp. Mới mẻ. - Con thấy mình khá bảnh bao.
- Đúng thế mà. - Trông khá bảnh bao đấy.
- Nhân tiện, Connor, đây là ai? - Đây là em trai còn lại của tôi, Ben.
Khá thông minh và giàu kinh nghiệm hẹn hò.
Cảm ơn.
Con mong đợi điều gì khi gặp cô ấy?
Nói đơn giản thì con mong có tiếng sét ái tình.
Nếu cô ấy tóc nâu, buổi hẹn hò tốt đẹp, và có tiếng sét, lòng bàn tay đẫm mồ hôi,
con sẽ nắm tay cô ấy và thử cho cô ấy một nụ hôn chứ?
Mẹ, thôi nào. Con đã hồi hộp lắm rồi.
Mẹ không muốn…
Buổi hẹn đầu tiên thì hãy thật đúng mực. Nhớ hệ thống phân cấp chứ, Connor?
- Đúng, hệ thống phân cấp. - Cấp 15 là gì?
Đó là chim và ong.
Ta làm gì với nó?
Tránh xa nó ra. Không được lên cấp 15.
Vậy cấp một và hai là gì?
Cấp một là ôm, cấp hai là hôn.
Thế còn cấp ba, bốn, năm, sáu…
- Chúng tôi muốn biết. - Tôi muốn biết.
Nói thật nhé, Connor, nếu cả hai cùng trúng tiếng sét ái tình,
anh sẽ cảm nhận được.
Đại khái là giống như người kỵ sĩ với con rông của mình.
- Đó là gì? - Đúng.
Mẹ nhớ lần đầu mẹ gặp chú Tony.
Con đến chỗ chú Tony và bảo chú ấy không được lên cấp 15 với mẹ.
- Vâng. - Con nói điều đó vài lần.
Chắc một phần ngốc xít trong con vẫn mong bố mẹ quay lại với nhau,
nhưng giờ con hiểu rõ hơn rồi.
- Ừ. Mọi thứ đâu vào đó. - Và chú Tony thật tuyệt!
Đúng, mọi thứ đâu vào đó. Hãy bàn chuyện con cái.
Em chưa… Em chưa bao giờ hỏi anh điều đó.
Anh biết. Nuôi con không đơn giản. Rất tốn kém.
- Anh muốn có con không? - Biết gì không? Có chứ.
Rất muốn. Anh muốn một ngày nào đó có con, và mặc kệ tốn kém!
Em có câu hỏi cho anh, nếu anh gặp cô gái này, anh yêu cô ấy,
anh phát hiện cô ấy không thể có con.
Hoặc tệ hơn, nếu anh không thể có con?
- Cũng có khả năng đó. - Đấy.
Nếu anh không thể có con, anh sẽ rất buồn.
Anh sẽ muốn đến phòng khám sinh sản và kiểm tra tinh trùng của anh.
- Ta cầm đèn chạy trước ô tô quá rồi. - Em nghĩ anh không sao, Connor.
Hãy chọn cấp một và ôm ai đó nhé?
- Ừ. Đừng lên cấp 15. - Nhưng đừng lên cấp 15…
- Kế hoạch là gì? - Kế hoạch là chơi bóng vồ, chơi vui,
và… mong là được cấp một.
Được. Cho mẹ ôm nào. Cho mẹ cấp một.
- Được. - Được.
Chúc vui vẻ. Mẹ muốn con chơi vui.
- Hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.
- Không khoan nhượng nhé. - Không bao giờ.
- Chúc vui vẻ. - Chúc vui vẻ. Hẹn gặp sau.
Quả là một ngày tuyệt vời.
Connor sẽ được gặp Georgie.
Cô ấy thích ngắm chim và các cuộc thi ăn.
Cô ấy không thích bánh mỳ crouton
hay người ta xem video bật to tiếng nơi đông người.
- Xin chào. - Xin chào.
- Tôi là Georgie. - Chào, tôi là Connor.
Rất hân hạnh.
- Xin lỗi. - Không sao.
Ta nói cùng lúc. Có hơi khó xử.
Nhà tôi có năm chị em, nên tôi quen với việc bị nói chen rồi.
Quả là trùng hợp khó tin. Tôi cũng có ba em,
và có lúc tôi hét lên mà cũng chẳng ai nghe thấy.
Tôi cũng thế. Tôi là con cả.
Đó là điểm chung giữa chúng ta đấy.
Anh muốn tìm nơi nào râm mát không?
Vâng, thế…
Vâng, tôi nghĩ là có.
Có lẽ ở kia.
- Được. - Mời cô.
Cảm ơn.
Nhìn kìa! Có một vọng lâu.
Có vẻ là nơi thích hợp để tránh nóng một lát.
Georgie, hồi tôi còn bé,
bố tôi hay đưa tôi và các em đến chỗ này, và chúng tôi ném bánh mỳ cho lũ vịt.
Thế à? Tôi yêu vịt.
- Tôi cũng thế. Vịt và rùa. - Rùa!
Nhìn kìa. Con kia đang nhìn chúng ta. Xin chào!
Đây là rùa nước ngọt.
Chúng đang làm gì?
Cái cô đang thấy, Georgie ạ, là mối quan hệ cộng sinh tương hỗ.
Đó là quan hệ cộng sinh có lợi cho cả hai dạng sống.
Ví dụ như, con rùa kia ăn rêu trên người con rùa còn lại.
- Dễ thương quá. - Mai…
mai của một con rùa được làm sạch,
đồng thời con kia thì được ăn.
- Ai cũng có lợi. - Tuyệt quá.
Trông chúng như đang hôn nhau kìa.
Hôn nhau?
Vớ vẩn. Rùa không có môi. Chúng có mỏ.
Vâng.
- Sao hung hăng thế? - Con vịt tội nghiệp đó.
Không phải… Đúng không?
Sao?
Có phải đây là… mùa giao phối? Chúa ơi. Che mắt lại đi.
May mà cô sẽ không bao giờ thấy tôi làm thế với phụ nữ.
Không bao giờ.
Không, tôi hiểu biết hơn thế.
Đã một tuần kể từ khi James tham gia hẹn hò tốc độ,
James đang đi gặp anh trai, William.
- Em thế nào? - Vâng. Chào. Anh thế nào?
- Rất vui được gặp em. - Vâng, chắc chắn rồi.
Công việc thế nào?
- Không tồi. - Tốt. Rất mừng khi biết điều đó.
Hôm nay anh… Lấy nước chanh uống đi.
Cảm ơn anh nhiều.
- Chạm. Rất vui được gặp em. - Cảm ơn.
- Hôm nay em thế nào? - Ổn ạ.
Không có gì bất thường. Em thích như thế.
- Kể cho anh chuyện cuối tuần trước đi. - Vâng. Em tham gia hẹn hò tốc độ.
- Hay. - Vâng.
Tiếc là em không được ghép đôi với ai.
Cũng không sao. Hẹn hò tốc độ thì… Khó là đúng thôi mà?
Một số cô gái muốn có con.
Để em xem. Em nghĩ vài cô gái có nuôi giống gì đó.
Giống gì đó. Thế là dẹp luôn à?
Em không nhớ chính xác em đã nói gì, tiếc là thế,
nhưng em cố duy trì sự tích cực bằng việc nói nếu em có nuôi,
em thích chó hơn mèo. Nhưng…
Đó là cách tốt để trả lời câu hỏi đó.
Có điều gì mà em nhận thấy khiến em nghĩ: "Này, có lẽ mình nên làm khác đi"?
- Ngáp đẹp đấy. - Em là điểm chung.
Điều đó cho thấy em đang làm sai gì đó, nhưng bố mẹ bảo…
nói em nên suy nghĩ tích cực hơn. Có thể là xui xẻo thôi.
Em không muốn nghĩ rằng mình đã làm gì sai.
Đồng ý. Vì em không muốn thay đổi bản thân, mà đồng thời,
vấn đề có thể là chọn đúng nơi để kiếm bạn gái.
Mong là thế.
Có lẽ hẹn hò tốc độ không hợp với em. Thử cách khác đi.
- Em sẽ phải thử cách khác. Vâng. - Ừ.
Còn người theo dõi trên Instagram của em?
Em giao tiếp với mọi người thế nào?
Chắc em có giao tiếp với vài cô gái
mà có thể dẫn đến điều gì đó.
Phải đợi mới biết được.
Một trong những cái hay của Instagram là nếu một cô gái chủ động liên lạc với em,
có lẽ cô ấy đã có hứng thú.
Thế là tốt.
Thật tốt khi em đã lấy lại tinh thần
từ sự kiện hẹn hò tốc độ mà em không được ghép đôi với ai.
Vâng.
Xét cho cùng, lời khuyên tốt nhất, hợp lý nhất, đó là hãy là chính mình.
Làm sao em có thể đóng giả người khác mãi được.
Chắc chắn rồi.
Tìm một người ở bên em khi em là chính mình
là điều tốt nhất em có thể làm. Nên…
Cuộc đời em đang khá tốt.
Có lẽ là tốt nhất từ trước đến giờ.
Việc tìm một người đặc biệt, người mà em có thể
chia sẻ mọi khoảnh khắc cuộc sống dĩ nhiên là ưu tiên hàng đầu lúc này.
Đó là điều duy nhất em chưa có.
Kiên trì. Kiên trì là chìa khóa.
Vâng.
Em muốn có mối quan hệ nghiêm túc trước lúc 40 tuổi. Thế thì tốt quá.
- Anh rất muốn biết kết quả. - Chắc chắn rồi.
- Được. Đi nhé? - Được.
Tốt. Vâng, rất tốt.
Ngoài này thích thật.
- Ngoài này anh thấy khá hơn chưa? - Rồi, đại loại thế.
Em đã tặng anh cái gì nhỉ? Anh vẫn muốn mấy thứ này chứ?
Có.
Đội Bruins, em còn có cả đội Patriots nữa.
Ừ.
Cảm ơn vì mấy con búp bê.
Không có gì.
Hồi xưa, anh rất hay mang băng video và đĩa DVD theo người.
Vậy là anh sưu tập băng video và đĩa DVD.
Ừ.
- Giống như em sưu tập búp bê. - Ừ.
Anh cũng thích sưu tập đồ chơi.
Anh sưu tập đồ chơi gì?
Anh chỉ sưu tập búp bê nhồi bông.
Chúa ơi, em cũng thế!
Ừ.
Anh thích búp bê nhồi bông nào?
Care Bears?
Anh không thích Care Bears.
Em thích Care Bears lắm.
Tôm chiên với khoai lang chiên đây.
Tuyệt.
Và bánh kẹp phô mai cho bạn.
Cảm ơn.
Shirley. Tôi có thể lấy gì cho các bạn nữa không?
- Thôi, cảm ơn. - Thế à? Ổn cả chứ?
- Ổn cả. - Chúc ngon miệng.
Tôi đeo lại tai nghe trong lúc ăn được chứ?
- Được. - Được.
Nó có tác dụng gì với anh?
Tiếng ồn trắng?
Vâng.
Nó giúp át tiếng ồn xung quanh để anh không nghe thấy giọng ai.
Ừ? Có chuyện gì?
Em có điều này muốn nói, nhưng em còn đồ ăn trong miệng.
Được.
Chắc anh không thích diễu hành vì có nhiều tiếng la hét…
Ừ.
- Nghe tiếng la hét? - Ừ.
Và tiếng la hét rõ ràng là rất khó chịu.
Hồi bé, em thích tham dự lễ diễu hành quốc khánh.
Ở quê em.
Tổ chức to lắm, với các màn tái hiện.
Họ tái hiện từ Plymouth Rock
- đến vụ 11/9, đến hiện tại. - Ừ.
Anh vẫn sống với gia đình chứ?
- Ở đây ổn cả chứ? - Ổn cả.
- Tôi mang đĩa này đi nhé? - Cảm ơn.
- Tất nhiên. - Và… em muốn hỏi anh…
Anh muốn chia tiền không?
Vì đây là lần đầu anh đi hẹn hò,
em có phiền không nếu để anh tự thanh toán trước?
- Không sao. - Được.
- Tất nhiên là được. - Cảm ơn.
- Đây à? - Vâng.
- Được.
Được. Tôi trả bằng cái này à?
- Vâng. - Được.
- Cảm ơn. Tất nhiên. - Không có gì.
- Vâng. - Phải mang sổ đi nữa.
- Không có gì. - Em muốn nói điều này với anh.
Rất vui được gặp anh, nhưng em nghĩ ta không hợp làm người yêu.
Anh thì thấy là hợp đấy,
chỉ là anh không thoải mái khi ở chỗ đông người thôi.
Em nói thật với anh đấy.
- Thế à? - Vâng.
Em muốn một người thích đi chơi. Điều đó rất quan trọng với em.
Anh hiểu.
Và tiếc là anh không hợp với em, nhưng em chúc anh may mắn.
Anh hiểu. Dễ hiểu mà.
Em rất vui khi được gặp anh.
Ừ. Và cảm ơn đã dành thời gian cho anh.
Vâng.
Cảm ơn.
Hẹn gặp lại, Brandon.
Vâng.
Chào.
Chào Brandon.
Vậy bạn nghĩ sao, Madison?
Mong là tôi gặp được một người hướng ngoại, thích đi du lịch.
Người tôi gặp hôm nay không thích những điều đó, và tôi rất buồn.
Cian, biển còn rất nhiều cá,
đó là câu nói hay, và tôi còn muốn gặp nhiều con cá nữa.
Cá là ý nói các chàng trai.
Ở khách sạn Shepherd ở Clemson,
Tanner đang đi gặp mẹ Nicci và em gái Midge.
Tank, cuối cùng anh và Kate không trở thành người yêu?
- Ừ. - Nhưng vẫn là bạn và chơi với nhau.
Ừ, và tình bạn sẽ còn mãi.
- Mẹ thích điều đó. Hay đấy. - Đúng.
Tank, trong buổi hẹn hò tiếp theo, anh muốn tìm một cô gái như thế nào?
Ừ. Anh mừng vì em hỏi thế, Midge. Anh muốn một người hay nói.
- Ừ. - Xinh đẹp.
Và anh không quan tâm mắt hay tóc cô ấy có màu gì.
Có điều này rất thú vị nhé?
Là những người ở những nơi khác nhau lại có tính cách khác nhau.
- Tùy vào nơi ta lớn lên hoặc… - Phải. Không ai giống ai.
Đúng. Có vẻ lúc nào họ cũng có tâm trạng không tốt.
Có lẽ một số người thì thế vì họ không cười nhiều như chúng ta.
Ta sống ở nơi hay cười đấy.
- Thế à? - Ừ.
Có lúc khi con không nói, mẹ không nghĩ một phần do tự kỷ?
- Khi con không nói? - Vâng.
- Mẹ không biết. - Đôi lúc, con không có gì để nói.
Hồi còn bé xíu, con rất ít nói. Có lẽ phần nhiều do tự kỷ.
- Có lẽ thế. - Có nhiều thứ khó hiểu với con.
Và cách ứng phó của con là không nói nhiều lắm.
Vì mọi thứ thật choáng ngợp và khó hiểu.
Nhưng sau khi ta học ở nhà, mọi thứ đã khá hơn nhiều, nhỉ?
- Vâng. Vâng. - Và con nói nhiều hơn.
Nên đúng. Về mặt nào đó, con ít nói, đó là do tự kỷ.
- Vâng. - Thế không sao.
Rất tốt ấy chứ.
- Có những người ít nói và dè dặt. - Con người con là thế. Chả sao cả.
Sẽ rất tuyệt, dù con đi hẹn hò với ai,
nếu cô ấy là người tự kỷ, con hãy tìm hiểu về điều đó.
- Vâng. - Vậy anh không hề căng thẳng?
- Không. - Tốt lắm, Tank.
Khi gặp phái nữ, nhiều anh kiểu: "Mình không muốn sơ suất".
Đúng thế. Với anh thì không.
- Vì anh nam tính chứ sao. - Đúng.
Tất nhiên là anh nam tính rồi. Không nghi ngờ gì.
Không nghi ngờ gì cả.
- Đúng thế. Không ai nghi ngờ. - Ừ.
Nam tính là chắc chắn rồi.
- Nhìn kìa! Một chú vịt con! - Đâu?
Nó vừa ra sau…
Tôi không nhìn thấy.
- Đây, nhìn này. Ngay đây. - Đâu?
Em bé!
Tôi thích em bé.
Chuồn chuồn!
Khoan, đó là chuồn chuồn à?
Tôi thích một bộ phim tên là Hoàng Tử Rồng,
mà trong đó, chuồn chuồn thật ra là…
Phim hoạt hình nghiêm túc đúng không?
Cô biết à?
- Tôi mê lắm. - Chúa ơi.
Cậu bé tóc xoăn, tôi không nhớ tên.
Vua Ezran?
Ừ, tôi quên mất là sau này cậu ấy lên làm vua.
Tốt. Tôi sợ là đã nói trước một tình tiết quan trọng.
Không.
Cắt đoạn đó đi nhé.
Vậy…
Tôi thích cách cô làm tóc. Tôi thích cách cô dùng bím tóc.
Tôi nói thật đấy, thời buổi này ít thấy lắm.
- Cảm ơn. - Vâng.
Dành lời khen cho thợ làm tóc của cô.
Nếu cô không phiền tôi hỏi, Georgie, về chủ đề hẹn hò,
chính xác thì cô…
Chính xác thì cô tìm kiếm điều gì?
Nói thật là tôi chưa bao giờ đi hẹn hò.
Sốc thật, tôi biết.
Thật khó để xác định được tôi muốn tìm người thế nào,
- nhưng tôi chưa làm điều đó bao giờ. - Ừ, tôi hiểu ý cô.
Tôi không biết phải nghĩ gì, phải cảm thấy thế nào.
Đã có lúc, tôi tưởng mình đã phát điên hay gì đó,
và đó là một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi, phát điên ấy.
Tôi cũng thế.
Đừng hiểu nhầm, tôi đã đi hẹn hò,
nhưng tôi… tôi chưa bao giờ tìm thấy…
Người phù hợp?
Đúng.
Vậy cô có muốn tìm nơi nào để chơi bóng vồ không?
- Hay đấy. - Hay quá.
Như mọi khi, ưu tiên phụ nữ, Georgie.
Cảm ơn.
Nói cho tôi đi, Connor. Sao rồi? Cô ấy không nghe thấy đâu.
Tôi nghĩ…
Georgie thật tuyệt vời.
Cả hai có quá nhiều điểm chung, đều thích Hoàng Tử Rồng.
Đều… đều thích những thứ cổ điển.
Khi thấy cô ấy đứng đó,
tôi tự nhủ: "Oa, đó là ai vậy?"
Có thể là tôi ảo tưởng, hoặc có thể tôi nói quá sớm,
nhưng tôi nghĩ tôi đang cảm thấy tiếng sét.
Cô ấy rất ưa nhìn.
Cô ấy rất ưa…
Còn quá sớm để khẳng định,
nhưng có lẽ mình đã tìm thấy nửa kia của mình.
Phổ tự kỷ có nhiều dạng khác nhau và không thể phản ánh hết trong phim.
Nếu bạn hay người nào bạn biết cần hỗ trợ, hãy đến các tổ chức tự kỷ.
Biên dịch: TH gười nào bạn biết cần hỗ trợ, hãy đến các tổ chức tự kỷ.