WEBVTT

00:00:11.480 --> 00:00:12.479 align:center
GÉORGIE

00:00:14.479 --> 00:00:17.279 align:center
-Votre maillet, madame.
-Merci. Je vous adoube,

00:00:17.360 --> 00:00:18.759 align:center
Connor le Tout-Puissant.

00:00:19.880 --> 00:00:20.720 align:center
Merci.

00:00:23.200 --> 00:00:23.840 align:center
Très bien.

00:00:24.320 --> 00:00:25.360 align:center
Après toi.

00:00:25.439 --> 00:00:26.160 align:center
Ici d'abord?

00:00:26.240 --> 00:00:26.799 align:center
Oui.

00:00:29.680 --> 00:00:30.720 align:center
Presque. Regarde.

00:00:34.120 --> 00:00:35.680 align:center
Tout dépend de ton élan.

00:00:39.040 --> 00:00:40.239 align:center
Ok, j'y vais

00:00:48.680 --> 00:00:51.320 align:center
-Et si… on essayait tous les deux?
-Peut-être que…

00:00:51.400 --> 00:00:52.360 align:center
Ok. Comme ça?

00:00:52.879 --> 00:00:55.239 align:center
Non… attends. Ça t'ennuie pas que je…

00:00:55.720 --> 00:00:56.559 align:center
Vas-y.

00:00:56.640 --> 00:00:57.520 align:center
Baisse-le un peu.

00:00:58.000 --> 00:00:58.839 align:center
Comme ça?

00:00:59.320 --> 00:01:02.320 align:center
Oui, voilà.
Comme ça… Balance-le en arrière…

00:01:04.280 --> 00:01:05.280 align:center
T'étais pas loin!

00:01:05.360 --> 00:01:06.679 align:center
Mieux. Tu veux réessayer?

00:01:06.759 --> 00:01:07.880 align:center
Oui. Attends…

00:01:09.119 --> 00:01:12.280 align:center
J'ai des mains d'épéiste,
elles sont un peu rugueuses.

00:01:14.920 --> 00:01:18.119 align:center
-Et voilà!
-Ça a tapé et il est allé dedans. Génial.

00:01:18.200 --> 00:01:20.720 align:center
-J'imagine que ça compte aussi.
-Oui. Merci!

00:01:20.800 --> 00:01:22.360 align:center
Bien joué, c'était bien.

00:01:25.080 --> 00:01:26.600 align:center
Il est temps de remballer.

00:01:27.240 --> 00:01:29.399 align:center
Dommage qu'il fasse pas
jour plus longtemps,

00:01:29.479 --> 00:01:30.880 align:center
on pourrait continuer à jouer.

00:01:31.360 --> 00:01:32.399 align:center
Oui.

00:01:34.040 --> 00:01:36.759 align:center
Mais il faut bien que chaque
jour touche à sa fin.

00:01:37.720 --> 00:01:40.000 align:center
C'est beau. C'est du Shakespeare?

00:01:41.560 --> 00:01:42.880 align:center
Non… C'est de moi.

00:01:45.759 --> 00:01:47.600 align:center
Moi aussi je peux citer des trucs.

00:01:49.119 --> 00:01:52.000 align:center
Dis à Annie que j'ai pensé
à elle jusqu'à la fin.

00:01:52.880 --> 00:01:56.320 align:center
Dis à Tiny Tim que son papa
ne rentrera pas pour Noël…

00:01:56.399 --> 00:01:59.880 align:center
Dis à Scarlet que ce n'est
pas le cadet de mes soucis.

00:02:00.600 --> 00:02:01.479 align:center
Génial.

00:02:02.640 --> 00:02:03.559 align:center
T'es drôle, j'adore.

00:02:04.039 --> 00:02:05.199 align:center
Oui, c'est vrai.

00:02:06.000 --> 00:02:07.800 align:center
Ma famille me dit la même chose.

00:02:09.759 --> 00:02:10.560 align:center
Bon…

00:02:11.440 --> 00:02:13.080 align:center
j'ai passé un super moment.

00:02:13.640 --> 00:02:14.360 align:center
Moi aussi.

00:02:15.120 --> 00:02:19.200 align:center
On a beaucoup appris l'un sur l'autre.
On adore Le Prince des Dragons…

00:02:19.680 --> 00:02:22.000 align:center
on aime tous les deux ce qui est désuet.

00:02:23.720 --> 00:02:25.040 align:center
Et on aime jouer au croquet.

00:02:25.519 --> 00:02:26.560 align:center
C'était sympa.

00:02:27.120 --> 00:02:29.720 align:center
Et puis on aime regarder les canards,
aussi.

00:02:30.280 --> 00:02:33.440 align:center
Ça me plaît que tu rigoles
quand je plaisante.

00:02:35.320 --> 00:02:37.959 align:center
J'avoue que j'aime bien
rire de temps à autre.

00:02:38.720 --> 00:02:39.600 align:center
Tant mieux.

00:02:40.680 --> 00:02:41.760 align:center
Je me demandais…

00:02:44.480 --> 00:02:45.959 align:center
Ça te dirait qu'on se revoie?

00:02:48.040 --> 00:02:48.959 align:center
Avec plaisir.

00:02:49.519 --> 00:02:50.280 align:center
Vraiment?

00:02:50.880 --> 00:02:51.560 align:center
Super!

00:02:53.239 --> 00:02:55.799 align:center
Euh, tu,
tu veux qu'on se prenne dans les bras?

00:02:56.840 --> 00:02:57.519 align:center
Pourquoi pas.

00:02:58.000 --> 00:02:59.000 align:center
C'est super.

00:02:59.640 --> 00:03:00.480 align:center
À la prochaine.

00:03:00.560 --> 00:03:02.239 align:center
-Oui, à plus tard.
-C'était chouette.

00:03:02.320 --> 00:03:03.200 align:center
Pour moi aussi.

00:03:04.120 --> 00:03:05.200 align:center
-Ok.
-Salut.

00:03:05.280 --> 00:03:05.679 align:center
Salut.

00:03:14.360 --> 00:03:15.640 align:center
Comment ça s'est passé?

00:03:17.679 --> 00:03:18.880 align:center
Très bien, je trouve.

00:03:20.440 --> 00:03:23.959 align:center
Seul le temps nous dira si on
est faits l'un pour l'autre.

00:03:25.600 --> 00:03:27.160 align:center
Je suis sur un petit nuage.

00:03:27.920 --> 00:03:28.720 align:center
Cian…

00:03:29.320 --> 00:03:30.720 align:center
Le répète pas à ma mère…

00:03:33.440 --> 00:03:34.519 align:center
mais elle me plaît.

00:03:35.480 --> 00:03:36.519 align:center
Elle me plaît beaucoup.

00:03:37.679 --> 00:03:40.959 align:center
Pendant qu'on me voit partir,
on pourrait peut-être…

00:03:41.040 --> 00:03:44.280 align:center
on pourrait passer la chanson
Cat's in the Cradle…

00:03:46.920 --> 00:03:50.720 align:center
Ça illustrerait le fait que c'est
une étape importante de ma vie…

00:03:51.720 --> 00:03:53.359 align:center
Tu vois ce que je veux dire.

00:04:00.399 --> 00:04:04.320 align:center
HISTOIRES D'AMOUR ET D'AUTISME

00:04:05.399 --> 00:04:07.600 align:center
CAROLINE DU SUD

00:04:10.839 --> 00:04:14.040 align:center
À Clemson,
Tanner se prépare pour son rendez-vous.

00:04:16.079 --> 00:04:17.719 align:center
C'est écrit quatre minutes.

00:04:23.560 --> 00:04:25.440 align:center
Je fais des bâtonnets de poulet.

00:04:28.039 --> 00:04:28.920 align:center
Ah, c'est prêt.

00:04:30.920 --> 00:04:32.320 align:center
J'ajoute le fromage…

00:04:35.520 --> 00:04:36.360 align:center
Salut.

00:04:36.440 --> 00:04:38.240 align:center
-Salut, Frankie.
-Quoi de neuf?

00:04:38.320 --> 00:04:39.200 align:center
Pas grand-chose.

00:04:39.280 --> 00:04:41.320 align:center
-Je fais des filets de poulet au fromage.
-Trop bon!

00:04:45.000 --> 00:04:46.240 align:center
C'est quoi, ton programme?

00:04:46.320 --> 00:04:49.000 align:center
Je reste ici pour manger
mon poulet au fromage.

00:04:49.080 --> 00:04:49.840 align:center
Ça a l'air bon.

00:04:50.320 --> 00:04:51.360 align:center
Je sais!

00:04:51.840 --> 00:04:55.720 align:center
Devine quoi? Aujourd'hui,
j'ai un rendez-vous avec une autre fille.

00:04:56.520 --> 00:04:57.280 align:center
Cool.

00:04:57.840 --> 00:04:59.440 align:center
On va voir une ferme avec des chèvres.

00:04:59.520 --> 00:05:00.560 align:center
Comment elle s'appelle?

00:05:00.640 --> 00:05:03.120 align:center
Je sais pas.
Je connais pas encore son nom.

00:05:03.599 --> 00:05:07.560 align:center
-Il va bien falloir que tu le saches.
-Oui. C'est un rendez-vous arrangé.

00:05:08.200 --> 00:05:09.160 align:center
Ah, c'est cool.

00:05:10.360 --> 00:05:12.160 align:center
J'ai hâte, j'adore les chèvres.

00:05:13.599 --> 00:05:14.479 align:center
Moi aussi.

00:05:19.160 --> 00:05:19.760 align:center
Wouah.

00:05:20.919 --> 00:05:21.680 align:center
C'est délicieux.

00:05:22.760 --> 00:05:25.560 align:center
Je suis super content que
t'aies un rendez-vous.

00:05:25.640 --> 00:05:26.479 align:center
Merci beaucoup.

00:05:26.560 --> 00:05:28.160 align:center
-Mon poto.
-Ouais.

00:05:30.800 --> 00:05:32.080 align:center
-Salut, Midge!
-Coucou les garçons, ça va?

00:05:32.160 --> 00:05:33.160 align:center
-Bonjour, Midge!
-Hey.

00:05:34.680 --> 00:05:36.240 align:center
Tu t'es fait tout beau pour
ton rendez-vous! Tu as hâte?

00:05:36.320 --> 00:05:38.039 align:center
T'es trop jolie, Midge.
Oui, j'ai hâte, super hâte.

00:05:38.120 --> 00:05:38.800 align:center
T'es splendide.

00:05:38.880 --> 00:05:40.599 align:center
-Toi aussi.
-Et ce visage!

00:05:40.680 --> 00:05:41.960 align:center
J'ai la peau douce, hein?

00:05:42.039 --> 00:05:42.720 align:center
Tu t'es rasé?

00:05:43.200 --> 00:05:44.680 align:center
Je me suis rasé hier matin.

00:05:44.760 --> 00:05:45.599 align:center
-Ça rend bien.
-Pas moi.

00:05:45.680 --> 00:05:46.400 align:center
Merci beaucoup.

00:05:46.880 --> 00:05:48.280 align:center
-Tu t'es pas rasé?
-Non.

00:05:48.359 --> 00:05:49.640 align:center
Tu t'es fait à manger?

00:05:49.720 --> 00:05:50.520 align:center
Oui.

00:05:51.160 --> 00:05:53.039 align:center
T'as des conseils pour Tanner
avant son rendez-vous?

00:05:53.120 --> 00:05:54.359 align:center
Pas besoin, il est zen.

00:05:54.440 --> 00:05:55.400 align:center
Il est zen?

00:05:55.479 --> 00:05:56.160 align:center
Oui.

00:05:56.640 --> 00:05:57.680 align:center
Ta tenue te va très bien.

00:05:57.760 --> 00:05:59.680 align:center
-Merci, je trouve aussi.
-Où tu vas?

00:05:59.760 --> 00:06:01.359 align:center
Dans une ferme avec des chèvres.

00:06:01.440 --> 00:06:04.359 align:center
-Des chèvres? Tu vas adorer.
-Oui, je vais adorer. Et on va

00:06:04.440 --> 00:06:06.200 align:center
sûrement leur donner à manger.

00:06:06.919 --> 00:06:09.440 align:center
Vous aurez le temps de vous
promener et de discuter,

00:06:09.520 --> 00:06:13.599 align:center
et tu pourras lui poser des questions.
Qu'est-ce que tu voudrais savoir sur elle?

00:06:13.680 --> 00:06:16.280 align:center
Je voudrais savoir ce qu'elle
fait pour se détendre,

00:06:16.359 --> 00:06:19.960 align:center
et aussi quand elle est en colère ou
contrariée. Et puis si elle étudie,

00:06:20.039 --> 00:06:22.479 align:center
si elle va à l'université,
si elle a le permis et

00:06:22.560 --> 00:06:23.760 align:center
quels sont ses hobbies.

00:06:23.840 --> 00:06:27.200 align:center
Ça en fait, des sujets de discussion.
Elle aussi, elle aura des questions.

00:06:27.280 --> 00:06:29.520 align:center
C'est bien de faire preuve de curiosité.

00:06:29.599 --> 00:06:33.280 align:center
Et si elle te parle de sa vie,
de son boulot ou d'autre chose,

00:06:33.359 --> 00:06:36.240 align:center
tu peux répondre:
c'est intéressant ou trop bien.

00:06:36.320 --> 00:06:37.919 align:center
Ça la mettra en confiance.

00:06:38.479 --> 00:06:39.400 align:center
Oui, c'est vrai.

00:06:39.880 --> 00:06:42.640 align:center
Ouais. J'ai trop hâte. Ça va le faire!

00:06:42.720 --> 00:06:43.919 align:center
Moi aussi, j'ai hâte.
Je vais faire un malheur.

00:06:44.000 --> 00:06:44.880 align:center
Tu vas tout déchirer.

00:06:44.960 --> 00:06:45.960 align:center
Et tu vas voir des chèvres.

00:06:46.039 --> 00:06:47.039 align:center
Oui, des chèvres.

00:06:47.120 --> 00:06:48.120 align:center
Tu vas t'éclater.

00:06:50.720 --> 00:06:51.720 align:center
FLORIDE

00:06:56.520 --> 00:06:58.799 align:center
En Floride, Madison s'apprête à partir

00:06:58.880 --> 00:07:00.440 align:center
à un nouveau rendez-vous.

00:07:01.960 --> 00:07:02.799 align:center
Bonjour, Cian.

00:07:02.880 --> 00:07:03.720 align:center
Tu vas bien?

00:07:04.200 --> 00:07:05.919 align:center
-Oui, et toi?
-Ça va.

00:07:06.479 --> 00:07:08.640 align:center
Je suis impatiente d'être au rendez-vous,

00:07:08.720 --> 00:07:11.359 align:center
j'espère que ce garçon
me correspondra mieux.

00:07:12.640 --> 00:07:14.640 align:center
La semaine dernière, avec mes copines,

00:07:14.719 --> 00:07:17.799 align:center
on a commencé la nouvelle
saison de The Bachelorette.

00:07:19.039 --> 00:07:21.400 align:center
Je suis autiste et Jen est neurotypique.

00:07:21.479 --> 00:07:24.039 align:center
Quand je la vois choisir
ses 25 prétendants…

00:07:24.960 --> 00:07:28.840 align:center
Elle est censée tomber amoureuse, et puis,
elle a tous ces rendez-vous avec eux…

00:07:28.919 --> 00:07:30.159 align:center
Ça en fait un paquet.

00:07:31.880 --> 00:07:33.919 align:center
Il faut que j'appelle Jennifer Cook.

00:07:40.239 --> 00:07:43.359 align:center
-Bonjour, Madison.
-Bonjour Jennifer. Comment allez-vous?

00:07:43.840 --> 00:07:47.640 align:center
Je suis ravie de te parler.
J'ai hâte que tu me racontes où tu en es.

00:07:48.120 --> 00:07:51.840 align:center
Mon dernier rendez-vous s'est pas
super bien passé, malheureusement.

00:07:51.919 --> 00:07:54.919 align:center
Je vois…
Tu dois avoir pas mal de choses à me dire.

00:07:55.560 --> 00:07:59.520 align:center
Oui… En fait,
le gars posait sa tête sur la table.

00:08:00.799 --> 00:08:01.560 align:center
D'accord.

00:08:02.039 --> 00:08:05.280 align:center
Il faisait ça parce qu'il y avait
trop de stimulation tout autour, dans le

00:08:05.359 --> 00:08:06.400 align:center
-restaurant.
-Oui?

00:08:07.840 --> 00:08:08.840 align:center
Mince, le pauvre…

00:08:09.520 --> 00:08:12.960 align:center
Il fallait qu'il porte ses écouteurs à
réduction de bruit en permanence alors

00:08:13.039 --> 00:08:14.919 align:center
qu'il aime même pas la musique.

00:08:16.039 --> 00:08:18.359 align:center
Je lui ai posé un tas
de questions sur lui.

00:08:18.840 --> 00:08:19.919 align:center
C'est bien.

00:08:20.000 --> 00:08:24.080 align:center
J'ai fait comme on avait dit. Apparemment,
il a beaucoup souffert à l'école,

00:08:24.159 --> 00:08:27.320 align:center
il avait pas d'amis et ses profs
étaient pas cools avec lui.

00:08:27.400 --> 00:08:30.440 align:center
Il a pas eu autant de chance
que moi en grandissant.

00:08:30.960 --> 00:08:34.880 align:center
Tu prends du recul et tu fais preuve de
maturité. C'est très sage de ta part.

00:08:34.959 --> 00:08:36.880 align:center
Et très gentil. Je suis contente.

00:08:38.159 --> 00:08:40.320 align:center
Comment as-tu conclu le rendez-vous?

00:08:40.400 --> 00:08:41.280 align:center
Je lui ai dit:

00:08:42.640 --> 00:08:44.320 align:center
j'ai passé un bon moment avec toi,

00:08:44.400 --> 00:08:47.040 align:center
mais je pense pas qu'on soit
faits l'un pour l'autre.

00:08:47.120 --> 00:08:49.160 align:center
Je te souhaite le meilleur pour la suite.

00:08:49.640 --> 00:08:50.800 align:center
Super.

00:08:51.760 --> 00:08:54.680 align:center
Et j'ai dit à Cian:
Un de perdu, dix de retrouvés.

00:08:55.920 --> 00:08:58.959 align:center
Tout à fait.
Les garçons, c'est pas ce qui manque.

00:08:59.680 --> 00:09:01.760 align:center
J'ai un autre rendez-vous aujourd'hui.

00:09:02.320 --> 00:09:03.880 align:center
-Ah oui?
-Oui.

00:09:03.959 --> 00:09:04.920 align:center
Voyez-vous ça!

00:09:05.440 --> 00:09:07.440 align:center
Très bien.
Un des points qu'on avait abordés,

00:09:07.520 --> 00:09:11.560 align:center
c'était le fait que tu as du mal à
recevoir des compliments. Pas vrai?

00:09:11.640 --> 00:09:12.640 align:center
Oui.

00:09:13.160 --> 00:09:15.160 align:center
Je m'exprime en offrant des cadeaux.

00:09:15.240 --> 00:09:19.440 align:center
D'accord. Alors faisons cette comparaison:
quand tu reçois un compliment,

00:09:19.520 --> 00:09:24.000 align:center
imagine qu'il est emballé comme un cadeau.
Du coup, tu peux te dire: chouette,

00:09:24.079 --> 00:09:24.920 align:center
un cadeau!

00:09:25.000 --> 00:09:27.680 align:center
Donc si je compare,
c'est comme si on m'offrait

00:09:27.760 --> 00:09:29.360 align:center
une poupée American Doll.

00:09:29.440 --> 00:09:30.839 align:center
C'est exactement ça!

00:09:31.320 --> 00:09:34.199 align:center
Comme si je recevais Addy,
ou une autre poupée que

00:09:34.280 --> 00:09:37.240 align:center
j'ai pas encore non plus,
comme Josefina ou Lila.

00:09:37.880 --> 00:09:40.240 align:center
C'est exactement ça.
Si on te fait un compliment,

00:09:40.320 --> 00:09:44.280 align:center
imagine une boîte avec Addy dedans.
Tu seras toute contente et tu te diras:

00:09:44.360 --> 00:09:45.560 align:center
cool, je l'avais pas!

00:09:47.160 --> 00:09:49.320 align:center
Tu as encore des questions
ou des préoccupations

00:09:49.400 --> 00:09:50.880 align:center
au sujet de ton rendez-vous?

00:09:51.440 --> 00:09:53.480 align:center
Tout ce que j'espère,
c'est que ça aboutira à

00:09:53.560 --> 00:09:54.959 align:center
un deuxième rendez-vous.

00:09:56.440 --> 00:09:59.640 align:center
Comment comptes-tu lui dire
que tu souhaites le revoir?

00:10:01.440 --> 00:10:03.480 align:center
J'ai passé un très bon moment avec toi,

00:10:03.560 --> 00:10:06.199 align:center
et j'aimerais apprendre
à mieux te connaître.

00:10:07.040 --> 00:10:08.520 align:center
-C'est très bien.
-Je voudrais qu'on fixe

00:10:08.600 --> 00:10:10.120 align:center
un deuxième rendez-vous.

00:10:10.760 --> 00:10:12.400 align:center
J'adore, ne change rien.

00:10:14.079 --> 00:10:16.600 align:center
À moins que tu aies d'autres questions,
je pense que tu es prête.

00:10:16.680 --> 00:10:17.680 align:center
Moi aussi.

00:10:18.160 --> 00:10:19.320 align:center
-Ok?
-Ok.

00:10:19.800 --> 00:10:22.160 align:center
Très bien. Prends soin de toi.
On se reparle bientôt, d'accord?

00:10:22.240 --> 00:10:23.000 align:center
D'accord.

00:10:23.480 --> 00:10:25.720 align:center
-Super. Au revoir, ma puce.
-Au revoir.

00:10:29.640 --> 00:10:33.240 align:center
J'emporte ma préférée du moment, Belle,
et ma préférée quand j'étais petite,

00:10:33.320 --> 00:10:34.199 align:center
Blanche Neige.

00:10:36.880 --> 00:10:38.000 align:center
J'ai tout ce qu'il faut.

00:10:39.120 --> 00:10:40.520 align:center
À plus tard, les filles.

00:10:44.880 --> 00:10:47.320 align:center
À quoi ressemble la personne de tes rêves?

00:10:48.560 --> 00:10:51.000 align:center
Ah, ça… on a combien de temps devant nous?

00:10:51.560 --> 00:10:56.160 align:center
J'aimerais au moins qu'elle respecte
mes centres d'intérêt et mes loisirs.

00:10:56.240 --> 00:10:58.719 align:center
Et elle doit être polie, compréhensive.

00:10:59.320 --> 00:11:03.440 align:center
Ce serait bien qu'elle soit patiente.
Il faudrait qu'elle soit plutôt calme,

00:11:03.520 --> 00:11:07.480 align:center
aussi, parce que je déborde d'énergie.
J'ai tendance à être très nerveux,

00:11:07.560 --> 00:11:10.920 align:center
à mon grand regret.
Je n'aime pas ce trait de ma personnalité,

00:11:11.000 --> 00:11:14.719 align:center
mais j'arrive à en parler ouvertement.
Ça fait partie de moi.

00:11:15.199 --> 00:11:16.760 align:center
Il reste beaucoup de questions?

00:11:16.839 --> 00:11:18.240 align:center
-Oh, oui.
-Zut…

00:11:24.240 --> 00:11:24.959 align:center
Papa,

00:11:25.440 --> 00:11:28.880 align:center
je suis pas le seul à m'agacer quand des
gens font tomber des miettes de pain

00:11:28.959 --> 00:11:31.440 align:center
dans le beurre.
J'ai fait une vidéo à ce sujet

00:11:31.520 --> 00:11:34.800 align:center
sur mon compte Instagram.
Enfin, c'est une vidéo qui parle de

00:11:34.880 --> 00:11:36.600 align:center
tout ce qui m'horripile. Dedans,

00:11:36.680 --> 00:11:40.199 align:center
je raconte qu'il arrive à mon père
de laisser des miettes de pain

00:11:40.280 --> 00:11:43.719 align:center
dans le beurre et que je lui ai
déjà demandé de faire attention…

00:11:43.800 --> 00:11:47.640 align:center
Eh bien figure-toi que des tas de gens
sont du même avis que moi. Je ne

00:11:47.719 --> 00:11:50.320 align:center
suis pas le seul à penser
que c'est dégoûtant de

00:11:50.400 --> 00:11:53.040 align:center
faire tomber des miettes
de pain dans le beurre.

00:11:53.640 --> 00:11:57.800 align:center
Les miettes dans leur beurre,
c'est comme la poussière sur les meubles.

00:11:58.600 --> 00:12:00.000 align:center
-C'est pas pareil.
-Bien sûr que si!

00:12:00.079 --> 00:12:01.920 align:center
Me dis pas que tu manges les meubles?

00:12:02.400 --> 00:12:03.520 align:center
Très bien,

00:12:03.600 --> 00:12:07.400 align:center
on va faire nos propres vidéos sur ce qui
nous horripile chez les enfants de 36

00:12:07.480 --> 00:12:10.719 align:center
ans qui vivent encore avec leurs parents…
Tu vois le genre?

00:12:11.199 --> 00:12:13.719 align:center
-D'accord…
-Attends un peu. On va tout balancer.

00:12:13.800 --> 00:12:16.320 align:center
-On a 36 ans d'expérience en la matière.
-Ok…

00:12:18.560 --> 00:12:20.839 align:center
Et ton rendez-vous? Tu as hâte d'y être?

00:12:20.920 --> 00:12:24.680 align:center
Oui, bien sûr, pourquoi ce serait pas le
cas? Il est encore trop tôt pour savoir si

00:12:24.760 --> 00:12:28.000 align:center
on est faits l'un pour l'autre, mais
ça fait toujours plaisir de rencontrer

00:12:28.079 --> 00:12:29.040 align:center
-quelqu'un.
-Oui.

00:12:30.199 --> 00:12:31.480 align:center
Et comment elle s'appelle?

00:12:32.199 --> 00:12:33.760 align:center
-Sonia.
-C'est joli.

00:12:34.240 --> 00:12:36.000 align:center
Oui, très joli. C'est un très joli prénom.

00:12:36.079 --> 00:12:38.520 align:center
Sonia, c'est la jeune femme d'Instagram?

00:12:39.360 --> 00:12:42.680 align:center
C'en est une parmi d'autres. On
a discuté sur Instagram, mais…

00:12:42.760 --> 00:12:44.400 align:center
Très bien. Ça va être sympa.

00:12:44.480 --> 00:12:46.000 align:center
-Tu as vu sa photo?
-Très certainement. Oui, papa.

00:12:46.079 --> 00:12:47.000 align:center
-D'accord.
-Oui.

00:12:47.079 --> 00:12:48.280 align:center
Tu nous la décris?

00:12:48.360 --> 00:12:50.160 align:center
Alors elle a les cheveux noirs,

00:12:50.240 --> 00:12:54.040 align:center
mais j'arrive pas à me souvenir de
la couleur de ses yeux, désolé.

00:12:54.120 --> 00:12:56.160 align:center
Elle est pas trop mal, en tout cas.

00:12:57.719 --> 00:13:00.280 align:center
Ravissante. C'est le mot que tu cherches.

00:13:01.160 --> 00:13:03.640 align:center
-Je suis sûre qu'elle est attirante.
-Non, attends…

00:13:03.719 --> 00:13:08.360 align:center
Je suis pas pour la flatterie.
Je sais complimenter les gens, évidemment.

00:13:08.440 --> 00:13:12.560 align:center
Je leur fais des commentaires positifs…
mais je refuse de mentir.

00:13:12.640 --> 00:13:16.880 align:center
Je ne suis pas à l'aise avec cette idée.
Je ne me vois pas dire…

00:13:16.959 --> 00:13:19.040 align:center
La flatterie n'a rien à
voir avec le mensonge.

00:13:19.120 --> 00:13:20.800 align:center
Non, bien sûr. Je sais aussi faire des

00:13:20.880 --> 00:13:22.040 align:center
remarques positives.

00:13:22.520 --> 00:13:24.280 align:center
Elle est sans doute très attirante.

00:13:24.360 --> 00:13:25.400 align:center
Oui, tu as raison.

00:13:26.760 --> 00:13:29.880 align:center
Bon, il est treize heures six,
je ferais mieux de me préparer

00:13:29.959 --> 00:13:31.160 align:center
pour mon rendez-vous.

00:13:36.160 --> 00:13:37.880 align:center
Voici James et son grand-père.

00:13:37.959 --> 00:13:39.040 align:center
Devant le barbecue.

00:13:39.120 --> 00:13:42.599 align:center
Devant le barbecue,
oui. James a les cheveux coupés courts.

00:13:43.240 --> 00:13:45.400 align:center
Vous pensez qu'il se les recouperait?

00:13:45.959 --> 00:13:47.440 align:center
Tu as déjà tenté de le soudoyer.

00:13:47.520 --> 00:13:49.320 align:center
C'est vrai! Je lui ai proposé 500 dollars

00:13:49.400 --> 00:13:52.480 align:center
pour qu'il coupe ses cheveux,
mais il n'a pas voulu.

00:13:54.400 --> 00:13:55.839 align:center
Attention les yeux!

00:13:55.920 --> 00:13:57.000 align:center
Ça me va bien, non?

00:13:57.800 --> 00:13:58.599 align:center
Ça, c'est du rose.

00:13:59.079 --> 00:13:59.959 align:center
Oui.

00:14:00.680 --> 00:14:02.560 align:center
Si c'était moi, je retirerais la chaîne.

00:14:02.640 --> 00:14:03.199 align:center
D'accord.

00:14:03.880 --> 00:14:05.160 align:center
-Ça te va très bien. J'aime beaucoup.
-Merci.

00:14:05.240 --> 00:14:07.560 align:center
Montre les fleurs?

00:14:07.640 --> 00:14:09.959 align:center
Ah, ça, en fait…
c'est pour maman, pour la fête des Mères.

00:14:10.040 --> 00:14:11.839 align:center
C'est pour moi? Pas pour Sonia?

00:14:12.680 --> 00:14:17.320 align:center
En fait, j'ai pris un autre bouquet,
mais avec des fleurs-bonbons. Je préfère.

00:14:17.400 --> 00:14:19.240 align:center
Elles sont magnifiques. Merci.

00:14:19.719 --> 00:14:22.920 align:center
-Je t'en prie. Bonne fête des Mères.
-Merci beaucoup.

00:14:26.160 --> 00:14:28.000 align:center
Bon, il est temps pour moi d'y aller.

00:14:28.079 --> 00:14:29.439 align:center
Très bien. Passe un bon moment.

00:14:29.520 --> 00:14:30.839 align:center
-Ça marche. Merci.
-Profite.

00:14:31.400 --> 00:14:32.160 align:center
Profite bien.

00:14:32.240 --> 00:14:34.479 align:center
J'y compte bien. Je préfère te
serrer la main, tu sais bien.

00:14:34.560 --> 00:14:35.160 align:center
Bien…

00:14:35.640 --> 00:14:36.800 align:center
-Il le sait.
-Merci.

00:14:36.880 --> 00:14:38.680 align:center
-Amuse-toi bien.
-D'accord, merci.

00:14:39.479 --> 00:14:40.319 align:center
À plus tard.

00:14:40.400 --> 00:14:41.719 align:center
-Au revoir.
-À plus tard.

00:14:52.120 --> 00:14:54.520 align:center
En Caroline du Sud,
Tanner attend la jeune femme

00:14:54.599 --> 00:14:56.120 align:center
avec qui il a rendez-vous.

00:15:05.000 --> 00:15:07.120 align:center
Tanner va faire la rencontre de Cheyenne.

00:15:07.599 --> 00:15:09.319 align:center
Elle aime l'odeur des roses

00:15:10.479 --> 00:15:12.280 align:center
et les vidéos de chats surpris.

00:15:13.079 --> 00:15:16.040 align:center
Elle n'aime pas les bulles
de chewing-gum qui éclatent

00:15:16.120 --> 00:15:17.040 align:center
ni les brocolis.

00:15:21.000 --> 00:15:23.199 align:center
Bonjour,
je suis Tanner. Comment tu t'appelles?

00:15:23.280 --> 00:15:24.280 align:center
Cheyenne.

00:15:24.360 --> 00:15:25.800 align:center
Enchanté, Cheyenne. Oh, dis…

00:15:26.280 --> 00:15:27.160 align:center
Quoi?

00:15:27.240 --> 00:15:29.120 align:center
-J'ai un cadeau pour toi.
-Merci.

00:15:29.599 --> 00:15:32.120 align:center
C'est une truie et un cochon.

00:15:34.040 --> 00:15:34.920 align:center
Merci.

00:15:35.479 --> 00:15:37.240 align:center
T'aimes bien les petits cochons?

00:15:37.319 --> 00:15:38.000 align:center
Oui.

00:15:38.719 --> 00:15:40.479 align:center
Ils préfèrent rester ensemble.

00:15:41.520 --> 00:15:43.599 align:center
Je suis content qu'on soit à la ferme.
Et toi?

00:15:43.680 --> 00:15:44.240 align:center
Oui.

00:15:44.719 --> 00:15:45.599 align:center
Moi aussi.

00:15:46.880 --> 00:15:49.360 align:center
Qu'est-ce que t'aimes faire?
T'as un animal préféré?

00:15:49.439 --> 00:15:52.479 align:center
Mon animal préféré,
c'est le gorille. Et toi, c'est quoi?

00:15:52.560 --> 00:15:53.520 align:center
Les chevaux.

00:15:53.599 --> 00:15:55.160 align:center
-Très bon choix.
-Oui.

00:15:55.640 --> 00:15:57.359 align:center
Pourquoi est-ce que c'est
ton animal préféré?

00:15:57.439 --> 00:15:59.199 align:center
Parce que j'aime jouer aux chevaux.

00:15:59.280 --> 00:16:00.160 align:center
Et moi…

00:16:00.240 --> 00:16:04.280 align:center
Moi, je préfère les gorilles parce qu'ils
ont des mains et qu'ils nous ressemblent…

00:16:04.359 --> 00:16:06.599 align:center
C'est cool qu'ils soient comme nous.

00:16:07.160 --> 00:16:08.560 align:center
C'est pour ça que je les aime.

00:16:08.640 --> 00:16:09.319 align:center
Oui.

00:16:09.800 --> 00:16:12.120 align:center
J'aime les lions,
les tigres, les chameaux,

00:16:12.199 --> 00:16:13.479 align:center
les gorilles, les chiens,

00:16:13.560 --> 00:16:17.120 align:center
les vaches, les cochons et les chèvres.
Et je déteste les moufettes,

00:16:17.199 --> 00:16:18.760 align:center
les porcs-épics, les insectes,

00:16:18.839 --> 00:16:20.120 align:center
et surtout les araignées.

00:16:20.199 --> 00:16:22.280 align:center
Maintenant, à toi de me dire ceux que tu

00:16:22.359 --> 00:16:23.839 align:center
aimes et que tu détestes.

00:16:23.920 --> 00:16:28.719 align:center
J'aime les vaches,
les cochons, les moutons et les chevaux.

00:16:28.800 --> 00:16:31.920 align:center
Et je déteste les serpents, les souris…

00:16:32.959 --> 00:16:34.520 align:center
Et je crois que c'est tout.

00:16:35.719 --> 00:16:36.599 align:center
Tu aimes les poules?

00:16:36.680 --> 00:16:38.359 align:center
-Oui.
-Pourquoi?

00:16:39.479 --> 00:16:41.079 align:center
J'aime bien leur donner à manger,

00:16:41.160 --> 00:16:45.680 align:center
mais je fais pas grand-chose avec elles
parce qu'elles sont pas très grandes.

00:16:46.240 --> 00:16:49.760 align:center
Voilà pourquoi j'aime les poules. Ce
sont des oiseaux très mignons, et j'aime

00:16:49.839 --> 00:16:53.479 align:center
les oiseaux parce que, quand j'étais
petit, je voulais voler. Mais je sais que

00:16:53.560 --> 00:16:55.640 align:center
je pourrai pas voler
avant d'être au paradis.

00:16:55.719 --> 00:16:56.520 align:center
Oui.

00:16:57.880 --> 00:16:58.400 align:center
C'est vrai.

00:16:59.079 --> 00:17:02.640 align:center
Ah oui, j'aime aussi les poules parce
que j'adore les filets de poulet.

00:17:02.719 --> 00:17:04.079 align:center
C'est mon plat préféré.

00:17:06.879 --> 00:17:08.159 align:center
-Cheyenne?
-Oui?

00:17:08.879 --> 00:17:09.839 align:center
Tu as un travail?

00:17:10.399 --> 00:17:12.919 align:center
Pas encore. J'aimerais aller à la fac
pour devenir vétérinaire.

00:17:13.000 --> 00:17:13.800 align:center
Cool.

00:17:15.200 --> 00:17:19.880 align:center
Je suis diplômé de l'université de Clemson
et je travaille à l'hôtel Shepherd.

00:17:19.960 --> 00:17:20.880 align:center
C'est chouette.

00:17:21.480 --> 00:17:23.200 align:center
Tu veux savoir ce que je fais là-bas?

00:17:23.280 --> 00:17:23.960 align:center
Quoi?

00:17:24.440 --> 00:17:26.839 align:center
Je passe l'aspirateur dans l'escalier
à mi-chemin jusqu'au bar.

00:17:26.919 --> 00:17:28.640 align:center
Je nettoie le parquet jusqu'au bar.

00:17:28.720 --> 00:17:32.080 align:center
Je passe l'aspirateur sur le tapis
bleu qui va jusqu'au trottoir,

00:17:32.159 --> 00:17:35.600 align:center
le tapis qui est près de la machine
à café et celui qui est à l'accueil.

00:17:35.680 --> 00:17:38.120 align:center
Et je remets du papier toilette
et des serviettes

00:17:38.200 --> 00:17:40.919 align:center
dans les salles de bain
quand il y en a besoin.

00:17:41.000 --> 00:17:43.200 align:center
Tu veux savoir le nom
de mes amis à l'hôtel?

00:17:43.280 --> 00:17:43.960 align:center
Oui.

00:17:44.440 --> 00:17:46.520 align:center
Ma patronne s'appelle
Mademoiselle Katrina.

00:17:46.600 --> 00:17:48.520 align:center
Il y a Nolan, Charlie, Anthony,

00:17:48.600 --> 00:17:51.399 align:center
Dwight, Heather. Et aussi Ryan,
Zachary, Hannah,

00:17:51.880 --> 00:17:55.800 align:center
Lola, Krista, Patrick et Alex.
Et ma sœur Midge y travaille aussi.

00:17:55.880 --> 00:17:58.240 align:center
Elle est à l'accueil, et fait le café.

00:17:58.320 --> 00:18:00.560 align:center
Paige, Mia, Julia, Kayla, Jason.

00:18:03.760 --> 00:18:05.200 align:center
Oh, j'allais te demander…

00:18:07.720 --> 00:18:09.320 align:center
J'allais te demander autre chose.

00:18:13.280 --> 00:18:14.200 align:center
J'avais…

00:18:16.280 --> 00:18:18.360 align:center
J'avais d'autres questions à te poser.

00:18:18.840 --> 00:18:20.560 align:center
J'essaie de me les rappeler.

00:18:23.399 --> 00:18:24.480 align:center
C'était quoi, déjà…

00:18:32.040 --> 00:18:33.760 align:center
Dis, Cheyenne, tu veux
aller voir les chèvres?

00:18:33.840 --> 00:18:34.760 align:center
D'accord.

00:18:39.080 --> 00:18:40.880 align:center
Elles sont toutes à croquer.

00:18:40.960 --> 00:18:42.120 align:center
-Oui.
-Coucou…

00:18:42.760 --> 00:18:43.679 align:center
T'es mimi, toi!

00:18:44.480 --> 00:18:45.480 align:center
J'aime bien celle-ci.

00:18:45.960 --> 00:18:47.679 align:center
Moi aussi. Je les aime toutes.

00:18:48.919 --> 00:18:51.360 align:center
Cheyenne, qu'est-ce que tu détestes faire?

00:18:52.520 --> 00:18:54.159 align:center
Ce que je déteste faire?

00:18:55.440 --> 00:18:56.040 align:center
Courir.

00:18:56.760 --> 00:18:57.480 align:center
Moi,

00:18:57.960 --> 00:19:01.800 align:center
j'aime pas le wakeboard ni le ski ni le
ski nautique ni le football américain

00:19:01.880 --> 00:19:03.240 align:center
ni jouer aux échecs.

00:19:04.960 --> 00:19:06.360 align:center
Les échecs, c'est sympa.

00:19:07.600 --> 00:19:08.560 align:center
Je trouve ça barbant.

00:19:19.080 --> 00:19:24.080 align:center
Je m'appelle Pari et j'ai 22 ans.
J'ai un TSA et je cherche l'amour.

00:19:25.720 --> 00:19:26.600 align:center
Enchanté, Pari.

00:19:27.240 --> 00:19:28.440 align:center
Moi aussi, Cian.

00:19:28.919 --> 00:19:30.399 align:center
C'est un train sur ton t-shirt?

00:19:30.880 --> 00:19:31.840 align:center
Tout à fait!

00:19:33.960 --> 00:19:35.520 align:center
Tu es passionnée de trains?

00:19:36.159 --> 00:19:37.040 align:center
Tout à fait!

00:19:37.679 --> 00:19:40.520 align:center
J'aime le MBTA plus que tout au monde.

00:19:41.720 --> 00:19:42.800 align:center
C'est quoi, le MBTA?

00:19:43.560 --> 00:19:48.080 align:center
C'est le réseau de transport de l'État
du Massachusetts. On le surnomme le T.

00:19:49.159 --> 00:19:52.679 align:center
Je suis ultra fan du T.
C'est un de mes plus grands centres

00:19:52.760 --> 00:19:54.000 align:center
d'intérêt. Grâce à lui,

00:19:54.080 --> 00:19:55.840 align:center
j'ai acquis beaucoup de liberté.

00:19:55.919 --> 00:19:57.840 align:center
C'est la clé de mon indépendance.

00:19:59.120 --> 00:20:00.560 align:center
C'est ma propre thérapie!

00:20:02.480 --> 00:20:05.720 align:center
Bienvenue dans ma chambre.
Vous entrez dans mon hall de gare!

00:20:05.800 --> 00:20:08.159 align:center
Toutes les destinations sont desservies.

00:20:08.240 --> 00:20:11.320 align:center
Ça, c'est ma baguette T.
Elle est très spéciale,

00:20:11.399 --> 00:20:15.000 align:center
je ne quitte jamais la maison sans elle.
C'est mon gri-gri,

00:20:15.080 --> 00:20:17.000 align:center
l'objet qui me rassure le plus.

00:20:18.399 --> 00:20:23.880 align:center
J'ai le carnet et les stylos de la MBTA,
et voici un sous-verre T.

00:20:25.280 --> 00:20:29.120 align:center
Ça, c'est un porte-clés
3D de train de banlieue,

00:20:29.200 --> 00:20:32.080 align:center
avec une locomotive de modèle HSP46.

00:20:32.560 --> 00:20:36.120 align:center
Et ça, c'est la locomotive F40PH3C.

00:20:37.200 --> 00:20:39.520 align:center
On voit bien qu'elle en a sous le capot!

00:20:41.520 --> 00:20:42.919 align:center
T'es déjà sorti avec quelqu'un?

00:20:43.000 --> 00:20:43.880 align:center
Une fois.

00:20:44.480 --> 00:20:46.960 align:center
Au lycée, je suis sortie avec un garçon

00:20:47.040 --> 00:20:48.399 align:center
qui avait aussi un TSA.

00:20:49.760 --> 00:20:53.919 align:center
Mais je me suis rendu compte que j'aimais
sans doute aussi les filles.

00:20:54.000 --> 00:20:58.360 align:center
Alors je voudrais sortir avec une fille,
histoire de tenter l'expérience.

00:20:59.679 --> 00:21:01.960 align:center
Je veux trouver ma princesse Charmante.

00:21:03.159 --> 00:21:04.440 align:center
C'est l'heure du thé!

00:21:05.240 --> 00:21:07.919 align:center
Il y a du miel dans le placard,
si tu en veux.

00:21:09.520 --> 00:21:13.159 align:center
Pari vit avec sa mère,
Esme, à Boston, dans le Massachusetts.

00:21:14.760 --> 00:21:18.120 align:center
Il faut bien mélanger.
Et surtout pas le renverser.

00:21:20.480 --> 00:21:21.840 align:center
Parle-nous de ta mère.

00:21:21.919 --> 00:21:24.919 align:center
On est très proches.
Je l'aime de tout mon cœur.

00:21:25.000 --> 00:21:28.800 align:center
Elle a partagé mes coups durs
et mes moments de bonheur.

00:21:30.560 --> 00:21:33.480 align:center
En ce moment,
elle souffre d'un cancer du sein,

00:21:34.800 --> 00:21:36.280 align:center
mais elle est sous traitement.

00:21:36.360 --> 00:21:39.840 align:center
J'espère qu'elle va retrouver la
santé et être à mes côtés le plus

00:21:39.919 --> 00:21:41.840 align:center
longtemps possible. Je reste positive et

00:21:41.919 --> 00:21:44.720 align:center
je prends soin de moi,
c'est le mieux que je puisse faire.

00:21:44.800 --> 00:21:46.080 align:center
J'essaie de lui transmettre

00:21:46.159 --> 00:21:47.080 align:center
ma bonne humeur.

00:21:48.320 --> 00:21:49.320 align:center
Le thé est servi.

00:21:51.280 --> 00:21:55.320 align:center
Alors ça te fait quoi d'avoir un premier
rendez-vous avec une jeune femme?

00:21:55.800 --> 00:21:59.439 align:center
J'ai hâte. J'espère qu'elle sera gentille,
compréhensive,

00:21:59.520 --> 00:22:03.640 align:center
et qu'on pourra s'aventurer ensemble
sur le réseau de transports.

00:22:04.880 --> 00:22:06.280 align:center
Attention, tout de même.

00:22:07.840 --> 00:22:10.880 align:center
Elle peut très bien se déplacer
en prenant le métro…

00:22:12.040 --> 00:22:12.840 align:center
Mais…

00:22:13.840 --> 00:22:17.080 align:center
Ça ne veut pas dire qu'elle partage ton
enthousiasme et ta passion pour le réseau

00:22:17.159 --> 00:22:20.439 align:center
de transports et les voyages.

00:22:21.880 --> 00:22:25.360 align:center
Souviens-toi également qu'il faut
demander aux gens quels sont leurs

00:22:25.439 --> 00:22:26.520 align:center
centres d'intérêt.

00:22:28.040 --> 00:22:32.159 align:center
Du moment qu'elle prend les transports
avec moi de temps en temps et qu'elle ne

00:22:32.240 --> 00:22:36.439 align:center
me force pas à monter en voiture… parce
que là, je partirais en courant. Conduire

00:22:36.520 --> 00:22:37.320 align:center
-à Boston?
-Non.

00:22:39.120 --> 00:22:43.360 align:center
L'autisme de Pari a été diagnostiqué quand
elle avait trois ans. Sa sœur aînée,

00:22:43.439 --> 00:22:44.880 align:center
Teal, est également autiste.

00:22:44.960 --> 00:22:48.200 align:center
On a tout de même réussi à les
scolariser à l'école publique,

00:22:48.280 --> 00:22:51.200 align:center
et grâce à l'aide et au suivi
dont elles ont bénéficié,

00:22:51.280 --> 00:22:53.080 align:center
elles s'en sont très bien sorties.

00:22:54.960 --> 00:22:58.760 align:center
Notre famille a traversé une phase très
difficile à la mort de mon mari.

00:22:58.840 --> 00:23:02.520 align:center
Les filles ont perdu leur père.
C'était vraiment un moment douloureux.

00:23:02.600 --> 00:23:05.280 align:center
On a consulté un thérapeute
pendant longtemps.

00:23:05.919 --> 00:23:07.040 align:center
Avec Pari…

00:23:07.120 --> 00:23:12.200 align:center
on fait notre possible pour être heureuses
et on fait en sorte de s'occuper pour

00:23:12.280 --> 00:23:14.120 align:center
ne pas y penser sans arrêt.

00:23:16.480 --> 00:23:17.240 align:center
Tu vas y arriver.

00:23:17.720 --> 00:23:18.760 align:center
Merci, c'est gentil.

00:23:19.960 --> 00:23:22.640 align:center
C'est formidable. Je suis
impatiente que tu vives ça.

00:23:22.720 --> 00:23:23.640 align:center
Moi aussi!

00:23:34.640 --> 00:23:37.080 align:center
Au port de Boston,
James attend la jeune femme avec

00:23:37.159 --> 00:23:38.679 align:center
laquelle il a rendez-vous.

00:23:40.120 --> 00:23:44.159 align:center
Je suis un peu fébrile, mais maintenant,
on peut dire que j'ai de l'expérience.

00:23:44.240 --> 00:23:45.399 align:center
Je me prends plus la tête.

00:23:46.840 --> 00:23:50.080 align:center
Ce qui me fait peur,
c'est qu'elle puisse être désagréable.

00:23:50.800 --> 00:23:52.360 align:center
Mais par la force des choses,

00:23:52.439 --> 00:23:56.120 align:center
j'ai appris à ne pas me faire de faux
espoirs ni être trop optimiste.

00:23:59.720 --> 00:24:02.000 align:center
James va faire connaissance avec Sonia.

00:24:02.800 --> 00:24:04.200 align:center
Elle aime le heavy metal

00:24:05.040 --> 00:24:06.080 align:center
et les épouvantails.

00:24:07.280 --> 00:24:12.080 align:center
Elle n'aime pas marcher sur les chaussées
accidentées ni les tremblements de terre.

00:24:14.280 --> 00:24:14.919 align:center
Bonjour.

00:24:15.399 --> 00:24:16.360 align:center
Bonjour.

00:24:16.919 --> 00:24:17.560 align:center
Ravie de te voir enfin.

00:24:18.040 --> 00:24:19.679 align:center
Enchanté également, aucun
doute là-dessus. Moi, c'est James.

00:24:19.760 --> 00:24:21.480 align:center
C'est cool de te voir en vrai.

00:24:21.560 --> 00:24:22.360 align:center
Sonia.

00:24:22.439 --> 00:24:27.000 align:center
Moi aussi je suis très content de te
rencontrer. Tu as un très joli sac.

00:24:27.480 --> 00:24:29.919 align:center
Tu sais qu'il fonctionne
pour de vrai? Il se connecte.

00:24:30.000 --> 00:24:32.159 align:center
Vraiment? C'est un
téléphone en état de marche?

00:24:32.240 --> 00:24:35.520 align:center
Oui. Quand je sors avec, j'aime bien
enrouler le fil autour de mes doigts.

00:24:35.600 --> 00:24:37.640 align:center
-C'est génial!
-C'est… C'est comme…

00:24:38.520 --> 00:24:41.520 align:center
Ça me rappelle les films d'espionnage
comme Max la Menace ou les vieux James

00:24:41.600 --> 00:24:43.640 align:center
-Bond.
-Ouais. C'est exactement ça!

00:24:44.200 --> 00:24:44.880 align:center
Super.

00:24:45.360 --> 00:24:46.800 align:center
-C'est plutôt cool.
-Tu me diras si j'ai du

00:24:46.880 --> 00:24:48.040 align:center
rouge à lèvres sur les dents?

00:24:48.120 --> 00:24:51.880 align:center
Non, non… t'inquiète pas. Évidemment, je
te préviendrai, si jamais. J'espère que

00:24:51.960 --> 00:24:55.720 align:center
j'ai rien dans les dents. Dans le règne
animal, découvrir ses dents est vu comme

00:24:55.800 --> 00:24:56.880 align:center
-une agression.
-Ok.

00:24:56.960 --> 00:24:57.760 align:center
Oui.

00:24:58.360 --> 00:25:00.960 align:center
Je trouve étrange que les gens montrent
leurs dents quand ils sourient. Ça n'a pas

00:25:01.040 --> 00:25:01.919 align:center
de sens.

00:25:02.000 --> 00:25:04.600 align:center
J'ai jamais porté d'appareil dentaire.
Et comme je me balade toujours le sourire

00:25:04.679 --> 00:25:07.840 align:center
aux lèvres, les gens me
prennent pour une folledingue.

00:25:07.919 --> 00:25:10.720 align:center
J'aime sourire,
c'est tout. T'as un très joli sourire.

00:25:10.800 --> 00:25:11.679 align:center
Merci.

00:25:13.840 --> 00:25:18.080 align:center
Tiens, c'est un bouquet de bonbons.
Normalement on offre des fleurs, mais je

00:25:18.159 --> 00:25:21.880 align:center
trouve ça trop cliché, ça n'a rien
d'original. Ces fleurs sont différentes,

00:25:21.960 --> 00:25:26.040 align:center
tu peux les manger, même si tu n'en
tireras rien nutritionnellement parlant.

00:25:26.120 --> 00:25:28.600 align:center
-Mais au moins, elles ont bon goût.
-J'adore…

00:25:28.679 --> 00:25:31.240 align:center
-C'est fantastique. J'aime beaucoup.
-Très bien.

00:25:31.320 --> 00:25:33.080 align:center
On dirait que tu portes
des boucles d'oreille.

00:25:33.159 --> 00:25:33.840 align:center
Oui.

00:25:34.320 --> 00:25:36.560 align:center
Impressionnant.
Elles sont pas trop lourdes?

00:25:36.640 --> 00:25:38.040 align:center
Non, elles sont super légères.

00:25:38.120 --> 00:25:40.840 align:center
T'as pas peur qu'elles s'accrochent
et t'arrachent l'oreille?

00:25:40.919 --> 00:25:42.720 align:center
Tu sais, moi, je me laisse porter.

00:25:42.800 --> 00:25:43.640 align:center
D'accord.

00:25:43.720 --> 00:25:44.520 align:center
Je suis empotée.

00:25:45.000 --> 00:25:46.040 align:center
Mais non. Tu devrais faire preuve d'un

00:25:46.120 --> 00:25:49.399 align:center
peu plus d'amour-propre.
Il ne faut pas te dévaloriser comme ça.

00:25:49.480 --> 00:25:50.800 align:center
J'ai beaucoup d'amour-propre,

00:25:50.880 --> 00:25:53.120 align:center
mais il m'arrive toujours
des trucs embarrassants

00:25:53.199 --> 00:25:54.600 align:center
pendant mes rendez-vous.

00:25:56.080 --> 00:25:56.960 align:center
Je vois.

00:25:57.600 --> 00:26:00.480 align:center
Je crois que tu as une trace de
rouge à lèvres sur les dents.

00:26:00.560 --> 00:26:02.679 align:center
-Merci de l'avoir dit.
-Pas de souci.

00:26:03.360 --> 00:26:04.720 align:center
La preuve par l'exemple.

00:26:04.800 --> 00:26:05.760 align:center
En effet.

00:26:06.840 --> 00:26:07.720 align:center
C'est parti?

00:26:08.560 --> 00:26:10.399 align:center
-Pas tout à fait, désolé.
-Ah. Je préfère que tu me le

00:26:10.480 --> 00:26:11.720 align:center
dises, sinon c'est gênant.

00:26:11.800 --> 00:26:13.040 align:center
Ok, d'accord.

00:26:13.520 --> 00:26:14.640 align:center
Je suis maquilleuse.

00:26:14.720 --> 00:26:15.360 align:center
Je vois.

00:26:15.840 --> 00:26:16.800 align:center
Ça craint.

00:26:16.880 --> 00:26:18.439 align:center
C'est beaucoup mieux, maintenant.

00:26:18.520 --> 00:26:19.720 align:center
J'ai plus rien sur les dents?

00:26:19.800 --> 00:26:21.520 align:center
-Non, il reste rien. T'en fais pas.
-Ok.

00:26:22.000 --> 00:26:25.120 align:center
En revanche, tes incisives ont l'air un
peu décolorées, mais c'est sans doute pas

00:26:25.199 --> 00:26:28.679 align:center
à cause du rouge à lèvres. Ça doit être
autre chose. Tu devrais peut-être les

00:26:28.760 --> 00:26:30.120 align:center
-faire examiner. Pardon.
-Quoi?

00:26:30.199 --> 00:26:31.399 align:center
Je te demande pardon?

00:26:31.919 --> 00:26:34.800 align:center
J'espère que c'est pas une carie.
Je suis désolé.

00:26:34.880 --> 00:26:35.720 align:center
J'en ai jamais eu.

00:26:38.960 --> 00:26:40.320 align:center
Tu as mangé avant de venir?

00:26:40.399 --> 00:26:41.199 align:center
Non, j'ai rien avalé.

00:26:41.280 --> 00:26:44.240 align:center
Super. J'ai réservé dans un
restaurant tout près d'ici, si ça te

00:26:44.320 --> 00:26:45.560 align:center
-tente.
-Formidable. Je suis

00:26:45.640 --> 00:26:47.560 align:center
-partante. On va passer un bon moment.
-Ok, Super.

00:26:48.040 --> 00:26:48.800 align:center
Je peux?

00:26:49.280 --> 00:26:50.159 align:center
Oui, d'accord.

00:26:50.640 --> 00:26:51.720 align:center
T'as vu mon émeraude?

00:26:51.800 --> 00:26:52.760 align:center
Très jolie.

00:26:54.919 --> 00:26:56.240 align:center
Que penses-tu de James?

00:26:56.760 --> 00:26:58.679 align:center
J'aime les gens qui se démarquent.

00:26:59.159 --> 00:27:01.880 align:center
Et James…
dégage quelque chose de différent

00:27:01.960 --> 00:27:03.159 align:center
des autres hommes.

00:27:05.480 --> 00:27:07.640 align:center
Honnêtement, il me plaît.

00:27:09.040 --> 00:27:11.000 align:center
Je comprends pas à quoi ça
sert de porter des talons.

00:27:11.080 --> 00:27:11.960 align:center
Moi non plus.

00:27:12.040 --> 00:27:16.280 align:center
Beaucoup de femmes se plaignent que porter
des talons hauts leur abîme les pieds.

00:27:16.360 --> 00:27:18.360 align:center
Dans ce cas, à quoi bon en porter?

00:27:23.120 --> 00:27:25.760 align:center
Quelles difficultés t'attends-tu
à rencontrer?

00:27:25.840 --> 00:27:28.679 align:center
J'ai du mal avec les
codes de communication

00:27:28.760 --> 00:27:30.399 align:center
et la notion de compromis

00:27:32.000 --> 00:27:32.880 align:center
J'arrive pas à…

00:27:34.040 --> 00:27:38.320 align:center
Si j'étais plus flexible, j'arriverais
mieux à faire des compromis, mais ça me

00:27:38.399 --> 00:27:40.800 align:center
pose problème, comme à
de nombreux autistes.

00:27:40.880 --> 00:27:41.520 align:center
Ouais.

00:27:42.000 --> 00:27:42.960 align:center
Oui.

00:27:43.040 --> 00:27:45.000 align:center
Par exemple,
si je rencontre un garçon qui aime

00:27:45.080 --> 00:27:47.760 align:center
les films d'action alors que moi,
pas du tout…

00:27:48.560 --> 00:27:49.720 align:center
-Oui.
-Moi, j'aime les films

00:27:49.800 --> 00:27:50.960 align:center
avec des princesses.

00:27:54.240 --> 00:27:56.720 align:center
JARDIN BOTANNIQUE

00:28:02.159 --> 00:28:05.480 align:center
J'ai hâte qu'il arrive,
je me demande de quoi il a l'air.

00:28:07.919 --> 00:28:09.560 align:center
Quand est-ce qu'il arrive?

00:28:11.880 --> 00:28:13.040 align:center
Non, c'est pas toi.

00:28:18.560 --> 00:28:20.720 align:center
Il a pas l'air d'aller à un rendez-vous.

00:28:23.600 --> 00:28:24.880 align:center
J'entends les animaux.

00:28:31.800 --> 00:28:32.679 align:center
Il arrive?

00:28:36.080 --> 00:28:37.800 align:center
Madison va rencontrer Tyler.

00:28:38.800 --> 00:28:40.280 align:center
Il aime les courses de NASCAR

00:28:41.520 --> 00:28:42.439 align:center
et les shih tzu.

00:28:43.600 --> 00:28:45.560 align:center
Il n'aime pas les gens
grossiers ni les hommes

00:28:45.639 --> 00:28:47.520 align:center
qui portent des shorts très courts.

00:28:50.199 --> 00:28:51.040 align:center
Salut.

00:28:51.120 --> 00:28:53.120 align:center
Bonjour. Je m'appelle Madison, et toi?

00:28:53.600 --> 00:28:54.520 align:center
Tyler.

00:28:55.000 --> 00:28:56.639 align:center
Ravie de faire ta
connaissance. C'est pour moi?

00:28:56.720 --> 00:28:58.120 align:center
-Moi aussi.
-Oui!

00:28:58.199 --> 00:29:00.320 align:center
J'ai pris quelque chose pour toi aussi.

00:29:00.399 --> 00:29:02.280 align:center
-Ok.
-J'ai le même bracelet.

00:29:02.919 --> 00:29:03.760 align:center
Ah oui?

00:29:03.840 --> 00:29:04.760 align:center
Je t'assure.

00:29:04.840 --> 00:29:07.399 align:center
Ils en donnent aux marches
pour l'autisme où je mixe.

00:29:07.480 --> 00:29:09.159 align:center
C'est dingue, moi aussi je vais aux

00:29:09.240 --> 00:29:11.760 align:center
marches pour l'autisme!
Ce sont des bottes de cowboy?

00:29:11.840 --> 00:29:12.679 align:center
Oui, madame.

00:29:12.760 --> 00:29:15.600 align:center
J'ai toute une collection
de bottes de cowboy.

00:29:15.679 --> 00:29:17.480 align:center
-Tiens, des scoubidous.
-Merci.

00:29:18.080 --> 00:29:19.120 align:center
Merci beaucoup.

00:29:19.199 --> 00:29:21.080 align:center
T'as l'accent du Sud, t'es d'où?

00:29:21.679 --> 00:29:23.919 align:center
De Plant City.
Mais j'ai grandi dans l'Arkansas

00:29:24.000 --> 00:29:25.760 align:center
avant de retourner à Plant City.

00:29:25.840 --> 00:29:29.280 align:center
C'est vrai? C'est marrant,
je suis née en Caroline du Nord.

00:29:29.919 --> 00:29:33.639 align:center
La ville où j'habitais, dans l'Arkansas,
se situait entre Little Rock et Branson,

00:29:33.720 --> 00:29:34.720 align:center
dans le Missouri.

00:29:35.480 --> 00:29:38.159 align:center
Je vois où c'est.
On vient tous les deux de petites villes.

00:29:38.240 --> 00:29:39.120 align:center
Ouais.

00:29:41.000 --> 00:29:41.560 align:center
Cool.

00:29:42.040 --> 00:29:43.040 align:center
Oui…

00:29:54.439 --> 00:29:58.320 align:center
Mesdames, et messieurs,
bienvenue dans mon repaire sous-terrain.

00:29:59.760 --> 00:30:03.919 align:center
Je vous ai réunis ici autour de cette
table parce que vous êtes les assassins

00:30:04.000 --> 00:30:06.080 align:center
les plus vicieux du monde. Et pourtant,

00:30:06.159 --> 00:30:09.080 align:center
aucun d'entre vous n'est parvenu
à tuer Austin Powers.

00:30:09.560 --> 00:30:13.199 align:center
Cela me contrarie beaucoup.
Et quand le Docteur d'Enfer est contrarié,

00:30:13.280 --> 00:30:15.879 align:center
monsieur Bigglesworth est
d'une humeur massacrante.

00:30:15.959 --> 00:30:19.399 align:center
Or quand monsieur Bigglesworth
est d'une humeur massacrante…

00:30:19.480 --> 00:30:20.600 align:center
on meurt.

00:30:24.600 --> 00:30:28.000 align:center
Pourquoi faut-il que je sois
entouré de fieffés imbéciles?

00:30:28.560 --> 00:30:29.240 align:center
Un café?

00:30:29.720 --> 00:30:31.199 align:center
-Merci.
-Pardon.

00:30:32.159 --> 00:30:37.000 align:center
Connor, je trépigne d'impatience de savoir
comment s'est passé ton rendez-vous.

00:30:39.679 --> 00:30:40.560 align:center
D'accord…

00:30:41.199 --> 00:30:43.399 align:center
Mais promets-moi de pas te faire de film.

00:30:43.480 --> 00:30:45.639 align:center
-Promis, je m'emballe pas.
-C'est bon signe.

00:30:45.720 --> 00:30:47.320 align:center
Je me mets en conditions.

00:30:49.399 --> 00:30:50.280 align:center
C'était…

00:30:51.120 --> 00:30:51.760 align:center
Incroyable.

00:30:52.879 --> 00:30:54.120 align:center
Elle s'appelle Georgie.

00:30:54.199 --> 00:30:56.959 align:center
Je sais pas si c'est le
diminutif de Georgia

00:30:57.040 --> 00:31:00.000 align:center
ou de Giorgianna,
mais honnêtement, je m'en fiche.

00:31:00.840 --> 00:31:01.720 align:center
Ouais.

00:31:01.800 --> 00:31:03.159 align:center
-Va pour Georgie.
-Sympa.

00:31:03.240 --> 00:31:04.879 align:center
Clark Gable, Autant en emporte le vent.

00:31:04.959 --> 00:31:07.280 align:center
Alors,
elle a les cheveux de quelle couleur?

00:31:07.840 --> 00:31:11.040 align:center
J'étais fasciné par la façon
dont elle s'était coiffée.

00:31:11.879 --> 00:31:14.080 align:center
Elle avait des sortes
de tresses françaises.

00:31:14.560 --> 00:31:15.520 align:center
Cool.

00:31:15.600 --> 00:31:16.919 align:center
Un peu comme une Viking?

00:31:17.000 --> 00:31:19.600 align:center
Maman,
tu connais beaucoup de Vikings françaises?

00:31:20.080 --> 00:31:22.000 align:center
C'est pas faux. Donc
elle avait des tresses.

00:31:22.080 --> 00:31:22.840 align:center
Bref.

00:31:23.320 --> 00:31:25.360 align:center
J'ai vu un canard qui pinçait une canne,

00:31:25.439 --> 00:31:27.560 align:center
et je lui ai dit que jamais
je ne traiterais

00:31:27.639 --> 00:31:29.000 align:center
une femme de cette manière.

00:31:29.560 --> 00:31:31.560 align:center
Bien, ça lui donne une
idée de ta personnalité.

00:31:31.639 --> 00:31:32.320 align:center
Oui.

00:31:32.959 --> 00:31:34.720 align:center
Tu as ressenti des étincelles?

00:31:34.800 --> 00:31:37.159 align:center
-Oui, j'en ai ressenti pour de vrai.
-C'est super.

00:31:37.240 --> 00:31:37.760 align:center
Ok.

00:31:38.320 --> 00:31:40.040 align:center
Seul le temps nous le dira
mais… Gardez votre calme.

00:31:40.120 --> 00:31:41.520 align:center
On garde la tête froide.

00:31:42.080 --> 00:31:44.879 align:center
J'ai passé…
N'en faites pas toute une histoire.

00:31:44.959 --> 00:31:47.800 align:center
J'ai passé un bon moment.
J'ai rencontré une fille qui

00:31:47.879 --> 00:31:49.480 align:center
a su stimuler mon intellect…

00:31:50.280 --> 00:31:51.320 align:center
et d'autres choses.

00:31:51.399 --> 00:31:53.360 align:center
-Ça compte. C'est super.
-Top!

00:31:54.000 --> 00:31:56.399 align:center
Ma foi… Je suis très heureuse pour toi.

00:31:56.959 --> 00:31:57.760 align:center
J'ai l'impression…

00:31:58.399 --> 00:32:00.120 align:center
que je deviens enfin adulte.

00:32:00.679 --> 00:32:03.480 align:center
Le petit oisillon s'est changé en faucon.

00:32:06.000 --> 00:32:09.919 align:center
J'en reviens pas. Je suis trop contente.
J'ai eu du mal à garder mon sang-froid.

00:32:10.000 --> 00:32:13.040 align:center
Tu sais comme il se fâche
quand je réagis trop fort.

00:32:13.600 --> 00:32:14.800 align:center
Mais je m'en réjouis.

00:32:15.600 --> 00:32:18.879 align:center
Il le dit lui-même,
l'oisillon est prêt à s'envoler,

00:32:18.959 --> 00:32:20.520 align:center
et j'ai hâte de voir ça.

00:32:21.600 --> 00:32:24.280 align:center
Ça fait quoi de voir son fils grandir?

00:32:26.719 --> 00:32:27.480 align:center
C'est fantastique.

00:32:27.959 --> 00:32:29.040 align:center
C'est…

00:32:30.719 --> 00:32:34.159 align:center
C'est pas évident,
parce que je l'ai beaucoup épaulé.

00:32:35.560 --> 00:32:38.199 align:center
Mais il est temps que
je me mette en retrait.

00:32:41.679 --> 00:32:42.719 align:center
Ça va être génial.

00:32:43.280 --> 00:32:45.840 align:center
Je pleure, mais c'est pour la bonne cause.

00:32:45.919 --> 00:32:47.800 align:center
C'est une énorme avancée pour toi.

00:32:48.760 --> 00:32:49.959 align:center
Une vraie victoire.

00:32:53.120 --> 00:32:56.040 align:center
Jamais j'aurais pensé ressentir
ça pour quelqu'un.

00:32:57.159 --> 00:32:59.480 align:center
Et nous, on peut toujours pas se réjouir?

00:32:59.560 --> 00:33:01.120 align:center
Même pas un tout petit peu?

00:33:01.719 --> 00:33:02.919 align:center
-Genre… ça?
-Juste un peu.

00:33:03.000 --> 00:33:04.719 align:center
-Ok.
-Mini-ovation?

00:33:04.800 --> 00:33:05.520 align:center
D'accord.

00:33:06.000 --> 00:33:06.959 align:center
Un mini-bravo.

00:33:12.360 --> 00:33:14.480 align:center
Cheyenne,
tu veux aller voir les chevreaux?

00:33:14.560 --> 00:33:16.320 align:center
-Oui.
-C'est parti!

00:33:22.320 --> 00:33:23.320 align:center
C'est bon, t'es prête?

00:33:23.800 --> 00:33:24.679 align:center
Oui.

00:33:30.399 --> 00:33:32.800 align:center
Tanner,
essaie d'amener des petits par ici.

00:33:32.879 --> 00:33:34.439 align:center
-Ok. Lesquels?
-Les plus petits. Les

00:33:34.520 --> 00:33:35.840 align:center
grands mangent plus tard.

00:33:35.919 --> 00:33:36.560 align:center
Ah bon?

00:33:37.040 --> 00:33:37.919 align:center
Ils attendront.

00:33:38.000 --> 00:33:38.879 align:center
Venez par ici. Servez-vous.

00:33:38.959 --> 00:33:39.840 align:center
Très bien.

00:33:42.879 --> 00:33:44.280 align:center
T'as vu, Cassandra?
Beau travail, Cheyenne.

00:33:44.360 --> 00:33:45.800 align:center
Vous assurez comme des chefs.

00:33:45.879 --> 00:33:48.919 align:center
-Bon appétit les chevreaux!
-Tu t'en sors très bien.

00:33:49.439 --> 00:33:50.159 align:center
Oh…

00:33:50.639 --> 00:33:53.840 align:center
Celui-là a failli me mordre,
mais tout va bien. Il a pas fait exprès.

00:33:53.919 --> 00:33:55.000 align:center
Petits petits… Par ici…

00:33:55.480 --> 00:33:56.800 align:center
Tenez. Petits petits…

00:34:01.439 --> 00:34:03.280 align:center
On s'amuse bien à nourrir les chèvres.

00:34:03.360 --> 00:34:04.199 align:center
Oui, c'est très sympa.

00:34:04.280 --> 00:34:05.760 align:center
Ça te plaît de faire ça?

00:34:06.320 --> 00:34:07.760 align:center
Oui, la plupart du temps.

00:34:11.719 --> 00:34:12.759 align:center
Je fais la chèvre!

00:34:13.360 --> 00:34:14.239 align:center
Super.

00:34:18.000 --> 00:34:19.080 align:center
Que penses-tu de Tanner?

00:34:19.159 --> 00:34:20.280 align:center
Il est mignon.

00:34:24.400 --> 00:34:25.839 align:center
Je crois que je l'aime bien.

00:34:29.880 --> 00:34:30.839 align:center
Vivement qu'on mange.

00:34:33.159 --> 00:34:36.480 align:center
Ça me donne très envie,
ce casse-croûte. À toi aussi, Cheyenne?

00:34:36.560 --> 00:34:37.239 align:center
Oui.

00:34:37.719 --> 00:34:39.560 align:center
Pareil. J'ai envie de tout manger.

00:34:39.639 --> 00:34:40.639 align:center
Oui.

00:34:46.960 --> 00:34:48.639 align:center
-J'arrive pas à l'ouvrir.
-Tu as besoin d'aide?

00:34:48.719 --> 00:34:49.960 align:center
-Oui.
-Attends.

00:34:51.400 --> 00:34:52.159 align:center
Et voilà.

00:34:52.639 --> 00:34:53.600 align:center
Merci.

00:34:53.679 --> 00:34:54.719 align:center
Je t'en prie.

00:34:56.960 --> 00:34:58.760 align:center
J'en reprendrais bien un autre.

00:34:59.360 --> 00:35:00.520 align:center
Les smoothies, c'est bon.

00:35:01.000 --> 00:35:02.080 align:center
C'est super bon.

00:35:33.080 --> 00:35:36.240 align:center
Il commence à être tard,
on devrait peut-être rentrer?

00:35:36.799 --> 00:35:37.640 align:center
D'accord.

00:35:37.720 --> 00:35:38.600 align:center
Ok, on rentre.

00:35:44.640 --> 00:35:46.160 align:center
Je me suis beaucoup amusé.

00:35:46.720 --> 00:35:47.600 align:center
Moi aussi.

00:35:47.680 --> 00:35:49.000 align:center
Qu'est-ce que tu as préféré?

00:35:49.480 --> 00:35:50.640 align:center
Nourrir les chèvres.

00:35:50.720 --> 00:35:52.760 align:center
Moi, c'était de voir les chèvres.

00:35:53.520 --> 00:35:54.319 align:center
Cool.

00:35:56.920 --> 00:35:58.319 align:center
J'aimerais qu'on soit amis.

00:35:59.440 --> 00:36:00.319 align:center
Pareil.

00:36:02.520 --> 00:36:04.560 align:center
Je suis ravi de t'avoir rencontré.

00:36:05.120 --> 00:36:06.720 align:center
Moi aussi, je suis contente.

00:36:06.799 --> 00:36:07.880 align:center
On pourrait être amis.

00:36:08.360 --> 00:36:09.080 align:center
Oui.

00:36:10.080 --> 00:36:10.720 align:center
Bon…

00:36:11.200 --> 00:36:13.040 align:center
Je te souhaite un bon après-midi.

00:36:13.120 --> 00:36:14.720 align:center
-À toi aussi.
-Ok.

00:36:15.240 --> 00:36:16.319 align:center
Au revoir.

00:36:16.400 --> 00:36:17.319 align:center
Au revoir.

00:36:22.440 --> 00:36:24.600 align:center
Pourquoi tu veux que vous soyez amis?

00:36:24.680 --> 00:36:27.120 align:center
Elle parle pas beaucoup,
elle a pas le même dynamisme.

00:36:27.200 --> 00:36:28.080 align:center
Et donc…

00:36:28.160 --> 00:36:30.200 align:center
La plupart du temps, elle dit rien.

00:36:34.319 --> 00:36:37.440 align:center
Comment décrirais-tu l'autisme,
d'après ton expérience?

00:36:37.520 --> 00:36:38.560 align:center
Alors…

00:36:39.640 --> 00:36:41.520 align:center
On fonctionne pas pareil.
C'est comme pour les ordis.

00:36:41.600 --> 00:36:44.120 align:center
Il existe plusieurs systèmes
d'exploitation,

00:36:44.200 --> 00:36:47.280 align:center
genre Mac, Windows ou encore Linux…
Et il n'y en a pas un

00:36:47.360 --> 00:36:50.720 align:center
meilleur qu'un autre.
On n'est pas câblés pareil, c'est tout,

00:36:50.799 --> 00:36:52.640 align:center
et y a pas de mal à être différent.

00:36:53.720 --> 00:36:55.640 align:center
Avant, j'avais honte de mon autisme,

00:36:55.720 --> 00:36:59.880 align:center
mais maintenant je l'assume ouvertement
et je veux partager cette singularité

00:36:59.960 --> 00:37:01.040 align:center
avec tout le monde.

00:37:06.880 --> 00:37:09.600 align:center
À Boston,
Pari attend ses amis pour s'adonner

00:37:09.680 --> 00:37:11.200 align:center
à son activité préférée.

00:37:13.319 --> 00:37:17.200 align:center
J'ai plein d'amis fans de train.
J'ai même créé un fan-club du MBTA.

00:37:17.280 --> 00:37:21.560 align:center
On a un groupe de discussion sur Instagram
sur lequel on se retrouve pour

00:37:21.640 --> 00:37:23.319 align:center
prévoir des sorties en train.

00:37:23.400 --> 00:37:27.160 align:center
On adore prendre des photos et des
vidéos des trains et des bus.

00:37:27.240 --> 00:37:30.760 align:center
On est à l'affût des nouveautés.
On connaît le sujet à fond,

00:37:30.839 --> 00:37:33.000 align:center
on peut dire qu'on est des experts.

00:37:37.280 --> 00:37:40.600 align:center
-Salut, comment ça va?
-Vous voilà enfin! Vous allez bien?

00:37:40.680 --> 00:37:41.560 align:center
Et toi?

00:37:42.040 --> 00:37:43.120 align:center
Oups, désolée!

00:37:43.200 --> 00:37:44.200 align:center
Ta casquette se fait la malle.

00:37:44.280 --> 00:37:46.240 align:center
Prière de ne pas oublier
vos effets personnels! Ça va?

00:37:46.319 --> 00:37:48.040 align:center
-Ouais. Ça va, et toi?
-Ça va.

00:37:48.120 --> 00:37:48.960 align:center
Au top!

00:37:49.440 --> 00:37:52.359 align:center
Je pensais prendre la ligne Rouge
et faire notre petit circuit.

00:37:52.440 --> 00:37:55.400 align:center
-Super, la ligne rouge!
-On verra des trains Pullmans, non?

00:37:55.480 --> 00:37:57.000 align:center
Allons jeter un œil aux Pullmans!

00:37:57.080 --> 00:37:58.600 align:center
Je consulte l'appli de suivi.

00:37:58.680 --> 00:37:59.319 align:center
Ok.

00:37:59.799 --> 00:38:01.000 align:center
Quel est le prochain train…

00:38:02.040 --> 00:38:04.040 align:center
Je veux savoir.
Dis-moi que c'est un Pullman!

00:38:04.120 --> 00:38:05.120 align:center
C'est bien ça.

00:38:05.200 --> 00:38:05.839 align:center
-Ouais!
-Y a des chances.

00:38:05.920 --> 00:38:06.560 align:center
On y va?

00:38:06.640 --> 00:38:10.319 align:center
Oui, on y va! Allons prendre le train!

00:38:12.480 --> 00:38:14.960 align:center
Bienvenue sur le réseau MBTA.
Faites votre choix. La carte Charlie…

00:38:15.040 --> 00:38:17.480 align:center
Faites votre choix. La carte Charlie…

00:38:19.680 --> 00:38:21.120 align:center
Et voilà mon ticket! Hop!

00:38:24.280 --> 00:38:27.040 align:center
C'est parti,
faut qu'on monte dans le train!

00:38:30.080 --> 00:38:32.200 align:center
Pari a du succès auprès des gars du club?

00:38:32.280 --> 00:38:35.040 align:center
Beaucoup de garçons voulaient
sortir avec elle.

00:38:35.600 --> 00:38:36.680 align:center
Quand je l'ai rencontrée,

00:38:36.760 --> 00:38:39.799 align:center
je voulais sortir avec elle parce
qu'elle est hyper fan de trains.

00:38:39.880 --> 00:38:40.960 align:center
Elle est toujours à fond.

00:38:41.040 --> 00:38:43.839 align:center
Mais elle m'a dit qu'elle était
plus attirée par les filles,

00:38:43.920 --> 00:38:46.040 align:center
alors je me suis mis à
la voir comme une amie.

00:38:46.120 --> 00:38:48.600 align:center
On a beaucoup de respect
l'un pour l'autre.

00:38:51.760 --> 00:38:55.240 align:center
Parfois, j'entends les locomotives ou
les sirènes depuis chez moi.

00:38:55.319 --> 00:38:59.760 align:center
Wouah! J'adore les sirènes des trains.
C'est magique de les entendre de chez soi,

00:38:59.839 --> 00:39:01.480 align:center
-au milieu de la nuit.
-Moi aussi.

00:39:01.960 --> 00:39:02.920 align:center
Oui.

00:39:03.400 --> 00:39:06.720 align:center
Surtout celle des voitures-pilote 1600,
les meilleures.

00:39:09.920 --> 00:39:13.080 align:center
J'ai trop hâte, je vais bientôt aller à
mon premier rendez-vous!

00:39:13.160 --> 00:39:14.040 align:center
-Génial!
-Cool.

00:39:14.120 --> 00:39:16.960 align:center
Je vais rencontrer l'amour.
Une princesse du rail!

00:39:17.040 --> 00:39:19.240 align:center
Retenue dans une tour
gardée par un dragon.

00:39:19.799 --> 00:39:21.359 align:center
Il faudra être plus rapide que Shrek.

00:39:21.440 --> 00:39:22.359 align:center
C'est vrai.

00:39:23.319 --> 00:39:27.520 align:center
Je croise les doigts pour qu'elle aime
les trains. Si elle refuse de monter à

00:39:27.600 --> 00:39:30.240 align:center
-bord, c'est mort.
-Oui, ça risque de coincer.

00:39:30.319 --> 00:39:31.480 align:center
-Ouais.
-Je veux qu'on puisse

00:39:31.560 --> 00:39:32.680 align:center
prendre le train ensemble.

00:39:32.760 --> 00:39:33.440 align:center
Oui.

00:39:34.000 --> 00:39:34.880 align:center
Si t'as besoin de conseils, demande.

00:39:34.960 --> 00:39:37.400 align:center
Merci, Rob,
je t'en suis très reconnaissante.

00:39:37.480 --> 00:39:38.600 align:center
C'est super gentil.

00:39:38.680 --> 00:39:40.520 align:center
C'est à ça que servent les amis.

00:39:42.760 --> 00:39:44.920 align:center
T'as déjà eu un rendez-vous amoureux?

00:39:45.000 --> 00:39:45.799 align:center
Oui.

00:39:46.560 --> 00:39:47.720 align:center
Comment ça s'est passé?

00:39:47.799 --> 00:39:48.520 align:center
Plutôt bien.

00:39:49.640 --> 00:39:53.680 align:center
Le tout, quand tu rencontres quelqu'un,
c'est de pas rester bloqué sur un détail.

00:39:53.760 --> 00:39:57.600 align:center
Il vaut mieux éviter. L'important,
c'est de pas se prendre la tête et d'être

00:39:57.680 --> 00:40:00.000 align:center
-à l'aise.
-Oui, il suffit de rester naturel.

00:40:00.080 --> 00:40:00.640 align:center
Ouais.

00:40:01.120 --> 00:40:02.640 align:center
Je peux quand même parler de mes passions?

00:40:02.720 --> 00:40:04.600 align:center
-Tu peux en parler un petit peu…
-Oui, évidemment.

00:40:04.680 --> 00:40:05.799 align:center
Mais t'emballe pas trop.

00:40:06.359 --> 00:40:07.920 align:center
C'est pas mal comme
conseil, je m'en souviendrai.

00:40:08.000 --> 00:40:08.799 align:center
Oui.

00:40:09.839 --> 00:40:12.280 align:center
-En voilà un autre!
-Ça, c'est un Pullman.

00:40:15.080 --> 00:40:15.960 align:center
Salut!

00:40:17.240 --> 00:40:17.920 align:center
Cool!

00:40:18.400 --> 00:40:21.080 align:center
Coucou! Coucou! J'y crois
pas, il passe devant nous!

00:40:21.160 --> 00:40:22.080 align:center
Ouais! Génial…

00:40:33.200 --> 00:40:35.920 align:center
Tu veux jouer aux fléchettes
avant de déjeuner?

00:40:36.000 --> 00:40:37.600 align:center
Oui, ça me plairait beaucoup.

00:40:37.680 --> 00:40:40.839 align:center
Ok, super. Tu y as joué récemment?

00:40:42.040 --> 00:40:44.920 align:center
Non, ma dernière partie
doit remonter au collège.

00:40:45.560 --> 00:40:47.799 align:center
Je vois. Je suis sûr qu'on va s'amuser.

00:40:47.880 --> 00:40:50.920 align:center
Oui, ça va être sympa. Et même si on
est nuls, on fera genre. Tu vois ce que je

00:40:51.000 --> 00:40:52.640 align:center
-veux dire? Ça va le faire.
-Super. Ok. T'as

00:40:52.720 --> 00:40:54.160 align:center
raison. C'est exactement ça.

00:40:54.640 --> 00:40:56.720 align:center
Tu as de nouveau du
rouge à lèvres sur les dents.

00:40:56.799 --> 00:40:59.839 align:center
Je sais, il me reste toujours des
traces. Impossible de faire autrement.

00:40:59.920 --> 00:41:02.440 align:center
J'espère que tu trouves
pas ça trop repoussant.

00:41:02.920 --> 00:41:05.960 align:center
C'est pas très sexy,
mais d'habitude, j'en mets pas.

00:41:06.040 --> 00:41:06.680 align:center
Ah d'accord.

00:41:07.160 --> 00:41:08.120 align:center
Désolée.

00:41:08.200 --> 00:41:11.720 align:center
Non, t'en fais pas. C'est pas la peine
de t'excuser pour tes goûts en matière de

00:41:11.799 --> 00:41:14.680 align:center
-mode. Tes choix t'appartiennent.
-C'est bon, y a plus rien?

00:41:14.760 --> 00:41:17.160 align:center
-Non, c'est parti. T'inquiète pas pour ça.
-Ok. Je voulais me faire

00:41:17.240 --> 00:41:18.160 align:center
belle pour toi, c'est tout.

00:41:18.240 --> 00:41:19.920 align:center
Bien sûr! Et j'espère que je suis

00:41:20.000 --> 00:41:21.080 align:center
à ton goût moi aussi.

00:41:21.680 --> 00:41:22.520 align:center
T'es canon.

00:41:22.600 --> 00:41:24.600 align:center
Super. Toi aussi, t'es ravissante.

00:41:25.280 --> 00:41:26.120 align:center
Merci.

00:41:26.200 --> 00:41:27.400 align:center
C'est beau, ce rose.

00:41:27.480 --> 00:41:30.400 align:center
Merci. Je voulais porter quelque chose
d'audacieux, qui laisse transparaître ma

00:41:30.480 --> 00:41:33.680 align:center
-vraie personnalité.
-Magnifique. Oui, c'est audacieux.

00:41:37.120 --> 00:41:38.000 align:center
La classe.

00:41:39.200 --> 00:41:41.839 align:center
J'aurais pas mieux. Je suis
jamais comme il faut sur les photos.

00:41:41.920 --> 00:41:42.440 align:center
C'est bien!

00:41:45.280 --> 00:41:46.200 align:center
Ça rend très bien!

00:41:46.280 --> 00:41:47.319 align:center
Non, je fais peur!

00:41:48.160 --> 00:41:52.120 align:center
J'ai l'air un peu effrayante,
franchement. J'ai une tête de vampire.

00:41:52.200 --> 00:41:54.240 align:center
J'irais pas jusqu'à parler de vampire,

00:41:54.319 --> 00:41:57.120 align:center
mais j'imagine que tu ferais
un carton à Halloween.

00:41:57.200 --> 00:41:59.040 align:center
En effet. C'est ma fête préférée.

00:41:59.120 --> 00:42:03.160 align:center
-Super, j'adore Halloween.
-C'est tous les jours Halloween, avec moi.

00:42:05.040 --> 00:42:06.040 align:center
C'est beaucoup mieux.

00:42:06.120 --> 00:42:07.560 align:center
Et voilà. James et Sonia.

00:42:08.200 --> 00:42:09.120 align:center
Après toi.

00:42:09.200 --> 00:42:10.280 align:center
Ok. C'est parti.

00:42:16.240 --> 00:42:16.880 align:center
Raté.

00:42:22.000 --> 00:42:23.280 align:center
J'ai super mal visé.

00:42:24.000 --> 00:42:24.640 align:center
À ton tour.

00:42:25.120 --> 00:42:26.200 align:center
Merci.

00:42:28.400 --> 00:42:29.680 align:center
-Quoi?
-Pas mal.

00:42:29.760 --> 00:42:30.480 align:center
Dans le mille!

00:42:31.880 --> 00:42:34.480 align:center
J'hallucine…
Je savais t'allais tout déchirer.

00:42:35.160 --> 00:42:36.000 align:center
Sérieux?

00:42:36.080 --> 00:42:38.240 align:center
-Hein? Non!
-T'as fait un sans faute.

00:42:39.000 --> 00:42:41.520 align:center
C'est juste, c'est juste que tu
disais… Mais t'as bien joué aussi.

00:42:41.600 --> 00:42:44.120 align:center
Tu la vois,
l'exaspération, sur mon visage?

00:42:46.520 --> 00:42:49.160 align:center
Avant ce soir,
t'as eu beaucoup de rendez-vous,

00:42:49.240 --> 00:42:50.319 align:center
ces derniers temps?

00:42:51.200 --> 00:42:52.480 align:center
Pour être honnête, non.

00:42:53.600 --> 00:42:56.080 align:center
Question relations, disons que…

00:42:57.440 --> 00:43:00.960 align:center
Il faut me prendre comme je suis,
voilà. Je suis différente.

00:43:01.040 --> 00:43:01.960 align:center
Y a rien de mal à ça.

00:43:02.040 --> 00:43:04.280 align:center
C'est juste que je suis très difficile.

00:43:04.359 --> 00:43:06.720 align:center
-Je comprends, je dois avouer que…
-J'ai besoin de créer un

00:43:06.799 --> 00:43:08.000 align:center
lien. De me sentir à l'aise.

00:43:08.080 --> 00:43:09.000 align:center
Tout à fait.

00:43:09.080 --> 00:43:10.400 align:center
Qu'est-ce que tu recherches?

00:43:10.480 --> 00:43:13.280 align:center
Quelqu'un d'unique,
avec qui partager les meilleurs

00:43:13.359 --> 00:43:16.319 align:center
moments de ma vie.
Et qui me soutiendra dans les passes

00:43:16.400 --> 00:43:18.440 align:center
difficiles ou les moments de stress.

00:43:18.520 --> 00:43:20.400 align:center
Quand t'es tendu, par exemple?

00:43:20.480 --> 00:43:23.640 align:center
-Oui, exactement.
-S'il le fallait, je te défendrais. Comme

00:43:23.720 --> 00:43:26.760 align:center
une lionne qui défend ses lionceaux. Je
serais à tes côtés.

00:43:27.240 --> 00:43:28.319 align:center
Merci beaucoup.

00:43:35.080 --> 00:43:37.160 align:center
Ah, nos desserts sont
servis. Il est temps de les manger.

00:43:37.240 --> 00:43:38.040 align:center
Allons-y.

00:43:40.240 --> 00:43:41.440 align:center
Comment est-ce que ça se…

00:43:41.520 --> 00:43:44.680 align:center
-Je sais pas. Moi, je l'aplatis.
-On dirait un pompon.

00:43:49.920 --> 00:43:50.720 align:center
Tu…

00:43:52.319 --> 00:43:53.160 align:center
T'aimes ça?

00:43:53.240 --> 00:43:54.240 align:center
Ça passe bien.

00:43:56.400 --> 00:43:57.839 align:center
Ta tête dit le contraire.

00:43:57.920 --> 00:43:58.720 align:center
Non…

00:44:04.040 --> 00:44:06.760 align:center
-On dirait une épée.
-Certaines personnes comparent la barbe à

00:44:06.839 --> 00:44:10.160 align:center
papa à du coton. Parfois, dans les films,
les gens touchent des nuages comme

00:44:10.240 --> 00:44:13.560 align:center
s'ils étaient à l'état solide, sauf que
les nuages sont constitués de vapeur

00:44:13.640 --> 00:44:16.480 align:center
d'eau. Ça me dérange beaucoup quand on
montre des nuages solides.

00:44:16.560 --> 00:44:17.440 align:center
C'est vrai.

00:44:18.000 --> 00:44:19.319 align:center
Les gens le savent pas.

00:44:23.640 --> 00:44:25.440 align:center
T'as tout mangé? Bien joué.

00:44:25.960 --> 00:44:27.879 align:center
C'est que du vide, c'est vaporeux.

00:44:27.960 --> 00:44:29.200 align:center
T'es un vrai champion.

00:44:31.799 --> 00:44:33.560 align:center
-Bon, il se fait tard, alors…
-Oui.

00:44:34.040 --> 00:44:35.960 align:center
C'est le moment d'y aller.

00:44:36.040 --> 00:44:36.560 align:center
Oui.

00:44:37.040 --> 00:44:38.160 align:center
On a beaucoup en commun.

00:44:38.240 --> 00:44:39.280 align:center
Tout à fait. Je trouve aussi.

00:44:39.359 --> 00:44:40.120 align:center
Tu trouves?

00:44:40.600 --> 00:44:41.799 align:center
Oui. Merci beaucoup.

00:44:43.760 --> 00:44:45.080 align:center
Merci encore pour les fleurs.

00:44:45.160 --> 00:44:45.879 align:center
Je t'en prie.

00:44:46.359 --> 00:44:47.120 align:center
Je les adore.

00:44:47.600 --> 00:44:49.680 align:center
Super. Content qu'elles te plaisent.

00:44:53.960 --> 00:44:55.280 align:center
Ça te dirait qu'on se revoie?

00:44:57.280 --> 00:45:00.120 align:center
Je crois que… Comment dire…
ent.