WEBVTT

00:12.160 --> 00:14.520
マサチューセッツ州
ボストン

00:16.000 --> 00:18.680
またデートしない？

00:18.760 --> 00:20.240
それは…

00:21.520 --> 00:24.360
ちょっと考えさせて

00:24.880 --> 00:27.120
楽しかったんだ

00:27.200 --> 00:30.200
待って
どう伝えようか考えてる

00:30.280 --> 00:33.120
待ってね　君はすばらしい

00:33.200 --> 00:34.920
共通点も多い

00:35.000 --> 00:37.360
一緒にいて楽しいけど

00:37.440 --> 00:39.560
正直は何より大事だ

00:39.640 --> 00:40.600
そうよ

00:40.680 --> 00:42.080
期待させ…

00:42.160 --> 00:45.560
期待させないように
正直に…

00:45.640 --> 00:46.600
言って

00:46.680 --> 00:48.880
ピンとこないんだ

00:48.960 --> 00:50.000
大丈夫よ

00:50.080 --> 00:51.800
申し訳ない

00:51.880 --> 00:53.360
慣れてるの

00:53.440 --> 00:56.160
今 伝える方がいい

00:56.240 --> 00:58.200
楽しかったけど…

00:58.280 --> 00:59.080
よかった

00:59.160 --> 01:00.880
共通点も…

01:00.960 --> 01:03.080
友達でいましょう

01:03.160 --> 01:04.200
いいの？

01:04.280 --> 01:05.520
もちろん

01:05.600 --> 01:06.920
よかった

01:07.000 --> 01:08.000
そうね

01:08.600 --> 01:11.960
何て言うか 幸せになって

01:12.040 --> 01:14.480
きっと合う人は見つかる

01:14.560 --> 01:17.040
エネルギーを送るわ

01:17.120 --> 01:19.600
守る人が必要だもの

01:19.680 --> 01:21.120
幸せを願ってる

01:21.200 --> 01:26.480
君の努力が実を結び
成功することを願ってるよ

01:27.680 --> 01:28.480
うん

01:28.560 --> 01:29.680
じゃあ…

01:29.760 --> 01:30.600
そうね

01:31.160 --> 01:31.960
行こう

01:32.040 --> 01:33.920
うん　そうだね

01:34.000 --> 01:35.200
ありがとう

01:37.760 --> 01:39.120
今の気分は？

01:40.440 --> 01:42.520
断られるのは慣れてる

01:42.600 --> 01:45.160
友達でいるのが一番よ

01:46.360 --> 01:48.440
“慣れてる”とは？

01:49.240 --> 01:50.920
男ウケが悪いの

01:51.840 --> 01:54.920
いずれ彼にも嫌われる

01:55.000 --> 01:56.760
正直が一番よ

01:57.640 --> 02:01.160
またデートに行きたかったな

02:01.240 --> 02:02.680
彼 最高だもの

02:03.160 --> 02:05.160
でも しかたない

02:07.840 --> 02:11.600
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい！～

02:12.560 --> 02:15.280
フロリダ州 タンパ

02:15.360 --> 02:17.840
サンクンガーデンズでは

02:17.920 --> 02:20.720
マディソンが
タイラーとデート中…

02:20.800 --> 02:23.560
音楽は
やっぱりカントリー？

02:23.640 --> 02:25.280
'80～'00年代がね

02:25.360 --> 02:27.120
好きな歌手は？

02:27.200 --> 02:28.520
アラン･ジャクソン

02:28.600 --> 02:30.440
私はシャナイア･トゥエイン

02:30.520 --> 02:33.560
高校卒業後に
コンサートに行った

02:33.640 --> 02:36.440
ティム･マグロウのにも
行きたい

02:36.920 --> 02:38.680
ブレイク･シェルトン
ザック･ブラウン

02:38.760 --> 02:42.160
ブレイクはタンパで見たよ

02:42.240 --> 02:46.960
あなたの影響で
南部訛(なま)りが出てきた

02:47.040 --> 02:53.440
俺はザ･ビーチ･ボーイズの
ライブ告知をしたことがある

02:53.520 --> 02:54.520
ＤＪなの？

02:54.600 --> 02:55.800
そうだよ

02:56.800 --> 03:00.400
結婚式や特別なイベントに
呼ばれるんだ

03:00.480 --> 03:02.680
ＡＳＤ支援団体の活動で

03:02.760 --> 03:08.000
ウォークイベントや
慈善イベントに参加してる

03:08.080 --> 03:10.960
私もＡＳＤの
慈善活動をしてる

03:11.040 --> 03:13.560
今は ある企画を進めてるの

03:13.640 --> 03:14.640
教会には？

03:14.720 --> 03:15.560
行くよ

03:15.640 --> 03:16.360
信者？

03:16.440 --> 03:17.240
そう

03:17.320 --> 03:20.120
信仰は人生の支えなの

03:20.200 --> 03:21.520
同じだよ

03:23.000 --> 03:24.560
クリスマス大好き

03:24.640 --> 03:25.480
俺もだ

03:25.560 --> 03:28.360
私は11月１日に
飾りつけをする

03:28.440 --> 03:29.960
あなたは？

03:30.040 --> 03:33.640
ハロウィーンが終わったら
準備を始める

03:33.720 --> 03:36.720
去年は10月31日に始めたわ

03:36.800 --> 03:37.920
いいね

03:38.440 --> 03:41.000
「ルーニー･
テューンズ」好き？

03:41.480 --> 03:46.480
シルヴェスターの格好をした
赤ん坊の時の写真がある

03:46.560 --> 03:48.080
トゥイーティー派よ

03:48.160 --> 03:50.120
“ネコたんかと思った”

03:51.000 --> 03:52.520
フラミンゴを見よう

03:52.600 --> 03:54.000
いいわよ

03:55.760 --> 03:57.160
友達は多かった

03:57.240 --> 03:58.040
俺もだ

03:58.120 --> 03:59.760
社交的なのね

03:59.840 --> 04:00.640
うん

04:00.720 --> 04:02.240
兄弟は？

04:02.320 --> 04:04.240
一人っ子だよ

04:04.320 --> 04:05.520
オウムだ

04:11.920 --> 04:14.280
フラミンゴのピンク色は

04:14.360 --> 04:16.800
エビを食べるからだって

04:16.880 --> 04:17.880
面白い

04:20.040 --> 04:21.480
好きな番組は？

04:21.560 --> 04:23.400
ゲーム番組だよ

04:23.480 --> 04:25.400
私も大好き

04:25.480 --> 04:28.720
「バチェロレッテ」を
友達と見るの

04:28.800 --> 04:30.720
知ってるかしら

04:30.800 --> 04:32.240
母さんが好きだ

04:33.040 --> 04:33.880
座る？

04:33.960 --> 04:35.120
そうだね

04:39.760 --> 04:40.760
彼を好き？

04:40.840 --> 04:42.760
すごく好き

04:42.840 --> 04:46.120
２回目のデートが
かないそう

04:46.200 --> 04:48.520
うまくいく気がする

04:48.600 --> 04:51.280
笑顔で赤面しっぱなしよ

04:51.800 --> 04:54.480
彼は理想の王子様かも

04:54.560 --> 04:56.120
彼も君を好きかな

04:56.200 --> 04:57.360
だと思う

04:59.360 --> 05:01.400
ビーチは好き？

05:01.480 --> 05:02.440
もちろん

05:02.520 --> 05:05.240
砂浜に座るのって最高

05:05.320 --> 05:07.040
感触がいいの

05:07.120 --> 05:10.360
私を見て 友達は引くけどね

05:12.120 --> 05:12.960
そうか

05:17.120 --> 05:18.680
君の住まいは？

05:18.760 --> 05:20.120
セントピーターズバーグ

05:20.200 --> 05:21.000
いいね

05:21.080 --> 05:22.240
１人暮らしよ

05:22.320 --> 05:23.720
俺は実家暮らし

05:23.800 --> 05:24.760
今も？

05:24.840 --> 05:25.600
そう

05:26.120 --> 05:29.120
いつかラジオに出られたら
いいね

05:29.200 --> 05:30.320
俺の目標だ

05:30.400 --> 05:34.240
楽曲のキーとかも
ちゃんと分かる

05:34.320 --> 05:35.280
本当？

05:35.880 --> 05:39.520
「フィール･ライク･
ア･ウーマン」は？

05:39.600 --> 05:40.560
Ｂフラット

05:40.640 --> 05:44.040
「Country Girl
(Shake It For Me)」

05:44.120 --> 05:44.920
Ｅ

05:45.000 --> 05:47.280
リーバの“Fancy”

05:47.360 --> 05:48.640
Ｆシャープ

05:49.160 --> 05:51.160
「故郷へかえりたい」

05:51.240 --> 05:51.760
Ａ

05:51.840 --> 05:52.960
名曲よね

05:53.040 --> 05:54.040
大好きだ

05:54.120 --> 05:56.640
「Coat of Many Colors」

05:56.720 --> 05:57.920
ＢからＣ

05:58.000 --> 05:59.960
詳しいのね

06:00.040 --> 06:01.560
「Friends in Low Places」

06:01.640 --> 06:02.240
Ａ

06:02.320 --> 06:03.640
「Georgia Rain」

06:03.720 --> 06:04.760
Ｂフラット

06:04.840 --> 06:06.240
「ブレス･
ザ･ブロークン･ロード」

06:06.320 --> 06:07.200
Ｃ

06:07.280 --> 06:08.920
「チキン･フライド」

06:09.000 --> 06:09.880
Ｆシャープ

06:09.960 --> 06:11.160
この曲 好き

06:11.240 --> 06:13.080
いい曲だよね

06:15.040 --> 06:16.600
デートはどう？

06:16.680 --> 06:19.040
順調だよ　共通点が多い

06:19.120 --> 06:23.800
すごく優しそうだし
いい気分だ　幸せ

06:29.920 --> 06:31.560
アビー　26歳

06:31.560 --> 06:31.560
アビー　26歳

06:31.560 --> 06:32.200
やあ

06:32.200 --> 06:32.360
やあ

06:32.440 --> 06:33.240
どうも

06:34.200 --> 06:36.200
また出られてうれしい

06:36.280 --> 06:37.320
元気？

06:37.400 --> 06:38.920
うん　あなたは？

06:39.000 --> 06:42.040
元気だよ　最近はどう？

06:42.560 --> 06:45.360
マフラーや帽子を編んでる

06:45.440 --> 06:50.200
初めての家族旅行で
バハマに行ったわ

06:50.280 --> 06:53.200
それと９月に
祖母が亡くなった

06:53.720 --> 06:55.240
今も交際中？

06:55.320 --> 06:56.920
続いてるわ

06:57.000 --> 06:58.720
ここに座って

07:02.280 --> 07:04.600
デイビッド　29歳

07:05.600 --> 07:06.880
調子は？

07:06.960 --> 07:08.000
いいわよ

07:14.240 --> 07:15.480
恋人同士なの

07:16.000 --> 07:17.320
今もね

07:17.400 --> 07:19.200
交際期間は？

07:19.280 --> 07:21.480
２年半になる

07:22.080 --> 07:24.160
彼はどんな存在？

07:24.240 --> 07:26.920
大切な人よ　親友なの

07:27.000 --> 07:29.440
初めてできた親友

07:29.520 --> 07:32.800
初めてできた大親友なんだ

07:33.280 --> 07:34.640
特別な人だね

07:35.120 --> 07:36.000
どうも

07:36.680 --> 07:38.880
カリフォルニア州
デイナポイント

07:41.720 --> 07:45.280
もしアビーが
鶏が好きと言ってたら？

07:46.760 --> 07:48.280
笑わせないで

07:48.360 --> 07:50.280
デイビッドの家では

07:50.360 --> 07:55.800
お母さんと姉妹が
アビーの到着を待っています

07:55.880 --> 07:57.600
いい関係よね

07:57.680 --> 07:58.520
どうも

07:59.000 --> 08:02.280
アビーのいない生活が
思い出せない

08:02.360 --> 08:03.200
どう？

08:03.280 --> 08:04.080
僕もだ

08:06.000 --> 08:06.920
僕が出る

08:09.600 --> 08:11.760
２人とも ようこそ

08:11.840 --> 08:13.480
こんにちは

08:13.560 --> 08:15.440
いらっしゃい

08:16.480 --> 08:17.600
元気？

08:17.680 --> 08:18.760
こんにちは

08:18.840 --> 08:19.960
調子は？

08:20.040 --> 08:21.040
始めて

08:21.120 --> 08:25.280
トラ以外の
地球上で最も大きな猫

08:25.360 --> 08:28.960
たてがみがあって
ワイルドカード役の…

08:29.040 --> 08:29.840
ライオン

08:29.920 --> 08:30.720
正解

08:30.800 --> 08:35.160
山に生息し
犬に似た灰色の動物だ

08:35.240 --> 08:39.480
遠ぼえができて
フェイスメイカー役の…

08:39.560 --> 08:40.640
カンガルー？

08:40.720 --> 08:41.560
オオカミ？

08:41.640 --> 08:42.760
正解

08:42.840 --> 08:44.440
鳴き声は？

08:47.120 --> 08:48.800
恋人たちに

08:49.920 --> 08:50.880
乾杯

08:50.960 --> 08:52.040
乾杯

08:53.480 --> 08:59.400
２つの家族が こんなに
絆を強められるなんて感動よ

08:59.480 --> 09:03.640
互いを深く知ることで
２人を支える力が増し

09:03.720 --> 09:07.240
団結して
支援できるようになった

09:07.320 --> 09:08.880
ピザはどう？

09:08.960 --> 09:09.800
おいしい

09:09.880 --> 09:10.680
よかった

09:10.760 --> 09:13.080
いい影響を与え合ってる

09:13.160 --> 09:16.040
すごく成長したわね

09:16.560 --> 09:20.760
今や２人だけで
デートにも行ける

09:20.840 --> 09:24.320
前は息子１人では
行かせられなかった

09:24.400 --> 09:25.240
そうね

09:25.320 --> 09:28.840
アビーは友達と
外出してたけど

09:28.920 --> 09:31.000
15分おきに連絡が来た

09:31.080 --> 09:33.800
今は連絡が取れないの

09:36.200 --> 09:37.440
さてと…

09:37.520 --> 09:39.280
頭の中の話をするね

09:39.360 --> 09:40.480
どうぞ

09:40.560 --> 09:46.880
いいことは全部つながってて
嫌なことも全部つながってる

09:46.960 --> 09:48.720
それが私の特性

09:48.800 --> 09:52.800
彼の特性は共感覚で
色が数字に見えるの

09:52.880 --> 09:55.640
僕から学んでくれて
うれしいよ

09:55.720 --> 09:59.520
宝物の色に合う数字は何？

10:00.200 --> 10:01.120
１だよ

10:01.200 --> 10:04.240
８６７５３０９は何色？

10:04.320 --> 10:08.400
茶色 紫 白
緑 黄色 黒 ピンクだよね？

10:08.480 --> 10:09.360
そう

10:09.440 --> 10:10.240
すごい

10:10.760 --> 10:11.640
本当に

10:12.320 --> 10:14.320
感心するわよね

10:14.400 --> 10:15.760
すぐ戻る

10:15.840 --> 10:17.360
楽しんで

10:17.440 --> 10:18.240
何を？

10:18.320 --> 10:20.440
ぬいぐるみを見るの

10:21.040 --> 10:22.720
僕はロッキー

10:22.800 --> 10:25.520
ロッキー　こんにちは

10:25.600 --> 10:27.960
同せいはする？

10:28.440 --> 10:30.160
いつかはね

10:30.240 --> 10:31.720
何年も先よ

10:31.800 --> 10:33.560
将来だよね

10:33.640 --> 10:35.320
そのとおり

10:35.400 --> 10:37.640
いつ結婚したい？

10:37.720 --> 10:38.680
すぐに

10:38.760 --> 10:39.840
いつ？

10:39.920 --> 10:41.880
すぐだって

10:41.960 --> 10:43.960
プロポーズは？

10:44.840 --> 10:46.920
その時が来たらね

10:48.800 --> 10:51.360
結婚を考え始めた時

10:51.440 --> 10:54.440
ぬいぐるみの心配をしてた

10:54.920 --> 10:57.880
置き方に こだわりがあるの

10:57.960 --> 10:59.480
私は触れない

10:59.560 --> 11:04.200
１個が１センチでも動いたら
もう大変

11:04.280 --> 11:08.080
こう教えたわ
“どんな形でもいいの”

11:08.160 --> 11:09.840
“一緒に住んで⸺”

11:09.920 --> 11:13.560
“自分の部屋を
持つこともできる”

11:13.640 --> 11:18.760
一緒に暮らすなら
支援付きの生活になるわね

11:18.840 --> 11:21.400
１日２～３時間
介助者が来る

11:21.480 --> 11:22.480
理想的ね

11:22.560 --> 11:26.600
どんな形であれ
それが現実的だわ

11:27.800 --> 11:28.600
刺された

11:28.680 --> 11:30.000
気をつけて

11:30.080 --> 11:32.160
これはオモチャよ

11:33.800 --> 11:35.520
そうなんだ

11:36.720 --> 11:40.040
性的関係に進展するかな

11:40.120 --> 11:43.000
熱いキスをしてたのね？

11:45.400 --> 11:48.440
詳しいことは分からない

11:48.520 --> 11:53.480
でも少し話し合う時間を
作ろうと思ってる

11:53.560 --> 11:58.400
知識を教えれば
物事の仕組みを理解できる

11:58.480 --> 12:02.040
ちゃんと知っててほしいの

12:05.640 --> 12:06.800
ワインを

12:06.880 --> 12:07.720
何？

12:07.800 --> 12:09.200
ワインよ

12:09.280 --> 12:10.760
はい どうぞ

12:12.400 --> 12:14.680
何の話題か分かるよね？

12:14.760 --> 12:15.560
何？

12:15.640 --> 12:17.720
２人の未来のことよ

12:17.800 --> 12:18.920
いいわね

12:19.440 --> 12:22.760
同せいすると決めたなら…

12:22.840 --> 12:25.280
その前にクレミーは死ぬ？

12:25.360 --> 12:26.960
分からない

12:27.040 --> 12:29.600
犬をもう１匹 飼う？

12:29.680 --> 12:32.520
この先も たくさん飼える

12:33.120 --> 12:34.400
でも寂しい

12:34.480 --> 12:35.320
そうね

12:35.400 --> 12:36.640
話題を変えて

12:36.720 --> 12:39.080
ワインが止まらなくなる

12:41.360 --> 12:43.400
ジョージア州
アトランタ

12:46.320 --> 12:51.880
コナーはジョージィとの
デートに向け 準備中です

12:56.520 --> 12:58.040
コナーはどう？

12:58.520 --> 12:59.320
元気だ

12:59.400 --> 13:00.400
浮かれてる

13:00.480 --> 13:02.480
ウキウキしてるよ

13:03.000 --> 13:05.760
以前とは様子が違う

13:05.840 --> 13:08.120
デートを心待ちにしてる

13:08.680 --> 13:10.120
大興奮ね

13:10.200 --> 13:14.240
理髪店で短めに
切ってもらってたの

13:14.320 --> 13:15.320
本当？

13:15.960 --> 13:17.000
唇の周りよ

13:17.520 --> 13:20.520
目が変わったと
みんな言ってる

13:20.600 --> 13:23.480
彼女の相談してくる姿を見て

13:23.560 --> 13:26.280
僕はうれしくなる

13:26.360 --> 13:29.520
冷静でいてほし…　あら！

13:29.600 --> 13:30.840
やあ

13:30.920 --> 13:32.200
最高！

13:32.280 --> 13:35.080
回って見せて　すてきよ

13:35.160 --> 13:37.240
香りまでいいね

13:37.320 --> 13:39.880
ヒゲ用の香水も変えた

13:39.960 --> 13:40.760
そうか

13:40.840 --> 13:41.640
へえ

13:41.720 --> 13:46.720
香りにひかれて
誰かが近づいてくるかもね

13:47.480 --> 13:48.960
分かってる

13:49.040 --> 13:52.680
キスするかが
気になるんだろ？

13:53.400 --> 13:54.640
気負わないで

13:54.720 --> 13:58.160
気負ってないよ　ただ僕は…

13:58.240 --> 14:01.360
彼女にも
リラックスしてほしい

14:01.440 --> 14:04.880
衝動的に動けば
警戒させちゃうだろ

14:04.960 --> 14:09.200
要は
決まったルールなんてない

14:09.280 --> 14:11.480
ルールはない

14:11.560 --> 14:14.720
私は初デートで
トニーにキスした

14:14.800 --> 14:17.720
それは焦りすぎだよ

14:19.720 --> 14:21.440
魅力に負けたの

14:21.520 --> 14:26.120
シングルマザーであることが
不安だったのかも

14:26.600 --> 14:28.000
何てことを

14:28.080 --> 14:30.440
必要に迫られてってこと？

14:30.920 --> 14:33.520
違う　彼にひかれたの

14:33.600 --> 14:36.680
花火が打ち上がったのよ

14:38.640 --> 14:40.680
他に話すことは？

14:40.760 --> 14:42.240
ないよ

14:42.320 --> 14:44.320
準備は万端だな

14:44.400 --> 14:49.240
もし手を出す必要があるなら
僕は迷わず…

14:49.320 --> 14:51.000
変な意味？

14:51.080 --> 14:52.440
いいえ

14:52.520 --> 14:54.360
僕は迷わず出す

14:56.240 --> 14:57.080
いいね

14:57.640 --> 14:59.360
“手を出す”って？

14:59.440 --> 15:01.720
女性の体を触ること

15:01.800 --> 15:03.000
ウソだろ

15:03.080 --> 15:06.520
カットして
知らなかったんだ

15:07.440 --> 15:09.280
花を忘れないで

15:09.360 --> 15:10.320
うん

15:11.800 --> 15:12.640
さてと

15:13.160 --> 15:14.760
かっこいいね

15:14.840 --> 15:16.320
ハグして

15:16.400 --> 15:17.080
ああ

15:17.160 --> 15:20.480
頑張って　あなたなら大丈夫

15:20.560 --> 15:21.720
応援してる

15:21.800 --> 15:22.920
またね

15:35.920 --> 15:37.320
マサチューセッツ州
ボストン

15:37.320 --> 15:38.560
マサチューセッツ州
ボストン
１番線にご注意ください
電車が参ります

15:38.560 --> 15:40.960
１番線にご注意ください
電車が参ります

15:41.040 --> 15:43.400
線路際から離れてください

15:43.480 --> 15:46.560
前を押すと警笛が鳴るの

15:48.720 --> 15:53.400
パリが初めて
女性とデートをする日です

15:53.480 --> 15:53.480
どんな気分？

15:53.480 --> 15:55.400
〝愛〞

15:55.480 --> 15:58.320
すごくワクワクしてる

15:58.400 --> 16:02.520
少し緊張するけど
この時を待ってた

16:02.600 --> 16:05.200
夢がかないそうなの

16:07.080 --> 16:10.320
彼女が運命の人だといいな

16:10.400 --> 16:14.280
私のＴプリンセスに
出会いたい

16:14.360 --> 16:16.880
何かが起こりそうなの

16:16.960 --> 16:20.640
うまくいけば
波長が合うかも

16:23.720 --> 16:24.720
すてきよ

16:24.800 --> 16:26.120
ありがとう

16:26.200 --> 16:28.240
お姫様の気分

16:30.320 --> 16:31.720
どうかな

16:31.800 --> 16:33.400
きれいよ

16:33.480 --> 16:35.280
写真を撮らせて

16:35.360 --> 16:38.200
携帯に保存しておきたい

16:39.320 --> 16:41.040
いい感じよ

16:41.120 --> 16:43.240
私に送ってね

16:43.320 --> 16:45.440
楽しんできて

16:45.520 --> 16:47.840
私もワクワクする

16:47.920 --> 16:48.880
愛してる

16:48.960 --> 16:49.600
私もよ

16:49.680 --> 16:50.680
楽しんで

16:50.760 --> 16:52.280
いってきます

17:23.760 --> 17:28.840
いつかＴプリンセスと
橋の上でキスしたい

17:28.920 --> 17:31.360
ロマンチックだろうな

17:32.200 --> 17:35.560
“ママ･マリア”

17:47.320 --> 17:50.480
おしゃれなレストランね

17:50.560 --> 17:54.760
こんなに豪華なお店
初めてかも

17:57.240 --> 17:58.840
今の心境は？

17:58.920 --> 18:00.560
興奮してる

18:00.640 --> 18:03.480
ついに夢がかなうんだよ

18:06.960 --> 18:09.480
パリのお相手はティナ

18:09.960 --> 18:12.280
絵付きの絆創膏(ばんそうこう)と

18:12.360 --> 18:14.400
サイベリアンが好き

18:14.480 --> 18:17.240
電動自転車に乗る人が苦手

18:17.320 --> 18:18.280
どけ！

18:19.040 --> 18:21.560
高いドアが付いたトイレも

18:24.800 --> 18:26.160
はじめまして

18:26.240 --> 18:27.480
名前は？

18:27.560 --> 18:28.360
ティナよ

18:28.440 --> 18:30.880
はじめまして　私はパリ

18:30.960 --> 18:32.560
こんにちは

18:32.640 --> 18:36.960
うれしいな
ここに来たことある？

18:37.040 --> 18:39.560
いいえ　眼鏡が似てる

18:39.640 --> 18:42.040
私たち 眼鏡仲間ね

18:42.120 --> 18:45.200
あなたは青緑色で 私は紫色

18:45.280 --> 18:47.320
好きな色は？

18:47.400 --> 18:48.240
青緑色よ

18:48.320 --> 18:52.720
２番目に好きな色だ
１番は紫色なの

18:53.200 --> 18:54.920
ノースエンドには？

18:55.000 --> 18:58.120
食事しに何度か来ただけよ

18:58.200 --> 19:01.160
でも ここは初めて
あなたは？

19:01.240 --> 19:04.520
カンノーリ目当てに来るわ

19:04.600 --> 19:06.040
そうなの

19:06.120 --> 19:08.880
ノングルテンの
甘い物あるかな

19:08.960 --> 19:10.520
アレルギーなの

19:10.600 --> 19:13.200
私は乳糖不耐症なんだ

19:13.280 --> 19:16.520
２人とも
食物アレルギー持ちね

19:17.160 --> 19:18.040
だね

19:23.520 --> 19:25.760
このキーホルダーね

19:25.840 --> 19:27.920
ＭＢＴＡの通学鉄道よ

19:28.440 --> 19:30.200
電車ファンなの

19:31.240 --> 19:32.720
あなたは？

19:42.040 --> 19:42.640
サウスカロライナ州
クレムソン

19:42.640 --> 19:44.720
サウスカロライナ州
クレムソン
タナーがシャイアンと
デートした翌朝です

19:44.720 --> 19:47.200
タナーがシャイアンと
デートした翌朝です

19:47.800 --> 19:52.360
“こうして新たな秘密を
解き明かす１日が始まる”

19:52.440 --> 19:55.600
“信じ合えれば
もっと強くなれる”

19:57.240 --> 19:58.040
兄さん

19:58.120 --> 19:58.920
ミッジ

19:59.480 --> 20:00.440
元気か？

20:00.520 --> 20:01.200
元気？

20:01.280 --> 20:02.080
調子は？

20:02.160 --> 20:04.840
いいわ　デートの話をして

20:04.920 --> 20:06.640
全部 話すよ

20:06.720 --> 20:08.080
楽しんだのね

20:08.560 --> 20:10.000
座って教えて

20:10.080 --> 20:10.880
いいよ

20:10.960 --> 20:13.360
２人とも楽しめた？

20:13.440 --> 20:15.040
楽しめたよ

20:15.120 --> 20:17.200
ヤギ牧場では？

20:17.280 --> 20:20.480
写真を撮ったんだ　見る？

20:20.560 --> 20:22.040
ええ 見せて

20:24.600 --> 20:26.520
すごくかわいい

20:28.240 --> 20:29.200
すてき

20:29.280 --> 20:30.120
だろ？

20:30.200 --> 20:31.480
美人ね

20:33.040 --> 20:35.000
困ったことは？

20:35.080 --> 20:38.760
彼女が
ほとんど話さないこと

20:38.840 --> 20:42.640
会話を続けようと
必死になった？

20:42.720 --> 20:44.760
実はそうなんだ

20:44.840 --> 20:46.600
彼女は緊張したのよ

20:46.680 --> 20:49.120
初対面なんだもん

20:49.200 --> 20:49.880
うん

20:49.960 --> 20:53.680
兄さんは話し続けて
場を和ませようとした

20:53.760 --> 20:54.560
そうだ

20:54.640 --> 20:55.320
うん

20:55.400 --> 20:57.320
彼女の特性は？

20:57.400 --> 21:00.720
彼女に聞いてもいいと思う？

21:00.800 --> 21:02.400
大丈夫かな

21:02.480 --> 21:08.480
ＡＳＤについて話すのを
嫌がる人もいるかもね

21:08.560 --> 21:09.840
どうして？

21:10.360 --> 21:14.880
家族が その話題に
触れない例もあるし

21:14.960 --> 21:17.960
話すのが苦手な人もいる

21:18.520 --> 21:20.800
最後はどうだった？

21:20.880 --> 21:23.680
“友達でいたい”って

21:23.760 --> 21:27.120
シャイアンも同じ考えだった

21:27.200 --> 21:29.440
“君が嫌いだ”は失礼よね

21:29.520 --> 21:32.160
意地悪で失礼だよ

21:32.240 --> 21:36.640
同年代の人の中には
デート中の会話が

21:36.720 --> 21:38.560
下手な人もいる

21:38.640 --> 21:42.720
“デートはしないけど
友達でいよう”は

21:42.800 --> 21:44.160
正しい言い方よ

21:44.240 --> 21:45.480
分かった

21:45.560 --> 21:46.440
うん

21:46.520 --> 21:48.360
聞いてもいい？

21:48.440 --> 21:50.840
いつか結婚する場合

21:50.920 --> 21:53.480
無口な相手でも大丈夫かな

21:53.560 --> 21:58.080
それとも
おしゃべりな子の方がいい？

21:58.160 --> 22:00.600
運命の人なら

22:00.680 --> 22:05.280
話し好きかより
他の魅力にひかれるはずよ

22:05.360 --> 22:06.240
そうか

22:06.320 --> 22:09.880
話すのが得意じゃなくても

22:09.960 --> 22:12.840
魅力のある人と結ばれる

22:12.920 --> 22:13.880
だよね

22:13.960 --> 22:16.400
いずれ話し好きになるよ

22:16.480 --> 22:21.680
たくさんデートすれば
いい人は必ず見つかる

22:21.760 --> 22:22.920
うん

22:23.000 --> 22:25.720
みんなで支えるから

22:25.800 --> 22:27.040
だよね

22:27.120 --> 22:29.440
立派よ ハンサム君

22:29.520 --> 22:31.000
お前は美人だ

22:31.080 --> 22:32.960
ありがとう

22:33.040 --> 22:34.200
〝サンクンガーデンズ〞

22:34.280 --> 22:35.640
フロリダ州 タンパ

22:38.920 --> 22:40.160
好物は？

22:40.240 --> 22:42.200
手羽先と魚だよ

22:42.280 --> 22:43.800
マクドナルド 好き

22:43.880 --> 22:45.520
一番はナゲットだ

22:45.600 --> 22:47.600
私はチーズバーガー

22:47.680 --> 22:49.480
俺も大好きだ

22:49.560 --> 22:53.440
でも痛風持ちだから
赤身肉は控えないと

22:53.520 --> 22:54.560
本当？

22:55.640 --> 22:57.440
祖父も痛風なの

22:58.520 --> 23:00.720
前回の相手より社交的ね

23:00.800 --> 23:02.160
そうなの？

23:02.240 --> 23:04.400
恋人探しって難しい

23:04.480 --> 23:07.200
そうだよね　分かるよ

23:07.280 --> 23:08.880
気が早い人がいて

23:08.960 --> 23:13.120
その人は初デートで
何度も話を遮るの

23:13.200 --> 23:14.600
俺なら遮らない

23:14.680 --> 23:19.280
それから彼は
瓶回しゲームをしようって

23:19.360 --> 23:21.200
度を超してる

23:21.280 --> 23:23.160
急展開すぎるよ

23:23.640 --> 23:26.520
俺なら そんなことしない

23:26.600 --> 23:28.320
常識外れだよ

23:28.400 --> 23:30.880
子供っぽいよね

23:30.960 --> 23:35.360
高校時代の友達に
既婚者が結構いる

23:35.440 --> 23:37.000
若すぎない？

23:37.080 --> 23:38.040
だよね

23:38.120 --> 23:42.440
完璧な相手が現れるのを
俺は待ってる

23:44.400 --> 23:49.200
ＡＳＤで外向的な人って
なかなかいないの

23:49.280 --> 23:50.200
分かる

23:50.280 --> 23:53.680
私の理想は
外出好きで外交的

23:53.760 --> 23:58.360
敬虔(けいけん)なクリスチャンで
お酒を飲まない人

23:58.440 --> 24:01.000
俺も全く同じだよ

24:01.080 --> 24:04.160
あなたは私の男性版ね

24:05.080 --> 24:07.080
君は俺の女性版だ

24:07.160 --> 24:07.960
本当？

24:12.680 --> 24:13.600
そうね

24:15.240 --> 24:17.680
もしかすると…

24:17.760 --> 24:20.000
たぶん私たち…

24:20.080 --> 24:21.040
あの…

24:22.280 --> 24:23.800
うまくいきそう

24:24.280 --> 24:25.480
同感だ

24:27.360 --> 24:29.800
そうよね　えっと…

24:29.880 --> 24:30.880
まあね

24:30.960 --> 24:33.080
ナッシュビルに行きたい

24:33.160 --> 24:34.120
俺もだ

24:34.760 --> 24:35.840
えっと…

24:38.720 --> 24:41.760
遅いから そろそろ行く？

24:41.840 --> 24:42.960
そうだね

24:43.760 --> 24:44.880
楽しかった

24:44.960 --> 24:46.200
僕もだよ

24:48.600 --> 24:50.200
いい所ね

24:51.040 --> 24:52.600
ハートの形だ

24:52.680 --> 24:54.400
確かにそうね

24:54.480 --> 24:55.280
だろ？

24:55.920 --> 24:58.600
結婚式用の芝生だ

24:58.680 --> 25:00.640
ここで挙式したい

25:00.720 --> 25:02.080
うまくいけばね

25:04.800 --> 25:10.080
赤いチュールをあしらった
シンデレラ風ドレスが理想よ

25:10.160 --> 25:11.960
タキシードは何色？

25:12.040 --> 25:13.880
緑か青かな

25:13.960 --> 25:15.600
イブに挙式したい

25:15.680 --> 25:20.320
クリスマスに式を挙げるなら
緑にするか

25:20.400 --> 25:24.080
私は
好きな赤色のドレスを着る

25:24.160 --> 25:24.960
いいね

25:25.040 --> 25:26.800
赤と緑で決まりだ

25:26.880 --> 25:27.800
そうね

25:27.880 --> 25:29.000
理想的だ

25:29.080 --> 25:32.640
新婚旅行は
愛の街パリがいいな

25:32.720 --> 25:34.520
楽しそうだね

25:35.480 --> 25:37.360
今日は楽しかった

25:37.440 --> 25:38.520
俺もだ

25:38.600 --> 25:42.200
２度目のデートを
したいなって

25:42.280 --> 25:46.640
俺もだ　君の人柄が
すごく好きだよ

25:46.720 --> 25:48.760
共通点も多い

25:49.560 --> 25:52.360
美人で 笑顔がすてきだ

25:52.440 --> 25:53.400
あなたも

25:53.480 --> 25:54.840
ありがとう

25:54.920 --> 25:56.240
楽しかった

25:56.320 --> 25:59.440
次のデートを
楽しみにしてる

25:59.520 --> 26:00.320
ハグは？

26:00.400 --> 26:01.320
もちろん

26:07.640 --> 26:08.440
またね

26:08.520 --> 26:09.840
じゃあね

26:09.920 --> 26:11.200
さようなら

26:15.880 --> 26:18.000
すごく幸せな気分

26:20.520 --> 26:22.800
最高のデートだった

26:23.960 --> 26:25.880
今日は順調にいった

26:34.240 --> 26:36.000
ジョージア州
ブラッセルトン

26:36.000 --> 26:36.720
ジョージア州
ブラッセルトン
高級リゾートで

26:36.720 --> 26:37.520
高級リゾートで

26:37.600 --> 26:41.280
コナーは
ジョージィを待っています

26:41.360 --> 26:42.520
参ったな

26:42.600 --> 26:45.240
太陽が隠れることってある？

26:45.960 --> 26:49.040
それとも沈まないかな

26:49.720 --> 26:52.920
天気はどうにもできない

26:56.760 --> 26:58.640
ジョージィ

26:58.720 --> 27:01.520
また会えてうれしいわ

27:01.600 --> 27:02.200
やあ

27:02.280 --> 27:03.720
ハグしていい？

27:03.800 --> 27:05.320
会えてうれしい

27:05.800 --> 27:07.440
会いたかった

27:07.520 --> 27:08.400
僕もだ

27:08.480 --> 27:09.480
これは…

27:09.560 --> 27:10.680
私に？

27:11.280 --> 27:12.840
何も用意してない

27:12.920 --> 27:15.040
かまわないよ

27:15.120 --> 27:18.080
すてきね　ありがとう

27:18.160 --> 27:19.840
どういたしまして

27:19.920 --> 27:21.520
すごくきれい

27:21.600 --> 27:23.120
いい香りね

27:23.200 --> 27:24.000
分かる

27:24.800 --> 27:27.480
また会えてうれしいよ

27:27.560 --> 27:29.800
久しぶりだね

27:29.880 --> 27:31.120
そうね

27:33.480 --> 27:35.280
天気もいい

27:35.360 --> 27:36.480
暑いわね

27:36.560 --> 27:37.360
うん

27:37.880 --> 27:39.600
汗だくだよ

27:40.880 --> 27:42.200
中に入る？

27:42.280 --> 27:44.520
それはありがたい

27:45.120 --> 27:46.120
先にどうぞ

27:52.840 --> 27:55.360
スツールを引くよ

27:55.440 --> 27:56.360
どうも

27:56.440 --> 27:57.480
どうぞ

28:01.000 --> 28:03.120
ごめん　難しいな

28:04.520 --> 28:06.840
ここに花を置くわ

28:06.920 --> 28:09.040
よければ僕が…

28:09.120 --> 28:10.320
お願い

28:10.400 --> 28:11.520
ありがとう

28:14.280 --> 28:15.480
ありがとう

28:20.480 --> 28:21.360
えっと…

28:23.960 --> 28:25.280
それで…

28:25.360 --> 28:26.640
先にどうぞ

28:26.720 --> 28:27.720
分かった

28:28.760 --> 28:29.640
君は…

28:30.200 --> 28:31.600
すてきだね

28:31.680 --> 28:33.120
ありがとう

28:38.920 --> 28:41.280
すごくきれいな花だ

28:41.360 --> 28:45.360
ハンサムで優しい人が
選んでくれたの

28:46.800 --> 28:48.560
僕の知り合い？

28:49.440 --> 28:51.680
背は あなたくらいで

28:51.760 --> 28:54.640
スコッチ風のヒゲを
生やしてる

28:54.720 --> 28:56.640
分かったかも

28:56.720 --> 28:58.160
当ててみて

28:59.240 --> 29:00.840
ハンサム？

29:02.680 --> 29:04.400
１から10で言うと

29:04.480 --> 29:07.080
10ってところかな

29:09.920 --> 29:12.600
自分を男前だと思ってる？

29:12.680 --> 29:14.720
きっとそうね

29:18.560 --> 29:19.640
ありがとう

29:20.880 --> 29:22.680
ちなみにヒゲは

29:23.960 --> 29:26.120
アイルランド風だ

29:32.680 --> 29:34.800
お水をもらえる？

29:35.560 --> 29:37.520
もちろんだよ

29:37.600 --> 29:40.040
ありがとう 紳士さん

29:41.000 --> 29:42.080
できれば

29:42.160 --> 29:46.840
“男爵”って称号がいいけど
まあ いいや

29:48.360 --> 29:53.880
家族がロンドン出身だと
前回 言ってたよね

29:53.960 --> 29:55.440
ああ 僕の…

29:55.520 --> 29:58.120
父方の家族のことだ

29:58.200 --> 30:01.600
曽祖父はＤデイで
兵士として戦った

30:01.680 --> 30:06.600
Ｄデイは戦争で
最も残酷で暗い戦いだよ

30:07.200 --> 30:10.520
だが枢軸国は敗れ 誰もが…

30:11.040 --> 30:12.200
でも僕は…

30:12.280 --> 30:14.040
またやった

30:14.120 --> 30:18.760
デートで政治の話はしないと
決めたんだ

30:19.480 --> 30:21.720
正直に言うと

30:21.800 --> 30:24.600
私は政治には詳しくない

30:24.680 --> 30:28.720
でも大統領のこととか
調べるのは好き

30:28.800 --> 30:29.600
僕もだ

30:29.680 --> 30:31.640
ウッドロー･ウィルソンの
好物は

30:31.720 --> 30:33.240
ピーナツバタークッキーだ

30:33.320 --> 30:35.880
私と彼 親戚かも

30:36.680 --> 30:39.680
僕はチャーチルの親戚かも

30:39.760 --> 30:42.600
ヒゲが…
違う 彼は生やしてない

30:42.680 --> 30:43.880
そうだ

30:43.960 --> 30:46.520
ヒゲがあったのは…

30:46.600 --> 30:47.800
ユリシーズ･グラント？

30:47.880 --> 30:49.200
その人よ

30:49.280 --> 30:51.840
第18代 大統領だ

30:51.920 --> 30:55.120
彼が当選した年を覚えてる

30:56.320 --> 30:59.200
それは1860年代の話だよ

30:59.280 --> 31:01.200
だったら君は…

31:01.280 --> 31:04.360
美しく年を重ねてるでしょ

31:05.200 --> 31:08.240
僭越(せんえつ)ながら 実に美しい

31:08.320 --> 31:09.200
どうも

31:10.160 --> 31:12.560
ごめん ジョージィ

31:13.800 --> 31:14.640
その…

31:17.880 --> 31:19.880
何て言うか…

31:21.120 --> 31:24.360
君の何かが…　それは…

31:26.400 --> 31:28.400
うまく言えない

31:28.880 --> 31:34.760
君には何か魅力があるなって
そう… 何か…

31:36.040 --> 31:37.680
何か… その…

31:38.880 --> 31:41.560
自由な精神というか

31:44.560 --> 31:45.400
うん

31:45.480 --> 31:46.440
待って

31:48.680 --> 31:52.320
ちょっとトイレに行ってくる

31:52.400 --> 31:53.200
どうぞ

31:53.280 --> 31:54.320
ありがとう

31:55.680 --> 31:57.120
そこに いて

31:57.200 --> 31:58.000
分かった

31:59.440 --> 32:01.720
普通の女性じゃない

32:03.640 --> 32:07.120
君は今まで どこにいたんだ

32:08.840 --> 32:10.840
一体どこにいた

32:12.440 --> 32:14.600
これまで どこに…

32:15.160 --> 32:18.680
〈君は今まで
どこにいたんだ〉

32:21.560 --> 32:23.960
マサチューセッツ州
ボストン

32:27.920 --> 32:30.200
昔は電車が好きだった

32:30.280 --> 32:32.720
トーマスファンだったけど

32:33.440 --> 32:37.600
電車に乗るのは
苦手だったんだ

32:38.360 --> 32:44.160
だけど昔の列車には
興味があって 例えば…

32:44.240 --> 32:46.320
蒸気機関車とかね

32:46.400 --> 32:49.920
汽笛って大好き
“ポー ポー”

32:50.000 --> 32:53.240
美しい音が
懐かしい気持ちにさせる

32:54.600 --> 32:57.040
どんな人が好き？

32:57.120 --> 32:59.880
どの性別に興味がある？

33:00.720 --> 33:04.600
高校の時 彼氏がいたけど
別れた

33:05.200 --> 33:10.400
その後 バイだと気づいて
今は魅力的な人が好き

33:12.160 --> 33:13.320
あなたは？

33:13.400 --> 33:16.400
私も
バイセクシュアルだと思う

33:16.480 --> 33:19.880
でも今は
女の子にひかれるんだ

33:22.720 --> 33:24.640
１人暮らし？

33:24.720 --> 33:28.080
ボストン近郊で
母と暮らしてる

33:28.160 --> 33:29.000
そう

33:29.080 --> 33:32.880
ご両親は離婚したの？
それとも…

33:32.960 --> 33:37.600
私の父は亡くなったの
４年くらい前よ

33:37.680 --> 33:40.440
私は13歳の時に
父を亡くした

33:40.520 --> 33:43.560
残念ね　そうだったの

33:43.640 --> 33:48.040
インスタでは
結構フォロアーがいる

33:48.120 --> 33:51.960
“Dead Dads Club”
っていう名前よ

33:52.040 --> 33:56.120
それって
支援団体みたいなもの？

33:56.200 --> 34:00.360
“何歳で父を亡くした”って
投稿するだけ

34:00.440 --> 34:05.480
流行に乗っただけだけど
“まあ いいか”って感じ

34:05.560 --> 34:08.320
あなたも私も投稿できる

34:08.400 --> 34:09.240
うん

34:10.240 --> 34:11.480
ペットは？

34:11.560 --> 34:12.680
猫がいる

34:12.760 --> 34:14.480
私もなんだ

34:14.560 --> 34:16.320
茶色のメスよ

34:16.400 --> 34:19.800
“サフラン”という名前の
トラ猫なの

34:19.880 --> 34:21.520
同じ色だ

34:21.600 --> 34:23.440
ウソでしょ

34:23.960 --> 34:25.920
すごく不思議ね

34:32.840 --> 34:36.600
ゴードン･ラムゼイの
料理みたい

34:36.680 --> 34:39.320
夏サラダにコンソメパスタ

34:39.400 --> 34:44.160
ありがとう　きれいね
すごくおいしそう

34:44.240 --> 34:45.480
どうぞ

34:45.560 --> 34:46.400
楽しんで

34:46.480 --> 34:50.120
22歳の時
ＡＳＤと診断されたの

34:50.720 --> 34:53.360
子供の頃
絆創膏に執着してた

34:53.440 --> 34:56.000
それが母は心配だったみたい

34:56.080 --> 35:01.920
キャラクターものなら
メーカーは関係なかった

35:02.000 --> 35:03.920
要はＡＳＤよ

35:04.000 --> 35:06.960
“アルペルガー”は死語ね

35:07.040 --> 35:09.960
ナチスの影響よ
私はユダヤ系なの

35:10.040 --> 35:10.960
私もよ

35:11.040 --> 35:14.120
本当に？　すごい偶然ね

35:14.200 --> 35:18.560
私の目は見えてるけど
脳が処理できない

35:18.640 --> 35:21.600
多くの人は
ＡＳＤも併発するの

35:21.680 --> 35:23.680
知らなかったわ

35:23.760 --> 35:27.280
女の子はＡＳＤと
診断されないんだよね

35:27.360 --> 35:30.040
それはどうしてなの？

35:30.120 --> 35:35.560
社会に溶け込む方法を
身につけるからだって

35:36.160 --> 35:38.760
自分を偽るなんて悲しい

35:38.840 --> 35:42.280
自分らしくいればいいのよ

35:42.360 --> 35:45.080
定型発達は評価されすぎ

35:45.160 --> 35:51.680
そもそも普通って何？
ただの思い込みじゃないかな

35:52.200 --> 35:53.600
同意見よ

35:53.680 --> 35:58.160
特別な興味とか
いろいろ抑えてきた

35:58.240 --> 36:00.280
人には話さない

36:00.360 --> 36:03.920
自分が楽しいなら
話せばいいの

36:04.000 --> 36:07.480
私は電車やお姫様の話をする

36:08.080 --> 36:09.880
幼稚と思われてもね

36:09.960 --> 36:14.080
ＡＳＤを隠さず
自分らしくいるわ

36:14.160 --> 36:18.680
私は ＡＳＤらしく
生きる方法を模索してる

36:19.720 --> 36:22.200
一緒にＴに乗らない？

36:23.120 --> 36:24.240
いいよ

36:24.320 --> 36:26.680
すごくうれしいわ

36:26.760 --> 36:30.280
レッドラインで
待ち合わせしよう

36:30.360 --> 36:32.640
それはすごいね

36:34.800 --> 36:36.440
おいしかった

36:36.520 --> 36:37.320
よかった

36:37.400 --> 36:38.400
ありがとう

36:38.480 --> 36:39.320
どうも

36:40.160 --> 36:44.360
ボストン公立公園で
散歩しない？

36:44.440 --> 36:46.440
ぜひ　いいわね

36:46.520 --> 36:47.560
行こう

36:49.280 --> 36:51.240
押さえてる

36:52.040 --> 36:53.480
カリフォルニア州
デイナポイント

36:57.440 --> 36:59.040
気持ちいい

37:01.040 --> 37:02.560
あなたも？

37:02.640 --> 37:03.520
うん

37:04.920 --> 37:07.680
屋根にカモメがいるよ

37:07.760 --> 37:08.880
出産かな

37:08.960 --> 37:10.160
たぶんね

37:11.560 --> 37:13.000
私はマーメイド

37:13.080 --> 37:14.280
僕はマーマン

37:15.480 --> 37:19.040
僕らが結婚する場所を
知ってる

37:19.120 --> 37:20.040
どこ？

37:20.120 --> 37:23.520
ロア＆スノアがある場所だよ

37:24.680 --> 37:26.120
サンディエゴ動物園？

37:26.200 --> 37:27.720
そのとおり

37:28.600 --> 37:29.880
気持ちいい

37:30.480 --> 37:32.440
どこに住みたい？

37:32.520 --> 37:35.720
サンディエゴ動物園の
サファリパーク近く

37:35.800 --> 37:37.480
いいわね

37:37.560 --> 37:42.760
いつか一緒に暮らして
養子を迎えよう　それで…

37:42.840 --> 37:46.880
避妊薬をやめたら
妊娠しちゃうかも

37:46.960 --> 37:47.880
そうか

37:47.960 --> 37:51.520
お産の時に叫んだら
どうする？

37:51.600 --> 37:54.520
深呼吸して　深呼吸だ

37:54.600 --> 37:55.440
待って

37:55.520 --> 37:57.600
焦らず 深呼吸だ

37:58.520 --> 38:01.440
それはダメ　落ち着いて

38:01.920 --> 38:03.720
痛みを止めて

38:07.400 --> 38:10.080
ゆっくり落ち着いて息して

38:10.160 --> 38:12.520
ママは おばあちゃんよ

38:17.240 --> 38:18.520
ありがとう

38:20.720 --> 38:23.480
アリソンが
食中毒になったよね

38:23.560 --> 38:24.400
うん

38:25.040 --> 38:26.560
何度も吐いてた

38:26.640 --> 38:28.480
旅行直後から？

38:28.560 --> 38:30.200
そうだよ

38:30.280 --> 38:34.680
私もクルーズに行った時
少し吐いたんだ

38:34.760 --> 38:37.640
セサミプレイスで
吐く人いる？

38:37.720 --> 38:38.560
オスカー

38:38.640 --> 38:41.360
ゴミが好きだからね　歌って

38:41.440 --> 38:44.480
僕はゴミが大好き

38:44.560 --> 38:48.080
汚くて くたびれてて
　　　 　　ほこりだらけ

38:48.160 --> 38:50.000
ボロで 腐ってて…

38:50.080 --> 38:52.720
オスカーはゴミが大好き

38:54.120 --> 38:56.240
ウイルスや細菌は？

38:56.320 --> 38:57.120
好きだ

38:57.760 --> 38:59.040
愛してるよ

38:59.560 --> 39:00.720
ありがとう

39:00.800 --> 39:02.840
オスカーに吐いたら？

39:02.920 --> 39:06.280
“全身 汚れたけど
いい気分だ”

39:06.360 --> 39:08.160
クッキーモンスターは？

39:08.240 --> 39:10.880
“お菓子の大地”で言うこと？

39:10.960 --> 39:11.960
そう

39:12.040 --> 39:15.120
“天国にいるみたいだ”

39:20.520 --> 39:22.880
カリフォルニア州
サンタアナ

39:23.480 --> 39:28.600
父親に相談するため
アダンは電話をかけています

39:29.680 --> 39:30.920
父さん

39:31.000 --> 39:32.160
元気か？

39:32.240 --> 39:34.480
ワシントンＤＣは どう？

39:34.560 --> 39:40.000
みんなと同じように働いてる
１日 仕事漬けだ

39:40.080 --> 39:41.960
何かあったか？

39:42.760 --> 39:47.480
ダニと もう一度
話すしかないと思って

39:47.560 --> 39:50.160
記念日のことだよ

39:50.240 --> 39:56.240
前に話したけど アニメの
プレゼントはうれしかった

39:56.320 --> 40:00.000
でも少し複雑な気持ちに
なったんだ

40:00.080 --> 40:04.120
ベンチに座ってるシーンから
夢が始まって

40:04.640 --> 40:06.920
キスをして家に行く

40:07.640 --> 40:11.520
パジャマになって
毛布にくるまり

40:11.600 --> 40:13.720
毛布の中で夢は終わる

40:14.840 --> 40:21.040
婚前交渉をしたいと聞いて
少し笑っちゃうような

40:21.120 --> 40:23.400
でも不快感も覚えた

40:23.480 --> 40:26.360
前向きだとは言ったけど

40:27.000 --> 40:31.560
よく考えたら
僕には無理だと分かった

40:32.120 --> 40:36.360
お前は大したものだと
まず伝えたい

40:36.440 --> 40:40.040
お前には
正直でいろと教えてきた

40:40.520 --> 40:43.680
自分自身にも周りにもね

40:43.760 --> 40:45.960
そのとおりだよ

40:46.440 --> 40:48.120
〈大切な息子よ〉

40:48.200 --> 40:50.160
“前向き”と言ったのは

40:50.240 --> 40:55.040
あくまで“考えてもいい”
って意味だった

40:55.560 --> 40:57.760
彼女は積極的すぎて

40:57.840 --> 41:01.320
僕の信念や信仰に反するんだ

41:01.400 --> 41:04.800
だがな
彼女もまた正直なんだ

41:04.880 --> 41:07.560
すばらしいことだよ

41:07.640 --> 41:14.640
彼女のコミュニケーションの
方法は 実に独創的で面白い

41:15.160 --> 41:16.520
そこが魅力だ

41:16.600 --> 41:18.760
今の時点では

41:18.840 --> 41:23.080
２人の関係が
続くことを願おう

41:23.160 --> 41:27.200
一緒に過ごす時間は
楽しいんだから

41:27.280 --> 41:30.880
彼女は どう反応するかな

41:31.520 --> 41:33.960
正直な気持ちを伝えるよ

41:34.040 --> 41:37.800
父さんが言うように
正直は大事だからね

41:37.880 --> 41:42.240
でも彼女は
傷つき 怒ると思う

41:42.320 --> 41:43.440
想像だろ

41:43.520 --> 41:44.320
まあね

41:44.400 --> 41:46.520
彼女の気持ちじゃない

41:46.600 --> 41:50.800
お前の気持ちを言葉にしろ
それから次に進む

41:50.880 --> 41:52.440
そのとおりだ

41:52.520 --> 41:53.480
愛してる

41:53.560 --> 41:56.160
じゃあな　仕事に戻る

41:56.240 --> 41:56.800
そう

41:56.880 --> 41:58.680
それじゃ頑張れ

41:58.760 --> 42:00.800
２～３日後に帰る

42:00.880 --> 42:02.000
またね

42:08.200 --> 42:11.040
ジョージア州
ブラッセルトン

42:15.480 --> 42:16.920
デートはどう？

42:17.000 --> 42:20.880
お互いのことが
よく分かってきた

42:21.920 --> 42:24.000
コナーは君に夢中だ

42:24.080 --> 42:25.000
そうね

42:25.880 --> 42:28.080
頬を見れば分かる

42:29.440 --> 42:33.080
私を見ると顔が赤くなるの

42:39.000 --> 42:39.800
おかえり

42:39.880 --> 42:41.400
ただいま

42:45.880 --> 42:46.840
ごめん

42:48.560 --> 42:50.440
ジョージィ

42:52.160 --> 42:56.000
大胆かもしれないけど
伝えたい

42:56.080 --> 43:00.040
前回のデート以来 僕は…

43:01.040 --> 43:04.320
君のことが頭から離れない

43:05.960 --> 43:06.880
私もよ

43:12.360 --> 43:17.760
この先 どうなるのか
楽しみでしょうがない

43:20.560 --> 43:21.400
だよね

43:25.400 --> 43:27.920
しまった　誓ったのに

43:28.000 --> 43:29.360
泣かないで

43:29.440 --> 43:31.440
ティッシュがない

43:31.520 --> 43:32.760
冗談よ

43:32.840 --> 43:34.640
泣いてないよ

43:35.560 --> 43:36.680
冗談か

43:36.760 --> 43:39.880
緊張しないと誓ったんだ

43:39.960 --> 43:43.800
人間なら
緊張するのは当たり前よ

43:45.040 --> 43:46.200
確かにね

43:47.120 --> 43:52.240
ブドウ畑を
一緒に散歩しない？

43:52.320 --> 43:54.840
それいいね　行こう

43:59.040 --> 44:01.360
ジョージィ 待って

44:01.920 --> 44:04.520
もっと早く聞くべきだった

44:06.480 --> 44:07.960
どうかな…

44:09.960 --> 44:11.960
ミントを食べる？

44:12.040 --> 44:13.480
あら 頂くわ

44:16.000 --> 44:17.160
いいかな

44:17.240 --> 44:18.080
どうぞ

44:18.160 --> 44:20.520
反対の手に持ち替える？

44:21.200 --> 44:23.960
オズの世界へ出発！

44:24.040 --> 44:26.560
歌詞は違うけど許そう

44:27.200 --> 44:28.000
いい？

44:28.080 --> 44:29.160
もちろん

44:30.640 --> 44:32.680
ところで あの…

44:33.640 --> 44:35.920
馬に乗ったことは？

44:36.440 --> 44:38.520
子供の頃 ポニーにね

44:40.800 --> 44:44.400
失礼だけど 保湿してる？

44:44.480 --> 44:47.600
アロエローションを
塗ってる

44:48.200 --> 44:51.200
僕の手 乾燥して
砂岩みたいだ

44:54.760 --> 44:56.920
よし　それじゃ…

45:02.360 --> 45:03.520
ジョージィ

45:04.760 --> 45:05.920
楽しかった

45:06.000 --> 45:06.800
私もよ

45:06.880 --> 45:10.560
今日は すごく楽しかった

45:14.600 --> 45:17.920
息を吸って　吐いて

45:21.080 --> 45:22.680
難しいな

45:22.760 --> 45:23.840
そうね

45:24.840 --> 45:26.120
でも僕は…

45:29.640 --> 45:32.200
僕は… ただ…

45:38.520 --> 45:39.600
ただ…

45:40.120 --> 45:43.600
ごめん　急に緊張してきた

45:43.680 --> 45:45.520
ちょっと待って

45:45.600 --> 45:47.560
考えてたんだ