WEBVTT 00:16.000 --> 00:18.680 Awak nak keluar lagi? 00:18.759 --> 00:20.240 Saya rasa itu… 00:21.599 --> 00:24.160 Biar saya lihat. 00:24.880 --> 00:27.119 Saya fikir dulu. Memang saya seronok. 00:27.200 --> 00:30.200 Saya perlu fikir cara untuk menyatakannya. 00:30.279 --> 00:33.120 Biar saya fikir. Saya rasa awak hebat. 00:33.199 --> 00:34.920 Kita ada banyak persamaan. 00:35.000 --> 00:37.360 Saya suka luangkan masa dengan awak, 00:37.440 --> 00:39.559 tapi saya percaya perlu jujur. 00:39.640 --> 00:40.600 Ya, jujurlah. 00:40.680 --> 00:42.080 - Saya tak nak… - Ya. 00:42.160 --> 00:45.559 Saya tak nak kelirukan awak. Saya perlu jujur. 00:45.640 --> 00:46.600 Cakaplah. 00:46.680 --> 00:48.879 Saya rasa tiada tarikan. Maaf. 00:48.960 --> 00:51.800 - Jangan risau, James. - Saya minta maaf, tapi… 00:51.879 --> 00:53.360 Saya selalu ditolak. 00:53.440 --> 00:56.160 Saya rasa lebih baik saya cakap sekarang. 00:56.239 --> 00:59.080 - Saya masih seronok tapi… - Bagus. 00:59.160 --> 01:00.879 Kita ada banyak persamaan. 01:00.959 --> 01:03.080 Ya, saya rasa kita patut jadi kawan. 01:03.160 --> 01:05.519 - Asalkan awak tak kisah. - Saya pun rasa begitu. 01:05.600 --> 01:07.520 - Saya gembira awak faham. - Ya. 01:08.600 --> 01:11.960 Tahu tak? Saya doakan yang terbaik untuk awak. 01:12.040 --> 01:14.479 Saya rasa awak akan jumpa orang yang sesuai. 01:14.560 --> 01:17.040 Saya harap yang terbaik untuk awak.* 01:17.119 --> 01:19.600 - Seseorang patut lindungi awak. - Ya. 01:19.680 --> 01:21.119 Saya doakan yang terbaik. 01:21.200 --> 01:23.759 Saya harap awak akan berjaya 01:23.839 --> 01:26.440 dalam perjalanan masa depan awak. 01:27.640 --> 01:28.479 - Ya. - Ya. 01:28.560 --> 01:30.560 - Bagus. Ya. - Baiklah. 01:30.640 --> 01:31.960 - Okey. - Mari beredar. 01:32.040 --> 01:33.920 Ya, sudah tentu. Baiklah. 01:34.000 --> 01:35.839 - Terima kasih. - Terima kasih. 01:37.759 --> 01:39.119 Bagaimana perasaan awak? 01:40.440 --> 01:42.520 Saya dah biasa ditolak, jadi tak apa. 01:42.600 --> 01:45.080 Tentu bagus kami berkawan. 01:46.360 --> 01:48.440 Kenapa kata awak dah biasa ditolak? 01:49.320 --> 01:50.559 Lelaki menolak saya. 01:51.839 --> 01:54.920 Tapi tak apa, sebab suatu hari nanti, dia pun begitu. 01:55.000 --> 01:56.759 Saya lebih suka kejujuran. 01:57.640 --> 01:59.600 Saya akan keluar lagi dengan dia. 01:59.679 --> 02:01.160 Sudah tentu. 02:01.240 --> 02:02.360 Dia hebat. 02:03.160 --> 02:04.720 Tapi inilah kehidupan. 02:15.360 --> 02:17.840 Di Sunken Gardens di Tampa, 02:17.920 --> 02:20.720 Madison berjanji temu dengan Tyler. 02:20.799 --> 02:23.560 Saya rasa awak suka muzik desa. 02:23.640 --> 02:25.280 Ya, 80, 90 dan 2000-an. 02:25.360 --> 02:28.519 - Sama. Awak suka siapa? - Alan Jackson. 02:28.600 --> 02:30.440 Saya suka dia, Shania Twain. 02:30.519 --> 02:33.560 Saya tengok konsert dia semasa tamat sekolah tinggi. 02:33.640 --> 02:36.200 Ada ramai dalam senarai saya. Tim McGraw dan Faith Hill. 02:36.280 --> 02:38.680 - Ya. - Blake Shelton. Saya nak lihat Zac Brown. 02:38.760 --> 02:41.519 Saya pernah tengok Blake Shelton di Tampa. Dia hebat. 02:42.239 --> 02:44.600 Awak ingatkan saya kepada loghat Selatan 02:44.679 --> 02:46.959 seperti loghat ibu bapa saya yang kuat. 02:47.040 --> 02:50.560 Di Plant City, kami ada Festival Strawberi. 02:50.640 --> 02:53.440 Mereka suruh saya umumkan konsert Beach Boys dan Jordan Davis. 02:53.519 --> 02:55.360 - Betulkah? Awak DJ? - Ya. 02:56.799 --> 03:00.400 Saya buat semua jenis perkahwinan, prom, hari jadi, acara khas. 03:00.480 --> 03:02.679 Sudah tentu juga untuk Autism Speaks. 03:02.760 --> 03:05.920 - Saya buat di sini. - Oh, Tuhan. 03:06.000 --> 03:08.000 Saya pernah sertai Gala Miami. 03:08.080 --> 03:10.959 Kita ada persamaan. Saya buat banyak kerja amal untuk autisme. 03:11.040 --> 03:13.440 Saya nak buat untuk gereja di sini. 03:13.519 --> 03:14.640 - Bagus. - Awak ke gereja? 03:14.720 --> 03:16.320 - Ya. - Awak pun Kristian? 03:16.399 --> 03:17.239 Ya, cik. 03:17.320 --> 03:20.760 - Agama sebahagian besar hidup saya. - Samalah. 03:23.000 --> 03:25.480 - Saya suka Krismas. - Saya juga. 03:25.560 --> 03:28.360 Saya suka menghias untuk Krismas pada 1 November. 03:28.440 --> 03:29.959 Awak suka menghias? 03:30.040 --> 03:33.560 Ya. Saya raikan Krismas selepas kerja Halloween yang lalu. 03:33.640 --> 03:36.720 Sama. Saya hias untuk Krismas semasa Halloween tahun lepas. 03:36.799 --> 03:37.920 Baguslah. 03:38.440 --> 03:41.399 - Awak suka Looney Tunes atau… - Ya. 03:41.480 --> 03:45.320 Ada gambar saya semasa kecil berpakaian macam Sylvester si Kucing. 03:45.399 --> 03:46.480 "Sufferin' succotash!" 03:46.560 --> 03:48.079 - Saya suka Tweety. - Ya. 03:48.160 --> 03:49.519 "Ingat nampak kucing." 03:51.000 --> 03:52.519 Mahu tengok flamingo? 03:52.600 --> 03:54.000 - Ya, jom. - Baiklah. 03:55.760 --> 03:58.040 - Saya ada ramai kawan. - Saya juga. 03:58.119 --> 04:00.640 - Ya, jadi awak mesra macam saya. - Ya. 04:00.720 --> 04:02.280 Ada adik-beradik? 04:02.359 --> 04:05.519 Saya anak tunggal. Tengok, ada burung kakak tua. 04:11.920 --> 04:14.280 Saya dengar flamingo warna merah jambu 04:14.359 --> 04:16.800 kerana ia makan udang. 04:16.880 --> 04:17.880 Menariknya. 04:20.039 --> 04:23.400 - Awak suka rancangan apa? - Permainan seperti The Weakest Link. 04:23.479 --> 04:25.400 Saya pun suka rancangan permainan. 04:25.479 --> 04:28.160 Saya dan kawan-kawan suka tengok The Bachelorette. 04:28.240 --> 04:30.720 - Hebat. - Saya tak tahu jika awak pernah dengar. 04:30.800 --> 04:32.240 Mak saya suka. 04:33.039 --> 04:35.240 - Awak nak cari tempat duduk? - Boleh. 04:39.760 --> 04:40.760 Awak suka dia? 04:40.840 --> 04:42.760 Saya suka dia. Ya. 04:42.840 --> 04:46.120 Saya rasa boleh nampak kami keluar kali kedua 04:46.200 --> 04:48.520 dan saya lihat ada potensi. 04:48.599 --> 04:51.160 Saya asyik tersenyum. Muka saya merah padam. 04:51.800 --> 04:54.479 Saya rasa dia boleh jadi putera idaman. 04:54.560 --> 04:56.120 Awak rasa dia suka awak? 04:56.200 --> 04:57.360 Saya rasa dia suka. 04:59.440 --> 05:01.400 Awak suka ke pantai? 05:01.479 --> 05:02.440 Sudah tentu. 05:02.520 --> 05:05.240 Saya suka pantai. Saya suka duduk atas pasir. 05:05.320 --> 05:07.039 - Ia deria bagi saya. - Ya. 05:07.120 --> 05:10.360 Tak ramai orang boleh buat. Kawan-kawan saya meluat melihatnya. 05:12.120 --> 05:12.960 Ya. 05:17.120 --> 05:18.680 Awak tinggal di Bradenton atau… 05:18.760 --> 05:21.120 - Saya tinggal di St. Pete. - Bagus. 05:21.200 --> 05:23.640 - Saya tinggal sendirian. - Saya dengan ibu bapa. 05:23.720 --> 05:25.599 - Awak masih duduk dengan mereka? - Ya. 05:26.120 --> 05:29.120 Bagus kalau awak muncul dalam radio desa suatu hari nanti. 05:29.200 --> 05:30.320 Itulah matlamat saya. 05:30.400 --> 05:34.240 Saya juga tahu ton dan sebagainya.* 05:34.320 --> 05:35.359 - Betulkah? - Ya. 05:35.880 --> 05:39.520 Ton apa misalnya, "Man, I Feel Love a Woman" ? 05:39.599 --> 05:40.560 B mol. 05:40.640 --> 05:43.960 Bagaimana dengan lagu Luke Bryan, "Country Girl (Shake It For Me)"? 05:44.039 --> 05:44.919 E. 05:45.000 --> 05:47.280 Bagaimana dengan "Fancy" oleh Reba? 05:47.359 --> 05:48.640 F tajam. 05:49.160 --> 05:51.240 "Take Me Home, Country Roads" John Denver? 05:51.320 --> 05:52.960 - A. - Ia klasik. 05:53.039 --> 05:54.039 Saya suka lagu itu. 05:54.120 --> 05:56.640 "Coat of many colours" oleh Dolly Parton? 05:56.720 --> 05:57.919 B mol, kemudian C. 05:58.000 --> 06:01.560 Hebatnya awak tahu semua ini. "Friends in Low Places" oleh Garth Brooks. 06:01.640 --> 06:03.640 - A. - "Georgia Rain" oleh Trisha Yearwood. 06:03.720 --> 06:04.760 B mol. 06:04.840 --> 06:06.720 "Bless the Broken Road", Rascal Flatts. 06:06.800 --> 06:08.919 - C. - "Chicken Fried", Zac Brown Band. 06:09.000 --> 06:09.880 F tajam. 06:09.960 --> 06:11.160 Saya suka lagu itu. 06:11.240 --> 06:13.080 Ya. Lagu yang bagus. 06:15.039 --> 06:16.599 Bagaimana janji temu itu? 06:16.680 --> 06:19.039 Bagus. Kami ada banyak persamaan. 06:19.120 --> 06:23.799 Dia nampak seperti gadis yang baik. Seronok rasanya. Gembira. 06:31.640 --> 06:33.240 - Helo. - Helo. 06:34.200 --> 06:36.200 Gembira jumpa awak dan kembali. 06:36.280 --> 06:38.799 - Apa khabar? - Baik. Apa khabar? 06:38.880 --> 06:42.039 Baik. Apa berlaku dalam hidup awak selepas kali terakhir kita jumpa? 06:42.560 --> 06:45.359 Saya buat banyak skarf dan topi. 06:45.440 --> 06:50.200 Saya bercuti kali pertama dengan keluarga ke Bahamas. 06:50.280 --> 06:53.200 Sedih apabila nenek saya meninggal pada September. 06:53.720 --> 06:56.479 - Awak masih bersama David? - Ya. 06:57.000 --> 06:58.720 Mari duduk. 07:04.680 --> 07:06.880 - Hai. - Hai, sayang. Apa khabar? 07:06.960 --> 07:08.000 Baik. 07:14.320 --> 07:15.400 Kami bersama. 07:16.000 --> 07:17.320 Masih bersama. 07:17.400 --> 07:19.200 - Masih bersama? - Ya. 07:19.280 --> 07:21.479 Setelah dua setengah tahun. 07:22.080 --> 07:24.159 David penting bagi awak, Abbey? 07:24.239 --> 07:26.919 Dia sangat penting. Dia kawan rapat saya. 07:27.000 --> 07:29.440 Saya tiada kawan rapat sebelum David. 07:29.520 --> 07:32.599 Dia kawan yang paling rapat dalam hidup saya. 07:33.280 --> 07:36.000 - Itu agak istimewa. - Terima kasih. 07:41.719 --> 07:45.159 Apa awak akan buat jika haiwan kegemarannya ialah ayam? 07:46.799 --> 07:48.280 Jangan buat saya ketawa. 07:48.359 --> 07:50.280 Di rumah David, 07:50.359 --> 07:52.400 David, ibunya, Debbie, 07:52.479 --> 07:55.799 dan adik-beradik, Alison dan Aubrey sedang tunggu Abbey. 07:55.880 --> 07:58.479 - Saya gembira kamu bersama. - Terima kasih. 07:59.000 --> 08:02.280 Saya tak ingat keadaannya sebelum Abbey wujud. 08:02.359 --> 08:04.080 - Awak? - Tidak. 08:06.039 --> 08:06.919 Saya buka. 08:09.599 --> 08:11.760 - Hei, sayang. Hei, Christine. - Hei! 08:11.840 --> 08:13.479 - Hai. - Hai. 08:13.560 --> 08:15.880 - Gembira jumpa awak, Abbey. - Hai. 08:15.960 --> 08:17.599 - Hai, Abbey. - Apa khabar? 08:17.679 --> 08:18.760 Hai, Debbie. 08:18.840 --> 08:19.960 Apa khabar, sayang? 08:20.039 --> 08:21.039 Masuklah. 08:21.120 --> 08:22.599 Saya fikirkan haiwan 08:22.679 --> 08:25.280 paling besar di dunia selain harimau, 08:25.359 --> 08:29.000 yang ada surai dan bakal jadi Wild Card dalam We Can Be… 08:29.080 --> 08:30.719 - Singa! - Betul. 08:30.799 --> 08:33.240 Saya fikirkan haiwan hidup di pergunungan 08:33.319 --> 08:35.159 seiras anjing dan warna kelabu. 08:35.240 --> 08:38.240 Ia boleh melolong dan mainkan watak Facemaker 08:38.320 --> 08:39.480 dalam We Can Be Heroes. 08:39.559 --> 08:40.640 - Kanggaru? - Bukan. 08:40.720 --> 08:41.959 - Serigala? - Betul. 08:42.039 --> 08:44.120 Serigala. Apa serigala kata? 08:47.120 --> 08:48.600 Untuk pasangan kekasih. 08:49.920 --> 08:50.880 Ucap selamat. 08:50.959 --> 08:52.040 Ucap selamat. 08:53.480 --> 08:54.840 Agak mengagumkan 08:54.920 --> 08:59.400 melihat keluarga kami berkumpul dan bermesra. 08:59.480 --> 09:03.640 Semakin kami saling mengenali, semakin kami dapat bantu Abbey dan David 09:03.720 --> 09:07.240 serta menjadi satu sistem sokongan yang besar. 09:07.320 --> 09:08.920 Piza itu sedap? 09:09.000 --> 09:10.680 - Sangat sedap. - Sedap. 09:10.760 --> 09:13.079 - Mereka sesuai bersama. - Ya. 09:13.160 --> 09:16.040 Perubahan mereka besar. Maksud saya, berdikari. 09:16.560 --> 09:20.720 Keluar berjanji temu sendiri di Century City. 09:20.800 --> 09:24.320 Saya ingat ketika kami tak benarkan David keluar sendirian. 09:24.400 --> 09:25.240 - Ya. - Ya. 09:25.320 --> 09:28.400 Abbey pernah keluar dengan kawan atau sebagainya. 09:28.480 --> 09:30.920 - Ya. - Dia akan hubungi saya setiap 15 minit. 09:31.000 --> 09:34.199 Sekarang dengan David, saya tak dapat hubungi dia. 09:36.199 --> 09:37.440 Okey. 09:37.520 --> 09:40.480 - Boleh jelaskan fungsi minda kami? - Sudah tentu. 09:41.079 --> 09:42.600 Saya rasa dalam beberapa perkara, 09:42.680 --> 09:46.880 semua perkara baik saya suka seiring dengan semua perkara buruk. 09:46.959 --> 09:48.720 Jenis autisme saya. 09:48.800 --> 09:52.800 Autisme David ialah sinestesia. Dia lihat warna sebagai nombor. 09:52.880 --> 09:55.640 Betul. Saya gembira awak belajar daripada saya, Abbey. 09:55.720 --> 09:59.520 Nombor apa yang sepadan dengan warna harta karun? 10:00.199 --> 10:01.120 Satu. 10:01.199 --> 10:04.240 Apa warna 8-6-7-5-3-0-9? 10:04.320 --> 10:08.400 Perang, ungu, putih, hijau, kuning, hitam, merah jambu, bukan? 10:08.480 --> 10:09.360 Ya. 10:09.440 --> 10:11.640 - Saya tak boleh buat begitu. - Saya tak boleh. 10:12.320 --> 10:14.320 Ia sangat mengagumkan. Saya suka. 10:14.400 --> 10:15.760 - Kami akan kembali. - Okey. 10:15.839 --> 10:17.360 - Berseronoklah. - Jumpa lagi. 10:17.440 --> 10:20.440 - Apa mereka nak buat? - Lihat haiwan bonekanya. 10:21.040 --> 10:22.720 Nama saya Rocky. 10:22.800 --> 10:25.520 Rocky! Hai! 10:25.600 --> 10:28.079 Kamu rasa akan tinggal bersama nanti? 10:28.160 --> 10:30.160 - Ya. - Ya tapi saya tak tahu bila. 10:30.240 --> 10:33.560 - Beberapa tahun lagi. - Ia di masa depan, sayang. 10:33.640 --> 10:35.320 Masa depan memang betul. 10:35.400 --> 10:37.640 Bila awak nak berkahwin, David? 10:37.720 --> 10:39.839 - Tak lama lagi. - Bila? 10:39.920 --> 10:41.880 Ya, saya cakap nanti. 10:41.959 --> 10:43.959 Bila awak nak tanya saya? 10:44.839 --> 10:46.800 Apabila masa sesuai. 10:48.800 --> 10:51.360 Apabila dia kata, "Saya nak kahwin dengan David," 10:51.440 --> 10:54.360 dia juga kata, "Apa yang akan berlaku kepada haiwan boneka saya?" 10:54.920 --> 10:59.480 Biliknya diatur cara tertentu yang mana saya tak boleh sentuh apa-apa. 10:59.560 --> 11:04.199 Satu barang koleksi bergerak sikit, saya dalam masalah. 11:04.280 --> 11:08.079 Saya kata, "Begini, ia boleh nampak sepertimana yang kamu mahu. 11:08.160 --> 11:10.520 Kamu boleh tinggal bersama dan ada tempat sendiri. 11:10.600 --> 11:13.560 Kamu boleh simpan barang koleksi. Tiada peraturan untuk ini." 11:13.640 --> 11:17.400 Saya lihat mereka tinggal bersama di penempatan dengan sokongan. 11:17.480 --> 11:18.760 - Orang boleh datang. - Ya. 11:18.839 --> 11:21.400 Mereka datang dan bantu beberapa jam sehari. 11:21.480 --> 11:22.480 Ia sesuai. 11:22.560 --> 11:24.199 Sesuatu seperti itu, 11:24.280 --> 11:26.600 walau apa pun rupanya, itulah kita akan buat. 11:27.760 --> 11:29.079 Ia menyengat saya! 11:29.160 --> 11:32.160 - Hati-hati, Abbey. - Ia bukan betul. Mainan saja. 11:34.280 --> 11:35.360 Hanya mainan. 11:36.719 --> 11:40.040 Awak rasa ada ada hubungan seksual nanti? 11:40.120 --> 11:42.839 Beberapa sesi bercumbuan berlaku. 11:45.400 --> 11:48.440 Saya tak tahu. Selain itu, saya tak tahu. 11:48.520 --> 11:53.480 Tapi kami mungkin akan berbincang. 11:53.560 --> 11:58.400 Beri mereka sedikit pendidikan supaya mereka faham caranya, 11:58.480 --> 12:02.040 memastikan mereka ada pengetahuan itu. 12:05.640 --> 12:06.800 Boleh minta wain lagi? 12:06.880 --> 12:09.199 - Apa? - Ya. Saya nak wain lagi. 12:09.280 --> 12:12.240 Sini. Okey. 12:12.320 --> 12:14.680 Abbey, tahu apa mak bincangkan sekarang? 12:14.760 --> 12:17.719 - Apa? - Masa depan kamu dan David. 12:17.800 --> 12:18.920 Bagus. 12:19.440 --> 12:20.480 Mak kata, Abbey, 12:20.560 --> 12:23.360 jika kamu mahu tinggal bersama David… 12:23.440 --> 12:26.959 - Clementine di syurga ketika itu? - Kita tak tahu. 12:27.040 --> 12:29.600 Jika saya ambil anjing lain secomel Clemmie? 12:29.680 --> 12:32.520 Mak pasti kamu akan ada banyak anjing. Mak harap begitu. 12:33.120 --> 12:35.320 - Saya akan rindu Clemmie. - Ya. 12:35.400 --> 12:39.079 Jangan fikir sekarang, sebab nanti mak nak sebotol wain lagi. 12:46.320 --> 12:51.560 Di Atlanta, Connor sedang bersiap untuk janji temu kedua dengan Georgie. 12:56.520 --> 12:58.040 Bagaimana keadaan Connor? 12:58.560 --> 13:00.400 - Sangat teruja. - Dia baik. 13:00.480 --> 13:02.480 Ya. Dia teruja. 13:03.000 --> 13:05.760 Dia Connor yang berbeza kali ini. 13:05.839 --> 13:08.719 Dia teruja nak keluar dan bercakap dengannya. 13:08.800 --> 13:10.120 Teruja pasal Georgie. 13:10.199 --> 13:12.400 Saya dah pastikan semasa ke kedai gunting rambut 13:12.480 --> 13:14.240 mereka kemaskan jambangnya. 13:14.320 --> 13:15.320 Betulkah? 13:15.400 --> 13:17.000 - Ya. - Di sekitar bibir. 13:17.520 --> 13:20.520 Awak boleh nampak sesuatu berbeza dalam matanya. 13:20.599 --> 13:23.480 Apabila dia cakap tentang Georgie, bertanya nak buat apa, 13:23.560 --> 13:26.280 bila nak buat sesuatu, gembira melihatnya. 13:26.360 --> 13:29.520 Saya harap dia tenang kerana dia… Hei, kamu! 13:29.599 --> 13:30.839 - Hei. - Apa khabar? 13:30.920 --> 13:32.199 Aduhai! 13:32.280 --> 13:35.079 Boleh pusing? Kamu nampak hebat. Biar mak lihat. 13:35.160 --> 13:37.240 - Bau awak pun wangi. - Saya suka. 13:37.320 --> 13:40.079 Terima kasih. Saya guna pewangi janggut baru. 13:40.160 --> 13:41.640 - Ya? - Ya? 13:41.719 --> 13:44.160 Manalah tahu apabila kamu pakai pewangi janggut, 13:44.240 --> 13:46.480 seseorang akan dekat dengannya. 13:47.480 --> 13:48.959 Ya, saya tahu. 13:49.040 --> 13:52.680 Mak mungkin tertanya-tanya, adakah saya akan cium dia? 13:53.400 --> 13:56.160 - Jangan letak peraturan pada diri. - Tidaklah. 13:56.240 --> 13:58.160 Tak letak peraturan. 13:58.240 --> 14:01.360 Saya juga mahu dia selesa. 14:01.440 --> 14:04.880 Jika saya terburu-buru, dia mungkin anggap saya ganas. 14:04.959 --> 14:09.199 Ya, tapi saya rasa yang penting, tiada peraturan tertentu. 14:09.280 --> 14:11.480 Okey. Jadi tiada peraturan tertentu. 14:11.560 --> 14:14.719 Apa kata kamu jika mak cakap mak cium Tony ketika janji temu pertama? 14:14.800 --> 14:16.920 Saya rasa mak terdesak. 14:19.719 --> 14:21.440 Mungkin mak tertarik kepadanya. 14:21.520 --> 14:25.839 Atau mungkin mak bengang menjadi ibu tunggal. 14:26.599 --> 14:28.000 Aduhai… 14:28.079 --> 14:30.439 Jadi mak terpaksa cari lelaki? 14:30.920 --> 14:33.520 Bukan begitu. Mak tertarik. 14:33.599 --> 14:36.079 Tertawan. Seperti 4 Julai. 14:38.640 --> 14:40.680 Ada perkara lain kamu nak cakap? 14:40.760 --> 14:42.240 Tak. Saya rasa okey. 14:42.319 --> 14:44.319 Nampaknya awak dah bersedia untuk janji temu. 14:44.400 --> 14:46.959 Baiklah. Jika terpaksa pegang, 14:47.040 --> 14:49.240 saya akan pegang… 14:49.319 --> 14:51.000 Apa maksudnya? 14:51.079 --> 14:52.439 Tak, habiskan. 14:52.520 --> 14:54.360 Saya akan pegang. 14:56.240 --> 14:57.079 Bagus. 14:57.160 --> 14:59.360 - Baiklah. - Tak faham maksudnya. 14:59.439 --> 15:01.719 Maksudnya pegang buah dada gadis. 15:01.800 --> 15:03.000 Tuhanku! 15:03.079 --> 15:06.520 Boleh kita hentikannya? Saya tak tahu. 15:07.439 --> 15:10.319 - Baiklah, jangan lupa bunga kamu. - Takkan… 15:11.800 --> 15:12.640 Baiklah. 15:13.160 --> 15:14.760 - Nampak kacak. - Kamu nampak kacak. 15:14.839 --> 15:17.079 - Baiklah. Boleh peluk? - Boleh. 15:17.160 --> 15:20.479 Semoga berjaya. Mak bangga akan kamu. Kamu dah bersedia. 15:20.560 --> 15:22.920 - Baiklah. Semoga berjaya. - Jumpa lagi. 15:37.319 --> 15:40.959 Perhatian, platform 1. Kereta api ke pusat menghampiri. 15:41.040 --> 15:43.319 Sila berdiri jauh dari tepi platform. 15:43.400 --> 15:46.599 Apabila tekan bahagian depan, hon berbunyi. 15:48.719 --> 15:53.400 Di Boston, ini janji temu pertama Pari dengan seorang wanita. 15:53.479 --> 15:55.400 Apa perasaan awak? 15:55.479 --> 15:58.319 Sangat teruja! 15:58.400 --> 16:02.520 Agak gementar, tapi dah lama saya tunggu saat ini. 16:02.599 --> 16:05.199 Akhirnya ia akan berlaku. 16:07.079 --> 16:10.319 Ya, saya harap dia sesuai dengan saya. 16:10.400 --> 16:14.280 Saya berharap akhirnya saya jumpa puteri T saya. 16:14.359 --> 16:16.880 Entahlah, tapi rasa ia semakin hampir. 16:16.959 --> 16:20.640 Harap-harap ada tarikan antara kami. 16:23.719 --> 16:25.439 - Kamu nampak cantik. - Terima kasih. 16:26.199 --> 16:28.240 Saya rasa seperti puteri. 16:30.319 --> 16:33.400 - Saya nampak okey? - Kamu nampak cantik. 16:33.479 --> 16:35.280 Okey, mak nak ambil gambar 16:35.359 --> 16:38.199 supaya ada gambar kamu dalam telefon. 16:39.319 --> 16:43.240 - Okey, dah selesai. - Baiklah, hantar kepada saya. 16:43.319 --> 16:45.199 Dengar sini, berseronoklah. 16:45.280 --> 16:47.599 - Terima kasih. - Mak teruja dan bangga. 16:47.680 --> 16:50.479 - Terima kasih. Saya juga. - Sayang kamu. 16:50.560 --> 16:52.280 - Berseronoklah. - Jumpa lagi. 17:23.760 --> 17:26.079 Saya harap suatu hari saya dan puteri T 17:26.159 --> 17:28.840 boleh bercium merentasi Jambatan Longfellow. 17:28.919 --> 17:30.880 Ia pasti romantik. 17:47.320 --> 17:50.480 Cantiknya. Tuhanku. 17:50.560 --> 17:54.760 Ini mungkin salah satu restoran paling mewah pernah saya lihat. 17:57.240 --> 17:58.840 Bagaimana perasaan awak? 17:58.919 --> 18:00.560 Saya sangat teruja. 18:00.640 --> 18:03.520 Saya dah lama nantikan saat ini. 18:07.040 --> 18:09.200 Pari akan berjumpa Tina. 18:09.960 --> 18:12.280 Dia suka Band-Aid kartun 18:12.360 --> 18:14.399 dan kucing Siberia. 18:14.480 --> 18:17.240 Dia tak suka penunggang basikal elektrik semberono. 18:17.320 --> 18:18.280 Ke tepi! 18:19.040 --> 18:21.280 Atau tandas dengan pintu tinggi. 18:24.720 --> 18:26.159 Helo, selamat berkenalan. 18:26.240 --> 18:28.360 - Hai, siapa nama awak? - Saya Tina. 18:28.440 --> 18:30.880 Gembira berjumpa awak. Saya Pari. 18:30.960 --> 18:32.520 Selamat berkenalan, Pari. 18:32.600 --> 18:36.960 Oh Tuhanku, bagus betul. Awak pernah ke sini? 18:37.040 --> 18:39.560 Tak, tapi saya suka cermin mata kita sama. 18:39.640 --> 18:42.040 - Cangkerang kura-kura. - Kita berdua berkaca mata. 18:42.120 --> 18:45.200 Hebatnya. Cermin mata awak warna firus. Saya ungu. 18:45.280 --> 18:47.320 Jadi, apa warna kegemaran awak? 18:47.399 --> 18:48.240 Firus. 18:48.320 --> 18:52.440 Ia warna kedua kegemaran saya. Ungu warna kegemaran saya. 18:53.200 --> 18:54.919 Awak pernah ke North End? 18:55.000 --> 18:58.120 Ya, tapi saya cuma pergi ke beberapa restoran. 18:58.200 --> 19:01.159 Saya tak pernah ke sini. Bagaimana dengan awak? 19:01.240 --> 19:04.520 Saya pernah ke restoran lain, tapi saya selalu ke sini kerana cannolis. 19:04.600 --> 19:06.040 Baguslah. 19:06.120 --> 19:08.880 Saya ingin tahu jika ada pencuci mulut bebas gluten. 19:08.960 --> 19:10.520 Saya alah gluten. 19:10.600 --> 19:13.200 Saya tak tahan laktosa, jadi ini pasti menarik. 19:13.280 --> 19:16.520 Menariknya. Jadi kita berdua ada alahan makanan. 19:17.159 --> 19:18.040 Begitulah. 19:23.520 --> 19:25.760 Saya ada rantai kunci. 19:25.840 --> 19:27.919 Landasan komuter MBTA. 19:28.440 --> 19:30.040 Saya suka kereta api. 19:31.240 --> 19:32.320 Awak pula? 19:42.640 --> 19:47.040 Di Clemson, pagi selepas janji temu Tanner dengan Shyann. 19:47.800 --> 19:52.360 "Begitu saja, kita mulakan hari dengan satu lagi rahsia untuk didedahkan. 19:52.440 --> 19:55.600 Kita lebih kuat apabila tahu kita boleh saling percaya." 19:57.240 --> 19:58.679 - Tank. - Hei, Midge. 19:58.760 --> 20:00.560 - Hei, kawan. - Midge. Apa khabar? 20:00.640 --> 20:01.960 - Apa khabar? - Baik. Awak? 20:02.040 --> 20:04.840 - Baik. - Saya nak dengar tentang janji temu awak. 20:04.919 --> 20:06.679 Saya mesti beritahu semuanya. 20:06.760 --> 20:08.399 - Awak seronok? - Ya. 20:08.480 --> 20:10.880 - Duduk di sini. Saya nak dengar. - Ya. 20:10.960 --> 20:13.360 Bagaimana dia? Kamu berdua gembira? 20:13.440 --> 20:15.040 Saya dan Shyann gembira bersama. 20:15.120 --> 20:17.200 Okey. Kamu ke ladang kambing? 20:17.280 --> 20:20.480 Ya, ladang kambing. Midge, saya ada gambar. Nak tengok? 20:20.560 --> 20:21.840 Ya. Mari saya tengok. 20:24.600 --> 20:26.520 Aduhai, comelnya! 20:28.240 --> 20:30.120 - Ia comel. - Ia comel. 20:30.200 --> 20:31.919 - Dia cantik. - Dia cantik. 20:33.040 --> 20:35.000 Ada kesukaran dalam janji temu itu? 20:35.080 --> 20:38.760 Rasa tertekan apabila dia senyap dan… 20:38.840 --> 20:42.640 Awak rasa sepanjang masa fikir, "Saya yang kena berbual"? 20:42.720 --> 20:44.760 Ya. Begitulah, Midge. Ya. 20:44.840 --> 20:46.600 - Dia mungkin gementar. - Ya? 20:46.679 --> 20:49.120 Kadang-kadang rasa gementar bersama orang baru. 20:49.200 --> 20:51.440 - Ya. - Tapi saya bangga dengan awak. 20:51.520 --> 20:53.679 Saya pasti awak asyik bercakap, buat dia selesa. 20:53.760 --> 20:55.320 - Saya juga. - Serta perkara lain. 20:55.399 --> 20:57.320 Awak tak tanya diagnosis dia? 20:57.399 --> 21:00.720 Tidak. Awak rasa sesuai untuk saya bertanya? 21:00.800 --> 21:02.399 Saya boleh tanya? 21:02.480 --> 21:04.080 Awak suka bercakap tentang autisme, 21:04.159 --> 21:06.360 tapi saya rasa ada orang tak suka 21:06.440 --> 21:08.480 bercakap tentang diagnosis mereka. 21:08.560 --> 21:09.720 Kenapa? 21:10.360 --> 21:12.440 Sesetengah orang, 21:12.520 --> 21:14.880 mungkin keluarga mereka jarang bercakap tentangnya, 21:14.960 --> 21:17.880 atau sesetengah orang mungkin rasa tak selesa. 21:17.960 --> 21:20.800 - Yakah? - Bagaimana awak tamatkan janji temu? 21:20.880 --> 21:23.679 Saya beritahu Shyann saya nak kami berkawan 21:23.760 --> 21:24.960 dan dia setuju. 21:25.040 --> 21:27.120 Saya pun kata begitu. 21:27.200 --> 21:29.440 Agak biadap cakap, "Saya tak suka awak." 21:29.520 --> 21:32.159 Cara yang kasar dan biadap kata begitu. 21:32.240 --> 21:33.520 Baguslah begitu. 21:33.600 --> 21:36.640 Kadang-kadang orang sebaya kita, berjanji temu, 21:36.720 --> 21:38.560 mereka tak berkomunikasi dengan baik. 21:38.640 --> 21:41.280 Bagus awak beritahu dia, "Kita masih boleh berkawan, 21:41.360 --> 21:44.159 tapi mungkin bukan janji temu romantik." 21:44.240 --> 21:46.439 - Ya. - Atau sesuatu seperti itu. 21:46.520 --> 21:48.360 - Boleh saya tanya lagi? - Ya. 21:48.439 --> 21:50.840 Jika saya berkahwin suatu hari nanti, 21:50.919 --> 21:53.480 bolehkah saya kahwin dengan gadis yang tak banyak cakap? 21:53.560 --> 21:58.080 Atau saya patut kahwin dengan gadis banyak mulut, seperti kita? 21:58.159 --> 22:00.600 Saya rasa jika dia gadis sesuai, 22:00.679 --> 22:02.760 awak akan suka perkara lain tentangnya 22:02.840 --> 22:05.280 yang melebihi hakikat dia kurang bercakap. 22:05.360 --> 22:06.200 Betul. 22:06.280 --> 22:09.880 Awak mungkin takkan bersama dengan orang banyak mulut, 22:09.960 --> 22:12.840 tapi saya pasti awak akan bersama gadis berpersonaliti baik. 22:12.919 --> 22:13.880 Ya. 22:13.960 --> 22:16.399 Dia boleh seiring awak. Awak suka cakap. 22:16.480 --> 22:17.520 Jangan tergesa-gesa. 22:17.600 --> 22:21.679 Awak boleh berjanji temu, dan akhirnya jumpa orang yang awak suka. 22:21.760 --> 22:22.919 Ya. 22:23.000 --> 22:25.720 Saya, Taylor, mak, ayah, Maverick akan bantu awak. 22:25.800 --> 22:27.040 Saya tahu. 22:27.120 --> 22:29.439 - Saya bangga. Awak kacak. - Saya pun. 22:29.520 --> 22:32.960 - Awak cantik. - Terima kasih. 22:38.919 --> 22:42.200 - Awak suka makan apa? - Saya suka kepak ayam, ikan. 22:42.280 --> 22:45.520 - Saya paling suka McDonald's. - Saya suka nuget ayam. 22:45.600 --> 22:47.520 Saya paling suka burger keju. 22:47.600 --> 22:49.480 Ya, saya juga suka burger keju 22:49.560 --> 22:53.439 tapi perlu hati-hati dengan daging merah kerana saya ada gout. 22:53.520 --> 22:54.919 - Betulkah? - Ya. 22:55.640 --> 22:57.880 - Datuk saya ada gout. - Wah. 22:58.520 --> 23:00.720 Awak lebih mesra berbanding janji temu saya dulu. 23:00.800 --> 23:02.159 Betulkah? 23:02.240 --> 23:07.200 - Saya pernah keluar dating yang gagal. - Samalah. 23:07.280 --> 23:08.880 Ada seorang agak kalut. 23:08.960 --> 23:10.560 Saya keluar dengannya, 23:10.640 --> 23:12.679 dan dia asyik potong cakap saya. 23:13.200 --> 23:14.600 Saya takkan buat begitu. 23:14.679 --> 23:16.040 Selepas itu, 23:16.120 --> 23:19.280 dia kata dia nak main putar botol dengan saya. 23:19.360 --> 23:21.200 Itu agak melampau. 23:21.280 --> 23:23.040 Ia terlalu awal. 23:23.640 --> 23:26.520 Ya, saya takkan main putar botol begitu. 23:26.600 --> 23:28.320 Saya rasa itu agak gila. 23:28.399 --> 23:30.880 Ya. Dia sangat tak matang. 23:30.960 --> 23:35.360 Ya, saya ada ramai kawan di sekolah tinggi yang telah berkahwin. 23:35.439 --> 23:38.040 - Betulkah? Mudanya - Ya. Saya tahu. 23:38.120 --> 23:42.439 Saya pula akan tunggu sehingga jumpa orang yang sesuai. 23:44.399 --> 23:47.520 Tapi susah nak cari orang yang ada autisme 23:47.600 --> 23:49.200 tapi ekstrovert juga. 23:49.280 --> 23:51.200 - Saya setuju. - Seperti keluar. 23:51.280 --> 23:53.679 Saya cari seseorang yang sangat peramah, 23:53.760 --> 23:55.439 yang suka berjalan-jalan. 23:55.520 --> 23:58.360 penganut Kristian yang baik, tak minum arak. 23:58.439 --> 24:01.000 Saya pun sama. 24:01.080 --> 24:03.960 Ya. Awak macam versi lelaki saya. 24:05.080 --> 24:07.080 Awak versi gadis saya. 24:07.159 --> 24:08.560 - Betulkah? - Ya. 24:12.679 --> 24:13.560 Ya. 24:15.240 --> 24:17.679 Saya rasa ini boleh… 24:17.760 --> 24:20.000 Saya rasa kita… 24:20.080 --> 24:21.040 Saya rasa… 24:22.280 --> 24:24.200 Saya rasa mungkin wujud sesuatu. 24:24.280 --> 24:25.480 Saya pun. 24:27.360 --> 24:29.679 Saya rasa begitu. Macam… 24:29.760 --> 24:31.000 Ya. 24:31.080 --> 24:34.080 - Kita rasa kita boleh ke Nashville. - Saya juga. 24:34.760 --> 24:35.679 Ya. 24:38.720 --> 24:41.760 Dah lewat. Mungkin kita patut beredar. 24:41.840 --> 24:42.960 Okey. 24:43.760 --> 24:46.120 - Saya seronok bersama awak. - Saya juga. 24:48.600 --> 24:50.200 - Tempat ini cantik. - Ya. 24:51.040 --> 24:52.600 Lihat, jantung cinta. 24:52.679 --> 24:55.280 - Ya, ia jantung cinta. - Ya. 24:55.919 --> 24:58.600 Kita sedang berjalan di laman perkahwinan sekarang. 24:58.679 --> 25:02.080 - Patut berkahwin di sini. - Jika ia berjaya. 25:04.800 --> 25:08.040 Saya mahu gaun Cinderella besar untuk perkahwinan saya 25:08.120 --> 25:10.080 dengan tulle merah di dalamnya. 25:10.159 --> 25:11.960 Awak mahu tuksedo warna apa? 25:12.040 --> 25:13.880 Mungkin hijau atau biru. 25:13.960 --> 25:15.600 Impian saya ialah malam Krismas. 25:15.679 --> 25:18.840 Mungkin warna hijau sekiranya kita buat pada… 25:18.919 --> 25:20.320 Jika pada Hari Krismas. 25:20.399 --> 25:23.199 Saya mahu gaun pengapit merah. 25:23.280 --> 25:24.960 - Warna kegemaran saya. - Ya. 25:25.040 --> 25:26.800 Sudah tentu merah dan hijau. 25:26.880 --> 25:29.040 - Sudah tentu. - Warna yang terbaik. 25:29.560 --> 25:32.640 Saya nak berbulan madu di Paris kerana ia bandar cinta. 25:32.720 --> 25:34.360 Ya. Pasti seronok. 25:35.480 --> 25:37.360 Saya seronok hari ini. 25:37.439 --> 25:38.520 Saya juga begitu. 25:38.600 --> 25:42.199 Saya suka luangkan masa dengan awak dan saya rasa kita akan keluar lagi. 25:42.280 --> 25:43.159 Saya juga. 25:43.840 --> 25:46.640 Saya suka personaliti, sifat awak. 25:46.720 --> 25:48.960 Nampaknya kita ada banyak persamaan. 25:49.520 --> 25:52.360 Senyuman awak manis. Awak sangat cantik. 25:52.439 --> 25:54.840 - Terima kasih. Awak pun. - Terima kasih. 25:54.919 --> 25:56.240 Gembira berjumpa awak 25:56.320 --> 25:59.439 dan saya tak sabar nak keluar kali kedua dengan awak. 25:59.520 --> 26:01.080 - Awak nak peluk? - Boleh. 26:07.640 --> 26:09.840 - Selamat tinggal. - Ya. Jumpa lagi. 26:09.919 --> 26:11.000 Jumpa lagi. 26:15.880 --> 26:17.800 Saya sangat gembira tentang ini. 26:20.520 --> 26:22.800 Saya sangat gembira dengan janji temu ini. 26:23.960 --> 26:25.600 Hari ini berjalan lancar. 26:36.000 --> 26:37.520 Di Chateau Elan, 26:37.600 --> 26:41.280 Connor menunggu Georgie tiba untuk janji temu kedua mereka. 26:41.360 --> 26:42.520 Jesus. 26:42.600 --> 26:45.040 Bolehkah matahari ditutup? 26:45.960 --> 26:49.040 Atau lebih baik, turun? 26:49.720 --> 26:52.679 Saya tak boleh bertanggungjawab untuk cuaca. 26:57.800 --> 26:58.640 Georgie? 26:58.720 --> 27:01.520 Helo. Gembira jumpa awak lagi. 27:01.600 --> 27:03.720 - Gembira berjumpa lagi. - Boleh peluk awak? 27:03.800 --> 27:05.720 - Boleh. Gembira jumpa awak. - Helo. 27:05.800 --> 27:08.399 - Saya rindu awak. - Saya juga rindu awak. 27:08.480 --> 27:10.679 - Saya bawakan… - Untuk saya? 27:10.760 --> 27:12.720 - Ya. - Saya tak bawa apa-apa. 27:12.800 --> 27:15.040 Tak apa. 27:15.120 --> 27:18.080 Saya suka. Terima kasih. Cantiknya. Terima kasih. 27:18.159 --> 27:19.399 Sama-sama. 27:19.919 --> 27:21.520 Bunga ini amat cantik. 27:21.600 --> 27:24.000 - Saya mahu menghidunya. - Ya. 27:24.800 --> 27:27.480 Georgie, saya gembira berjumpa awak lagi. 27:27.560 --> 27:29.800 Dah agak lama. 27:29.880 --> 27:31.120 Ya. 27:33.480 --> 27:34.640 Cantik juga. 27:35.360 --> 27:37.360 - Hari sangat panas. - Ya. 27:37.880 --> 27:39.600 Saya berpeluh macam khinzir. 27:40.880 --> 27:42.199 Awak nak ke dalam? 27:42.280 --> 27:44.520 Saya gembira jika masuk ke dalam. 27:45.199 --> 27:46.520 - Awak dulu. - Terima kasih. 27:52.840 --> 27:55.360 Okey. Saya tarik bangku untuk awak. 27:55.439 --> 27:57.480 - Terima kasih. - Duduklah. 28:01.040 --> 28:03.439 - Maaf. Ini bukan mudah. - Terima kasih. 28:04.520 --> 28:06.840 Saya letak di sini. Begitu. 28:06.919 --> 28:09.040 Awak nak saya… 28:09.120 --> 28:10.320 Ya, boleh. 28:10.399 --> 28:11.320 Terima kasih. 28:14.280 --> 28:15.199 Terima kasih. 28:20.480 --> 28:21.320 Jadi… 28:23.960 --> 28:25.280 - Jadi… - Boleh saya… 28:25.360 --> 28:26.640 Awak cakap dulu. 28:26.720 --> 28:27.560 Ya. 28:28.760 --> 28:29.640 Awak… 28:30.199 --> 28:33.120 - Awak nampak cantik hari ini. - Terima kasih. 28:38.919 --> 28:41.280 Bunga itu cantik. 28:41.360 --> 28:44.919 Ya. Lelaki yang sangat kacak dan baik yang pilih untuk saya. 28:46.800 --> 28:48.000 Saya kenal dia? 28:49.439 --> 28:54.639 Dia sama tinggi dengan awak, berjanggut Scotland. 28:54.720 --> 28:56.639 Mungkin saya kenal dia. 28:56.720 --> 28:58.159 Boleh awak teka? 28:59.240 --> 29:00.840 Dia kacak? 29:02.679 --> 29:04.399 Skala satu hingga 10, 29:04.480 --> 29:07.080 saya rasa 10, mungkin? 29:09.919 --> 29:12.600 Saya yakin dia rasa dirinya kacak. 29:12.679 --> 29:14.520 Saya rasa betul. 29:18.639 --> 29:19.639 Terima kasih. 29:20.879 --> 29:22.679 Oh ya, janggut itu… 29:24.040 --> 29:26.120 ia lebih kepada orang Ireland. 29:32.679 --> 29:34.800 Boleh tuangkan air lagi? 29:35.560 --> 29:37.520 Saya ingat awak takkan tanya. 29:37.600 --> 29:39.600 Terima kasih, tuan. 29:41.040 --> 29:42.080 Saya lebih suka… 29:42.159 --> 29:46.840 Sebenarnya, saya lebih suka gelaran baron, tapi saya akan terima. 29:48.360 --> 29:53.879 Sebelum ini awak kata keluarga awak dari London. 29:53.959 --> 29:55.439 - Saya… - Atau England. 29:55.520 --> 29:58.120 Ya, keluarga sebelah ayah saya. 29:58.199 --> 30:01.600 Moyang saya sebenarnya askar semasa D-Day, 30:01.679 --> 30:06.600 zaman perang paling kejam dan gelap. 30:07.199 --> 30:10.520 Tapi kuasa Paksi dikalahkan dan semua orang… 30:11.040 --> 30:12.199 Tapi saya tak mahu… 30:12.280 --> 30:14.040 Tidak. 30:14.120 --> 30:18.199 Saya dah janji takkan cakap tentang politik semasa berjanji temu. 30:19.480 --> 30:21.720 Sebenarnya, 30:21.800 --> 30:24.600 saya tak tahu sangat tentang politik, 30:24.679 --> 30:28.720 tapi saya suka buat kajian tentang presiden dan sebagainya. 30:28.800 --> 30:33.240 Ya, saya juga. Awak tahu Woodrow Wilson suka biskut mentega kacang? 30:33.320 --> 30:35.080 Tak. Mungkin kami bersaudara. 30:36.679 --> 30:39.679 Mungkin saya bersaudara dengan Winston Churchill. 30:39.760 --> 30:42.600 Awak ada janggut. Dia tiada janggut. 30:42.679 --> 30:45.959 - Churchill tiada janggut. - Saya fikir siapa yang ada janggut? 30:46.560 --> 30:47.800 Ulysses S. Grant? 30:47.879 --> 30:49.199 Ya. 30:49.280 --> 30:51.840 Dia presiden kita yang ke-18. 30:51.919 --> 30:54.560 Saya ingat ketika dia dipilih. 30:56.320 --> 30:59.199 Pada tahun 1860-an. 30:59.280 --> 31:01.199 Awak mesti… 31:01.280 --> 31:04.360 Saya tahu. Saya tua dengan cantik, terima kasih. 31:05.199 --> 31:08.240 Agak cantik jika awak tak kisah saya cakap. 31:08.320 --> 31:09.199 Terima kasih. 31:10.159 --> 31:12.439 Saya minta maaf, Georgie… 31:13.800 --> 31:14.639 Cuma… 31:17.879 --> 31:19.879 Entahlah, Georgie, ia cuma… 31:21.120 --> 31:24.360 Sesuatu tentang awak cuma… 31:26.439 --> 31:27.840 Oh Tuhan, saya merapu. 31:28.840 --> 31:34.760 Saya rasa awak memiliki tarikan tertentu. 31:36.040 --> 31:37.399 Suatu 31:38.879 --> 31:41.560 ciri jiwa bebas yang awak miliki buat saya… 31:44.560 --> 31:45.399 Ya. 31:45.480 --> 31:46.439 Sebentar. 31:48.679 --> 31:52.360 Georgie, boleh saya minta diri sebentar? Saya nak ke bilik air? 31:52.439 --> 31:53.919 - Ya. - Terima kasih. 31:55.679 --> 31:58.000 - Jangan ke mana-mana. - Okey. 31:59.439 --> 32:01.320 Dia sangat hebat. 32:03.639 --> 32:07.120 Di mana awak sepanjang hidup saya? 32:08.840 --> 32:10.840 Di mana awak? 32:12.520 --> 32:14.600 Di mana awak… 32:15.159 --> 32:18.520 Di mana awak sepanjang hidup saya? 32:27.919 --> 32:30.199 Dulu saya suka kereta api. 32:30.280 --> 32:31.760 Saya pernah suka Thomas, 32:31.840 --> 32:37.040 tapi saya tak berminat nak naik kereta api itu ketika kecil. 32:38.360 --> 32:44.159 Tapi saya berminat belajar tentang kereta api antik. 32:44.240 --> 32:46.320 Kereta api kuasa wap. 32:46.399 --> 32:49.919 Saya suka. Saya suka bunyi siulan. Ia berbunyi, "Whoo! 32:50.000 --> 32:53.240 Ia sangat indah dan penuh nostalgia. 32:54.600 --> 32:57.040 Saya ingin tahu, apa pilihan awak? 32:57.120 --> 32:59.439 Awak suka jantina apa? 33:00.719 --> 33:04.600 Semasa sekolah tinggi saya ada teman lelaki tapi hubungan gagal. 33:05.240 --> 33:08.399 Tapi saya sedar saya dwiseksual 33:08.480 --> 33:10.360 dan fikir semua orang comel. 33:12.159 --> 33:13.320 Awak pula? 33:13.399 --> 33:16.399 Saya rasa sama, saya dwiseksual. 33:16.480 --> 33:19.879 Tapi saya lebih berminat pada perempuan sekarang. 33:22.719 --> 33:24.639 Awak tinggal dengan keluarga? 33:24.719 --> 33:28.080 Saya tinggal dengan mak saya di apartmen dekat Boston. 33:29.080 --> 33:32.879 Ibu bapa awak dah bercerai, atau ayah awak meninggal atau… 33:32.959 --> 33:37.600 Ayah saya meninggal dunia, rasanya empat tahun lalu. 33:37.679 --> 33:40.439 Ayah saya meninggal ketika saya 13 tahun. 33:40.520 --> 33:43.560 Maafkan saya. Saya tak tahu ayah awak dah tiada. 33:43.639 --> 33:48.040 Ya, dan secara teknikalnya di Instagram, ada ramai pengikut. 33:48.120 --> 33:51.959 Saya rasa awak belum tahu lagi, tapi ia dipanggil Kelab Ayah Mati. 33:52.040 --> 33:56.120 Sekejap, saya tak tahu. Macam kumpulan sokongan? 33:56.199 --> 34:00.360 Ramai orang yang berkata, "Ayah saya tiada dalam usia ini." 34:00.439 --> 34:04.120 Ia sangat lucu sebab saya ikut trend 34:04.199 --> 34:05.480 dan saya kata, "Ya." 34:05.560 --> 34:08.319 Secara teknikalnya, kita berdua ahli Kelab Ayah Mati. 34:08.400 --> 34:09.239 Ya. 34:10.239 --> 34:11.480 Awak ada haiwan peliharaan? 34:11.560 --> 34:12.679 Saya bela kucing. 34:12.759 --> 34:14.480 Saya juga ada kucing. 34:14.560 --> 34:16.319 Saya ada kucing betina oren. 34:16.400 --> 34:19.799 Kucing belang oren bernama Saffron. 34:19.880 --> 34:21.520 Kucing saya pun warna oren. 34:21.600 --> 34:23.440 Tak mungkin! 34:23.960 --> 34:25.920 Oh, Tuhan, kelakarnya. 34:32.839 --> 34:36.600 Tengok itu. Nampak macam makanan dari dapur Gordon Ramsay. 34:36.679 --> 34:39.319 Salad musim panas. Sup jernih pasta bebas gluten. 34:39.400 --> 34:44.159 Terima kasih. Nampak sedap. Wah, cantiknya. 34:44.239 --> 34:46.400 - Nikmatinya. - Terima kasih. 34:46.480 --> 34:50.120 Saya didiagnosis ada autisme ketika berusia 22 tahun. 34:50.719 --> 34:52.679 Saya rasa petanda bagi mak saya 34:52.760 --> 34:56.000 ialah apabila saya sangat suka Band-Aids ketika kecil. 34:56.080 --> 34:58.240 Semua yang berwatak, 34:58.319 --> 35:01.920 seperti jenama Band-Aid kepada jenama lain yang memilikinya. 35:02.000 --> 35:03.920 Jelasnya ia autisme. 35:04.000 --> 35:06.960 Kita tak sebut Asperger lagi kerana Nazi. 35:07.040 --> 35:09.960 Saya separuh Yahudi, jadi gembira mereka ubah. 35:10.040 --> 35:14.120 - Saya juga separuh Yahudi. - Betulkah? Oh Tuhan, hebatnya. 35:14.200 --> 35:18.560 Saya melihat tapi otak saya tak boleh proses. 35:18.640 --> 35:21.600 Ramai orang cacat penglihatan juga ada autisme. 35:21.680 --> 35:23.680 Menarik. 35:23.760 --> 35:27.280 Sangat menarik kenapa orang tak mendiagnosis perempuan. 35:27.360 --> 35:30.040 Kenapa? Saya tak faham sebabnya. 35:30.120 --> 35:35.560 Ada kajian menyatakan kita boleh sembunyi dan fikirkan cara bermasyarakat 35:36.160 --> 35:38.760 tanpa nampak autistik, sangat menyedihkan. 35:38.839 --> 35:42.280 Ya, tapi beginilah. Kita patut jadi diri kita. 35:42.360 --> 35:45.080 Neurotipikal sangat melampau. 35:45.160 --> 35:51.680 Apa yang normal sebenarnya? Bagi saya ia cuma stereotaip sembarangan. 35:52.200 --> 35:53.600 Saya juga fikir begitu. 35:53.680 --> 35:56.040 Saya dah sembunyikan banyak perkara, 35:56.760 --> 35:58.160 seperti minat saya. 35:58.240 --> 36:00.280 Biasanya saya tak beritahu orang. 36:00.360 --> 36:03.920 Awak patut beritahu sekiranya ia menggembirakan awak. 36:04.000 --> 36:07.400 Saya beritahu semua orang, seperti kereta api dan puteri. 36:08.080 --> 36:09.880 Tak kisah jika ia kebudak-budakan. 36:09.960 --> 36:14.080 Saya akan jadi diri saya yang sebenar, autistik. 36:14.160 --> 36:18.440 Jadi saya cuma nak belajar bagaimana nak jadi lebih autistik. 36:19.720 --> 36:22.200 Awak nak naik T dengan saya? 36:23.120 --> 36:24.240 Ya. 36:24.319 --> 36:26.680 Baguslah. Saya suka. 36:26.760 --> 36:30.280 Kita boleh jumpa di Red Line, bergantung pada rumah awak. 36:30.360 --> 36:32.640 Bagusnya. Wah. 36:34.799 --> 36:37.240 - Ia sangat sedap. - Gembira awak suka. 36:37.319 --> 36:39.160 - Terima kasih. - Terima kasih. 36:40.160 --> 36:44.360 Tina, awak nak berjalan-jalan di Taman Awam Boston? 36:44.440 --> 36:46.440 Saya nak. Bagus bunyinya. 36:46.520 --> 36:47.560 Baiklah. 36:49.280 --> 36:50.799 Baiklah. Boleh. 36:57.440 --> 36:59.040 Oh, Tuhanku. 37:01.040 --> 37:01.960 Awak pun buat. 37:02.640 --> 37:03.520 Ya. 37:04.920 --> 37:07.680 Saya pasti awak tak tahu ada burung camar atas bumbung. 37:07.760 --> 37:08.880 Ada anak? 37:08.960 --> 37:10.160 Saya rasa. 37:11.560 --> 37:14.240 - Jika saya duyung, awak pula? - Ikan duyung jantan. 37:15.480 --> 37:19.040 Abbey, rasanya saya tahu tempat kita akan berkahwin. 37:19.120 --> 37:20.040 Di mana? 37:20.120 --> 37:23.200 Saya pernah bermalam tiga kali di Roar & Snore. 37:24.760 --> 37:27.720 - Taman Safari Zoo San Diego? - Di situ. 37:28.600 --> 37:29.600 Bagus. 37:30.480 --> 37:32.440 Awak nak tinggal di mana nanti? 37:32.520 --> 37:35.720 Di rumah yang paling dekat dengan Taman Safari Zoo San Diego. 37:35.799 --> 37:37.480 Bagus. 37:37.560 --> 37:40.000 Suatu hari nanti kita akan tinggal bersama. 37:40.080 --> 37:42.760 Kita akan ambil anak angkat. 37:42.839 --> 37:46.880 Melainkan saya hamil jika saya berhenti ambil pil perancang. 37:47.960 --> 37:51.520 Apa awak akan buat jika saya menjerit ketika bersalin? 37:51.600 --> 37:54.560 Tarik nafas. 37:54.640 --> 37:57.600 - Perlahan-lahan? - Perlahan-lahan. Tarik nafas. 37:58.520 --> 38:01.280 Bukan begitu. Bertenang. 38:01.920 --> 38:03.720 Tolong kurangkan kesakitan. 38:07.400 --> 38:10.080 Bernafas perlahan-lahan. 38:10.160 --> 38:12.520 Saya rasa mak saya akan jadi nenek. 38:17.200 --> 38:18.160 Terima kasih. 38:20.720 --> 38:23.480 Ingat semasa Allison sakit keracunan makanan? 38:23.560 --> 38:24.400 Ya. 38:25.040 --> 38:28.480 - Dia banyak muntah. - Ya, sejak balik ke Las Vegas? 38:28.560 --> 38:30.920 - Ya. - Ya, sebab itu dia hilang. 38:31.000 --> 38:34.680 Semasa naik kapal, saya muntah sedikit. Tak banyak. 38:34.760 --> 38:37.640 Tapi siapa akan muntah di Sesame Place? 38:37.720 --> 38:40.000 - Oscar Si Penyangak. - Sebab dia suka sampah! 38:40.080 --> 38:41.359 Bagaimana dia menyanyi? 38:41.440 --> 38:44.480 Saya suka sampah 38:44.560 --> 38:48.080 Apa saja yang kotor, busuk atau berhabuk 38:48.160 --> 38:50.000 Apa saja yang lusuh, busuk atau berkarat 38:50.080 --> 38:52.319 Oscar suka sampah. 38:54.160 --> 38:56.880 - Dia suka virus dan bakteria? - Ya. 38:57.760 --> 38:59.040 Saya cinta awak. 38:59.560 --> 39:00.720 Terima kasih. 39:00.799 --> 39:02.839 Apa Oscar akan cakap jika saya muntah? 39:02.920 --> 39:06.280 "Awak muntah atas saya, tapi saya suka." 39:06.359 --> 39:08.160 Apa Cookie Monster kata? 39:08.240 --> 39:10.880 Jika dia berada di Land of Milk and Cookies? 39:10.960 --> 39:11.960 Ya! 39:12.040 --> 39:15.200 - "Saya rasa seperti di syurga." - "Saya rasa seperti di syurga." 39:23.480 --> 39:24.440 Di Santa Ana, 39:25.520 --> 39:28.600 Adan hubungi ayahnya untuk minta nasihat. 39:29.680 --> 39:32.160 - Hei, ayah. - Helo. Apa khabar? 39:32.240 --> 39:34.480 Baik. Bagaimana keadaan di D.C.? 39:34.560 --> 39:38.240 Okey, bekerja saja, seperti orang lain. 39:38.319 --> 39:41.960 Sehari di tempat kerja. Apa yang berlaku, kawan? Ceritalah. 39:42.760 --> 39:47.480 Saya rasa perlu cakap dengan Dani sekali lagi tentang perasaan saya. 39:47.560 --> 39:50.160 Keadaan ketika ulang tahun. 39:50.240 --> 39:56.240 Saya beritahu ayah saya suka hadiah animasi daripadanya, 39:56.319 --> 40:00.000 tapi ia buat saya rasa sedikit tak selesa. 40:00.080 --> 40:01.600 Ia bermula dengan mimpi. 40:01.680 --> 40:04.120 Kami duduk di bangku dan dia bermimpi. 40:04.640 --> 40:06.920 Kami bercium, kemudian balik ke rumah. 40:07.640 --> 40:11.520 Kemudian, oh Tuhanku, kami pakai baju tidur dalam selimut… 40:11.600 --> 40:13.680 Kami berada di bawah selimut. 40:14.880 --> 40:21.080 Ya, ia membuatkan saya rasa agak tidak selesa 40:21.160 --> 40:23.880 dia mahu berasmara sebelum berkahwin. 40:23.960 --> 40:26.319 Saya memang kata akan bersikap terbuka. 40:27.000 --> 40:31.240 Tapi saya fikir, saya tak boleh buat begitu. 40:32.120 --> 40:33.640 Adan, ada beberapa perkara. 40:33.720 --> 40:36.359 Pertama, ayah sangat bangga dengan kamu. 40:36.440 --> 40:40.000 Ayah rasa pengajaran bagi kita berdua ialah bersikap jujur. 40:40.520 --> 40:43.680 Jujurlah dengan diri sendiri dan orang di sekeliling kamu. 40:43.760 --> 40:45.960 100 peratus, ayah, terima kasih. 40:46.440 --> 40:48.120 Untuk kamu, anakku. 40:48.200 --> 40:50.160 Ketika dia tanya jika saya bersedia, 40:50.240 --> 40:53.440 maksud saya, terbuka untuk pertimbangkannya, 40:53.520 --> 40:55.040 berfikir tentangnya. 40:55.560 --> 40:57.760 Saya tak tahu dia mahu sepenuhnya 40:57.839 --> 41:01.319 dan ia bertentangan dengan kepercayaan saya. 41:01.400 --> 41:04.799 Pentingnya dia juga jujur. 41:04.880 --> 41:07.560 Bagusnya ialah kamu berdua jujur. 41:07.640 --> 41:14.319 Cara dia berkomunikasi sangat kreatif dan menarik. 41:14.400 --> 41:16.520 Membuatkan dia hebat. 41:16.600 --> 41:18.760 Ketika ini, 41:18.839 --> 41:23.080 harap kamu teruskan hubungan 41:23.160 --> 41:27.200 sebab ayah percaya kamu berdua gembira bersama. 41:27.280 --> 41:30.880 Saya tak pasti reaksinya. Dia benar-benar mahu lakukannya. 41:31.520 --> 41:33.960 Saya akan beritahu dia perasaan saya. 41:34.040 --> 41:37.799 Seperti ayah cakap, lebih baik jujur dan rasa saya boleh jujur dengan Dani 41:37.880 --> 41:42.240 dan saya rasa dia akan marah, mungkin kecewa. 41:42.319 --> 41:44.319 - Kamu tak tahu pun. - Ya. 41:44.400 --> 41:47.000 - Jangan cakap untuk dia. - Tidak. 41:47.080 --> 41:50.799 Kamu perlu cakap tentang perasaan kamu dan teruskan dari situ, okey? 41:50.880 --> 41:52.440 Betul. 41:52.520 --> 41:55.600 - Sayang ayah. - Ayah nak sambung kerja. 41:56.160 --> 41:58.680 - Baiklah. - Babai, Adan. Jaga diri. 41:58.760 --> 42:00.799 - Babai. - Kita jumpa beberapa hari lagi. 42:00.880 --> 42:02.000 Babai. 42:15.520 --> 42:16.920 Bagaimana janji temu? 42:17.000 --> 42:20.880 Baik. Kami lebih mengenali satu sama lain. 42:21.920 --> 42:24.799 - Nampaknya Connor suka awak. - Ya. 42:25.920 --> 42:28.080 Saya nampak di pipinya juga. 42:29.440 --> 42:32.799 Mukanya merah apabila pandang saya. 42:39.120 --> 42:41.400 - Helo lagi. - Helo, saya kembali. 42:45.880 --> 42:46.960 Maaf. 42:48.560 --> 42:50.440 Georgie, saya 42:52.160 --> 42:53.480 jangan salah anggap, 42:53.560 --> 42:57.720 tapi saya nak awak tahu sejak janji temu terakhir kita, 42:58.600 --> 43:00.040 Georgie, saya… 43:01.040 --> 43:04.319 Saya tak boleh lupakan awak. 43:05.960 --> 43:06.880 Sama. 43:12.359 --> 43:17.760 Saya tak sabar nak lihat hala tujunya. 43:20.560 --> 43:21.400 Ya. 43:25.400 --> 43:27.920 Saya dah cakap. Saya berjanji takkan… 43:28.000 --> 43:29.359 Jangan menangis. 43:29.440 --> 43:31.440 Saya tiada tisu hari ini. 43:31.520 --> 43:32.760 - Tidak. - Saya bergurau. 43:32.839 --> 43:34.640 Saya tak menangis. 43:35.560 --> 43:39.879 Bergurau saja. Saya berjanji pada diri takkan gementar. 43:39.960 --> 43:43.799 Jika awak tak gementar, maka awak bukan manusia. 43:45.040 --> 43:46.200 Memang betul. 43:47.120 --> 43:52.240 Apa kata kita pergi bersiar-siar di ladang anggur? 43:52.319 --> 43:54.839 Bagus bunyinya. Mari kita lakukannya. 43:59.040 --> 44:01.359 - Georgie, tunggu. - Ya? 44:01.440 --> 44:04.480 Mungkin saya patut tanya awak tadi tapi… 44:06.480 --> 44:07.680 sudikah awak… 44:10.120 --> 44:11.920 Boleh saya tawarkan pudina? 44:12.000 --> 44:13.359 Ya. 44:16.520 --> 44:18.080 - Boleh? - Ya. 44:18.160 --> 44:20.520 - Awak nak tukar ke sebelah lagi? - Tidak. 44:21.200 --> 44:23.160 Kita pergi ke Wizard of Oz! 44:24.040 --> 44:26.560 Lagu itu bukan begitu tapi saya benarkan. 44:27.400 --> 44:28.920 - Boleh? - Boleh. 44:30.640 --> 44:32.680 Saya tak pasti, 44:33.640 --> 44:35.520 awak pernah menunggang kuda? 44:36.440 --> 44:38.520 Anak kuda semasa saya kecil. 44:40.799 --> 44:44.400 Maaf kerana bertanya, tapi awak pakai pelembap? 44:44.480 --> 44:47.400 Saya sapu losen lidah buaya. 44:48.200 --> 44:51.600 Apabila tangan saya kering, rasa seperti batu pasir. 44:54.760 --> 44:56.920 Ya. 45:02.359 --> 45:03.359 Georgie, 45:04.760 --> 45:06.000 hari ini menyeronokkan. 45:06.080 --> 45:10.560 - Saya juga. - Saya seronok hari ini. 45:14.200 --> 45:17.920 - Serta.. - Tarik nafas dan hembus. 45:21.080 --> 45:23.839 - Ini bukan mudah. - Ya. 45:24.839 --> 45:25.960 Tapi saya… 45:29.640 --> 45:32.200 Saya… 45:38.520 --> 45:39.600 Saya telah… 45:40.120 --> 45:43.600 Maaf. Saya tiba-tiba gementar. 45:43.680 --> 45:45.520 Sekejap, ya. 45:45.600 --> 45:47.560 Saya fikir mungkin… 46:18.240 --> 46:20.000 Terjemahan sari kata oleh Fid