WEBVTT

00:00:16.040 --> 00:00:17.560 align:center
Ça te dirait qu'on se revoie?

00:00:19.040 --> 00:00:20.240 align:center
Je crois que…

00:00:21.760 --> 00:00:23.959 align:center
Oui euh… Comment dire…

00:00:25.080 --> 00:00:26.840 align:center
J'ai passé un excellent moment…

00:00:26.920 --> 00:00:27.799 align:center
Oui.

00:00:27.880 --> 00:00:30.680 align:center
Attends,
j'essaie de trouver la bonne formulation.

00:00:30.760 --> 00:00:33.800 align:center
Je te trouve super et on a
plein de choses en commun.

00:00:33.879 --> 00:00:36.800 align:center
J'ai beaucoup apprécié ce
moment passé ensemble.

00:00:37.440 --> 00:00:40.040 align:center
Mais… Pour être honnête…

00:00:40.120 --> 00:00:43.000 align:center
-Oui, sois franc.
-Je ne veux pas… Enfin j'ai pas envie de…

00:00:43.080 --> 00:00:44.800 align:center
-de te quitter comme ça mais… il le faut.
-Bien sûr.

00:00:44.879 --> 00:00:45.879 align:center
Dis-le.

00:00:46.720 --> 00:00:48.879 align:center
J'ai pas eu de coup de
cœur. Je suis désolé.

00:00:48.960 --> 00:00:50.640 align:center
Y a pas de souci. T'en fais pas.

00:00:50.720 --> 00:00:52.800 align:center
-J'en suis vraiment navré.
-Ça finit toujours

00:00:52.879 --> 00:00:54.080 align:center
comme ça, j'ai l'habitude.

00:00:54.160 --> 00:00:58.559 align:center
Je sais… Il vaut mieux que je te le dise
maintenant. Mais à part ça, c'était sympa.

00:00:58.640 --> 00:00:59.519 align:center
Fantastique.

00:01:00.000 --> 00:01:01.199 align:center
On a beaucoup en commun…

00:01:01.279 --> 00:01:03.120 align:center
Est-ce que tu veux qu'on reste amis?

00:01:03.199 --> 00:01:05.480 align:center
-Oui, si ça te va…
-Je ressens la même chose.

00:01:05.560 --> 00:01:07.960 align:center
-Je suis soulagé que tu comprennes.
-Oui.

00:01:09.200 --> 00:01:11.960 align:center
Sache que je te souhaite le meilleur.

00:01:12.040 --> 00:01:14.200 align:center
-Merci.
-Tu finiras par trouver celle qui te

00:01:14.280 --> 00:01:16.640 align:center
convient. Je t'envoie plein de bonnes
ondes.

00:01:17.119 --> 00:01:20.360 align:center
-Je te remercie.
-Tu trouveras quelqu'un pour t'épauler.

00:01:20.440 --> 00:01:23.720 align:center
Tout à fait. Je te souhaite le meilleur,
moi aussi. Et de réussir dans tout ce que

00:01:23.800 --> 00:01:25.839 align:center
-tu entreprendras.
-Merci beaucoup.

00:01:25.920 --> 00:01:26.720 align:center
Oui.

00:01:27.880 --> 00:01:29.200 align:center
-Oui.
-Oui.

00:01:29.280 --> 00:01:30.720 align:center
-Merci d'être aussi compréhensive.
-Allez.

00:01:30.800 --> 00:01:32.119 align:center
-Oui, allez.
-On y va.

00:01:32.200 --> 00:01:34.040 align:center
Ça marche, on est partis.

00:01:34.119 --> 00:01:35.839 align:center
-Merci.
-Merci à toi.

00:01:37.880 --> 00:01:38.720 align:center
Que ressens-tu?

00:01:40.680 --> 00:01:45.119 align:center
Ça va, j'ai l'habitude qu'on me rejette.
Mais on va rester amis, c'est cool.

00:01:46.880 --> 00:01:48.199 align:center
Comment ça, l'habitude?

00:01:48.839 --> 00:01:50.720 align:center
Les hommes me rejettent souvent.

00:01:51.960 --> 00:01:54.520 align:center
Mais un jour,
mon tour viendra. Et pour lui aussi.

00:01:54.600 --> 00:01:57.320 align:center
Je préfère encore qu'on
soit franc avec moi.

00:01:58.240 --> 00:02:00.759 align:center
J'aurais bien aimé qu'on se revoie.
Vraiment.

00:02:01.240 --> 00:02:02.160 align:center
Il est génial.

00:02:03.280 --> 00:02:04.600 align:center
Mais bon, c'est la vie.

00:02:07.839 --> 00:02:11.600 align:center
HISTOIRES D'AMOUR ET D'AUTISME

00:02:12.560 --> 00:02:13.560 align:center
FLORIDE

00:02:15.960 --> 00:02:17.799 align:center
À Tampa, Madison a rendez-vous avec

00:02:17.880 --> 00:02:19.600 align:center
Tyler au jardin botanique.

00:02:20.920 --> 00:02:23.120 align:center
Ta musique préférée, c'est la country?

00:02:23.640 --> 00:02:25.280 align:center
Oui, celle des années 1980 à 2000.

00:02:25.840 --> 00:02:28.519 align:center
-Pareil. C'est qui, ton artiste préféré?
-Alan Jackson.

00:02:28.600 --> 00:02:30.920 align:center
Je l'adore aussi, mais
je préfère Shania Twain.

00:02:31.000 --> 00:02:32.000 align:center
Ah oui?

00:02:33.000 --> 00:02:34.959 align:center
Je l'ai vue en concert à la fin du
lycée, mais j'aimerais en voir d'autres,

00:02:35.040 --> 00:02:38.680 align:center
comme Tim McGraw et Faith Hill…
Blake Shelton, et aussi Zac Brown.

00:02:38.760 --> 00:02:40.560 align:center
-Top.
-J'ai vu Blake Shelton à Tampa,

00:02:40.640 --> 00:02:41.519 align:center
c'était génial.

00:02:42.560 --> 00:02:44.600 align:center
Tu me replonges dans le Sud,
avec ton accent.

00:02:44.679 --> 00:02:46.959 align:center
Ça me rappelle celui qu'avaient
mes parents avant.

00:02:47.040 --> 00:02:50.679 align:center
Je sais pas si t'es déjà allée à Plant
City, mais là-bas il y a le Strawberry

00:02:50.760 --> 00:02:54.040 align:center
Festival. J'ai déjà fait venir sur
scène les Beach Boys et Jordan Davis.

00:02:54.120 --> 00:02:55.040 align:center
T'es DJ?

00:02:55.120 --> 00:02:55.799 align:center
Eh ouais!

00:02:57.120 --> 00:03:00.720 align:center
Je mixe pour des mariages, des bals
de promo, des anniversaires et d'autres

00:03:00.799 --> 00:03:04.519 align:center
événements. Et, évidemment, pour la
marche pour l'autisme à Tampa et Orlando.

00:03:04.600 --> 00:03:06.600 align:center
Je fais aussi le gala
de charité de Miami.

00:03:06.679 --> 00:03:07.600 align:center
C'est vrai? Eh ben…

00:03:08.080 --> 00:03:09.480 align:center
Ça nous fait un point commun.

00:03:09.560 --> 00:03:13.080 align:center
Je fais du bénévolat pour les autistes
et j'envisage d'en faire aussi pour

00:03:13.160 --> 00:03:14.000 align:center
mon église.

00:03:14.080 --> 00:03:14.959 align:center
Cool.

00:03:15.040 --> 00:03:15.760 align:center
-Tu vas à l'église?
-Oui.

00:03:15.840 --> 00:03:16.480 align:center
Donc t'es chrétien?

00:03:16.560 --> 00:03:17.280 align:center
Oui madame.

00:03:17.760 --> 00:03:19.880 align:center
Ma foi occupe une grande place
dans ma vie, ces derniers temps.

00:03:19.959 --> 00:03:20.760 align:center
Pareil pour moi.

00:03:23.519 --> 00:03:25.600 align:center
-Noël, est ma fête préférée.
-Moi aussi!

00:03:25.679 --> 00:03:29.959 align:center
Génial! Je sors les décos de Noël dès le
premier novembre. T'aimes décorer aussi?

00:03:30.040 --> 00:03:33.760 align:center
Oui. Je me mets dans l'ambiance de Noël
dès que j'arrête de mixer pour Halloween.

00:03:33.840 --> 00:03:37.239 align:center
Moi aussi. L'année dernière, j'ai
tout décoré pour Noël et Halloween.

00:03:37.320 --> 00:03:38.119 align:center
Cool.

00:03:38.640 --> 00:03:40.160 align:center
Sinon, t'aimes les Looney Tunes?

00:03:40.640 --> 00:03:41.399 align:center
J'adore.

00:03:41.959 --> 00:03:44.320 align:center
-Et Scooby-Doo?
-Sur des photos de moi bébé, je suis

00:03:44.399 --> 00:03:46.480 align:center
déguisé en Grosminet. "Sapristi saucisse!"

00:03:47.040 --> 00:03:48.079 align:center
J'aime bien Titi.

00:03:48.160 --> 00:03:48.760 align:center
Ouais.

00:03:49.239 --> 00:03:50.679 align:center
"Z'ai cru voir un rominet."

00:03:51.359 --> 00:03:52.640 align:center
Tu veux aller voir les flamants roses?

00:03:52.720 --> 00:03:54.000 align:center
-Oui, allons-y.
-Ça marche.

00:03:55.760 --> 00:03:57.399 align:center
J'ai toujours eu plein d'amis.

00:03:57.480 --> 00:03:59.720 align:center
-Moi aussi.
-Donc t'es plutôt sociable.

00:03:59.799 --> 00:04:01.880 align:center
-Oui.
-T'as des frères et sœurs?

00:04:02.480 --> 00:04:03.920 align:center
Non, je suis fils unique.

00:04:04.600 --> 00:04:05.560 align:center
T'as vu? Un perroquet.

00:04:12.239 --> 00:04:15.320 align:center
Tu savais que les flamants roses doivent
leur couleur à toutes les crevettes

00:04:15.399 --> 00:04:16.279 align:center
qu'ils mangent?

00:04:16.880 --> 00:04:17.800 align:center
C'est fascinant.

00:04:20.039 --> 00:04:21.839 align:center
Qu'est-ce que tu regardes à la télé?

00:04:21.920 --> 00:04:24.240 align:center
J'aime bien regarder les jeux
comme Le Maillon Faible.

00:04:24.320 --> 00:04:26.320 align:center
Moi aussi,
j'adore les jeux! Avec mes copines,

00:04:26.400 --> 00:04:27.720 align:center
on regarde The Bachelorette.

00:04:28.200 --> 00:04:29.160 align:center
Cool.

00:04:29.720 --> 00:04:31.120 align:center
T'en as déjà entendu parler?

00:04:31.200 --> 00:04:32.640 align:center
Ma mère adore cette émission.

00:04:33.120 --> 00:04:34.920 align:center
-On va s'asseoir?
-D'accord!

00:04:40.120 --> 00:04:40.960 align:center
Il te plaît?

00:04:41.039 --> 00:04:43.440 align:center
Oui, il me plaît beaucoup.

00:04:44.400 --> 00:04:46.120 align:center
J'envisage déjà qu'on se revoie.

00:04:47.080 --> 00:04:49.680 align:center
Il y a du potentiel.
Je peux pas m'empêcher

00:04:49.760 --> 00:04:51.240 align:center
de sourire ni de rougir.

00:04:52.160 --> 00:04:54.479 align:center
Il pourrait faire un bon prince Charmant.

00:04:55.039 --> 00:04:56.360 align:center
Tu penses que tu lui plais?

00:04:56.440 --> 00:04:57.919 align:center
Oui, j'ai l'impression.

00:05:00.039 --> 00:05:01.400 align:center
T'aimes bien aller à la plage?

00:05:01.479 --> 00:05:02.560 align:center
Oui, beaucoup.

00:05:03.039 --> 00:05:06.400 align:center
J'adore y aller et m'asseoir sur le
sable. J'aime bien cette sensation.

00:05:06.479 --> 00:05:07.000 align:center
Ah oui?

00:05:07.479 --> 00:05:09.080 align:center
C'est pas courant. Mes copines supportent

00:05:09.160 --> 00:05:10.360 align:center
pas quand je le fais.

00:05:12.280 --> 00:05:12.960 align:center
Je vois.

00:05:17.120 --> 00:05:18.440 align:center
Tu habites à Bradenton?

00:05:19.039 --> 00:05:21.000 align:center
-Non, ici à Saint Pete.
-Chouette.

00:05:21.080 --> 00:05:22.240 align:center
Je vis seule.

00:05:22.320 --> 00:05:23.760 align:center
Et moi, chez mes parents.

00:05:23.840 --> 00:05:24.800 align:center
Tu vis encore avec eux?

00:05:24.880 --> 00:05:25.640 align:center
Oui.

00:05:26.640 --> 00:05:29.520 align:center
Ce serait chouette de t'entendre
passer à la radio.

00:05:29.599 --> 00:05:30.880 align:center
C'est mon but ultime.

00:05:30.960 --> 00:05:32.800 align:center
Tu sais,
je peux aussi reconnaître la tonalité

00:05:32.880 --> 00:05:34.359 align:center
de n'importe quelle chanson.

00:05:34.440 --> 00:05:35.800 align:center
-Ah bon?
-Ouais.

00:05:35.880 --> 00:05:39.000 align:center
Alors c'est quoi,
la tonalité de "Man, I feel like a woman"?

00:05:39.479 --> 00:05:40.560 align:center
Si bémol.

00:05:40.640 --> 00:05:43.240 align:center
Et "Country Girl,
Shake it For Me" de Luke Bryan?

00:05:44.160 --> 00:05:44.919 align:center
Mi.

00:05:45.479 --> 00:05:46.479 align:center
"Fancy" de Reba?

00:05:47.880 --> 00:05:48.680 align:center
Fa dièse.

00:05:49.160 --> 00:05:51.760 align:center
"Take me Home Country
Roads" de John Denver?

00:05:51.840 --> 00:05:52.280 align:center
La.

00:05:52.760 --> 00:05:53.640 align:center
Un classique.

00:05:54.120 --> 00:05:54.760 align:center
J'adore cette chanson.

00:05:54.840 --> 00:05:57.919 align:center
-"Coat of Many Colors" de Dolly Parton?
-Si bémol et ensuite Do.

00:05:58.000 --> 00:05:59.960 align:center
C'est trop cool de savoir tout ça.

00:06:00.520 --> 00:06:02.240 align:center
-"Friends in Low Places" de Garth Brooks?
-La.

00:06:02.320 --> 00:06:03.520 align:center
"Georgia Rain" de Trisha Yearwood?

00:06:03.599 --> 00:06:04.720 align:center
Si bémol.

00:06:04.800 --> 00:06:07.240 align:center
-"Bless the Broken Road" de Rascal Flatts?
-Do.

00:06:07.320 --> 00:06:09.880 align:center
-"Chicken Fried" de Zac Brown Band?
-Fa dièse.

00:06:09.960 --> 00:06:11.120 align:center
Je l'adore, celle-là.

00:06:11.200 --> 00:06:13.160 align:center
Ouais, c'est une bonne chanson.

00:06:15.080 --> 00:06:16.240 align:center
Comment ça se passe?

00:06:16.919 --> 00:06:19.440 align:center
Super bien.
On a plein de choses en commun

00:06:19.520 --> 00:06:22.440 align:center
et elle a l'air très gentille.
Je le sens bien!

00:06:23.359 --> 00:06:24.359 align:center
C'est top.

00:06:31.840 --> 00:06:32.680 align:center
Bonjour.

00:06:32.760 --> 00:06:33.919 align:center
Bonjour!

00:06:34.599 --> 00:06:36.200 align:center
Ça fait plaisir de te revoir.

00:06:36.280 --> 00:06:37.400 align:center
Comment vas-tu?

00:06:37.479 --> 00:06:38.880 align:center
Très bien, et toi?

00:06:38.960 --> 00:06:39.680 align:center
Très bien.

00:06:40.280 --> 00:06:42.680 align:center
Que s'est-il passé depuis qu'on s'est vus?

00:06:42.760 --> 00:06:46.000 align:center
J'ai tricoté un max d'écharpes
et de bonnets,

00:06:46.080 --> 00:06:50.000 align:center
et on a passé nos premières vacances
en famille aux Bahamas.

00:06:50.479 --> 00:06:54.120 align:center
Et ma grand-mère est morte en septembre,
c'était assez triste.

00:06:54.200 --> 00:06:55.400 align:center
Tu es toujours avec David.

00:06:55.479 --> 00:06:56.280 align:center
Oui!

00:06:57.640 --> 00:06:58.720 align:center
Tu viens t'asseoir?

00:07:05.160 --> 00:07:06.000 align:center
Salut.

00:07:06.080 --> 00:07:07.120 align:center
Salut mon chou, ça va?

00:07:07.200 --> 00:07:08.080 align:center
Ça va.

00:07:14.680 --> 00:07:15.599 align:center
On est ensemble.

00:07:16.320 --> 00:07:17.239 align:center
Toujours ensemble.

00:07:17.320 --> 00:07:18.960 align:center
Vous êtes ensemble
depuis combien de temps?

00:07:19.039 --> 00:07:19.840 align:center
Oui…

00:07:20.359 --> 00:07:21.479 align:center
Depuis deux ans et demi.

00:07:22.120 --> 00:07:24.520 align:center
Est-ce que David compte beaucoup pour toi?

00:07:24.599 --> 00:07:27.680 align:center
Il compte énormément.
C'est mon ami le plus proche.

00:07:27.760 --> 00:07:30.320 align:center
J'ai jamais eu d'ami aussi
proche avant lui.

00:07:30.400 --> 00:07:32.719 align:center
C'est la première fois de toute ma vie.

00:07:33.400 --> 00:07:34.560 align:center
C'est très précieux.

00:07:35.239 --> 00:07:36.000 align:center
Merci.

00:07:36.640 --> 00:07:38.080 align:center
CALIFORNIE

00:07:41.719 --> 00:07:44.799 align:center
Et si son animal préféré
avait été la poule?

00:07:47.120 --> 00:07:48.280 align:center
J'aurais bien rigolé.

00:07:49.440 --> 00:07:52.560 align:center
David est chez lui avec sa mère Debbie
et ses sœurs Allison et Aubrey.

00:07:52.640 --> 00:07:55.799 align:center
Ils attendent l'arrivée d'Abbey.

00:07:56.359 --> 00:07:57.799 align:center
C'est bien que vous soyez trouvés.

00:07:57.880 --> 00:07:58.679 align:center
Merci.

00:07:59.159 --> 00:08:03.039 align:center
Je me souviens pas à quoi ressemblait
notre vie sans Abbey. Et toi?

00:08:03.679 --> 00:08:04.479 align:center
Non.

00:08:06.400 --> 00:08:06.919 align:center
J'y vais.

00:08:09.799 --> 00:08:11.400 align:center
-Salut mon chou. Bonjour, Christine.
-Salut…

00:08:11.479 --> 00:08:13.080 align:center
-Bonjour.
-Bonjour.

00:08:13.560 --> 00:08:15.120 align:center
-Bonjour.
-Ravie de te voir, Abbey.

00:08:15.200 --> 00:08:15.840 align:center
Bonjour.

00:08:16.320 --> 00:08:17.840 align:center
-Salut, Abbey.
-Comment ça va?

00:08:17.919 --> 00:08:19.120 align:center
Salut Debbie!

00:08:19.200 --> 00:08:21.200 align:center
Tu vas bien? Venez.

00:08:21.799 --> 00:08:26.200 align:center
Je suis un des plus grands félins sur
terre avec le tigre, j'ai une crinière et

00:08:26.280 --> 00:08:29.239 align:center
je serai bientôt à
l'affiche de C'est Nous les Héros.

00:08:29.320 --> 00:08:30.159 align:center
Un lion!

00:08:30.239 --> 00:08:31.239 align:center
Trouvé.

00:08:31.320 --> 00:08:33.720 align:center
Je suis un animal qui
vit dans les montagnes,

00:08:33.799 --> 00:08:35.760 align:center
je ressemble à un chien mais je suis gris,

00:08:35.840 --> 00:08:39.720 align:center
je peux hurler et je serai bientôt
à l'affiche de C'est Nous les Héros.

00:08:39.799 --> 00:08:40.640 align:center
Un kangourou?

00:08:40.720 --> 00:08:41.559 align:center
-Non.
-Un loup?

00:08:41.640 --> 00:08:42.360 align:center
Trouvé.

00:08:42.840 --> 00:08:44.480 align:center
Le loup! Que font les loups?

00:08:47.600 --> 00:08:48.920 align:center
À nos deux tourtereaux.

00:08:50.400 --> 00:08:51.040 align:center
Bon appétit.

00:08:51.520 --> 00:08:52.440 align:center
Bon appétit.

00:08:54.640 --> 00:08:57.000 align:center
Je trouve ça fantastique,
la façon dont nos deux

00:08:57.079 --> 00:08:58.199 align:center
familles ont fusionné.

00:08:59.520 --> 00:09:01.320 align:center
Plus on apprend à se connaître,

00:09:01.400 --> 00:09:05.440 align:center
plus on est en mesure d'aider Abbey
et David et de leur apporter un

00:09:05.520 --> 00:09:06.600 align:center
véritable soutien.

00:09:08.040 --> 00:09:09.560 align:center
-Comment est votre pizza?
-Délicieuse.

00:09:09.640 --> 00:09:10.480 align:center
Bonne.

00:09:10.560 --> 00:09:11.440 align:center
Elle est bonne.

00:09:11.920 --> 00:09:13.560 align:center
-Ils s'apportent beaucoup l'un à l'autre.
-Oui.

00:09:13.640 --> 00:09:16.199 align:center
Ils ont fait du chemin,
niveau indépendance.

00:09:17.240 --> 00:09:20.520 align:center
Ils sont quand même allés au
centre commercial ensemble.

00:09:21.199 --> 00:09:22.560 align:center
Avant, on refusait de laisser

00:09:22.640 --> 00:09:24.040 align:center
David y aller tout seul.

00:09:24.600 --> 00:09:25.240 align:center
-Oui.
-Oui.

00:09:25.880 --> 00:09:27.959 align:center
Avant, quand Abbey sortait avec des amies…

00:09:28.440 --> 00:09:29.240 align:center
Oui.

00:09:29.720 --> 00:09:31.520 align:center
Elle m'appelait toutes les 15 minutes.

00:09:31.600 --> 00:09:34.760 align:center
Mais quand elle sort avec David,
elle est injoignable.

00:09:36.520 --> 00:09:37.320 align:center
OK.

00:09:38.000 --> 00:09:39.560 align:center
Tu veux savoir comment on fonctionne?

00:09:39.640 --> 00:09:40.520 align:center
Dis-moi.

00:09:40.600 --> 00:09:41.560 align:center
Chez moi,

00:09:41.640 --> 00:09:43.880 align:center
toutes les bonnes choses
vont dans un groupe

00:09:43.959 --> 00:09:46.880 align:center
et toutes les mauvaises vont
dans un autre groupe.

00:09:46.959 --> 00:09:50.560 align:center
Mon autisme se manifeste comme ça.
Pour David, c'est la synesthésie:

00:09:50.640 --> 00:09:52.800 align:center
il associe les couleurs et les chiffres.

00:09:53.280 --> 00:09:56.160 align:center
Je suis content que tu aies
appris ça grâce à moi.

00:09:56.240 --> 00:09:59.440 align:center
Quel chiffre correspond à
la couleur du mot "trésor"?

00:10:00.440 --> 00:10:01.120 align:center
Le un.

00:10:01.680 --> 00:10:04.280 align:center
Et les chiffres 8, 6, 7, 5, 3, 0 et 9?

00:10:04.360 --> 00:10:08.320 align:center
Marron, violet, blanc, vert,
jaune, noir et rose, c'est ça?

00:10:08.400 --> 00:10:09.040 align:center
Oui.

00:10:09.520 --> 00:10:11.199 align:center
-Je sais pas faire ça.
-Moi non plus.

00:10:11.280 --> 00:10:12.079 align:center
Non.

00:10:12.839 --> 00:10:14.600 align:center
C'est super impressionnant. Je suis fan.

00:10:14.680 --> 00:10:15.160 align:center
On revient!

00:10:15.640 --> 00:10:16.560 align:center
-Très bien.
-Bonjour aux peluches!

00:10:16.640 --> 00:10:17.480 align:center
Amusez-vous bien.

00:10:17.560 --> 00:10:18.480 align:center
-À plus tard.
-Ils vont faire quoi?

00:10:18.560 --> 00:10:20.079 align:center
-Ils vont dans sa chambre.
-Jeter un œil à ses peluches.

00:10:20.160 --> 00:10:20.400 align:center
Oui.

00:10:20.480 --> 00:10:21.040 align:center
C'est ça.

00:10:21.520 --> 00:10:22.720 align:center
Je m'appelle Rocky.

00:10:23.320 --> 00:10:25.040 align:center
Salut, Rocky!

00:10:26.160 --> 00:10:28.320 align:center
Vous avez l'intention de vivre ensemble?

00:10:28.400 --> 00:10:29.079 align:center
Oui.

00:10:29.560 --> 00:10:32.240 align:center
Oui, mais je sais pas quand.
On a encore le temps.

00:10:32.320 --> 00:10:33.680 align:center
Ce sera pour plus tard.

00:10:33.760 --> 00:10:34.920 align:center
Oui, pour plus tard.

00:10:36.040 --> 00:10:37.440 align:center
Quand est-ce qu'on se marie?

00:10:37.920 --> 00:10:39.760 align:center
-Bientôt.
-Quand?

00:10:39.839 --> 00:10:41.480 align:center
Ben… Bientôt.

00:10:42.560 --> 00:10:44.440 align:center
Et ta demande, c'est pour quand?

00:10:45.120 --> 00:10:46.760 align:center
Quand ce sera le bon moment.

00:10:49.640 --> 00:10:52.199 align:center
Quand elle m'a parlé de mariage, elle
m'a demandé ce qui allait arriver à ses

00:10:52.280 --> 00:10:54.880 align:center
-peluches.
-Ah, oui.

00:10:55.480 --> 00:10:58.600 align:center
Elle a aménagé sa chambre d'une
certaine façon, et je ne peux rien

00:10:58.680 --> 00:10:59.560 align:center
-toucher.
-Oui.

00:10:59.640 --> 00:11:02.760 align:center
Gare à moi si je déplace un bibelot ne
serait-ce que d'un quart de centimètre!

00:11:02.839 --> 00:11:04.199 align:center
-Rien ne doit dépasser.
-Oui…

00:11:04.280 --> 00:11:08.199 align:center
Je lui ai dit: "c'est toi qui vois. Vous
pouvez emménager ensemble et tu peux avoir

00:11:08.280 --> 00:11:12.240 align:center
un espace à toi, mais vous pouvez aussi
avoir une pièce pour vos collections. Y a

00:11:12.320 --> 00:11:13.560 align:center
-pas de règle.
-Oui. Oui.

00:11:13.640 --> 00:11:16.680 align:center
Je les vois bien vivre ensemble.
On pourrait faire appel aux services

00:11:16.760 --> 00:11:18.440 align:center
-d'accompagnement à domicile.
-Oui.

00:11:18.520 --> 00:11:19.320 align:center
Oui.

00:11:19.800 --> 00:11:20.520 align:center
-Oui.
-À quelqu'un qui viendrait les

00:11:20.600 --> 00:11:21.640 align:center
-aider quelques heures par jour.
-Oui.

00:11:21.719 --> 00:11:23.160 align:center
Ça conviendrait parfaitement.

00:11:23.240 --> 00:11:25.560 align:center
On pourrait essayer de
fonctionner sur ce principe.

00:11:25.640 --> 00:11:26.440 align:center
Oui.

00:11:27.560 --> 00:11:28.480 align:center
Elle m'a piquée!

00:11:29.160 --> 00:11:30.000 align:center
Attention!

00:11:30.480 --> 00:11:32.520 align:center
C'est pour de faux, c'est un jouet.

00:11:33.040 --> 00:11:35.000 align:center
Ouf, c'est juste un jouet.

00:11:37.199 --> 00:11:39.959 align:center
Tu penses qu'ils auront
des relations sexuelles?

00:11:40.040 --> 00:11:42.880 align:center
Leurs roulages de pelles
sont assez intenses.

00:11:45.719 --> 00:11:48.000 align:center
Au-delà de ça, j'en ai aucune idée.

00:11:49.040 --> 00:11:52.320 align:center
Mais on envisage d'avoir une
petite discussion avec eux,

00:11:54.079 --> 00:11:56.839 align:center
histoire de leur expliquer
comment ça se passe.

00:11:57.719 --> 00:11:59.800 align:center
De cette manière, on espère qu'ils auront

00:11:59.880 --> 00:12:01.280 align:center
toutes les informations.

00:12:05.959 --> 00:12:07.280 align:center
Je peux reprendre du vin?

00:12:07.360 --> 00:12:07.880 align:center
Pardon?

00:12:08.360 --> 00:12:09.240 align:center
-Je veux reprendre du vin.
-Coucou.

00:12:09.320 --> 00:12:10.640 align:center
-Tiens.
-C'est quoi?

00:12:11.760 --> 00:12:14.000 align:center
-Bien.
-Tu sais de quoi on discutait?

00:12:14.760 --> 00:12:15.719 align:center
De quoi?

00:12:16.199 --> 00:12:17.959 align:center
De votre avenir, à David et toi.

00:12:18.040 --> 00:12:18.839 align:center
Cool.

00:12:19.800 --> 00:12:23.000 align:center
Je disais que si jamais tu décides
d'emménager avec David…

00:12:23.480 --> 00:12:25.280 align:center
Clementine sera au paradis?

00:12:25.360 --> 00:12:26.959 align:center
Ça, on n'en sait rien.

00:12:27.040 --> 00:12:29.600 align:center
Et si je reprends un chien
aussi mignon qu'elle?

00:12:29.680 --> 00:12:32.520 align:center
Tu auras plein d'autres chiens
tout aussi adorables.

00:12:33.240 --> 00:12:34.079 align:center
Elle va me manquer.

00:12:34.560 --> 00:12:35.920 align:center
-Oui.
-Elle est encore avec vous.

00:12:36.000 --> 00:12:38.480 align:center
Ne commence pas, ou je vais
devoir ouvrir une autre bouteille.

00:12:38.560 --> 00:12:39.240 align:center
Oui.

00:12:41.440 --> 00:12:42.440 align:center
GÉORGIE

00:12:46.680 --> 00:12:49.400 align:center
À Atlanta,
Connor se prépare pour son second

00:12:49.480 --> 00:12:51.079 align:center
rendez-vous avec Georgie.

00:12:56.880 --> 00:12:57.920 align:center
Comment va Connor?

00:12:58.800 --> 00:13:00.959 align:center
-Très bien.
-Il est super impatient.

00:13:01.040 --> 00:13:02.240 align:center
Il a vraiment hâte.

00:13:03.400 --> 00:13:05.440 align:center
Il se comporte différemment, cette fois.

00:13:05.520 --> 00:13:08.160 align:center
Il a hyper envie de la voir
et de parler avec elle.

00:13:08.240 --> 00:13:10.680 align:center
-C'est flagrant.
-Georgie lui fait tourner la tête.

00:13:10.760 --> 00:13:14.199 align:center
On est allés faire tailler sa
barbe tout bien comme il faut.

00:13:14.280 --> 00:13:15.280 align:center
Ah oui?

00:13:15.360 --> 00:13:16.079 align:center
Oui.

00:13:16.560 --> 00:13:17.480 align:center
-Autour des lèvres.
-Au cas où il l'embrasserait?

00:13:17.560 --> 00:13:21.360 align:center
Il a une petite étincelle dans le
regard quand il parle de Georgie, et il

00:13:21.440 --> 00:13:23.520 align:center
nous demande comment
s'y prendre avec elle.

00:13:23.599 --> 00:13:24.480 align:center
Complètement.

00:13:25.640 --> 00:13:26.800 align:center
Ça fait plaisir à voir.

00:13:26.880 --> 00:13:29.599 align:center
J'espère qu'il va garder son sang-froid…
Coucou!

00:13:29.680 --> 00:13:30.440 align:center
Salut.

00:13:30.920 --> 00:13:31.680 align:center
Ça va?

00:13:32.400 --> 00:13:34.880 align:center
Tourne un peu sur toi-même,
que je t'admire.

00:13:34.959 --> 00:13:36.959 align:center
-Merci.
-La classe. Et tu sens bon, avec ça.

00:13:37.040 --> 00:13:38.040 align:center
J'adore.

00:13:38.120 --> 00:13:40.199 align:center
Merci.
J'ai appliqué ma nouvelle huile à barbe.

00:13:40.280 --> 00:13:41.240 align:center
Ah ouais?

00:13:41.320 --> 00:13:42.160 align:center
-Oui.
-OK.

00:13:42.719 --> 00:13:44.040 align:center
-Mais…
-Qui sait? Bien parfumée, ta barbe

00:13:44.120 --> 00:13:46.400 align:center
pourrait attirer une certaine personne…

00:13:49.000 --> 00:13:52.680 align:center
Tu te demandes sûrement quand
je vais finir par l'embrasser.

00:13:53.520 --> 00:13:55.120 align:center
Ne te fixe pas d'impératifs comme ça.

00:13:55.199 --> 00:13:59.560 align:center
Non non, je me fixe aucun impératif. Je
veux juste qu'elle se sente à l'aise. J'ai

00:13:59.640 --> 00:14:03.719 align:center
pas envie d'agir impulsivement, elle
risquerait de me prendre pour un rustre.

00:14:03.800 --> 00:14:04.680 align:center
Je crois…

00:14:05.760 --> 00:14:09.199 align:center
N'essaie pas de suivre tout
un tas de règles préétablies.

00:14:09.280 --> 00:14:11.079 align:center
D'accord. Y a pas de règles.

00:14:11.560 --> 00:14:15.160 align:center
Et si je te dis que j'ai embrassé
Tony au premier rendez-vous?

00:14:15.240 --> 00:14:16.920 align:center
T'étais vraiment désespérée.

00:14:20.199 --> 00:14:21.959 align:center
Peut-être qu'il me plaisait.

00:14:22.040 --> 00:14:25.800 align:center
Ou peut-être que t'en avais marre
d'être une mère célibataire.

00:14:26.920 --> 00:14:27.599 align:center
T'es sérieux?

00:14:28.599 --> 00:14:31.000 align:center
Et donc je me suis jetée
sur le premier venu?

00:14:31.079 --> 00:14:32.439 align:center
Ça s'est pas passé comme ça.

00:14:32.520 --> 00:14:37.199 align:center
Je l'ai trouvé attirant et j'ai ressenti
des étincelles. Un vrai feu d'artifice!

00:14:38.640 --> 00:14:40.280 align:center
Bien. Y a autre chose?

00:14:40.760 --> 00:14:42.240 align:center
Non, c'est bon.

00:14:42.800 --> 00:14:44.120 align:center
T'as l'air d'être prêt.

00:14:44.800 --> 00:14:48.839 align:center
Bon, d'accord. Si la peloter je dois,
alors la peloter je…

00:14:49.880 --> 00:14:52.439 align:center
-Attends. Ça veut dire quoi déjà?
-Vas-y, termine!

00:14:52.520 --> 00:14:53.959 align:center
Alors peloter je vais!

00:14:56.439 --> 00:14:57.079 align:center
Sympa.

00:14:57.640 --> 00:14:58.240 align:center
Bon…

00:14:58.719 --> 00:14:59.959 align:center
Je vois pas bien le sens.

00:15:00.040 --> 00:15:02.000 align:center
Ça veut dire lui toucher les seins.

00:15:02.079 --> 00:15:04.920 align:center
Oh non! Non…
On, on peut pas couper ça au montage?

00:15:05.400 --> 00:15:06.520 align:center
Je me rendais pas compte!

00:15:07.800 --> 00:15:09.199 align:center
N'oublie pas les fleurs.

00:15:09.719 --> 00:15:10.319 align:center
Surtout pas.

00:15:11.800 --> 00:15:12.680 align:center
Super.

00:15:13.240 --> 00:15:14.079 align:center
T'es classe.

00:15:14.160 --> 00:15:16.079 align:center
Tu es magnifique. Bon,
j'ai droit à un petit câlin?

00:15:16.160 --> 00:15:17.079 align:center
-Merci.
-Bien sûr.

00:15:17.640 --> 00:15:20.160 align:center
Bonne chance.
Je suis fière de toi. Tu es prêt.

00:15:20.240 --> 00:15:21.880 align:center
Ça va le faire, frérot. Bonne chance.

00:15:21.959 --> 00:15:22.920 align:center
-Merci.
-À plus tard.

00:15:37.800 --> 00:15:42.800 align:center
Voie une, attention au passage d'un train.
Éloignez-vous de la bordure du quai.

00:15:43.719 --> 00:15:46.280 align:center
Ensuite,
on appuie sur l'avertisseur sonore.

00:15:49.000 --> 00:15:51.439 align:center
À Boston,
Pari s'apprête à se rendre à son tout

00:15:51.520 --> 00:15:53.400 align:center
premier rendez-vous avec une femme.

00:15:54.120 --> 00:15:55.000 align:center
Comment tu te sens?

00:15:56.000 --> 00:15:57.880 align:center
J'ai super hâte d'y être.

00:15:58.839 --> 00:16:02.520 align:center
Je me sens un peu tendue,
mais j'attends ce moment depuis

00:16:02.599 --> 00:16:05.199 align:center
si longtemps! Ça y est, j'y suis enfin!

00:16:07.079 --> 00:16:08.479 align:center
Je suis un peu nerveuse.

00:16:09.359 --> 00:16:12.479 align:center
J'espère que ce sera la bonne,
et que je vais enfin trouver

00:16:12.560 --> 00:16:13.760 align:center
ma princesse du rail.

00:16:14.920 --> 00:16:17.719 align:center
Je sais pas pourquoi,
mais je sens que ça va marcher.

00:16:17.800 --> 00:16:20.640 align:center
J'espère que ce sera un
coup de cœur réciproque.

00:16:24.079 --> 00:16:26.079 align:center
-Tu es toute belle.
-Merci.

00:16:26.560 --> 00:16:28.240 align:center
Je me sens comme une princesse.

00:16:30.839 --> 00:16:31.880 align:center
De quoi j'ai l'air?

00:16:31.959 --> 00:16:33.319 align:center
-Tu es superbe.
-OK.

00:16:33.800 --> 00:16:36.400 align:center
Je te prends en photo,
comme ça tu en auras une

00:16:36.479 --> 00:16:37.920 align:center
de toi sur ton téléphone.

00:16:39.400 --> 00:16:40.000 align:center
OK, c'est bon.

00:16:41.199 --> 00:16:42.640 align:center
Super. Envoie-la-moi.

00:16:43.479 --> 00:16:45.160 align:center
L'important, c'est que tu t'amuses.

00:16:45.240 --> 00:16:47.599 align:center
-Oui, merci!
-Je suis super fière de toi.

00:16:47.680 --> 00:16:48.880 align:center
-Merci.
-Je t'aime.

00:16:48.959 --> 00:16:50.079 align:center
Moi aussi.

00:16:50.160 --> 00:16:51.800 align:center
-Allez, profite!
-À plus tard.

00:16:51.880 --> 00:16:52.839 align:center
J'ai hâte.

00:17:17.599 --> 00:17:18.800 align:center
C'est parti!

00:17:24.040 --> 00:17:26.000 align:center
J'espère rencontrer ma princesse du rail,

00:17:26.079 --> 00:17:29.560 align:center
celle que j'embrasserai quand le train
passera sur le Longfellow bridge.

00:17:29.640 --> 00:17:30.919 align:center
Ce sera si romantique!

00:17:47.640 --> 00:17:49.520 align:center
Wouah, qu'est-ce que c'est beau…

00:17:51.280 --> 00:17:54.720 align:center
C'est un des restaurants les
plus chic que j'ai jamais vus.

00:17:57.240 --> 00:17:58.320 align:center
Comment tu te sens?

00:17:59.120 --> 00:18:01.159 align:center
Je me sens fébrile,
ça fait tellement longtemps

00:18:01.240 --> 00:18:02.640 align:center
que j'attends ce moment!

00:18:07.560 --> 00:18:09.880 align:center
Pari est sur le point de rencontrer Tina.

00:18:10.440 --> 00:18:14.000 align:center
Elle aime les pansements pour
enfants et les chats sibériens.

00:18:15.399 --> 00:18:17.399 align:center
Elle n'aime pas les cyclistes imprudents…

00:18:17.480 --> 00:18:18.280 align:center
Attention!

00:18:19.480 --> 00:18:21.720 align:center
Ni les portes de toilettes trop hautes.

00:18:25.000 --> 00:18:26.240 align:center
Bonjour, enchantée.

00:18:26.320 --> 00:18:27.840 align:center
Bonjour, comment tu t'appelles?

00:18:27.919 --> 00:18:28.600 align:center
Tina.

00:18:29.080 --> 00:18:31.240 align:center
Ravie de te rencontrer. Je m'appelle Pari.

00:18:31.320 --> 00:18:32.200 align:center
Enchantée.

00:18:33.120 --> 00:18:34.600 align:center
C'est trop cool, ici.

00:18:36.120 --> 00:18:37.000 align:center
T'es déjà venue?

00:18:37.080 --> 00:18:39.040 align:center
Non. Tiens, on porte toutes les deux

00:18:39.120 --> 00:18:40.240 align:center
des montures écaille.

00:18:40.320 --> 00:18:42.200 align:center
Ah oui, on a des lunettes toutes les deux.

00:18:42.280 --> 00:18:44.640 align:center
Les tiennes sont turquoise et les miennes,
violettes.

00:18:44.720 --> 00:18:45.360 align:center
Oui.

00:18:45.840 --> 00:18:47.480 align:center
C'est quoi ta couleur préférée?

00:18:47.560 --> 00:18:48.240 align:center
Le turquoise.

00:18:48.800 --> 00:18:51.800 align:center
C'est ma couleur préférée après le violet.

00:18:53.720 --> 00:18:55.399 align:center
T'es déjà venue dans ce quartier?

00:18:55.480 --> 00:18:57.760 align:center
Oui. J'ai déjà essayé
plusieurs restaurants

00:18:57.840 --> 00:18:59.720 align:center
dans le coin, mais pas celui-ci.

00:19:00.520 --> 00:19:01.520 align:center
Et toi?

00:19:02.120 --> 00:19:03.640 align:center
J'en ai testé plusieurs,
mais je viens surtout

00:19:03.720 --> 00:19:05.000 align:center
ici pour les cannolis.

00:19:05.080 --> 00:19:05.840 align:center
Cool.

00:19:06.520 --> 00:19:11.000 align:center
Je me demande s'ils proposent des desserts
sans gluten. Je suis allergique.

00:19:11.080 --> 00:19:13.240 align:center
Moi, je supporte pas le lactose.
Ça promet!

00:19:13.320 --> 00:19:15.159 align:center
Oh, intéressant! On a toutes les deux des

00:19:15.240 --> 00:19:16.520 align:center
allergies alimentaires.

00:19:17.240 --> 00:19:18.040 align:center
Faut croire.

00:19:23.640 --> 00:19:27.440 align:center
Regarde, j'ai un porte-clés de la MBTA,
le réseau de transports.

00:19:28.919 --> 00:19:30.000 align:center
J'adore les trains.

00:19:31.240 --> 00:19:32.080 align:center
Et toi?

00:19:42.960 --> 00:19:45.320 align:center
Un nouveau jour s'est levé à Clemson.
La veille,

00:19:45.399 --> 00:19:47.720 align:center
Tanner a fait la connaissance de Shyann.

00:19:48.399 --> 00:19:50.679 align:center
"Et voilà, la journée commence à peine et

00:19:50.760 --> 00:19:52.360 align:center
déjà un mystère à résoudre. "

00:19:52.919 --> 00:19:56.800 align:center
"On est plus forts quand on se fait
confiance les uns les autres."

00:19:57.399 --> 00:19:58.640 align:center
-Tanner?
-Salut.

00:19:58.720 --> 00:19:59.880 align:center
Salut, toi.

00:19:59.960 --> 00:20:00.640 align:center
Comment ça va?

00:20:01.120 --> 00:20:02.120 align:center
-Tu vas bien?
-Oui, et toi?

00:20:02.200 --> 00:20:03.040 align:center
Ça va.

00:20:03.120 --> 00:20:05.080 align:center
-Je me suis bien amusé.
-Tu vas tout me raconter.

00:20:05.159 --> 00:20:06.840 align:center
Oui. Tout ce qui s'est passé.

00:20:06.919 --> 00:20:07.760 align:center
Tu t'es amusé?

00:20:07.840 --> 00:20:08.520 align:center
Oui.

00:20:09.000 --> 00:20:10.120 align:center
Viens, on va s'asseoir.

00:20:10.200 --> 00:20:10.880 align:center
D'accord.

00:20:11.679 --> 00:20:13.280 align:center
Comment elle est? C'était bien?

00:20:13.360 --> 00:20:15.200 align:center
Shyann et moi, on s'est bien amusés.

00:20:15.280 --> 00:20:16.919 align:center
Super. Vous avez vu les chèvres?

00:20:17.399 --> 00:20:19.560 align:center
Oui, c'était dans une ferme pour chèvres.

00:20:19.640 --> 00:20:21.840 align:center
-Tu veux voir une photo?
-Oui, montre!

00:20:24.760 --> 00:20:26.520 align:center
Oh là là, vous êtes trop chous!

00:20:28.440 --> 00:20:30.159 align:center
-C'est mignon.
-Oui.

00:20:30.240 --> 00:20:31.240 align:center
Elle est jolie.

00:20:31.320 --> 00:20:31.919 align:center
Très jolie.

00:20:33.640 --> 00:20:35.399 align:center
Qu'est-ce qui t'a paru difficile?

00:20:35.880 --> 00:20:39.280 align:center
Ce qui me stressait,
c'est qu'elle disait quasiment rien.

00:20:39.760 --> 00:20:42.640 align:center
Tu devais te creuser la tête pour
trouver des sujets de conversation?

00:20:42.720 --> 00:20:46.120 align:center
-Oui, c'est exactement ça.
-Elle était peut-être un peu tendue.

00:20:46.200 --> 00:20:47.159 align:center
Ah bon?

00:20:47.240 --> 00:20:49.200 align:center
Ça arrive, quand on rencontre quelqu'un.

00:20:49.280 --> 00:20:50.840 align:center
-Oui.
-Je suis fière de toi.

00:20:50.919 --> 00:20:51.840 align:center
Moi aussi, je suis fier.

00:20:51.919 --> 00:20:53.679 align:center
T'as fait ta pipelette
pour la mettre à l'aise?

00:20:53.760 --> 00:20:54.440 align:center
Oui.

00:20:54.919 --> 00:20:57.399 align:center
Tu lui as demandé ce qu'on
lui a diagnostiqué?

00:20:57.480 --> 00:21:02.399 align:center
Non, je me suis dit que ce serait déplacé.
Je savais pas si je pouvais lui demander.

00:21:02.480 --> 00:21:05.159 align:center
-Toi, tu aimes bien parler de ton autisme…
-Tout à fait.

00:21:05.240 --> 00:21:08.480 align:center
Mais certaines personnes préfèrent
éviter d'aborder le sujet.

00:21:08.560 --> 00:21:09.560 align:center
Pourquoi?

00:21:10.919 --> 00:21:13.960 align:center
Dans certaines familles,
ça ne se fait pas d'en parler autant,

00:21:14.040 --> 00:21:17.159 align:center
simplement parce qu'il y a des
gens que ça met mal à l'aise.

00:21:17.640 --> 00:21:18.440 align:center
Ah oui?

00:21:19.159 --> 00:21:21.320 align:center
Comment s'est terminé le rendez-vous?

00:21:21.399 --> 00:21:25.280 align:center
J'ai dit à Shyann que je voulais qu'on
soit amis, et elle est d'accord. On pense

00:21:25.360 --> 00:21:27.600 align:center
-tous les deux pareil.
-Tu lui as dit.

00:21:27.679 --> 00:21:30.159 align:center
Ce serait vache de lui
dire: "je t'aime pas vraiment".

00:21:30.240 --> 00:21:32.640 align:center
Oui, c'est pas sympa de dire ça comme ça.

00:21:32.720 --> 00:21:35.919 align:center
Tu as tout fait comme il fallait.
Quand ils sortent ensemble,

00:21:36.000 --> 00:21:39.480 align:center
les gens de notre âge ne communiquent
pas tous aussi bien. Toi,

00:21:39.560 --> 00:21:44.200 align:center
tu as su lui dire que tu préférais être
son ami plutôt que de sortir avec elle.

00:21:44.760 --> 00:21:45.600 align:center
C'est vrai.

00:21:45.679 --> 00:21:46.439 align:center
C'est comme ça.

00:21:47.000 --> 00:21:48.880 align:center
-J'ai une autre question.
-Ouais?

00:21:48.960 --> 00:21:50.480 align:center
Si jamais je me marie un jour,

00:21:50.560 --> 00:21:54.399 align:center
tu crois qu'il faut que ce soit avec
une fille qui ne parle pas beaucoup?

00:21:54.480 --> 00:21:58.880 align:center
Ou je devrais plutôt me marier avec une
fille très bavarde? T'en penses quoi?

00:21:58.960 --> 00:22:02.360 align:center
À mon avis, si c'est la bonne,
même si elle ne parle pas beaucoup,

00:22:02.439 --> 00:22:05.240 align:center
elle aura d'autres qualités
qui feront la différence.

00:22:05.320 --> 00:22:06.480 align:center
D'accord.

00:22:06.960 --> 00:22:10.360 align:center
Tu seras peut-être pas en couple avec
une fille qui parle autant que toi,

00:22:10.439 --> 00:22:13.000 align:center
mais je suis sûre qu'elle
aura du caractère.

00:22:13.080 --> 00:22:13.800 align:center
Oui, c'est sûr.

00:22:14.280 --> 00:22:17.880 align:center
Il va falloir qu'elle arrive à te suivre,
vu comme tu aimes discuter. Mais y a rien

00:22:17.960 --> 00:22:21.720 align:center
qui presse. Va à autant de rendez-vous que
tu veux. Tu finiras par trouver la bonne.

00:22:21.800 --> 00:22:22.399 align:center
Oui.

00:22:22.480 --> 00:22:23.280 align:center
Oui.

00:22:24.280 --> 00:22:26.200 align:center
Papa, maman, Taylor,
Maverick et moi, on est là pour toi.

00:22:26.280 --> 00:22:27.040 align:center
Je sais.

00:22:27.120 --> 00:22:28.000 align:center
Je suis fière de toi.

00:22:28.080 --> 00:22:29.919 align:center
-Et moi, de toi.
-Quel tombeur!

00:22:30.000 --> 00:22:31.000 align:center
C'est toi, la tombeuse.

00:22:31.080 --> 00:22:31.640 align:center
Merci.

00:22:32.120 --> 00:22:32.960 align:center
Merci!

00:22:38.919 --> 00:22:40.439 align:center
Qu'est-ce que t'aimes manger?

00:22:40.520 --> 00:22:42.320 align:center
J'aime les ailes de poulet, le poisson…

00:22:42.399 --> 00:22:46.000 align:center
-Le McDo, c'est mon fastfood préféré.
-Je suis fan de leurs nuggets.

00:22:46.080 --> 00:22:47.960 align:center
Les cheeseburgers, y a pas mieux.

00:22:48.040 --> 00:22:50.320 align:center
J'adore ça aussi,
mais je fais gaffe parce que si

00:22:50.399 --> 00:22:53.520 align:center
je mange trop de viande rouge,
je fais des crises de goutte.

00:22:53.600 --> 00:22:55.159 align:center
-Vraiment?
-Ouais.

00:22:55.640 --> 00:22:56.840 align:center
Mon grand-père a ça aussi.

00:22:58.520 --> 00:23:00.840 align:center
T'es plus à l'aise que mon dernier date.

00:23:01.320 --> 00:23:02.159 align:center
Ah bon?

00:23:02.240 --> 00:23:04.320 align:center
J'ai enchaîné les rendez-vous ratés.

00:23:05.120 --> 00:23:05.919 align:center
Oui…

00:23:06.560 --> 00:23:08.919 align:center
-Pareil.
-Il y a eu ce garçon super speed,

00:23:09.000 --> 00:23:12.919 align:center
qui me coupait tout le temps la parole
à notre premier rendez-vous.

00:23:13.520 --> 00:23:15.080 align:center
À sa place j'aurais évité.

00:23:15.159 --> 00:23:16.840 align:center
Et après, il a voulu qu'on joue

00:23:16.919 --> 00:23:18.360 align:center
au jeu de la bouteille.

00:23:19.080 --> 00:23:21.200 align:center
Ah non, ça va trop loin, là!

00:23:21.760 --> 00:23:23.280 align:center
Ça faisait trop d'un coup.

00:23:24.159 --> 00:23:28.320 align:center
Je jouerais jamais à ce jeu pourri.
Je trouve ça complètement débile.

00:23:28.399 --> 00:23:30.520 align:center
Oui. Il manquait vraiment de maturité.

00:23:31.000 --> 00:23:32.960 align:center
Ouais. Beaucoup de mes amis du

00:23:33.040 --> 00:23:34.480 align:center
lycée sont déjà mariés.

00:23:35.480 --> 00:23:36.840 align:center
C'est vrai? Ça fait tôt.

00:23:36.919 --> 00:23:38.040 align:center
Je sais.

00:23:39.000 --> 00:23:42.000 align:center
Moi, je me réserve pour la perle rare.

00:23:44.800 --> 00:23:49.120 align:center
C'est compliqué de trouver quelqu'un qui
est à la fois autiste et extraverti.

00:23:49.200 --> 00:23:50.280 align:center
C'est vrai.

00:23:50.360 --> 00:23:53.240 align:center
Un garçon qui aime sortir,
qui est sociable et veut

00:23:53.320 --> 00:23:56.800 align:center
sortir faire des trucs,
et qui a des valeurs chrétiennes,

00:23:56.880 --> 00:23:58.360 align:center
aussi. Et qui ne boit pas.

00:23:59.000 --> 00:24:01.000 align:center
Je cherche exactement la même chose.

00:24:01.560 --> 00:24:02.240 align:center
On dirait.

00:24:02.720 --> 00:24:04.159 align:center
T'es moi, mais en garçon.

00:24:05.560 --> 00:24:07.240 align:center
Et toi, t'es comme moi, en fille.

00:24:07.320 --> 00:24:08.760 align:center
-Tu trouves?
-Oui.

00:24:12.840 --> 00:24:13.600 align:center
Bref…

00:24:16.280 --> 00:24:17.960 align:center
J'ai l'impression que…

00:24:19.480 --> 00:24:21.080 align:center
Enfin je crois que…

00:24:22.480 --> 00:24:23.679 align:center
Il se passe un truc.

00:24:24.280 --> 00:24:25.480 align:center
Je trouve aussi.

00:24:28.280 --> 00:24:29.679 align:center
Ça, ça pourrait le faire.

00:24:29.760 --> 00:24:30.560 align:center
Oui.

00:24:31.040 --> 00:24:33.200 align:center
On pourrait aller à Nashville
un de ces quatre.

00:24:33.280 --> 00:24:34.159 align:center
Carrément.

00:24:34.760 --> 00:24:35.679 align:center
D'accord.

00:24:38.840 --> 00:24:41.560 align:center
Il commence à se faire tard,
on devrait rentrer.

00:24:41.640 --> 00:24:42.560 align:center
D'accord.

00:24:44.000 --> 00:24:45.120 align:center
J'ai passé un bon moment.

00:24:45.200 --> 00:24:46.080 align:center
Moi aussi.

00:24:49.159 --> 00:24:50.200 align:center
C'est joli, ici.

00:24:51.200 --> 00:24:52.280 align:center
Regarde, des cœurs.

00:24:53.200 --> 00:24:54.720 align:center
T'as raison, ce sont des cœurs.

00:24:54.800 --> 00:24:55.600 align:center
Oui.

00:24:56.399 --> 00:25:00.240 align:center
Ça, c'est un gazon digne d'une cérémonie
de mariage. Ça donne des idées.

00:25:00.720 --> 00:25:02.080 align:center
Si ça marche entre nous.

00:25:05.080 --> 00:25:07.159 align:center
Pour mon mariage,
je rêve de porter la robe

00:25:07.240 --> 00:25:10.080 align:center
de bal de Cendrillon,
mais avec des ajouts de tulle rouge.

00:25:10.159 --> 00:25:12.280 align:center
De quelle couleur serait ton costume?

00:25:12.360 --> 00:25:13.880 align:center
Sans doute vert ou bleu.

00:25:13.960 --> 00:25:15.640 align:center
J'adorerais me marier à Noël.

00:25:16.360 --> 00:25:20.360 align:center
Alors mon costume serait vert,
si on… Si le mariage avait lieu à Noël.

00:25:20.439 --> 00:25:22.720 align:center
Et mes demoiselles d'honneur
seraient toutes en rouge,

00:25:22.800 --> 00:25:24.399 align:center
parce que c'est ma couleur préférée.

00:25:24.480 --> 00:25:26.800 align:center
Nickel, rouge et vert, ça va ensemble.

00:25:26.880 --> 00:25:27.840 align:center
C'est clair.

00:25:27.919 --> 00:25:29.080 align:center
Ce serait dément.

00:25:29.560 --> 00:25:31.800 align:center
Et pour la lune de miel: Paris.
Parce que c'est la ville de l'amour.

00:25:31.880 --> 00:25:34.120 align:center
Ce serait trop cool.

00:25:35.960 --> 00:25:37.360 align:center
Je me suis bien amusée.

00:25:37.439 --> 00:25:38.360 align:center
Moi aussi.

00:25:39.000 --> 00:25:42.360 align:center
J'aime bien passer tu temps avec toi.
Je pense qu'on devrait se revoir.

00:25:42.439 --> 00:25:43.360 align:center
Je le pense aussi.

00:25:44.320 --> 00:25:46.800 align:center
J'adore ta personnalité,
et j'ai l'impression qu'on a

00:25:46.880 --> 00:25:48.439 align:center
beaucoup de points communs.

00:25:49.560 --> 00:25:52.439 align:center
Et tu as un sourire magnifique.
Tu es très belle.

00:25:52.520 --> 00:25:53.880 align:center
Toi aussi tu es très beau.

00:25:53.960 --> 00:25:54.600 align:center
Merci.

00:25:55.080 --> 00:25:56.919 align:center
J'ai été ravie de faire ta connaissance.

00:25:57.000 --> 00:25:59.439 align:center
J'ai hâte qu'on se revoie
une deuxième fois.

00:25:59.520 --> 00:26:00.480 align:center
On s'enlace?

00:26:00.560 --> 00:26:01.439 align:center
D'accord.

00:26:07.840 --> 00:26:08.560 align:center
Au revoir.

00:26:09.040 --> 00:26:11.040 align:center
-À la prochaine.
-À la prochaine.

00:26:15.880 --> 00:26:17.679 align:center
Je suis trop contente.

00:26:20.480 --> 00:26:22.960 align:center
C'était parfait,
pour un premier rendez-vous.

00:26:24.000 --> 00:26:25.560 align:center
C'était top, comme journée.

00:26:36.800 --> 00:26:40.960 align:center
Connor attend Georgie au château d'Elan
pour leur deuxième rendez-vous.

00:26:41.800 --> 00:26:42.520 align:center
Bon sang.

00:26:43.199 --> 00:26:44.880 align:center
Le soleil tape vraiment fort.

00:26:46.480 --> 00:26:49.040 align:center
Si seulement il pouvait
se coucher plus tôt…

00:26:50.720 --> 00:26:52.399 align:center
Je contrôle pas la météo…

00:26:57.880 --> 00:26:58.800 align:center
Georgie?

00:26:58.880 --> 00:27:01.520 align:center
Bonjour, je suis contente de te revoir.

00:27:01.600 --> 00:27:02.439 align:center
Moi aussi.

00:27:02.520 --> 00:27:03.640 align:center
Je peux te prendre dans mes bras?

00:27:03.720 --> 00:27:05.880 align:center
-Je suis ravi de te retrouver.
-Salut.

00:27:05.960 --> 00:27:07.000 align:center
Tu m'as manqué.

00:27:07.520 --> 00:27:09.640 align:center
Toi aussi, tu m'as manqué. Tiens.

00:27:09.720 --> 00:27:10.679 align:center
C'est pour moi?

00:27:11.280 --> 00:27:11.880 align:center
Oui.

00:27:12.360 --> 00:27:13.280 align:center
Mais j'ai rien pour toi…

00:27:13.360 --> 00:27:14.640 align:center
T'inquiète pas pour ça.

00:27:15.600 --> 00:27:18.000 align:center
J'aime beaucoup, merci.
Elles sont magnifiques.

00:27:18.080 --> 00:27:18.720 align:center
Oui.

00:27:19.280 --> 00:27:19.960 align:center
Je t'en prie.

00:27:20.439 --> 00:27:21.360 align:center
Elles sont très belles.

00:27:21.439 --> 00:27:24.560 align:center
-Je pensais…
-Je peux pas m'empêcher de les sentir.

00:27:25.240 --> 00:27:29.560 align:center
Je, je… Je suis content de te revoir.
Ça fait un bail.

00:27:30.199 --> 00:27:31.080 align:center
C'est vrai.

00:27:34.040 --> 00:27:34.640 align:center
Il fait beau.

00:27:35.720 --> 00:27:36.640 align:center
Et tellement chaud!

00:27:36.720 --> 00:27:37.520 align:center
Oui.

00:27:38.000 --> 00:27:39.600 align:center
Je suis couvert de sueur.

00:27:41.360 --> 00:27:42.560 align:center
On se pose à l'intérieur?

00:27:42.640 --> 00:27:43.880 align:center
Oui, avec plaisir.

00:27:45.360 --> 00:27:46.120 align:center
Après toi.

00:27:46.600 --> 00:27:47.240 align:center
Merci.

00:27:53.199 --> 00:27:55.040 align:center
Très bien. Assieds-toi.

00:27:55.679 --> 00:27:56.520 align:center
Merci.

00:27:56.600 --> 00:27:57.480 align:center
Voilà.

00:28:01.679 --> 00:28:03.360 align:center
-Pardon, j'ai du mal.
-Merci.

00:28:05.120 --> 00:28:06.679 align:center
Je les pose là. Comme ça.

00:28:07.679 --> 00:28:09.040 align:center
Est-ce que tu veux que…

00:28:09.520 --> 00:28:11.360 align:center
-Oui, merci.
-Merci.

00:28:14.280 --> 00:28:15.159 align:center
Merci.

00:28:20.640 --> 00:28:21.360 align:center
Alors…

00:28:24.040 --> 00:28:25.880 align:center
-Et donc…
-Je…

00:28:26.360 --> 00:28:27.760 align:center
-Toi d'abord.
-D'accord.

00:28:30.560 --> 00:28:31.760 align:center
Tu es très jolie.

00:28:32.240 --> 00:28:32.720 align:center
Merci.

00:28:39.240 --> 00:28:41.159 align:center
Elles sont chouettes, ces fleurs.

00:28:41.800 --> 00:28:44.959 align:center
Un très beau et gentil jeune
homme me les a offertes.

00:28:46.919 --> 00:28:47.600 align:center
Je le connais?

00:28:49.919 --> 00:28:54.240 align:center
Il fait à peu près ta taille,
il porte une barbe écossaise…

00:28:55.199 --> 00:28:56.639 align:center
Je crois que je vois qui c'est.

00:28:57.199 --> 00:28:58.159 align:center
Tu veux deviner?

00:28:59.560 --> 00:29:00.439 align:center
Il est bel homme?

00:29:03.040 --> 00:29:06.879 align:center
Sur une échelle de un à dix,
je dirais dix.

00:29:10.399 --> 00:29:12.639 align:center
Je parie qu'il se prend pour un mec canon.

00:29:13.120 --> 00:29:16.560 align:center
J'en ai bien l'impression. Oui.

00:29:18.679 --> 00:29:19.560 align:center
Merci.

00:29:21.159 --> 00:29:22.159 align:center
Mais ma barbe…

00:29:24.240 --> 00:29:26.120 align:center
Elle est taillée à l'irlandaise.

00:29:33.320 --> 00:29:35.120 align:center
Tu peux me resservir un peu d'eau?

00:29:35.600 --> 00:29:37.520 align:center
J'ai cru que tu le demanderais jamais.

00:29:38.240 --> 00:29:39.439 align:center
Merci, mon brave.

00:29:41.120 --> 00:29:46.199 align:center
Je préfère qu'on m'appelle monsieur
le Baron, mais je m'en contenterai.

00:29:49.959 --> 00:29:52.320 align:center
La dernière fois qu'on s'est vus,
tu disais que ta famille

00:29:52.399 --> 00:29:53.439 align:center
venait de Londres.

00:29:54.439 --> 00:29:56.000 align:center
-Ma famille…
-Ou d'Angleterre.

00:29:56.080 --> 00:29:58.159 align:center
Oui, la famille du côté de mon père.

00:29:58.720 --> 00:30:02.760 align:center
Figure-toi que mon arrière-grand-père
était soldat et qu'il a participé

00:30:02.840 --> 00:30:05.639 align:center
au Débarquement,
un des jours les plus violents et

00:30:05.720 --> 00:30:08.000 align:center
les plus sombres de la guerre.
À ce moment,

00:30:08.080 --> 00:30:10.560 align:center
les forces de l'Axe étaient vaincues et…

00:30:11.240 --> 00:30:14.040 align:center
Et, et… Oh, voilà que je recommence…

00:30:15.760 --> 00:30:18.199 align:center
Je m'étais juré de pas parler politique.

00:30:19.320 --> 00:30:20.199 align:center
-Mais…
-Ben…

00:30:21.320 --> 00:30:24.199 align:center
En fait,
je m'y connais pas trop en politique.

00:30:25.679 --> 00:30:28.879 align:center
Mais j'aime bien rechercher
des infos sur les présidents.

00:30:28.959 --> 00:30:31.520 align:center
Moi aussi.
Tu savais que Woodrow Wilson aimait

00:30:31.600 --> 00:30:33.720 align:center
les cookies au beurre de cacahuète?

00:30:33.800 --> 00:30:36.080 align:center
Non, mais je descends peut-être de lui!

00:30:36.919 --> 00:30:39.679 align:center
Et moi, je descends de Winston Churchill!

00:30:40.240 --> 00:30:42.600 align:center
Tu as la même barbe. Non
attends, il en portait pas.

00:30:42.679 --> 00:30:43.879 align:center
Churchill avait pas de barbe.

00:30:43.959 --> 00:30:45.959 align:center
C'est lequel qui avait une barbe, déjà?

00:30:46.800 --> 00:30:47.800 align:center
Ulysses Grant?

00:30:48.360 --> 00:30:49.199 align:center
C'est ça!

00:30:49.760 --> 00:30:51.840 align:center
Il a été notre 18e président.

00:30:52.639 --> 00:30:55.120 align:center
Je me souviens de l'année de son élection.

00:30:56.320 --> 00:31:00.439 align:center
Attends, c'était vers 1860,
du coup ça te ferait environ…

00:31:00.520 --> 00:31:03.879 align:center
Je sais, le temps n'a
pas de prise sur moi.

00:31:05.480 --> 00:31:07.919 align:center
Tu portes très bien ton
âge, si je peux me permettre.

00:31:08.000 --> 00:31:09.639 align:center
-Merci.
-Merci.

00:31:10.120 --> 00:31:12.240 align:center
Je… Excuse-moi, Georgie.

00:31:13.879 --> 00:31:14.800 align:center
C'est juste que…

00:31:18.159 --> 00:31:19.000 align:center
Je sais pas…

00:31:19.080 --> 00:31:20.040 align:center
Écoute…

00:31:21.199 --> 00:31:23.040 align:center
Il y a quelque chose chez toi qui…

00:31:23.600 --> 00:31:24.399 align:center
Qui me…

00:31:26.800 --> 00:31:28.720 align:center
J'arrive pas à aligner deux mots.

00:31:29.360 --> 00:31:33.560 align:center
J'éprouve…
J'éprouve de l'attirance pour toi.

00:31:36.720 --> 00:31:37.600 align:center
Tu es…

00:31:39.280 --> 00:31:41.919 align:center
Tu ne ressembles à personne
d'autre et ça me…

00:31:44.720 --> 00:31:45.399 align:center
Oui…

00:31:49.120 --> 00:31:52.520 align:center
Tu veux bien m'excuser le temps
que j'aille aux toilettes?

00:31:52.600 --> 00:31:53.199 align:center
Je t'en prie.

00:31:53.760 --> 00:31:54.560 align:center
Merci.

00:31:55.560 --> 00:31:57.439 align:center
Bouge pas, je reviens tout de suite.

00:31:57.520 --> 00:31:58.560 align:center
D'accord.

00:31:59.719 --> 00:32:01.199 align:center
Elle est incroyable.

00:32:03.879 --> 00:32:06.760 align:center
C'était donc toi que j'attendais
depuis toujours?

00:32:08.800 --> 00:32:10.520 align:center
C'était donc toi?

00:32:12.840 --> 00:32:14.560 align:center
C'était toi!

00:32:15.120 --> 00:32:18.159 align:center
Je t'ai attendu toute ma vie!

00:32:28.240 --> 00:32:32.719 align:center
Petite, j'aimais bien les trains.
Je regardais même un dessin

00:32:32.800 --> 00:32:37.040 align:center
animé avec des trains.
Mais je peux pas dire que j'aimais

00:32:37.120 --> 00:32:42.240 align:center
monter dedans plus que ça.
Je m'intéressais surtout aux vieux modèles

00:32:42.320 --> 00:32:45.639 align:center
de trains.
Aux trains à vapeur, par exemple.

00:32:46.399 --> 00:32:49.719 align:center
Je les adore! J'aime beaucoup
leur sifflement: "tchou tchou"!

00:32:49.800 --> 00:32:50.480 align:center
Oui.

00:32:50.959 --> 00:32:53.800 align:center
Ils sont si beaux,
ils ont ce charme de l'ancien.

00:32:55.120 --> 00:32:59.439 align:center
Je me demandais si t'avais une préférence
entre les filles et les garçons?

00:33:00.679 --> 00:33:04.600 align:center
J'ai eu un petit ami au lycée,
mais ça n'a pas marché entre nous.

00:33:05.159 --> 00:33:07.520 align:center
-Mince.
-Ensuite, je me suis rendu compte que

00:33:07.600 --> 00:33:10.800 align:center
j'étais bisexuelle. En fait, je craque
pour tout le monde.

00:33:12.159 --> 00:33:12.919 align:center
Et toi?

00:33:13.879 --> 00:33:17.399 align:center
Je dirais que je suis probablement
bisexuelle, mais qu'en ce moment,

00:33:17.480 --> 00:33:19.879 align:center
je suis plus intéressée par les filles.

00:33:23.199 --> 00:33:25.360 align:center
Est-ce que tu vis toujours
avec ta famille?

00:33:25.439 --> 00:33:28.080 align:center
Je vis en appartement avec ma mère,
à Boston.

00:33:29.840 --> 00:33:32.879 align:center
Tes parents ont divorcé ou
bien ton père est mort?

00:33:33.439 --> 00:33:36.719 align:center
Mon père est décédé.
C'est arrivé il y a quatre ans.

00:33:38.199 --> 00:33:41.520 align:center
-Mon père est mort quand j'avais 13 ans.
-Je suis désolée, je savais

00:33:41.600 --> 00:33:43.719 align:center
-pas que tu l'avais perdu.
-T'en fais pas.

00:33:43.800 --> 00:33:47.240 align:center
Oui. Et sur Instagram,
il y a un compte sur ce thème.

00:33:47.320 --> 00:33:52.280 align:center
J'imagine que tu le suis pas encore,
ça s'appelle le Club des Pères Décédés.

00:33:52.360 --> 00:33:55.719 align:center
Non, je connais pas.
C'est un genre de groupe de soutien?

00:33:56.800 --> 00:34:00.879 align:center
C'est juste des gens qui disent qu'ils
ont perdu leur père à tel ou tel âge.

00:34:00.959 --> 00:34:04.600 align:center
C'est plutôt drôle, en fait. En tout
cas, je me suis abonnée à ce compte.

00:34:04.679 --> 00:34:07.439 align:center
Techniquement, on fait toutes
les deux partie de ce club.

00:34:07.520 --> 00:34:09.199 align:center
-Drôle?
-Oui.

00:34:10.239 --> 00:34:11.080 align:center
T'as des animaux?

00:34:12.040 --> 00:34:12.799 align:center
Un chat.

00:34:12.880 --> 00:34:17.760 align:center
Moi aussi, j'ai un chat! C'est une chatte,
elle est toute rousse et tigrée.

00:34:17.839 --> 00:34:19.239 align:center
On l'a appelée Safran.

00:34:20.360 --> 00:34:21.520 align:center
Le mien aussi est roux.

00:34:22.080 --> 00:34:25.239 align:center
Sérieux? J'y crois pas, c'est trop drôle.

00:34:33.319 --> 00:34:35.400 align:center
T'as vu ça?
On dirait que ça a été cuisiné

00:34:35.480 --> 00:34:36.600 align:center
par Gordon Ramsay!

00:34:36.679 --> 00:34:39.920 align:center
Une salade d'été et un consommé
avec des pâtes sans gluten.

00:34:40.000 --> 00:34:43.679 align:center
Merci beaucoup. Ça a l'air
délicieux. Wouah, c'est magnifique.

00:34:43.760 --> 00:34:44.400 align:center
Merci.

00:34:44.880 --> 00:34:45.960 align:center
-Merci.
-Bonne dégustation.

00:34:46.040 --> 00:34:46.839 align:center
Merci.

00:34:47.319 --> 00:34:50.679 align:center
On a diagnostiqué mon autisme
quand j'avais 22 ans.

00:34:51.280 --> 00:34:53.679 align:center
Ce qui a mis la puce à
l'oreille de ma mère,

00:34:53.760 --> 00:34:58.080 align:center
c'est ma passion pour les pansements.
Tous ceux avec des personnages de dessins

00:34:58.160 --> 00:35:00.360 align:center
animés dessus, quelle que soit la marque.

00:35:00.440 --> 00:35:04.400 align:center
C'est caractéristique de l'autisme.
D'ailleurs, on ne dit plus Asperger,

00:35:04.480 --> 00:35:06.560 align:center
à cause de ses liens avec les nazis.

00:35:07.040 --> 00:35:09.360 align:center
J'ai des racines juives,
alors j'aime autant qu'on

00:35:09.440 --> 00:35:10.000 align:center
n'emploie plus ce terme.

00:35:10.480 --> 00:35:11.120 align:center
Ah, moi aussi.

00:35:11.200 --> 00:35:13.720 align:center
C'est vrai? Wouah, c'est trop cool!

00:35:14.680 --> 00:35:15.799 align:center
Et mon problème de vue,

00:35:15.880 --> 00:35:18.839 align:center
c'est parce que mon cerveau n'interprète
pas ce que mes yeux voient.

00:35:18.920 --> 00:35:22.080 align:center
Les gens qui ont ce handicap visuel
sont souvent autistes aussi.

00:35:22.160 --> 00:35:23.680 align:center
Ah bon? C'est intéressant.

00:35:23.760 --> 00:35:25.880 align:center
Ce qui est intéressant,
c'est à quel point les filles

00:35:25.960 --> 00:35:27.400 align:center
sont sous-diagnostiquées.

00:35:28.080 --> 00:35:29.839 align:center
Pourquoi? Je comprends pas.

00:35:30.560 --> 00:35:33.720 align:center
D'après des études,
on arrive à fonctionner en société

00:35:33.799 --> 00:35:35.160 align:center
en masquant notre autisme.

00:35:36.280 --> 00:35:38.520 align:center
Je trouve ça plutôt
triste, comme constat.

00:35:38.600 --> 00:35:42.360 align:center
Tout à fait. On devrait pouvoir être
soi-même. Être neurotypique, c'est

00:35:42.440 --> 00:35:46.319 align:center
surfait. Après tout, c'est quoi, la
normalité? Si tu veux mon avis, la

00:35:46.400 --> 00:35:50.000 align:center
définition de ce mot découle de
stéréotypes complètement arbitraires.

00:35:50.080 --> 00:35:51.240 align:center
Oui. Je sais pas.

00:35:52.680 --> 00:35:54.839 align:center
Je suis d'accord.
Je me suis réfrénée dans

00:35:54.920 --> 00:35:56.040 align:center
plein de domaines…

00:35:57.160 --> 00:36:00.799 align:center
Notamment au sujet de mes passions.
En général, j'évite d'en parler.

00:36:00.880 --> 00:36:03.520 align:center
Tu as le droit d'en parler si
c'est ce qui te rend heureuse.

00:36:03.600 --> 00:36:08.000 align:center
Je parle à tout le monde de ma passion
pour les trains et les princesses.

00:36:08.560 --> 00:36:11.400 align:center
Peu importe si j'ai l'air d'une gamine.
Je veux être moi-même,

00:36:11.480 --> 00:36:13.880 align:center
et j'ai pas à m'excuser pour mon autisme.

00:36:14.760 --> 00:36:17.360 align:center
Moi, j'apprends encore à
apprivoiser mon autisme.

00:36:19.839 --> 00:36:22.200 align:center
Ça te dirait de prendre le train avec moi?

00:36:23.280 --> 00:36:23.960 align:center
Oui.

00:36:24.440 --> 00:36:26.280 align:center
Super! Ça me fait très plaisir.

00:36:27.040 --> 00:36:29.280 align:center
Selon où tu habites,
on peut se retrouver à un

00:36:29.360 --> 00:36:30.799 align:center
arrêt de la ligne rouge.

00:36:30.880 --> 00:36:32.000 align:center
Trop cool!

00:36:34.960 --> 00:36:35.880 align:center
Je me suis régalée.

00:36:36.600 --> 00:36:37.440 align:center
Tant mieux.

00:36:37.520 --> 00:36:39.319 align:center
-Merci beaucoup.
-Merci.

00:36:40.640 --> 00:36:43.720 align:center
Est-ce que t'as envie qu'on
aille se balader au parc?

00:36:44.839 --> 00:36:46.040 align:center
Oui, je suis partante.

00:36:47.000 --> 00:36:47.560 align:center
Super.

00:36:49.319 --> 00:36:50.839 align:center
C'est bon, je te la tiens.

00:36:58.000 --> 00:36:59.040 align:center
C'est trop cool!

00:37:01.319 --> 00:37:02.480 align:center
T'as plongé aussi.

00:37:02.560 --> 00:37:03.520 align:center
Oui.

00:37:05.520 --> 00:37:07.240 align:center
T'as vu les mouettes sur le toit?

00:37:07.720 --> 00:37:08.880 align:center
Avec leurs bébés?

00:37:08.960 --> 00:37:10.040 align:center
Oui, je crois.

00:37:12.120 --> 00:37:13.480 align:center
Moi, je suis une sirène, et toi?

00:37:13.560 --> 00:37:14.280 align:center
Un triton.

00:37:15.680 --> 00:37:18.640 align:center
Abbey,
je sais exactement où on va se marier.

00:37:19.600 --> 00:37:20.319 align:center
Où ça?

00:37:20.799 --> 00:37:24.200 align:center
Là où j'ai déjà dormi trois fois
dans une tente de safari.

00:37:24.960 --> 00:37:26.600 align:center
Au Safari Park de San Diego?

00:37:26.680 --> 00:37:27.319 align:center
Oui, c'est ça.

00:37:29.120 --> 00:37:29.920 align:center
Cool.

00:37:30.960 --> 00:37:32.920 align:center
Où est-ce que tu voudrais vivre?

00:37:33.000 --> 00:37:35.200 align:center
Dans une maison proche du Safari Park.

00:37:36.359 --> 00:37:37.160 align:center
Cool.

00:37:38.080 --> 00:37:39.600 align:center
Un jour, on vivra ensemble.

00:37:40.640 --> 00:37:43.319 align:center
On adoptera des enfants, et…

00:37:43.400 --> 00:37:46.080 align:center
Oui, sauf si j'arrête
de prendre la pilule.

00:37:48.280 --> 00:37:51.160 align:center
Tu ferais quoi si je me mettais
à crier parce que j'accouchais?

00:37:51.240 --> 00:37:54.640 align:center
C'est pas la même situation. Je te
dirais: "respire… Respire… Respire…"

00:37:54.720 --> 00:37:55.560 align:center
Pas trop vite?

00:37:55.640 --> 00:37:57.200 align:center
Non, pas trop vite. Respire.

00:37:58.920 --> 00:38:01.240 align:center
Non, pas comme ça. Calme-toi.

00:38:02.400 --> 00:38:04.200 align:center
Faites que la douleur s'arrête.

00:38:07.560 --> 00:38:10.080 align:center
Prends des respirations
lentes et régulières.

00:38:10.160 --> 00:38:12.520 align:center
Ma mère va être grand-mère.

00:38:17.560 --> 00:38:18.440 align:center
Merci.

00:38:20.839 --> 00:38:23.640 align:center
Tu te souviens quand Allison a
eu une intoxication alimentaire?

00:38:23.720 --> 00:38:24.520 align:center
Oui.

00:38:25.680 --> 00:38:27.200 align:center
Elle vomissait tout le temps.

00:38:27.280 --> 00:38:28.160 align:center
C'était à Las Vegas?

00:38:28.640 --> 00:38:29.520 align:center
Oui.

00:38:29.600 --> 00:38:32.640 align:center
-C'est pour ça qu'on l'a pas vue du tout.
-Pendant ma dernière croisière,

00:38:32.720 --> 00:38:35.200 align:center
-j'ai vomi, mais juste un petit peu.
-Oui.

00:38:35.280 --> 00:38:37.799 align:center
Et dans 1,
rue Sésame, qui c'est qui vomit?

00:38:37.880 --> 00:38:38.560 align:center
C'est Mordicus.

00:38:39.120 --> 00:38:40.880 align:center
Parce qu'il aime les
ordures! C'est quoi la chanson?

00:38:40.960 --> 00:38:41.680 align:center
Oui.

00:38:42.160 --> 00:38:45.960 align:center
J'aime les ordures!
Tout ce qui est dégoûtant,

00:38:46.040 --> 00:38:48.000 align:center
écœurant ou répugnant.

00:38:48.720 --> 00:38:52.520 align:center
-Tout ce qui a été grignoté et jeté…
-Mordicus adore les ordures.

00:38:54.600 --> 00:38:56.200 align:center
Est-ce qu'il aime les
virus et les bactéries?

00:38:56.280 --> 00:38:57.080 align:center
Oui.

00:38:58.240 --> 00:38:59.240 align:center
Je t'aime, Abbey.

00:38:59.760 --> 00:39:00.640 align:center
Merci.

00:39:01.280 --> 00:39:03.880 align:center
Et si je vomissais sur Mordicus?

00:39:03.960 --> 00:39:06.760 align:center
Il dirait: "tu m'en as mis partout,
mais c'est trop bon!"

00:39:06.839 --> 00:39:08.400 align:center
Que dirait Macaron le Glouton?

00:39:08.480 --> 00:39:10.400 align:center
Si tu vomissais du lait et des cookies?

00:39:10.880 --> 00:39:11.920 align:center
Oui.

00:39:12.520 --> 00:39:16.440 align:center
-Je crois que je suis au paradis!
-Je crois que je suis au paradis!

00:39:23.720 --> 00:39:26.440 align:center
À Santa Ana, Adan appelle son père pour

00:39:26.520 --> 00:39:28.200 align:center
lui demander conseil.

00:39:29.839 --> 00:39:30.560 align:center
Salut.

00:39:31.040 --> 00:39:32.680 align:center
Comment ça va, mon grand?

00:39:32.760 --> 00:39:34.480 align:center
Bien. Et toi, à Washington?

00:39:34.560 --> 00:39:39.440 align:center
Ça va, je bosse, comme tout le monde.
Une journée de plus au boulot. Et toi,

00:39:39.520 --> 00:39:41.560 align:center
-tout va bien de ton côté?
-Oui.

00:39:42.280 --> 00:39:44.080 align:center
Oui, c'est juste que…

00:39:45.280 --> 00:39:50.080 align:center
Je dois parler à Dani de mon ressenti
à propos de notre dîner d'anniversaire.

00:39:50.160 --> 00:39:52.960 align:center
Je t'ai dit que j'avais
bien aimé l'animation

00:39:53.040 --> 00:39:54.920 align:center
qu'elle avait créée pour moi.

00:39:56.799 --> 00:39:59.280 align:center
Mais,
ça m'a mis un peu mal à l'aise. Au début,

00:39:59.359 --> 00:40:01.520 align:center
on nous voit tous les deux sur un banc,

00:40:01.600 --> 00:40:05.799 align:center
et ensuite elle nous a dessinés en train
de nous embrasser et d'entrer dans

00:40:05.880 --> 00:40:06.760 align:center
une maison.

00:40:07.880 --> 00:40:11.040 align:center
Et après… On est en pyjamas et on se

00:40:11.120 --> 00:40:13.080 align:center
met sous les couvertures.

00:40:15.200 --> 00:40:19.359 align:center
J'étais gêné à la fois par les images
de son animation et par la réalité de

00:40:19.440 --> 00:40:22.319 align:center
ses attentes,
parce qu'elle veut avoir des relations

00:40:22.400 --> 00:40:23.880 align:center
sexuelles avant le mariage.

00:40:23.960 --> 00:40:29.240 align:center
Certes, je lui ai dit que je n'étais pas
fermé à cette idée, mais plus j'y repense,

00:40:29.319 --> 00:40:31.080 align:center
moins je m'en sens capable.

00:40:32.280 --> 00:40:34.760 align:center
Pour commencer,
laisse-moi te dire combien

00:40:34.839 --> 00:40:38.359 align:center
je suis fier de toi.
Tout ce qu'on a vécu me porte à croire

00:40:38.440 --> 00:40:40.200 align:center
que la clé, c'est l'honnêteté.

00:40:40.280 --> 00:40:42.000 align:center
Sois honnête avec toi-même et

00:40:42.080 --> 00:40:43.680 align:center
avec ceux qui t'entourent.

00:40:44.240 --> 00:40:45.400 align:center
T'as 100 % raison.

00:40:46.600 --> 00:40:48.120 align:center
Je t'en prie, je t'en prie.

00:40:48.760 --> 00:40:51.880 align:center
Quand elle m'a demandé si j'étais
ouvert à la question,

00:40:51.960 --> 00:40:54.680 align:center
j'ai dit que oui,
et que j'allais y réfléchir.

00:40:55.920 --> 00:40:59.080 align:center
Je pensais pas qu'elle tenait autant
à passer à la vitesse supérieure.

00:40:59.160 --> 00:41:01.799 align:center
Ça va à l'encontre de mes
principes et de ma foi.

00:41:01.880 --> 00:41:04.319 align:center
Ce qui compte,
c'est qu'elle ait été honnête, elle aussi.

00:41:04.400 --> 00:41:08.359 align:center
Cette franchise dont vous faites preuve
tous les deux, c'est magnifique.

00:41:08.440 --> 00:41:11.839 align:center
Elle communique avec toi
d'une façon très créative…

00:41:12.520 --> 00:41:16.760 align:center
C'est fascinant et c'est ce qui fait
d'elle quelqu'un d'incroyable.

00:41:16.839 --> 00:41:19.480 align:center
J'espère que votre relation
va se poursuivre

00:41:19.560 --> 00:41:23.080 align:center
d'une manière ou d'une autre,
parce que d'après ce que je vois,

00:41:23.640 --> 00:41:24.839 align:center
vous passez des moments

00:41:24.920 --> 00:41:26.480 align:center
très agréables ensemble.

00:41:27.760 --> 00:41:29.920 align:center
Franchement,
je sais pas à quoi m'attendre.

00:41:30.000 --> 00:41:32.240 align:center
J'ai bien compris qu'elle
y tenait beaucoup.

00:41:32.319 --> 00:41:35.799 align:center
Je vais lui dire ce que j'en pense
vraiment. Tu l'as dit toi-même,

00:41:35.880 --> 00:41:39.040 align:center
l'honnêteté doit primer,
et je crois que je peux me permettre

00:41:39.120 --> 00:41:41.880 align:center
de l'être avec Dani.
Elle sera sans doute contrariée,

00:41:41.960 --> 00:41:42.799 align:center
voire peinée…

00:41:42.880 --> 00:41:44.799 align:center
-Tu n'en sais rien.
-Non, je sais pas.

00:41:44.880 --> 00:41:46.400 align:center
Ne parle pas à sa place.

00:41:46.480 --> 00:41:47.520 align:center
D'accord.

00:41:47.600 --> 00:41:50.960 align:center
Parle de ton ressenti à toi,
et pour la suite, on avisera. D'accord?

00:41:51.040 --> 00:41:51.920 align:center
Ça marche.

00:41:53.000 --> 00:41:55.600 align:center
-Je t'aime.
-À plus tard, je me remets au travail.

00:41:56.160 --> 00:41:58.680 align:center
-D'accord.
-Au revoir, prends soin de toi.

00:41:58.760 --> 00:42:00.839 align:center
On se revoit dans quelques jours.

00:42:00.920 --> 00:42:01.920 align:center
Salut.

00:42:07.760 --> 00:42:09.080 align:center
BRASELTON

00:42:15.760 --> 00:42:17.319 align:center
Comment ça se passe, Georgie?

00:42:17.400 --> 00:42:17.920 align:center
Très bien.

00:42:18.839 --> 00:42:20.720 align:center
On apprend à mieux se connaître.

00:42:21.920 --> 00:42:24.080 align:center
J'ai l'impression que tu
plais beaucoup à Connor.

00:42:24.160 --> 00:42:24.960 align:center
Oui.

00:42:26.600 --> 00:42:28.080 align:center
Je le vois à ses joues.

00:42:28.640 --> 00:42:29.440 align:center
Comment ça?

00:42:30.000 --> 00:42:31.799 align:center
Il rougit dès qu'il me regarde.

00:42:39.440 --> 00:42:41.240 align:center
-Coucou.
-Me revoilà.

00:42:46.120 --> 00:42:47.000 align:center
Je suis désolé.

00:42:49.359 --> 00:42:50.240 align:center
Georgie…

00:42:52.480 --> 00:42:54.920 align:center
Tu vas peut-être trouver
que j'en fais trop,

00:42:55.000 --> 00:42:57.720 align:center
mais sache que depuis notre
premier rendez-vous…

00:42:58.880 --> 00:42:59.640 align:center
Tu…

00:43:01.400 --> 00:43:04.319 align:center
Tu occupes toutes mes pensées.

00:43:06.120 --> 00:43:06.880 align:center
Toi aussi.

00:43:12.839 --> 00:43:14.160 align:center
J'ai hâte de voir…

00:43:16.359 --> 00:43:18.319 align:center
ce qui va se passer entre nous.

00:43:20.760 --> 00:43:21.400 align:center
Oui.

00:43:25.720 --> 00:43:28.400 align:center
Et voilà, c'est reparti…
Je m'étais juré de pas…

00:43:28.480 --> 00:43:29.359 align:center
Pleure pas…

00:43:29.440 --> 00:43:31.920 align:center
Non, non, non, non, non, non, non… Je
plaisante, je vais pas me mettre à

00:43:32.000 --> 00:43:32.799 align:center
-pleurer.
-J'ai pas pris de

00:43:32.879 --> 00:43:34.120 align:center
mouchoirs avec moi. Je rigole.

00:43:34.200 --> 00:43:35.080 align:center
C'était…

00:43:35.879 --> 00:43:39.480 align:center
C'était une blague.
Je m'étais juré de pas être trop tendu.

00:43:40.839 --> 00:43:44.520 align:center
Tu serais pas humain,
si t'étais pas un tout petit peu nerveux.

00:43:45.200 --> 00:43:46.200 align:center
C'est vrai.

00:43:47.280 --> 00:43:48.120 align:center
Ça te dirait…

00:43:49.640 --> 00:43:52.240 align:center
qu'on se promène au milieu des vignes?

00:43:52.839 --> 00:43:54.319 align:center
Avec plaisir. Allons-y.

00:43:59.920 --> 00:44:00.960 align:center
Georgie, attends…

00:44:01.440 --> 00:44:02.080 align:center
Oui?

00:44:02.560 --> 00:44:04.560 align:center
J'aurais dû te demander ça plus tôt.

00:44:06.520 --> 00:44:07.560 align:center
Est-ce que…

00:44:10.160 --> 00:44:12.040 align:center
Tu veux une pastille à la menthe?

00:44:12.120 --> 00:44:13.120 align:center
Oui, merci.

00:44:16.480 --> 00:44:17.319 align:center
Je peux?

00:44:17.400 --> 00:44:18.280 align:center
Oui.

00:44:18.879 --> 00:44:19.920 align:center
On se prend par la main?

00:44:20.000 --> 00:44:20.839 align:center
Non, non.

00:44:21.879 --> 00:44:23.720 align:center
Allons voir le Magicien d'Oz!

00:44:24.200 --> 00:44:26.720 align:center
Ce sont pas les bonnes paroles,
mais j'aime bien.

00:44:27.200 --> 00:44:28.280 align:center
Tu permets?

00:44:28.359 --> 00:44:29.400 align:center
Vas-y.

00:44:30.760 --> 00:44:35.480 align:center
Alors… Je… Alors…
Est-ce que tu es déjà monté à cheval?

00:44:36.600 --> 00:44:38.120 align:center
Petit, j'ai fait du poney.

00:44:40.879 --> 00:44:43.960 align:center
Pardonne-moi mais,
tu utilises une lotion hydratante?

00:44:44.440 --> 00:44:46.760 align:center
Non, c'est de l'aloe vera.

00:44:48.680 --> 00:44:52.160 align:center
Quand j'ai les mains sèches,
on dirait du papier de verre.

00:44:56.440 --> 00:44:57.240 align:center
Bon…

00:45:02.359 --> 00:45:03.359 align:center
Georgie.

00:45:04.760 --> 00:45:06.160 align:center
J'ai passé un très bon moment.

00:45:06.240 --> 00:45:07.280 align:center
Moi aussi.

00:45:07.359 --> 00:45:10.120 align:center
J'ai vraiment apprécié cette journée.

00:45:14.319 --> 00:45:15.680 align:center
-Et…
-Inspire…

00:45:16.640 --> 00:45:17.680 align:center
Et expire.

00:45:21.160 --> 00:45:22.280 align:center
C'est pas facile.

00:45:22.760 --> 00:45:23.799 align:center
Non.

00:45:25.000 --> 00:45:25.799 align:center
Mais…

00:45:29.680 --> 00:45:30.720 align:center
J'étais…

00:45:38.879 --> 00:45:39.680 align:center
Je…

00:45:40.720 --> 00:45:43.760 align:center
-Pardon, je me sens tellement nerveux.
-Prends ton temps.

00:45:43.839 --> 00:45:45.120 align:center
Donne-moi une seconde.

00:45:46.080 --> 00:45:47.560 align:center
Je me disais que…
e.