WEBVTT 00:00:14.120 --> 00:00:14.960 align:center Saya cuma… 00:00:15.520 --> 00:00:19.320 align:center Maaf. Saya tiba-tiba gementar. 00:00:19.400 --> 00:00:21.160 align:center Sekejap, ya. 00:00:21.240 --> 00:00:23.200 align:center Saya fikir mungkin… 00:00:30.959 --> 00:00:36.000 align:center Saya berharap awak berminat untuk… 00:00:39.080 --> 00:00:40.559 align:center berjumpa keluarga saya. 00:00:40.640 --> 00:00:41.480 align:center Betulkah? 00:00:42.080 --> 00:00:43.879 align:center - Saya tahu… - Saya mahu. 00:00:43.960 --> 00:00:45.480 align:center Saya tahu ini… 00:00:46.199 --> 00:00:47.320 align:center Awak mahu? 00:00:47.400 --> 00:00:49.760 align:center Saya nak awak jumpa keluarga saya. 00:00:49.840 --> 00:00:52.160 align:center - Saya tak nampak ada masalah. - Bagus. 00:00:52.239 --> 00:00:54.559 align:center - Saya suka bersama awak. - Itu… 00:00:54.640 --> 00:00:57.199 align:center Saya suka bersama awak dan… 00:00:57.720 --> 00:00:59.040 align:center Georgie dan… 00:01:02.599 --> 00:01:03.680 align:center Saya suka awak. 00:01:04.200 --> 00:01:05.239 align:center Terima kasih. 00:01:07.520 --> 00:01:09.080 align:center Saya tak pernah… 00:01:10.479 --> 00:01:16.320 align:center Saya suka ketika cahaya matahari menyinari awak. 00:01:18.800 --> 00:01:22.200 align:center - Terima kasih. - Menakjubkan. 00:01:23.080 --> 00:01:24.839 align:center - Terima kasih. - Ya. 00:01:26.800 --> 00:01:27.920 align:center Georgie, ini… 00:01:31.280 --> 00:01:32.839 align:center mungkin kedengaran berani, 00:01:32.920 --> 00:01:36.280 align:center tapi bolehkah jika 00:01:37.680 --> 00:01:38.680 align:center kita 00:01:40.199 --> 00:01:41.600 align:center bercium? 00:01:41.680 --> 00:01:42.759 align:center Okey. 00:01:42.839 --> 00:01:44.520 align:center Saya… 00:01:46.560 --> 00:01:48.920 align:center Mungkin di pipi? Atau… 00:01:49.000 --> 00:01:50.399 align:center Atau… 00:01:50.479 --> 00:01:51.720 align:center Atau mungkin tangan. 00:01:52.240 --> 00:01:53.559 align:center Buat masa sekarang. 00:01:53.640 --> 00:01:57.360 align:center - Buat masa sekarang kedengaran bagus. - Saya terima. 00:01:58.759 --> 00:01:59.800 align:center Terima kasih. 00:02:03.360 --> 00:02:06.839 align:center - Boleh? - Ya. Badan saya panas lagi. 00:02:17.960 --> 00:02:19.040 align:center - Hei! - Hei! 00:02:19.120 --> 00:02:21.360 align:center Saya gembira nak cakap janji temu berjalan lancar! 00:02:21.440 --> 00:02:25.000 align:center Oh Tuhan, saya teruja mendengarnya! 00:02:25.080 --> 00:02:28.280 align:center Keesokan pagi selepas janji temu Madison dan Tyler, 00:02:28.360 --> 00:02:31.680 align:center kawan baiknya, Allie, datang untuk mendengarnya. 00:02:31.760 --> 00:02:34.959 align:center Oh Tuhan, namanya Tyler. 00:02:35.040 --> 00:02:36.600 align:center Okey, Tyler. 00:02:36.680 --> 00:02:40.560 align:center - Asyik senyum. Saya sangat gembira. - Saya tumpang gembira. 00:02:40.640 --> 00:02:42.640 align:center Dia minat muzik country. 00:02:42.720 --> 00:02:44.880 align:center Betulkah? Sesuai dengan awak. 00:02:44.959 --> 00:02:48.000 align:center Dia jadi DJ di gerejanya. 00:02:48.080 --> 00:02:50.600 align:center serta di majlis Autism Speaks. 00:02:50.679 --> 00:02:53.600 align:center Hebatnya. Jadi dia juga terlibat dalam gereja. 00:02:53.679 --> 00:02:58.160 align:center Dia sesuai untuk saya. Dia juga peramah. 00:02:58.239 --> 00:03:00.920 align:center Saya boleh menangis sekarang. Saya sangat gembira. 00:03:01.000 --> 00:03:04.000 align:center Dia beritahu saya semua nada setiap lagu country. 00:03:04.080 --> 00:03:07.000 align:center Betulkah? Hebatnya dia tahu semua itu. 00:03:07.080 --> 00:03:09.120 align:center Dia suka boling, suka ke pantai. 00:03:09.200 --> 00:03:11.000 align:center - Dia suka tengok wayang. - Wah. 00:03:11.080 --> 00:03:13.120 align:center Dia suka taman tema. 00:03:13.200 --> 00:03:15.280 align:center Kamu boleh buat banyak benda. 00:03:15.360 --> 00:03:18.959 align:center Dia juga suka Krismas seperti saya. Pokoknya sentiasa hidup sepanjang tahun. 00:03:19.040 --> 00:03:20.160 align:center Betulkah? 00:03:20.239 --> 00:03:22.440 align:center Dia suka semua filem Krismas yang saya suka. 00:03:22.519 --> 00:03:25.200 align:center Harapnya dia masih suka duduk atas riba Santa. 00:03:25.280 --> 00:03:29.640 align:center - Ya. - Harapnya dia tulis surat kepada Santa. 00:03:29.720 --> 00:03:31.920 align:center - Ya. - Dia masih tinggalkan biskut untuk Santa. 00:03:32.000 --> 00:03:35.760 align:center - Harap-harap dia suka lagu Krismas. - Saya sangat gembira untuk awak. 00:03:35.840 --> 00:03:37.440 align:center Kami ada banyak persamaan. 00:03:37.519 --> 00:03:41.560 align:center Saya dapat rasa tarikan, yang saya tak pernah rasa dengan lelaki. 00:03:41.640 --> 00:03:44.679 align:center Kami berpisah di laman perkahwinan. 00:03:44.760 --> 00:03:48.640 align:center Betulkah? Hei, itu mungkin meramal masa depan. 00:03:48.720 --> 00:03:52.920 align:center Dia kata, "Saya nak perkahwinan saya di sini jika ia berjaya." 00:03:53.000 --> 00:03:57.560 align:center Awak dah bercakap tentang perkahwinan. Itu petanda baik bagi saya. 00:03:57.640 --> 00:04:01.880 align:center Saya akan pakai gaun pengantin merah dan dia nak tuksedo hijau. 00:04:01.959 --> 00:04:03.480 align:center Tuksedo hijau? 00:04:03.560 --> 00:04:06.959 align:center Ya. Saya sangat gembira. 00:04:07.040 --> 00:04:10.640 align:center Saya tak sangka akan jumpa lelaki yang mudah dipuaskan. 00:04:10.720 --> 00:04:12.600 align:center Ya, bagus. 00:04:13.200 --> 00:04:15.519 align:center - Saya sayang awak. - Saya pun. 00:04:15.600 --> 00:04:16.719 align:center Saya lapar. 00:04:16.800 --> 00:04:17.680 align:center Saya pun. 00:04:17.760 --> 00:04:20.719 align:center - Jom ke Chick-fil-A. - Okey. Jom. 00:04:20.800 --> 00:04:23.320 align:center - Kita bawa Madison dan Allie. - Okey. 00:04:23.400 --> 00:04:24.479 align:center - Dah sedia? - Dah. 00:04:24.560 --> 00:04:25.440 align:center Ya. 00:04:30.360 --> 00:04:33.840 align:center Saya tak percaya saya dan Tyler pesan Chick-fil-A yang sama. 00:04:41.479 --> 00:04:42.880 align:center Di Santa Ana, 00:04:42.960 --> 00:04:45.400 align:center Adan sedang bersiap untuk berjumpa Dani 00:04:45.479 --> 00:04:47.560 align:center untuk perbualan yang jujur. 00:04:50.400 --> 00:04:53.360 align:center - Bagaimana perasaan awak, Adan? - Baik. 00:04:53.440 --> 00:04:56.800 align:center Mulanya agak tak selesa tapi sekarang rasa lebih… 00:04:56.880 --> 00:04:58.440 align:center Saya rasa yakin sekarang. 00:04:59.080 --> 00:05:01.800 align:center Rasa tenang beritahu dia perasaan sebenar saya. 00:05:17.320 --> 00:05:18.479 align:center Terima kasih, Adan. 00:05:18.560 --> 00:05:19.560 align:center Sama-sama. 00:05:19.640 --> 00:05:22.520 align:center Dah lama kita tidak berjumpa. 00:05:22.599 --> 00:05:24.120 align:center - Sudah tentu. - Ya. 00:05:24.200 --> 00:05:27.720 align:center - Gembira jumpa awak, seperti biasa. - Gembira jumpa awak juga. 00:05:27.800 --> 00:05:32.080 align:center Saya terpaksa batalkan kelas animasi secara individu saya. 00:05:32.160 --> 00:05:35.120 align:center Supaya boleh keluar janji temu. 00:05:35.960 --> 00:05:38.160 align:center Tiada pengorbanan, tiada kemenangan. 00:05:38.240 --> 00:05:39.240 align:center Betul. 00:05:39.320 --> 00:05:43.039 align:center Bagaimana jadi pengawal keselamatan? 00:05:43.960 --> 00:05:47.000 align:center Ada naik dan turun, tapi ia komuniti yang baik. 00:05:47.080 --> 00:05:49.800 align:center Pengurus saya benarkan saya kerja kurang daripada sepatutnya 00:05:49.880 --> 00:05:52.720 align:center memandangkan saya belajar, serta berjumpa awak. 00:05:58.039 --> 00:05:59.919 align:center - Terima kasih. - Terima kasih. 00:06:00.000 --> 00:06:01.440 align:center Tiada masalah. Nikmati. 00:06:01.960 --> 00:06:04.599 align:center Saya suka rekaan atas kapucino. 00:06:05.120 --> 00:06:07.240 align:center - Boleh? Minum. - Baiklah. Minum. 00:06:08.320 --> 00:06:11.039 align:center Rekaan hati atas sudu ini juga. 00:06:11.120 --> 00:06:12.120 align:center Ya. 00:06:19.720 --> 00:06:21.039 align:center - Ya. Hai. - Ya. 00:06:26.320 --> 00:06:27.200 align:center Ya. 00:06:32.320 --> 00:06:33.280 align:center Okey. 00:06:33.359 --> 00:06:35.680 align:center Dani, saya rasa dalam perhubungan, 00:06:36.160 --> 00:06:38.000 align:center kita tahu batasan itu penting. 00:06:38.080 --> 00:06:39.080 align:center Betul. 00:06:39.640 --> 00:06:43.000 align:center Awak tahu saya hormat batasan awak 00:06:43.080 --> 00:06:44.280 align:center dan awak pun sama? 00:06:44.359 --> 00:06:45.200 align:center Ya. 00:06:45.720 --> 00:06:46.560 align:center Ya, dan… 00:06:49.799 --> 00:06:53.520 align:center Saya rasa saya belum bersedia dalam beberapa perkara 00:06:53.599 --> 00:06:55.799 align:center dalam hubungan ini. Belum lagi. 00:06:55.880 --> 00:06:57.320 align:center - Faham? - Ya. 00:07:02.919 --> 00:07:04.799 align:center - Baiklah. - Maksud saya… 00:07:10.000 --> 00:07:12.680 align:center Saya tak selesa dengan seks tanpa berkahwin. 00:07:12.760 --> 00:07:14.640 align:center Saya cuba nak beritahu awak. 00:07:23.960 --> 00:07:26.200 align:center Di Taman Awam Boston, 00:07:26.280 --> 00:07:28.599 align:center Pari berjanji temu dengan Tina. 00:07:28.680 --> 00:07:30.960 align:center Hei, Tina. Awak nak pegang tangan? 00:07:31.039 --> 00:07:33.440 align:center - Boleh. - Terima kasih. Saya suka. 00:07:36.080 --> 00:07:37.280 align:center Ia sangat cantik. 00:07:37.919 --> 00:07:39.039 align:center Betul-betul cantik. 00:07:39.120 --> 00:07:41.239 align:center Awak nampak itik di sana? 00:07:41.320 --> 00:07:43.479 align:center Ya. Quack. 00:07:43.560 --> 00:07:45.799 align:center Apa kata awak tentang merpati di sana? 00:07:45.880 --> 00:07:48.280 align:center Sebentar. Apa yang mereka buat? 00:07:48.359 --> 00:07:49.960 align:center Mungkin berjanji temu juga? 00:07:50.680 --> 00:07:53.599 align:center Merpati sedang berjanji temu. Comelnya. 00:07:53.680 --> 00:07:56.719 align:center Awak rasa mereka sesuai? 00:07:57.400 --> 00:07:58.400 align:center Mungkin. 00:07:59.200 --> 00:08:01.359 align:center Tunggu. Ada orang berkahwin. 00:08:01.440 --> 00:08:05.039 align:center Ya Tuhan, saya nak gaun pengantin yang cantik begitu. 00:08:05.120 --> 00:08:06.200 align:center Lihatlah dia. 00:08:08.400 --> 00:08:10.200 align:center Mereka bercium! 00:08:12.120 --> 00:08:15.239 align:center Saya harap akan dapat ciuman cinta sejati suatu hari nanti. 00:08:19.479 --> 00:08:21.280 align:center Awak pernah dicium? 00:08:21.359 --> 00:08:24.159 align:center Ya, oleh teman lelaki saya. 00:08:24.239 --> 00:08:27.919 align:center Ia terasa sangat manis, tapi kekok juga. 00:08:28.000 --> 00:08:31.719 align:center Saya ingin tahu rasanya mencium seorang gadis. 00:08:35.959 --> 00:08:38.600 align:center Ya. Saya pun. 00:08:39.600 --> 00:08:40.559 align:center Ya. 00:08:44.920 --> 00:08:48.199 align:center Sesetengah orang, apabila saya dedahkan saya biseksual, 00:08:48.280 --> 00:08:50.720 align:center mereka kata, "Awak perlu bertaubat kepada Jesus," 00:08:50.800 --> 00:08:52.720 align:center atau mereka kata ia salah. 00:08:52.800 --> 00:08:56.760 align:center Saya sekat mereka sebab tak mahu perkara negatif dalam hidup saya. 00:08:56.840 --> 00:08:59.280 align:center Kalau orang tak terima saya ketika itulah saya kata, 00:08:59.360 --> 00:09:03.079 align:center "Choo-choo, kemas beg kamu dan keluar dari belakang kereta api." 00:09:03.160 --> 00:09:04.280 align:center Ya. 00:09:04.360 --> 00:09:06.360 align:center Kereta api! Ya! 00:09:06.440 --> 00:09:08.720 align:center - Ia pasti… - Saya suka hon kereta api. 00:09:08.800 --> 00:09:11.000 align:center Saya rasa itu Green Line. 00:09:11.640 --> 00:09:13.600 align:center Saya boleh beritahu awak jenis hon. 00:09:13.680 --> 00:09:16.040 align:center Saya rasa ia mungkin K5LA. 00:09:17.560 --> 00:09:20.920 align:center Saya juga ada sesuatu untuk awak. 00:09:21.000 --> 00:09:23.400 align:center - Yakah? - Saya buat gelang untuk awak. 00:09:23.480 --> 00:09:25.120 align:center Terima kasih banyak. 00:09:25.199 --> 00:09:27.040 align:center Jika awak nak… 00:09:27.120 --> 00:09:29.280 align:center - Ya. Boleh tolong pakaikan? - Boleh. 00:09:29.920 --> 00:09:32.199 align:center Terima kasih. Boleh saya peluk awak? 00:09:32.280 --> 00:09:34.280 align:center - Boleh. - Terima kasih. 00:09:34.360 --> 00:09:36.560 align:center Baiknya awak. 00:09:38.160 --> 00:09:39.000 align:center Sama-sama. 00:09:46.720 --> 00:09:48.480 align:center Patutkah kita balik? 00:09:48.560 --> 00:09:51.040 align:center Ya. Awak nak pegang tangan? 00:09:51.120 --> 00:09:53.160 align:center Sudah tentu. Bagus begitu. 00:09:58.520 --> 00:10:00.280 align:center Awak suka bunga-bunga ini? 00:10:00.360 --> 00:10:01.240 align:center Sangat cantik. 00:10:01.320 --> 00:10:03.720 align:center Saya rasa bunga merah jambu keunguan 00:10:03.800 --> 00:10:05.360 align:center macam Tren Komuter. 00:10:05.440 --> 00:10:07.400 align:center - Saya setuju. - Macam magenta. 00:10:08.680 --> 00:10:11.640 align:center Awak suka tak jika ada Pink Line? 00:10:11.720 --> 00:10:15.920 align:center Ya. Mungkin T akan bina Pink Line. 00:10:20.280 --> 00:10:23.920 align:center Hari yang indah. Saya seronok bersama awak hari ini. 00:10:24.000 --> 00:10:25.959 align:center Saya juga. 00:10:26.560 --> 00:10:29.240 align:center Saya mahu janji temu kedua dengan awak. 00:10:29.760 --> 00:10:33.000 align:center Boleh saya keluar dengan awak lagi? Saya pun nak. 00:10:33.079 --> 00:10:34.720 align:center Saya akan peluk awak sekali lagi. 00:10:35.320 --> 00:10:36.640 align:center - Ya. - Bagus untuk… 00:10:36.720 --> 00:10:39.959 align:center - Saya gembira kita berjumpa. - Saya juga gembira. 00:10:40.040 --> 00:10:42.079 align:center Senyuman awak cantik. 00:10:42.160 --> 00:10:43.199 align:center Terima kasih. 00:10:43.280 --> 00:10:46.520 align:center Terima kasih. Selamat menikmati hari yang indah. 00:10:46.600 --> 00:10:48.120 align:center - Sama-sama. - Jumpa lagi. 00:10:48.199 --> 00:10:49.680 align:center - Jumpa lagi. - Babai. 00:10:51.920 --> 00:10:54.400 align:center Saya rasa sangat gembira sekarang. 00:10:54.480 --> 00:11:00.920 align:center Macam puteri pari-pari di taman yang bertemu puteri kembarnya. 00:11:01.959 --> 00:11:03.600 align:center Janji temu berjalan lancar. 00:11:03.680 --> 00:11:05.880 align:center Saya rasa ia sangat bagus. 00:11:05.959 --> 00:11:10.120 align:center Senyumannya memabukkan dengan cara yang paling indah. 00:11:10.199 --> 00:11:12.000 align:center Ia sangat… 00:11:12.079 --> 00:11:14.480 align:center Ia buat saya sangat gembira 00:11:14.560 --> 00:11:19.959 align:center dan ia menceriakan seluruh kawasan, seluruh taman. 00:11:25.480 --> 00:11:27.920 align:center Awak ada peraturan tertentu dalam hubungan? 00:11:28.000 --> 00:11:29.719 align:center Tak boleh geletek mereka. 00:11:29.800 --> 00:11:32.040 align:center Kita tak dibenarkan geletek mereka. 00:11:32.880 --> 00:11:35.440 align:center Tapi boleh peluk mereka dan tepuk tangan. 00:11:36.040 --> 00:11:37.040 align:center Ciuman pula? 00:11:37.120 --> 00:11:39.839 align:center Ya. Saya tak tahu. Tidak. 00:11:39.920 --> 00:11:43.640 align:center Tapi masih boleh cium mereka? Saya tak tahu boleh atau tidak? 00:11:52.199 --> 00:11:54.760 align:center - Nampak kacak, Tanner. - Saya nampak kacak. 00:11:57.199 --> 00:12:00.040 align:center Setelah janji temu dengan Shyann gagal, 00:12:00.680 --> 00:12:04.000 align:center Tanner akan keluar berjanji temu dengan orang baru. 00:12:05.040 --> 00:12:06.280 align:center Apa perasaan awak? 00:12:06.360 --> 00:12:09.280 align:center Saya rasa gembira hari ini. Saya rasa yakin juga. 00:12:19.120 --> 00:12:20.040 align:center Hei, mak. 00:12:20.680 --> 00:12:24.800 align:center - Hei, Tanner. Apa khabar? - Saya okey. Apa khabar, mak? 00:12:24.880 --> 00:12:26.880 align:center Kamu dah bersiap untuk janji temu? 00:12:26.959 --> 00:12:28.400 align:center Saya sedang bersiap. 00:12:28.480 --> 00:12:31.040 align:center Saya rasa hebat, mak. Saya rasa yakin. 00:12:31.560 --> 00:12:33.640 align:center Mak tahu kamu akan berseronok. 00:12:33.719 --> 00:12:35.599 align:center Saya pasti akan seronok. 00:12:35.680 --> 00:12:37.440 align:center Kamu sikat rambut? 00:12:37.520 --> 00:12:40.800 align:center Ya. Saya sikat rambut dan berus gigi. 00:12:40.880 --> 00:12:45.160 align:center Okey. Mak tak sabar mendengarnya dan jadilah diri sendiri. 00:12:45.240 --> 00:12:47.680 align:center Kamu boleh. Ia akan jadi pengalaman hebat. 00:12:47.760 --> 00:12:50.240 align:center Kami pasti seronok. Saya sayang mak. 00:13:05.440 --> 00:13:07.280 align:center Awak harap dia macam mana? 00:13:07.360 --> 00:13:10.400 align:center Saya harap dia banyak bercakap. Itu saja saya harap. 00:13:10.959 --> 00:13:13.240 align:center Tapi saya pasti dia begitu. 00:13:13.320 --> 00:13:15.760 align:center Saya tahu dia baik, walaupun belum berjumpa. 00:13:15.839 --> 00:13:17.440 align:center Sebab kebanyakan orang baik. 00:13:17.959 --> 00:13:22.280 align:center Orang baik walaupun sesetengah orang, 00:13:22.360 --> 00:13:24.640 align:center personaliti mereka agak berbeza. 00:13:27.280 --> 00:13:29.040 align:center Tanner akan jumpa Callie. 00:13:29.560 --> 00:13:34.320 align:center Dia suka pertunjukan boneka dan haiwan yang makan dengan tangan. 00:13:34.400 --> 00:13:36.920 align:center Dia tak suka percanggahan pendapat 00:13:37.440 --> 00:13:39.040 align:center atau stirofoam. 00:13:40.560 --> 00:13:41.440 align:center Helo. 00:13:41.520 --> 00:13:43.760 align:center - Hai. Apa khabar? - Baik. Apa khabar? 00:13:43.839 --> 00:13:47.240 align:center Saya baik saja. terima kasih. Nama saya Tanner. 00:13:47.320 --> 00:13:50.920 align:center - Saya Callie. Salam kenal. - Gembira berkenalan. 00:13:51.000 --> 00:13:52.640 align:center Saya juga. 00:13:52.719 --> 00:13:56.360 align:center Hei, Callie, saya gembira awak jadi teman saya. 00:13:56.440 --> 00:13:59.040 align:center - Ya. - Saya bawa bunga ini. 00:13:59.120 --> 00:14:00.560 align:center Terima kasih. 00:14:00.640 --> 00:14:02.640 align:center - Sama-sama. - Ia sangat cantik. 00:14:02.719 --> 00:14:05.280 align:center - Cantik, bukan? - Saya juga bawa sesuatu. 00:14:05.360 --> 00:14:07.040 align:center - Terima kasih. - Sama-sama. 00:14:07.640 --> 00:14:10.199 align:center - Boleh saya buka? - Ya, awak boleh buka. 00:14:12.400 --> 00:14:13.240 align:center Oh, stoking. 00:14:13.320 --> 00:14:16.240 align:center - Ya. Ada perkataan 'pop'. - Saya suka stoking. 00:14:16.320 --> 00:14:19.920 align:center "Terima kasih penghantar. Terima kasih untuk masa yang indah, 00:14:20.760 --> 00:14:23.800 align:center dan kita akan sentiasa ingat hari ini." 00:14:23.880 --> 00:14:26.839 align:center - Saya suka. Terima kasih. - Sama-sama. Awak teruja? 00:14:26.920 --> 00:14:28.560 align:center - Ya. Awak teruja? - Ya. 00:14:28.640 --> 00:14:31.800 align:center - Ini kali pertama saya di sini. - Saya pun kali pertama di sini. 00:14:31.880 --> 00:14:34.079 align:center - Ya. - Ya. Pasti seronok. 00:14:34.160 --> 00:14:37.880 align:center Saya bawa snek dalam bag ini untuk kita makan nanti. 00:14:37.959 --> 00:14:39.959 align:center Baguslah. Seronoknya. 00:14:40.040 --> 00:14:41.640 align:center - Ya. - Ya. 00:14:41.719 --> 00:14:43.280 align:center Apa awak suka buat? 00:14:43.360 --> 00:14:47.719 align:center Saya suka menyanyi. Saya suka menari. Saya suka menunggang kuda. 00:14:47.800 --> 00:14:50.599 align:center Okey. Saya suka menari. Saya suka berenang. 00:14:50.680 --> 00:14:55.199 align:center Saya suka main Apples to Apples, dam, serta baca buku dan mewarna. 00:14:55.280 --> 00:14:57.599 align:center Ya. Saya pun suka buat semua itu. 00:14:57.680 --> 00:14:58.920 align:center - Menarik bunyinya. - Ya. 00:14:59.880 --> 00:15:01.719 align:center Awak ada haiwan peliharaan? 00:15:01.800 --> 00:15:03.400 align:center Saya ada haiwan peliharaan. 00:15:03.479 --> 00:15:06.319 align:center - Jadi saya ada lapan ekor ayam. - Oh, Tuhanku. 00:15:06.400 --> 00:15:07.560 align:center - Ya. - Saya suka ayam. 00:15:07.640 --> 00:15:10.160 align:center Saya pun suka ayam. Awak suka katak? 00:15:10.240 --> 00:15:12.079 align:center - Saya suka katak. - Saya pun. 00:15:12.160 --> 00:15:14.319 align:center - Ya. Ia sangat hebat, bukan? - Ya. 00:15:14.400 --> 00:15:17.360 align:center - Ribbit-ribbit. Ya. - Ia kata, "Ribbit-ribbit." 00:15:18.640 --> 00:15:20.479 align:center Ayah saya ahli farmasi dan petani. 00:15:20.560 --> 00:15:22.400 align:center Pak cik saya, Greg… 00:15:22.479 --> 00:15:23.880 align:center Mereka lahir di ladang. 00:15:23.959 --> 00:15:25.920 align:center Hebatnya. Itu impian saya. 00:15:26.000 --> 00:15:30.000 align:center Saya mahu memiliki ladang dan kuda sendiri suatu hari nanti. 00:15:30.680 --> 00:15:32.760 align:center Hei, apa kerjaya mak awak? 00:15:32.839 --> 00:15:35.040 align:center Dia duduk di rumah dengan saya 00:15:35.120 --> 00:15:38.439 align:center dan dia menjaga nenek saya yang sakit mental 00:15:38.520 --> 00:15:41.280 align:center yang jatuh tahun lepas dan lehernya patah. 00:15:41.360 --> 00:15:42.560 align:center - Alamak. - Ya. 00:15:42.640 --> 00:15:45.400 align:center Banyak yang kami lalui kebelakangan ini, 00:15:45.479 --> 00:15:48.079 align:center jadi baguslah dapat berehat sehari 00:15:48.160 --> 00:15:50.360 align:center dan tak perlu risau tentang apa-apa. 00:15:50.959 --> 00:15:53.640 align:center Awak tamat sekolah tinggi atau kolej? 00:15:53.719 --> 00:15:55.120 align:center Saya tamat sekolah tinggi. 00:15:55.199 --> 00:15:57.040 align:center Saya bangga awak tamat belajar. 00:15:57.120 --> 00:15:57.959 align:center Terima kasih. 00:15:58.040 --> 00:16:00.359 align:center Hei, Callie, awak nak berjalan-jalan? 00:16:00.439 --> 00:16:01.680 align:center - Boleh. - Saya juga. 00:16:01.760 --> 00:16:04.640 align:center - Tunjukkan jalan. - Mahu pegang tangan saya? 00:16:04.719 --> 00:16:08.319 align:center Awak nak letak tangan atas bahu saya atau pegang tangan saya? 00:16:08.400 --> 00:16:11.880 align:center - Saya akan pegang tangan awak. - Awak boleh pegang tangan saya. 00:16:12.880 --> 00:16:14.400 align:center Apa bunga kegemaran awak? 00:16:14.920 --> 00:16:17.760 align:center Saya suka bunga ros, jadi ini sempurna. 00:16:17.839 --> 00:16:20.800 align:center - Ros cantik, bukan? - Ya, ia cantik. 00:16:20.880 --> 00:16:22.560 align:center Saya suka buttercup. 00:16:25.280 --> 00:16:27.479 align:center Ada haiwan yang awak tak suka? 00:16:27.560 --> 00:16:29.800 align:center Saya tak suka lebah. 00:16:29.880 --> 00:16:33.280 align:center Saya tak suka serangga, skunk, landak dan labah-labah. 00:16:33.359 --> 00:16:35.359 align:center Ya, saya juga. 00:16:37.719 --> 00:16:39.839 align:center Awak gembira setakat ini? 00:16:39.920 --> 00:16:42.319 align:center - Saya gembira. - Ya, saya juga. 00:16:43.000 --> 00:16:45.560 align:center Lihat, tupai. Nampak, Callie? Tupai. 00:16:46.079 --> 00:16:47.439 align:center - Nampak tak? - Ya. 00:16:47.520 --> 00:16:50.920 align:center - Tupai itu comel, bukan? - Hai! Ia sangat comel. 00:16:51.000 --> 00:16:52.719 align:center - Awak suka tupai? - Saya suka tupai. 00:16:52.800 --> 00:16:53.800 align:center Saya pun suka tupai. 00:16:53.880 --> 00:16:56.240 align:center Saya suka semua jenis haiwan. 00:16:56.319 --> 00:17:00.199 align:center Baguslah. Awak minat apa? 00:17:00.880 --> 00:17:04.119 align:center Saya minat dengan orang yang suka bergembira. 00:17:04.200 --> 00:17:06.520 align:center - Baguslah. - Sebab saya suka berseronok. 00:17:06.599 --> 00:17:08.599 align:center Nak saya beritahu awak minat saya? 00:17:08.680 --> 00:17:13.399 align:center Saya suka sains, kesihatan, matematik, sejarah, orang zaman batu, 00:17:13.480 --> 00:17:16.240 align:center atau homospesies, orang Indian, orang asli Amerika. 00:17:16.319 --> 00:17:17.399 align:center Sungguh hebat. 00:17:17.480 --> 00:17:20.000 align:center Itu saja minat saya. 00:17:20.079 --> 00:17:21.200 align:center Saya sangat teruja. 00:17:26.159 --> 00:17:28.040 align:center Kentang panas! 00:17:28.560 --> 00:17:30.800 align:center Kentang panas 00:17:31.720 --> 00:17:34.159 align:center Kentang panas 00:17:34.240 --> 00:17:35.600 align:center Kentang 00:17:35.680 --> 00:17:38.200 align:center Kentang 00:17:39.840 --> 00:17:41.440 align:center Spageti sejuk, spageti sejuk 00:17:41.520 --> 00:17:42.880 align:center Spageti sejuk, spageti sejuk 00:17:42.960 --> 00:17:44.520 align:center Spageti sejuk, spageti sejuk… 00:17:51.360 --> 00:17:52.280 align:center Okey. 00:17:55.320 --> 00:17:58.240 align:center Saya suka The Wiggles 00:17:58.320 --> 00:18:01.800 align:center ia komedi untuk usia tiga tahun! 00:18:03.200 --> 00:18:07.520 align:center - Kenapa awak menyukainya? - Ia bantu hilangkan rasa gementar. 00:18:11.320 --> 00:18:14.919 align:center Saya suka Big Red Car, 00:18:15.000 --> 00:18:19.240 align:center dan saya rasa mesti Tyler suka episod Crocodile Hunter 00:18:19.320 --> 00:18:21.159 align:center kerana dia suka memburu. 00:18:21.880 --> 00:18:23.200 align:center Cerita tentang hari ini. 00:18:23.280 --> 00:18:26.280 align:center Saya akan keluar janji temu kedua dengan Tyler, 00:18:26.960 --> 00:18:29.280 align:center dan kami akan ke pantai malam ini. 00:18:29.360 --> 00:18:36.280 align:center Ketika ini saya asyik berfikir tentangnya. 00:18:36.360 --> 00:18:38.919 align:center Sekarang saya keluar kali kedua dengannya, 00:18:39.000 --> 00:18:43.280 align:center saya tertanya-tanya sama ada saya akan cium dia atau tidak? 00:18:43.800 --> 00:18:47.919 align:center - Awak pernah cium lelaki sebelum ini? - Saya tak pernah. 00:18:48.000 --> 00:18:50.159 align:center Dia mungkin orang pertama. 00:18:51.159 --> 00:18:52.919 align:center Dia lelaki paling baik. 00:19:11.880 --> 00:19:16.200 align:center Di Atlanta, pagi selepas janji temu Connor dengan Georgie. 00:19:18.640 --> 00:19:19.840 align:center Apa khabar, Connor? 00:19:19.919 --> 00:19:23.120 align:center - Baik, terima kasih. - Awak okey tentang semalam? 00:19:23.200 --> 00:19:24.080 align:center Ya. 00:19:25.679 --> 00:19:26.840 align:center Awak yakin? 00:19:26.919 --> 00:19:28.159 align:center Ya, cuma… 00:19:29.080 --> 00:19:32.000 align:center Saya tahu saya ada peluang untuk cium dia, tapi… 00:19:34.720 --> 00:19:35.679 align:center saya cuma… 00:19:37.440 --> 00:19:38.399 align:center Saya cuma 00:19:39.280 --> 00:19:40.720 align:center panik. 00:19:41.320 --> 00:19:43.320 align:center Saya janji temu itu menarik. 00:19:43.399 --> 00:19:45.320 align:center Ya, namun 00:19:46.800 --> 00:19:51.080 align:center saya rasa saya ada peluang, dan saya rosakkannya. 00:19:57.120 --> 00:19:58.280 align:center Selamat pagi. 00:19:58.360 --> 00:19:59.440 align:center Selamat pagi. 00:19:59.520 --> 00:20:00.919 align:center - Selamat pagi. - Apa khabar? 00:20:01.000 --> 00:20:02.520 align:center Bagaimana malam tadi? 00:20:02.600 --> 00:20:04.440 align:center - Ia indah. - Betulkah? 00:20:04.520 --> 00:20:06.560 align:center Ya, betul. Bagus. 00:20:06.640 --> 00:20:11.040 align:center Kami ada pilihan keju lembu, kambing dan biri-biri. 00:20:11.120 --> 00:20:13.159 align:center - Wah. - Keju biri-biri? 00:20:13.240 --> 00:20:16.760 align:center - Kenapa mak rasa ia jijik? - Keju lembu? Saya tak pernah dengar… 00:20:16.840 --> 00:20:18.720 align:center Kita makan keju lembu. 00:20:18.800 --> 00:20:23.159 align:center - Lembu, kambing dan biri-biri hasilkan… - Kekal cantik. Kekal cantik. 00:20:23.240 --> 00:20:25.280 align:center - Keju lembu. - Keju ialah susu. 00:20:25.360 --> 00:20:28.440 align:center Keju dibuat daripada susu. 00:20:28.520 --> 00:20:30.640 align:center Lihatlah senyuman kamu. 00:20:30.720 --> 00:20:31.720 align:center Ya. 00:20:33.280 --> 00:20:36.399 align:center Kemudian, kami berjalan di ladang anggur. 00:20:38.800 --> 00:20:42.760 align:center Kami berjalan di penghujung janji temu. 00:20:42.840 --> 00:20:46.040 align:center Matahari menyinari Georgie. Saya… 00:20:48.560 --> 00:20:50.800 align:center Saya nak cium dia, mak. Saya mahu. 00:20:50.880 --> 00:20:53.040 align:center Saya tanya jika boleh, 00:20:53.120 --> 00:20:55.960 align:center tapi saya tergagap-gagap. 00:20:56.520 --> 00:21:00.200 align:center Georgie kata saya boleh cium pipi atau tangannya, 00:21:00.280 --> 00:21:02.600 align:center jadi saya pilih tangannya. 00:21:02.679 --> 00:21:04.480 align:center - Hebat. - Sangat romantik. 00:21:04.560 --> 00:21:09.120 align:center Biarlah orang kata saya ada etika seorang lelaki Inggeris yang baik. 00:21:09.200 --> 00:21:10.480 align:center - Sudah tentu. - Ya. 00:21:10.560 --> 00:21:13.200 align:center Dengar sini, ini hebat. 00:21:13.280 --> 00:21:14.600 align:center Bagaimana perasaan kamu? 00:21:15.600 --> 00:21:20.480 align:center Sedikit sedih saya mensia-siakan peluang. 00:21:20.560 --> 00:21:24.800 align:center Kamu tak sia-siakan peluang. Kamu menekan diri sendiri. 00:21:24.880 --> 00:21:27.320 align:center Kamu buat dengan baik. 00:21:27.399 --> 00:21:28.800 align:center Kamu mengambil langkah besar 00:21:28.880 --> 00:21:31.520 align:center dan saya rasa satu kejayaan ada janji temu kedua. 00:21:31.600 --> 00:21:34.200 align:center Saya ajak dia berjanji temu lagi. 00:21:34.280 --> 00:21:38.360 align:center Kali ini untuk berjumpa kamu semua 00:21:38.440 --> 00:21:42.200 align:center dan dia bersetuju. 00:21:42.280 --> 00:21:43.600 align:center Wah! 00:21:43.679 --> 00:21:45.720 align:center Mak teruja. 00:21:45.800 --> 00:21:47.679 align:center Kamu rasa dia akan suka kita? 00:21:47.760 --> 00:21:50.320 align:center Awak beritahu dia tentang kita? Atau awak kata kami baik? 00:21:50.399 --> 00:21:53.919 align:center - Saya beritahu dia perkara baik. - Bagus. 00:21:56.320 --> 00:21:57.439 align:center - Idea yang bagus. - Ya. 00:21:58.520 --> 00:22:02.640 align:center Tapi sebenarnya, sejak semalam, pastikan kamu tak sentuh dadanya. 00:22:03.240 --> 00:22:04.800 align:center - Tidak. - Okey, bagus. 00:22:05.840 --> 00:22:06.960 align:center Saya tahu. 00:22:07.040 --> 00:22:08.080 align:center Ya, bagus. 00:22:11.159 --> 00:22:12.360 align:center Maaf, saya cuma… 00:22:12.880 --> 00:22:16.080 align:center - Apa yang kamu fikirkan? - Saya fikir tentang Georgie tadi. 00:22:16.159 --> 00:22:19.080 align:center Perkara peribadi, mak. 00:22:19.159 --> 00:22:21.040 align:center Okey. Jadi simpanlah. 00:22:21.560 --> 00:22:23.760 align:center - Fikir nak pegang? - Ya. 00:22:25.480 --> 00:22:28.040 align:center Aduhai, otak awak nakal! 00:22:30.439 --> 00:22:31.840 align:center Tapi tepat. 00:22:59.000 --> 00:23:00.399 align:center Apa awak rasa, Tyler? 00:23:01.320 --> 00:23:02.840 align:center Rasa gembira. 00:23:02.919 --> 00:23:03.800 align:center Ya? 00:23:03.880 --> 00:23:06.320 align:center - Teruja nak jumpa dia lagi. - Ya? 00:23:06.399 --> 00:23:08.720 align:center Rasa dia akan suka semua benda yang saya nak beri. 00:23:18.040 --> 00:23:19.000 align:center Hei, Tyler. 00:23:19.080 --> 00:23:20.200 align:center Hei. 00:23:20.280 --> 00:23:23.640 align:center - Saya asyik fikir tentang awak. - Samalah. 00:23:25.320 --> 00:23:26.960 align:center Ada beberapa benda untuk awak. 00:23:27.040 --> 00:23:28.960 align:center - Saya pun bawa untuk awak. - Baiklah. 00:23:29.040 --> 00:23:32.080 align:center Saya buat beberapa gelang. Ini Tampa Bay Buccaneers. 00:23:32.159 --> 00:23:35.360 align:center Ini Tampa Bay Rays. Saya tahu awak suka mereka. 00:23:35.439 --> 00:23:37.800 align:center Saya pun bawakan awak sesuatu. 00:23:37.880 --> 00:23:38.919 align:center Betulkah? 00:23:39.000 --> 00:23:41.480 align:center Ini pembalut Krismas sebab kita berdua suka Krismas. 00:23:41.560 --> 00:23:44.240 align:center - Warna kegemaran kita ialah merah. - Betul. 00:23:44.320 --> 00:23:48.000 align:center - Ya. Tuhanku. Apa benda ini? - Ya! 00:23:48.080 --> 00:23:49.200 align:center Oh Tuhanku. 00:23:50.280 --> 00:23:53.679 align:center "Ke hadapan Madison, saya ingin berikan sesuatu kerana awak suka Krismas. 00:23:53.760 --> 00:23:54.960 align:center "Sayang, Tyler." 00:23:55.040 --> 00:23:57.560 align:center - Sentuhan yang baik. - Ya. 00:23:57.640 --> 00:23:59.240 align:center Mari kita lihat bendanya. 00:24:02.120 --> 00:24:03.520 align:center Ada apa di sini? 00:24:03.600 --> 00:24:05.800 align:center - Apa agaknya? - Awak perlu lihat. 00:24:05.880 --> 00:24:09.120 align:center Oh, Tuhan. Saya rasa saya tahu. 00:24:09.800 --> 00:24:11.200 align:center - Oh, Tuhan. - Ya. 00:24:11.280 --> 00:24:14.080 align:center - Awak belikan Nicki untuk saya! - Dia penyanyi country. 00:24:14.159 --> 00:24:17.399 align:center Oh Tuhan, Nicki. Gadis Tahun 2007. 00:24:17.480 --> 00:24:18.560 align:center Mengagumkan. 00:24:18.640 --> 00:24:21.200 align:center - Satu lagi untuk koleksi saya. - Ya. 00:24:22.040 --> 00:24:23.360 align:center Oh, Tuhan. 00:24:23.880 --> 00:24:26.600 align:center Tyler, hari jadi saya bulan depan. 00:24:26.679 --> 00:24:30.200 align:center - Ia hadiah awal yang cantik. - Tepat sekali. 00:24:30.960 --> 00:24:34.000 align:center Tuhanku. Loket selipar kaca. 00:24:34.080 --> 00:24:36.280 align:center Ya, sebab awak suka puteri 00:24:36.360 --> 00:24:38.679 align:center dan awak kata awak suka Cinderella. 00:24:38.760 --> 00:24:41.760 align:center Sebenarnya, saya suka Belle. Kemudian Snow White. 00:24:41.840 --> 00:24:44.399 align:center - Cinderella dalam lima teratas. - Hebat. 00:24:44.919 --> 00:24:48.040 align:center - Saya rasa awaklah putera idaman saya. - Bagus! 00:24:48.679 --> 00:24:51.800 align:center - Terima kasih. - Saya rasa awak pun puteri saya. 00:24:51.880 --> 00:24:54.040 align:center - Terima kasih. - Sama-sama. 00:24:55.200 --> 00:24:56.360 align:center Oh, Tuhanku. 00:25:01.040 --> 00:25:03.960 align:center Kawan baik saya di kolej selalu peluk saya begini. 00:25:04.040 --> 00:25:05.600 align:center - Ya? - Ya. 00:25:06.320 --> 00:25:08.520 align:center Bagaimana awak selepas janji temu kita? 00:25:08.600 --> 00:25:13.919 align:center Saya sibuk jadi DJ, pergi ke gereja dan semua perkara yang baik, 00:25:14.000 --> 00:25:15.480 align:center bersedia untuk ke kolej lagi. 00:25:15.560 --> 00:25:18.199 align:center - Awak ke kolej untuk hal radio. - Betul. 00:25:18.280 --> 00:25:21.240 align:center Ayah saya berminat dengan kerja yang awak buat. 00:25:21.320 --> 00:25:25.040 align:center Saya beritahu ibu bapa saya tentang awak. Mereka teringin jumpa awak. 00:25:25.120 --> 00:25:26.480 align:center Sama dengan ibu bapa saya. 00:25:26.560 --> 00:25:29.399 align:center Ayah saya nak bawa awak memancing sebab dia ada bot. 00:25:29.480 --> 00:25:31.080 align:center - Dia ada bot ikan. - Hebat. 00:25:31.159 --> 00:25:32.720 align:center Abang saya nak jumpa awak. 00:25:32.800 --> 00:25:34.240 align:center Ya, sudah pasti. 00:25:34.320 --> 00:25:36.360 align:center Begitu juga mak saya. 00:25:36.439 --> 00:25:38.520 align:center - Ya. - Datuk dan nenek saya di Virginia juga. 00:25:38.600 --> 00:25:39.600 align:center Samalah. 00:25:39.679 --> 00:25:42.199 align:center - Kawan-kawan saya nak jumpa awak. - Ya. 00:25:48.880 --> 00:25:53.679 align:center - Warna biru kehijauan kita sepadan. - Ya. Saya rasa ia cantik. 00:25:54.480 --> 00:25:57.399 align:center Tyler, awak pakai topi koboi di mana-mana saja? 00:25:57.480 --> 00:26:00.720 align:center Ya, begitulah. Ada masanya saya pakai topi besbol 00:26:00.800 --> 00:26:02.640 align:center tapi rasa nak pakai topi koboi 00:26:02.720 --> 00:26:06.280 align:center dan nampak macam Alan Jackson dalam "It's Five O'Clock Somewhere." 00:26:06.360 --> 00:26:09.640 align:center Saya suka lagu itu. Ibu bapa dan abang saya datang hujung minggu ini. 00:26:09.720 --> 00:26:12.560 align:center Saya mainkan lagu Alan Jackson sebab asyik teringatkan awak. 00:26:12.640 --> 00:26:14.360 align:center Saya kata, "Tyler suka lagu itu." 00:26:14.439 --> 00:26:16.520 align:center Begitu juga "Life Is A Highway" daripada Cars. 00:26:16.600 --> 00:26:19.679 align:center - Lagu itu ingatkan saya pada Tyler. - Ya. 00:26:21.320 --> 00:26:25.240 align:center Ibu bapa saya kata mesti saya sangat suka awak. 00:26:25.840 --> 00:26:26.840 align:center Ya. 00:26:27.520 --> 00:26:29.720 align:center Serta… 00:26:31.040 --> 00:26:34.320 align:center Tyler, saya fikir tentang awak setiap hari. 00:26:34.399 --> 00:26:36.159 align:center Oh ya, saya juga. 00:26:46.720 --> 00:26:49.320 align:center Awak nak kumpul cangkerang dan bina seni pasir? 00:26:49.399 --> 00:26:50.960 align:center Tentulah boleh. 00:26:55.600 --> 00:26:57.720 align:center Saya suka awak mahu buat apa saja. 00:27:05.600 --> 00:27:06.480 align:center Dani. 00:27:06.560 --> 00:27:09.720 align:center Saya tak selesa dengan seks tanpa berkahwin. 00:27:09.800 --> 00:27:11.560 align:center Saya cuba nak beritahu awak. 00:27:13.760 --> 00:27:16.000 align:center Saya sayang dan hormat awak. 00:27:16.520 --> 00:27:20.880 align:center Tapi saya mahu jujur dan beritahu perasaan saya kepada awak. 00:27:20.960 --> 00:27:22.120 align:center Okey. 00:27:24.000 --> 00:27:27.399 align:center Terpulang pada awak. Walaupun ia agak menyedihkan. 00:27:27.480 --> 00:27:29.880 align:center Tapi itu memang… 00:27:29.960 --> 00:27:33.040 align:center Tapi awak buat perkara awak mahu. Saya hormat batasan awak. 00:27:38.080 --> 00:27:41.399 align:center Saya tak pasti apa akan berlaku selepas ini tapi saya mahu awak tahu ini. 00:27:41.480 --> 00:27:43.080 align:center - Ya. - Saya ada untuk awak. 00:27:43.159 --> 00:27:47.199 align:center Saya akan sokong awak. Tapi saya juga mahu bercakap dari hati. 00:27:47.280 --> 00:27:51.439 align:center Baguslah. Terima kasih kerana jujur dengan saya. Saya faham. 00:27:52.120 --> 00:27:53.399 align:center Gembira mendengarnya. 00:28:00.360 --> 00:28:01.360 align:center Saya tahu. 00:28:13.800 --> 00:28:14.679 align:center Ya. 00:28:14.760 --> 00:28:15.800 align:center Jadi… 00:28:18.399 --> 00:28:20.760 align:center Saya harap awak tak pandang rendah terhadap saya… 00:28:20.840 --> 00:28:22.800 align:center Saya tak pandang rendah pada awak. 00:28:34.240 --> 00:28:35.959 align:center Kita berdua perlu… 00:28:36.040 --> 00:28:38.360 align:center Kita berdua perlu kawal keadaan. 00:28:44.520 --> 00:28:45.439 align:center Ya. 00:28:53.800 --> 00:28:57.199 align:center Saya takkan tipu. Ia amat tidak selesa bagi kami berdua 00:28:57.280 --> 00:28:59.800 align:center dan dia berjaya tenangkan dirinya 00:28:59.879 --> 00:29:04.000 align:center dan bersikap profesional, tapi saya boleh nampak dalam matanya. 00:29:04.840 --> 00:29:06.919 align:center Saya tahu ia menyakitkan. Dia kecewa. 00:29:12.399 --> 00:29:13.879 align:center Saya rasa sedih. 00:29:15.879 --> 00:29:18.959 align:center Walaupun sukar, saya cuba sembunyikan kesedihan. 00:29:28.879 --> 00:29:32.439 align:center Saya tidak mahu melanggar batasan Adan tapi… 00:29:37.360 --> 00:29:40.879 align:center Hubungan saya dengan Adan tak berjaya. 00:29:53.199 --> 00:29:54.480 align:center Tengok itik itu. 00:29:55.000 --> 00:29:56.280 align:center Hai! 00:29:58.280 --> 00:30:01.720 align:center - Lihatlah ia berenang. - Ya. Saya nampak ia berenang. 00:30:03.040 --> 00:30:05.679 align:center Helo! Comelnya. 00:30:05.760 --> 00:30:06.760 align:center Comelnya! 00:30:09.080 --> 00:30:11.360 align:center - Apa pendapat awak tentang itik? - Ia comel. 00:30:11.439 --> 00:30:13.040 align:center Saya rasa mereka comel. 00:30:13.840 --> 00:30:16.560 align:center - Oh, Tuhanku. - Saya rasa mereka juga comel. 00:30:17.080 --> 00:30:22.199 align:center Hai, si itik. Mereka berlari. Lihatlah mereka berlari. 00:30:24.159 --> 00:30:26.040 align:center Tuhanku. 00:30:31.120 --> 00:30:34.879 align:center Oh, tidak! 00:30:36.280 --> 00:30:37.760 align:center Kamu semua agak garang. 00:30:39.600 --> 00:30:41.679 align:center Seronoknya, Tanner. 00:30:41.760 --> 00:30:43.800 align:center - Saya suka itik. - Saya sangat seronok. 00:30:45.080 --> 00:30:47.639 align:center Callie, awak nak biskut sekarang? 00:30:47.720 --> 00:30:50.800 align:center Boleh. Terima kasih. 00:30:50.879 --> 00:30:51.879 align:center Sama-sama. 00:30:57.080 --> 00:30:59.120 align:center - Sedapnya. - Ia sangat sedap. 00:31:02.399 --> 00:31:04.080 align:center - Minum. - Ucap selamat. 00:31:22.360 --> 00:31:26.959 align:center Callie, saya seronok. Saya tak banyak cakap sekarang, 00:31:27.040 --> 00:31:29.360 align:center tapi saya masih seronok. 00:31:29.439 --> 00:31:30.720 align:center Tak apa. 00:31:30.800 --> 00:31:34.720 align:center - Terima kasih. Hei, awak seronok tak? - Ya, saya seronok. 00:31:34.800 --> 00:31:37.240 align:center - Ini cantik. - Terima kasih memahami. 00:31:37.320 --> 00:31:40.159 align:center - Saya nak beritahu satu jenaka. - Apa jenakanya? 00:31:40.240 --> 00:31:42.159 align:center - Kenapa itik ada bulu? - Saya tak tahu. 00:31:42.240 --> 00:31:44.080 align:center Untuk tutup punggung. 00:31:46.240 --> 00:31:49.840 align:center Satu lagi jenaka. Apa awak panggil lembu tanpa kaki? 00:31:49.919 --> 00:31:50.919 align:center Daging kisar. 00:31:52.399 --> 00:31:54.240 align:center Awak ada jenaka? 00:31:54.320 --> 00:31:58.360 align:center Tuhanku. Apa yang tak boleh kata pada elope? 00:31:58.439 --> 00:31:59.280 align:center Saya tak tahu. 00:31:59.360 --> 00:32:01.399 align:center "Maaf. Kita can't elope." 00:32:01.959 --> 00:32:03.040 align:center Bagus. 00:32:03.560 --> 00:32:05.480 align:center Apa awak panggil siput di atas kapal? 00:32:05.560 --> 00:32:07.320 align:center - Saya tak tahu. - Snailor. 00:32:09.360 --> 00:32:11.919 align:center Saya rasa awak seorang yang hebat, Tanner. 00:32:12.000 --> 00:32:13.639 align:center Awak pun hebat. 00:32:13.719 --> 00:32:15.679 align:center - Terima kasih. - Sama-sama. 00:32:15.760 --> 00:32:17.120 align:center Awak seronok? 00:32:17.199 --> 00:32:19.000 align:center Ya. Hei, awak seronok? 00:32:19.080 --> 00:32:21.280 align:center - Ya. - Saya gembira awak berseronok. 00:32:22.439 --> 00:32:26.199 align:center Saya dan awak duduk di bangku ini seperti dua ekor ikan duri dalam kuali. 00:32:26.280 --> 00:32:29.080 align:center Bila awak kata kita duduk di bangku ini, 00:32:29.159 --> 00:32:32.679 align:center seperti "dua ekor ikan duri digoreng dalam kuali," itukah yang awak cakap? 00:32:32.760 --> 00:32:34.399 align:center - Ya. - Apa maksud awak? 00:32:34.480 --> 00:32:37.040 align:center Kita berdua serupa. 00:32:37.639 --> 00:32:40.919 align:center Betul cakap awak. Kita serupa. Lenggai atau periuk? 00:32:41.000 --> 00:32:41.919 align:center Lenggai. 00:32:42.639 --> 00:32:45.760 align:center P-O-D atau P-O-T? Periuk? Awak sebut begitu? 00:32:45.840 --> 00:32:46.919 align:center - Periuk. - Betul. 00:32:47.000 --> 00:32:49.760 align:center - Kita berdua serupa. - Maksud saya "lenggai". 00:32:53.320 --> 00:32:55.560 align:center - Awak nak menari? - Ya, marilah. 00:32:55.639 --> 00:32:58.040 align:center Nak letak botol dalam beg dulu? 00:32:58.120 --> 00:33:00.080 align:center - Kita letak botol dalam beg. - Okey. 00:33:00.159 --> 00:33:02.760 align:center Awak nak saya tekan atau awak nak tekan? 00:33:02.840 --> 00:33:04.560 align:center - Awak boleh tekan. - Baiklah. 00:33:07.879 --> 00:33:10.199 align:center - Baik, sedia? - Awak nak pegang tangan? 00:33:15.480 --> 00:33:17.399 align:center Baiklah. Lakukannya. 00:33:18.159 --> 00:33:19.159 align:center Ya. 00:33:20.919 --> 00:33:24.480 align:center Ya. Begitulah. Hei! 00:33:25.000 --> 00:33:27.520 align:center - Lihatlah gerak tari itu. - Lihat tarian saya. 00:33:27.600 --> 00:33:28.760 align:center Ya! 00:33:30.439 --> 00:33:32.520 align:center Awak boleh buat seperti saya? 00:33:40.000 --> 00:33:41.399 align:center - Seronok? - Saya seronok. 00:33:41.480 --> 00:33:42.600 align:center - Betulkah? - Ya. 00:33:47.600 --> 00:33:49.000 align:center - Kita berjaya. - Kita berjaya. 00:33:49.080 --> 00:33:52.320 align:center - Ya, tarian awak hebat. - Awak juga pandai menari. 00:33:52.399 --> 00:33:53.560 align:center Terima kasih. 00:33:53.639 --> 00:33:57.000 align:center Awak nak berjalan di taman ros sekali lagi sebelum balik? 00:33:57.080 --> 00:33:58.000 align:center Ya, mari. 00:34:00.280 --> 00:34:01.879 align:center - Marilah. - Nak pegang tangan saya? 00:34:01.959 --> 00:34:03.040 align:center Sudah pasti. 00:34:06.040 --> 00:34:07.639 align:center Bagaimana janji temu itu? 00:34:07.719 --> 00:34:10.960 align:center Saya rasa dia lelaki yang baik, dan saya gembira. 00:34:11.040 --> 00:34:13.639 align:center Dia sangat baik. Dia beri saya bunga. 00:34:13.719 --> 00:34:18.280 align:center Jadi ia memang indah dan menarik. 00:34:19.679 --> 00:34:22.719 align:center Saya rasa dia sesuai jadi teman lelaki. 00:34:23.560 --> 00:34:24.920 align:center Sudah tentu. 00:34:30.520 --> 00:34:33.040 align:center Terima kasih untuk malam yang indah ini. 00:34:33.120 --> 00:34:35.440 align:center Saya gembira setiap saat. 00:34:35.960 --> 00:34:39.040 align:center Sama-sama. Saya suka awak baik, bersopan 00:34:39.120 --> 00:34:42.239 align:center dan personaliti awak bagus. 00:34:42.319 --> 00:34:45.319 align:center Terima kasih. Saya suka semuanya tentang awak. 00:34:45.400 --> 00:34:46.719 align:center - Cuba teka? - Apa? 00:34:46.799 --> 00:34:48.560 align:center Ini janji temu pertama saya, 00:34:48.639 --> 00:34:52.239 align:center dan ia sangat hebat, sempurna, 10 daripada 10. 00:34:52.319 --> 00:34:56.400 align:center Saya gembira. Saya suka semua yang kita buat. Nak keluar lagi? 00:34:56.480 --> 00:34:57.680 align:center Ya. 00:34:58.280 --> 00:34:59.280 align:center Saya juga. 00:34:59.360 --> 00:35:03.680 align:center Sekarang saya nak balik dan bermimpi tentang yang seterusnya. 00:35:03.760 --> 00:35:05.280 align:center - Saya juga. - Ya! 00:35:05.360 --> 00:35:07.640 align:center Saya sangat seronok hari ini. 00:35:07.720 --> 00:35:09.799 align:center Saya harap malam awak dirahmati dan indah. 00:35:09.880 --> 00:35:12.240 align:center Saya pun harapkan malam awak begitu. 00:35:12.319 --> 00:35:14.120 align:center Terima kasih. Jumpa lagi. 00:35:14.200 --> 00:35:15.200 align:center Jumpa lagi. 00:35:22.480 --> 00:35:26.319 align:center Di Boston, selepas janji temu Pari dengan Tina, 00:35:26.400 --> 00:35:28.799 align:center Pari menghubungi kakaknya, Teal. 00:35:32.319 --> 00:35:33.960 align:center Hei, sayang. Apa khabar? 00:35:34.040 --> 00:35:35.520 align:center Hei, sayang. Apa khabar? 00:35:35.600 --> 00:35:37.280 align:center Baik, awak pula? 00:35:37.880 --> 00:35:41.360 align:center Saya sihat. Saya dengar awak keluar berjanji temu. 00:35:41.440 --> 00:35:43.000 align:center Ya! 00:35:43.080 --> 00:35:46.280 align:center - Bagaimana keadaannya? - Ia berjalan lancar. 00:35:46.360 --> 00:35:49.319 align:center Namanya Tina dan kami ada banyak persamaan. 00:35:49.400 --> 00:35:53.000 align:center Dia ada kucing jingga dan dia juga kehilangan ayahnya. 00:35:53.080 --> 00:35:54.240 align:center Oh, begitu. 00:35:54.319 --> 00:35:56.440 align:center Dia kata dia minat kereta api. 00:35:56.520 --> 00:35:58.920 align:center dan dia sangat suka kereta api stim lama 00:35:59.000 --> 00:36:01.480 align:center dan dia sudi naik T dengan saya. 00:36:01.560 --> 00:36:03.600 align:center Saya tanya jika dia naik? Dia setuju. 00:36:03.680 --> 00:36:07.480 align:center - Awak perlu ajar dia lagi. - Ya. Saya boleh beritahu dia. 00:36:09.560 --> 00:36:12.080 align:center Saya rasa boleh jadi diri sendiri. 00:36:12.160 --> 00:36:14.880 align:center Saya tak rasa perlu berpura-pura. 00:36:14.960 --> 00:36:18.400 align:center Saya rasa kami memang serasi. 00:36:18.480 --> 00:36:20.680 align:center - Baguslah. - Kami di tahap yang sama. 00:36:20.760 --> 00:36:22.960 align:center Dia tak sombong atau tak sabar. 00:36:23.040 --> 00:36:23.960 align:center Eloklah begitu. 00:36:24.040 --> 00:36:28.200 align:center Dia juga ada kakak lesbian? 00:36:28.280 --> 00:36:29.680 align:center - Betulkah? - Ya. 00:36:29.760 --> 00:36:34.240 align:center Saya beritahu dia, kakak saya biseksual atau lesbian. 00:36:34.319 --> 00:36:37.600 align:center - Satu lagi persamaan. - Tapi saya rasa saya lesbian. 00:36:37.680 --> 00:36:39.319 align:center Okey, ya. 00:36:39.400 --> 00:36:42.680 align:center - Lain kali awak boleh beritahu dia. - Baiklah. 00:36:42.760 --> 00:36:45.799 align:center Maaf, saya tak tahu sangat pasal itu. 00:36:45.880 --> 00:36:48.040 align:center Sekurang-kurangnya saya tak kata heteroseksual. 00:36:49.480 --> 00:36:51.240 align:center - Tidak! - Ya. 00:36:53.040 --> 00:36:55.839 align:center Jadi awak rasa seperti ada keserasian? 00:36:55.920 --> 00:36:58.319 align:center Saya rasa ada tarikan. 00:36:58.400 --> 00:37:02.440 align:center Saya rasa ada hubungan dan saya nak jumpa dia lagi. 00:37:02.520 --> 00:37:05.280 align:center Senyumannya menyinari taman itu. 00:37:05.359 --> 00:37:07.280 align:center Ketawanya comel. 00:37:07.359 --> 00:37:09.880 align:center Comelnya. 00:37:10.480 --> 00:37:14.319 align:center Dia boleh jadi puteri T saya. Awak rasa dia orangnya? 00:37:14.400 --> 00:37:17.000 align:center - Ya. - Saya rasa sangat gembira. 00:37:17.080 --> 00:37:18.160 align:center Selepas hari itu, 00:37:18.240 --> 00:37:21.839 align:center saya rasa seperti puteri pari-pari, berjalan di awang-awangan. 00:37:21.920 --> 00:37:23.760 align:center Terasa begitu indah. 00:37:23.839 --> 00:37:25.960 align:center - Saya nampak pada wajah awak. - Ya. 00:37:26.040 --> 00:37:27.799 align:center Ya, awak berseri-seri. 00:37:27.880 --> 00:37:31.880 align:center Awak nampak seperti telah berjumpa seorang lagi puteri T. 00:37:31.960 --> 00:37:34.520 align:center Saya tahu. Itulah yang saya rasa. 00:37:34.600 --> 00:37:37.000 align:center Ya, harap-harap akan berjanji temu lagi. 00:37:37.080 --> 00:37:39.240 align:center Harap-harapnya. Beritahu saya nanti. 00:37:39.319 --> 00:37:41.839 align:center Jumpa nanti, puteri metro saya. 00:37:41.920 --> 00:37:43.280 align:center Semoga hari awak baik. 00:37:43.359 --> 00:37:46.480 align:center Jumpa lagi, Puteri T. Semoga hari awak baik. 00:37:46.560 --> 00:37:48.880 align:center - Sayang awak. - Sayang awak juga. 00:37:52.960 --> 00:37:55.240 align:center Saya suka rasa pasir atas kaki saya. 00:37:55.319 --> 00:37:56.359 align:center Saya juga. 00:38:01.839 --> 00:38:04.080 align:center Saya buat barang kemas daripada benda ini. 00:38:04.160 --> 00:38:08.080 align:center Ya. Saya pasti awak boleh buat semua benda dengannya. 00:38:09.319 --> 00:38:11.000 align:center Saya ambil yang ini. 00:38:13.319 --> 00:38:16.000 align:center Jika fikir teritip, saya fikir Mermaid Man dan Barnacle Boy. 00:38:16.080 --> 00:38:19.040 align:center - Dalam SpongeBob. Siri itu klasik. - Ya. "Evil!" 00:38:19.560 --> 00:38:21.760 align:center - Siri itu klasik. - Ya. 00:38:22.359 --> 00:38:25.080 align:center Mereka kata SpongeBob mungkin dalam spektrum. 00:38:25.160 --> 00:38:27.799 align:center Orang yang cipta Pokémon pun dalam spektrum. 00:38:27.880 --> 00:38:31.400 align:center - Ya, saya dengar. - Saya tak suka Pokémon semasa kecil. 00:38:31.480 --> 00:38:32.600 align:center Samalah. 00:38:33.839 --> 00:38:36.440 align:center Tapi setelah dengar mungkin saya akan tonton. 00:38:48.319 --> 00:38:51.200 align:center - Saya cuma kumpul cangkerang individu. - Okey. 00:38:51.280 --> 00:38:53.440 align:center Saya tak mahu sampah di dalamnya. 00:38:56.000 --> 00:38:57.040 align:center Okey, maaflah. 00:38:59.240 --> 00:39:00.720 align:center Ada burung camar ketawa. 00:39:00.799 --> 00:39:03.280 align:center Saya rasa jika awak bergurau, ia akan ketawa. 00:39:03.359 --> 00:39:04.600 align:center - Betulkah? - Ya. 00:39:08.359 --> 00:39:11.120 align:center Negeri mana memiliki soda terkecil di dunia? 00:39:13.000 --> 00:39:16.680 align:center Biar saya fikir. 00:39:17.640 --> 00:39:21.040 align:center Saya akan teka saja. Ohio. 00:39:21.120 --> 00:39:22.560 align:center Bukan, Minnesota. 00:39:22.640 --> 00:39:23.680 align:center Minnesota. 00:39:25.359 --> 00:39:26.359 align:center Minnesota. 00:39:28.520 --> 00:39:32.359 align:center - Minnesota, sebab itu jadi "soda mini." - Ya, soda mini. 00:39:37.600 --> 00:39:41.560 align:center Saya rasa seperti Ariel sebab dia puteri pantai. 00:39:41.640 --> 00:39:42.640 align:center Ya. 00:39:43.480 --> 00:39:46.720 align:center Saya rasa seperti Jimmy Buffett atau The Beach Boys. 00:39:46.799 --> 00:39:49.040 align:center - Atau Putera Eric. - Ya. 00:39:49.120 --> 00:39:50.040 align:center Baiklah. 00:39:54.400 --> 00:39:57.120 align:center - Pasir ini, rasa seronok. - Ya. 00:39:58.040 --> 00:39:59.839 align:center - Rasa seronok. - Sudah tentu. 00:40:00.560 --> 00:40:02.080 align:center Ini yang membantu saya, 00:40:02.799 --> 00:40:04.520 align:center jika saya keluarkan semuanya. 00:40:06.240 --> 00:40:09.799 align:center Demi kecintaan terhadap muzik country, kita akan buat but koboi. 00:40:09.880 --> 00:40:11.839 align:center Bunyinya bagus. 00:40:11.920 --> 00:40:14.680 align:center Saya saja yang pakai but koboi di sekolah menengah. 00:40:15.920 --> 00:40:19.720 align:center Boleh beritahu saya lagi tentang kord lagu? 00:40:19.799 --> 00:40:20.640 align:center Sudah tentu. 00:40:20.720 --> 00:40:23.000 align:center Bagaimana dengan "I Will Always Love You"? 00:40:23.080 --> 00:40:24.680 align:center Saya rasa A, 00:40:24.760 --> 00:40:27.280 align:center apabila Whitney Houston nyanyi, A, kemudian B. 00:40:27.960 --> 00:40:30.520 align:center - "Wanted" oleh Hunter Hayes? - C. 00:40:30.600 --> 00:40:33.560 align:center Kord C yang buat saya suka muzik country. 00:40:33.640 --> 00:40:34.480 align:center Ya. 00:40:34.560 --> 00:40:37.480 align:center Tyler, saya mainkan "Small Town Sourthern Man" 00:40:37.560 --> 00:40:39.240 align:center kerana ia ingatkan saya kepada awak. 00:40:39.319 --> 00:40:40.760 align:center Ya. Saya suka lagu itu. 00:40:40.839 --> 00:40:43.680 align:center Awak orang selatan. Awak lelaki budiman selatan. 00:40:43.760 --> 00:40:45.560 align:center - Ya - Saya wanita Utara. 00:40:45.640 --> 00:40:46.520 align:center Ya. 00:40:49.960 --> 00:40:52.400 align:center Apa yang awak cari dalam hubungan? 00:40:52.480 --> 00:40:56.240 align:center Saya cari seseorang yang boleh jadi pasangan. 00:40:56.880 --> 00:41:00.280 align:center Seseorang yang serasi dengan keluarga, kawan-kawan saya. 00:41:00.359 --> 00:41:04.760 align:center Seseorang yang boleh jadi kawan baik dan akhirnya pasangan hidup saya. 00:41:04.839 --> 00:41:05.760 align:center Saya juga. 00:41:07.839 --> 00:41:12.160 align:center Pada pendapat awak, apakah erti hubungan bagi kita? 00:41:12.240 --> 00:41:17.120 align:center Mungkin dilamun cinta, antara satu sama lain. 00:41:17.880 --> 00:41:20.600 align:center Rasanya. Saya boleh nampak. 00:41:20.680 --> 00:41:21.760 align:center Ya, saya pun. 00:41:22.720 --> 00:41:26.640 align:center Ya, saya boleh nampak hubungan ini ada arahnya. 00:41:26.720 --> 00:41:28.080 align:center Saya pun. 00:41:28.160 --> 00:41:31.120 align:center Saya akan jujur. Awak mahu jadi teman lelaki saya? 00:41:32.280 --> 00:41:33.359 align:center Ya. 00:41:35.120 --> 00:41:36.120 align:center Sudah tentu. 00:41:36.200 --> 00:41:38.760 align:center Ya, ini buat saya sangat gembira. 00:41:38.839 --> 00:41:39.839 align:center Saya juga. 00:41:40.720 --> 00:41:41.640 align:center Ya. 00:41:42.640 --> 00:41:45.720 align:center Saya rasa saya dah bersedia. Awak mahu bercium? 00:41:45.799 --> 00:41:46.839 align:center Ya. 00:41:47.760 --> 00:41:49.200 align:center Ini ciuman pertama saya. 00:41:49.280 --> 00:41:50.960 align:center Okey. Tuhanku. 00:41:52.120 --> 00:41:53.080 align:center Okey. 00:42:39.960 --> 00:42:41.880 align:center Terjemahan sari kata oleh Fid wak mahu bercium?