Je pense…
Je pense que je suis prête.
Tu veux qu'on s'embrasse?
Oui.
C'est mon premier baiser.
Oh là là…
OK…
Je crois que je suis amoureuse.
Moi aussi.
J'ai des papillons dans le ventre.
J'ai l'impression de rêver.
J'arrive pas à y croire.
Pincez-moi. C'est le tout premier baiser de ma vie.
C'est génial.
J'ai un chéri.
Oui.
J'adore le fait qu'on soit fans de musique country. T'es du Sud, t'es chrétien,
adorable, et tu bois pas d'alcool.
Tout comme toi.
On aime les collections.
Oui.
-Toi, de voitures et moi, de poupées. -C'est vrai.
C'est incroyable, ce qui m'arrive.
On m'avait jamais embrassée
de toute ma vie.
-Oui… -Jamais.
Jamais…
J'ai jamais rien ressenti de pareil de toute ma vie.
Oui.
Jamais.
La Saint-Valentin aura pour moi une autre saveur, maintenant.
Tu l'as dit!
J'ai toujours adoré regarder Le Bachelor,
et j'ai l'impression d'être une candidate de l'émission qui aurait son
premier rendez-vous en tête à tête et son premier baiser.
Oui, moi aussi j'ai cette impression.
Tu veux bien regarder l'émission?
Sans problème.
Tu regarderas Dance Moms, aussi?
D'accord, ça marche.
Tu veux que je regarde quelque chose?
Tu viendrais aux courses de NASCAR?
Oui, même si c'est pas trop ma tasse de thé.
Mais il faut savoir faire des compromis.
Tout à fait.
Est-ce que… Est-ce que tu veux qu'on s'embrasse
avant de se quitter?
Avec plaisir.
Ouais!
Je suis amoureux de la plus belle des femmes.
Et moi, de mon cow-boy d'amour.
-Je t'aime, ma chérie. -Je t'aime.
HISTOIRES D'AMOUR ET D'AUTISME
CAROLINE DU SUD
À Clemson, nous retrouvons Tanner le lendemain
de son rendez-vous avec Callie.
Tanner!
-Maman! -Coucou, comment tu vas?
-Ça va. Et toi, comment tu vas? -Je suis contente de te voir.
-Moi aussi, je suis content de te voir. -Ta matinée se passe bien?
-Oui, elle se passe très bien. -Parfait.
J'avais hâte de t'écouter me raconter ton rendez-vous.
Maman… Moi aussi j'ai hâte de te raconter mon rendez-vous.
-OK. -Elle s'appelle Callie.
-Callie! -Oui, "Callie".
Super, c'est très joli. Vivement la suite. Qu'est-ce que tu penses d'elle?
Vous avez passé un bon moment et partagé de bons échanges?
Moi aussi je trouve ça joli.
Oui, c'était très chouette. On a bien discuté, avec Callie.
Fantastique. Vous avez beaucoup de points communs?
Oui, on aime les mêmes choses.
C'est génial, ça.
Les pizzas, les burgers et les filets de poulet.
-Elle aime tous tes plats préférés. -Et la glace. On a
dansé tous les deux, aussi.
Vous avez dansé?
Oui, on a bien dansé. C'était super.
Tu me montres?
Sérieux?
C'est cool, non? Et on a dansé comme ça, aussi.
Comme ça?
Eh ben dis donc… On dirait que ça s'est très bien passé.
Qu'est-ce que tu préfères chez elle?
Elle est sympa, gentille et polie.
C'est une fille à la fois
énergique et adorable.
Alors,
as-tu l'impression que le profil de Callie répond à tes critères de recherche?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je veux parler de sa personnalité, de ce qu'elle aime faire, ses hobbies.
Est-ce qu'elle correspond au genre de fille avec qui tu voudrais sortir?
Oui.
C'est vrai?
Elle a un super caractère et elle parle beaucoup.
Bravo. T'as tout fait comme un grand.
Oui.
-T'as bien géré la situation. -J'ai tout bien géré.
-Bien joué. -Merci.
Je suis trop fière de toi.
Je continue de sourire pendant qu'on se regarde. Je ne m'arrêterai pas.
D'accord.
Tu souris très bien.
Oui.
Aucun doute.
-Super. -Oui, super!
CALIFORNIE
Avec David, on sort en amoureux.
Et un oiseau vient de me survoler…
C'est quoi, comme oiseau?
C'est un grand héron? Bonjour monsieur le héron!
Salut, Abbey.
Salut, David.
T'es ravissante.
Merci.
Y a beaucoup d'oiseaux.
Oui, je vois ça.
Mais moins gros que celui de 1, rue Sésame.
Oui.
C'est un héron ou une autruche?
Une autruche.
Tu ferais quoi si un bébé se mettait à crier?
J'essaierai de te convaincre de…
De l'ignorer. Et tu me couvrirais les oreilles.
C'est ça. Tu t'inquiètes trop de ce genre de détails.
C'est Porcinet qui se tracasse tout le temps.
Dans Winnie l'ourson.
C'est vrai.
Porcinet a un trouble anxieux.
Oui.
C'est bien connu. Et Bourriquet souffre de dépression.
Exactement.
On monte à bord?
D'accord.
Bonjour, capitaine.
Bonjour.
-Bien le bonjour, capitaine. -Bonjour.
Un phoque!
-Où ça? -Derrière ce bateau.
Ce sont des mammifères?
Oui.
C'est parti pour la balade!
Et c'est parti pour la balade!
Là-bas, un héron.
En voilà un deuxième.
Y en a deux.
J'ai les cheveux en bataille. Je ressemble à Sia,
la chanteuse, tu trouves pas?
-J'ai une surprise pour toi. -C'est vrai?
C'est quoi?
Je te le dirai pas. Il faut que tu devines. Ferme les yeux.
C'est bon, tu peux les rouvrir.
C'est pour moi?
C'est pour tous les deux!
Merci. Tous ces gâteaux, ça va nous requinquer!
Pas mal… J'aime beaucoup.
Des Oréos…
Des M&M's, des tartelettes au chocolat
et des oursons.
-Merci, ce sont mes préférés. -De rien.
C'est trop bon, le chocolat.
C'est délicieux. Merci, mon chou.
-Salut! -Salut!
C'est un coyote grandeur nature?
On dirait bien.
J'ai trop envie de vivre ici.
Si on habite ensemble, on pourrait vivre à côté du
Safari Park de San Diego?
Pourquoi pas. En maison ou en appartement?
En maison.
Ça peut le faire.
Tu veux prendre un chien ou un chat?
Un chat, peut-être.
Moi aussi. Un chat noir.
Oui.
-Ernest et Bart, dans 1, rue Sésame… -Oui?
C'est un couple gay ou ils sont juste colocs?
Pour moi, ils sont colocs.
Je crois que c'est un peu les deux à la fois.
À Los Angeles, Dani rentre chez elle après
sa discussion avec Adan.
-Salut Sandy, salut Patrick. -Salut.
Ça va?
Non, pas vraiment.
Ah bon?
Adan n'est toujours pas prêt à avoir des rapports intimes.
Je suis désemparée.
J'aime Adan. Sa franchise l'honore,
mais il m'a avoué qu'il n'était pas prêt à aller plus loin.
Ça tient surtout à ses convictions religieuses.
Il s'est expliqué? Est-ce qu'il t'a dit quand il serait prêt,
selon lui?
Jamais.
Jamais?
J'ai peur qu'il le soit jamais.
C'est ce qu'il a dit?
Il n'a pas prononcé le mot "jamais", mais…
Il veut se marier d'abord.
Il veut se marier avant, et moi, je ne suis pas à l'aise avec ça.
Je vois.
L'ennui,
c'est que si on doit continuer à se voir sans avoir de rapports sexuels avant
le mariage, je vois pas comment ça peut fonctionner.
Je veux pas faire l'impasse là-dessus.
Et donc j'en souffre.
Les rapports intimes comptent davantage pour
certaines personnes que pour d'autres.
Si c'est quelque chose d'important pour toi, alors tu dois suivre ta propre voie.
Voilà notre problème, avec Adan. C'est ça qui nous bloque.
Ça arrive…
Désolée, Dani.
Maintenant, tu sais.
Ça va s'arranger.
Ça va aller. Quelle que soit ta décision, elle sera juste.
-Je te sers une margarita? -D'accord.
Tu sais combien c'est difficile de ne pas perdre pied?
Oui.
J'imagine que c'est compliqué, oui.
J'ai essayé de ne pas avoir l'esprit mal tourné.
Tu avais l'esprit mal tourné?
Tu sais ce que ça veut dire, avoir l'esprit mal tourné?
C'est être désespéré ou vivre un supplice.
-Non. -Non.
C'est avoir des pensées coquines.
Santé.
À votre avis, je devrais continuer à voir
Adan ou je devrais rompre?
Ne te décide pas tout de suite.
La nuit porte conseil. Quand tu y verras plus clair,
parles-en avec lui.
Vous êtes en couple, vous devez aborder ces sujets.
Ah!
J'ai la solution. Je devrais lui demander quand
il a l'intention de se marier.
Non, évite.
Ne lui demande pas ça. Non.
Sans ça, il va croire que tu le demandes en mariage alors que ce n'est pas
-la question. -Oui.
Tout ce que tu veux, c'est savoir combien de temps
ça va prendre selon lui.
"Combien de temps tu te donnes?"
La prochaine fois que je lui parlerai, je lui poserai sans doute la question.
"Est-ce que tu as une idée du temps que ça prendra?
J'aimerais le savoir avant de conclure."
-De conclure? -De conclure?
Je veux dire… Avant de prendre une décision.
De nous mettre d'accord.
Voilà.
Très bien. Je vais suivre vos conseils avisés.
Construire une relation prend du temps, c'est comme faire pousser une plante.
C'est ça.
Il faut en prendre soin.
L'arroser, la fertiliser et la nourrir.
Oui.
Et si elle se fane, on en fait pousser une autre.
Trinquons à ça.
Bien dit.
-Merci. -Au jardinier.
À Boston, James s'apprête à fêter
son 37e anniversaire.
Il est quelle heure?
Quoi? Ah, il est quinze heures trente-cinq.
C'est bientôt l'heure de me servir un remontant.
L'alcool a l'effet inverse. On en a déjà parlé, tu te souviens?
Du tout!
Ça le conserve! L'alcool est connu pour
être un bon conservateur.
Ah, oui. Tu vois les vieilles momies égyptiennes?
Elles sont toutes ridées et desséchées. Tu veux finir comme elles?
Tout à l'heure, tu disais que tu m'avais pris
des boissons pour adultes, pour partager avec mes amis.
Arrête d'appeler ça des boissons pour les adultes. Ça laisse
supposer que consommer de l'alcool est signe de maturité.
Ce sont des boissons destinées aux majeurs, à partir de 18 ou 21 ans, je me
-souviens plus exactement. -Je sais, mais même, je
n'approuve pas cette terminologie.
C'est pas le problème. Ton raisonnement est trop simpliste.
Compris?
Oui, mais quand même…
Je connais plein de gens de mon âge qui ne boivent pas une goutte d'alcool.
Et?
Et donc, on peut être mature et ne pas
boire d'alcool pour autant.
Tu ne gagneras pas.
C'est ton anniversaire, James?
-Oui, tout à fait. -Tes 37 ans.
-Oui, je sais… J'ai presque 40 ans. -37 ans… Ça commence à piquer.
Il te reste encore un paquet d'années, James.
Je sais. J'ai toujours aimé fêter mes anniversaires, mais depuis peu, ils me
ramènent à ma propre mortalité. Chaque année qui passe me rapproche de l'étreinte
froide de la mort.
Oublie donc la mort pour l'instant. Tu as une vie à vivre.
Oui, bien sûr.
Quel est le programme, aujourd'hui?
Alors… j'ai invité quelques amis à la maison.
Vous allez faire la fête autour d'un feu de joie?
Oui, c'est ça. On… On va peut-être allumer le brasero.
Et j'ai invité une femme qui s'appelle Shelley.
Je l'ai rencontrée sur Internet. Elle est super et elle me plaît beaucoup.
Shelley? Et tu aimerais sortir avec elle?
Oui, j'aimerais beaucoup. J'espère que ça va se faire.
Jamais deux sans trois, comme on dit. En tout cas, je l'espère.
C'est ce qu'on dit.
Elle a une voix très douce, et on a plein de points communs.
On a les mêmes goûts en matière de films, de musique, de séries télé,
et des points de vue similaires sur les questions politiques et de société.
-Je suis ravi de l'entendre. -Oui.
Et il te faut quelqu'un de posé pour compenser…
-Oui, t'as sans doute raison. -ton côté dynamique.
Elle aime les films d'horreur, et je crois qu'elle aime bien
le heavy métal, aussi. En revanche,
je lui ai pas encore demandé si elle aime la sauce piquante.
Il faut que je fasse ça.
Il y a une autre question qui a son importance.
A-t-elle des animaux ou des enfants?
Ce qui est sûr, c'est qu'elle a pas d'enfant.
Tu es sûr?
Pour ce qui est des animaux, la dernière fois qu'on s'est parlé au téléphone… Je
pouvais entendre un chien aboyer derrière elle.
-Oh mince alors… -Non mais… En fait…
Sauve qui peut!
On sait pas, c'est peut-être le chien de ses parents…
C'est pas vrai…
Mes amis vont pas tarder, on devrait démarrer le feu.
-OK, très bien. -D'accord.
Allons-y.
Voyons ça.
Je te retrouve dehors.
Super. Je dois remplir cette bouteille d'eau.
Pourquoi j'ai pas fait ça plus tôt?
-Shelley, c'est ça? -Oui.
On ne l'a encore jamais rencontrée.
Ni au speed dating, ni ailleurs.
Oui, en effet. Disons que c'est quelqu'un
de totalement nouveau.
C'est plutôt cool.
Quelle surprise!
Oui, la vie est pleine de surprises!
Verses-en partout. À l'intérieur aussi.
Oui, je sais.
-Bien, ça devrait être suffisant. -C'est bon?
Parfait.
-Papa… -Quoi?
Qui a eu l'idée d'allumer un feu dans le brasero?
Moi, je crois.
Je vois. T'es au courant qu'il fait
dans les 25 degrés?
La chaleur n'a pas d'importance.
Si tu le dis…
Oui, je te le dis.
Pose ça là.
Je veux pas que la nourriture prenne la fumée.
Ça vient.
Bon sang… Le vent me décoiffe.
Fais gaffe.
La chaleur commence à monter.
Ma peau sera bientôt aussi sèche que celle d'un lézard.
À quelle heure arrivent tes amis?
On devrait pas tarder à les apercevoir. Je l'espère, en tout cas.
Ah, bien. Très bien.
Bon… ça prend une bonne tournure.
Tu as déjà embrassé une fille?
Pas encore, mais j'en ai très envie.
Je rêve d'embrasser une fille dans le train. Je dois vivre ça, c'est obligé.
Je nous imagine passer sur le Longfellow bridge,
au-dessus du fleuve Charles au coucher du soleil.
Quelle sensation magique!
À Boston, Pari se prépare avant son deuxième
rendez-vous avec Tina.
C'est quoi?
Ça imite un train quand je reçois un message.
Les lunettes…
Alors…
j'ai mon pull au cas où il ferait froid, et mon sac.
Qu'est-ce que ça te fait de revoir Tina?
J'ai hyper hâte.
Tu crois qu'il y aura de l'amour dans l'air?
Oui. J'ai ressenti quelque chose la dernière fois,
et je pense que ce sera encore le cas aujourd'hui.
J'ai un nouveau porte-clés en forme de train.
C'est marrant, non?
-Au revoir, ma puce. -Allez.
-Au revoir, maman. -Amuse-toi bien.
Merci! Je suis trop pressée d'y être. Je t'aime. À plus tard.
Je t'aime. À plus tard.
J'adore, y a des pétales violets et roses.
On dirait les couleurs d'une des lignes du réseau. C'est magnifique, ici.
L'endroit rêvé pour une princesse.
Salut, Pari.
Tina! Salut!Tu es toute belle et tout en fleurs!
Merci.
Et moi, j'aime beaucoup ta…
Ta couronne de fleurs.
Merci. Je trouve ta robe à fleurs trop belle.
J'ai beaucoup pensé à toi, depuis notre dernier rendez-vous.
Moi aussi.
Attends, y a un mariage, non?
Oui!
J'y crois pas, y en avait un aussi la dernière fois!
Oui, c'est vrai.
Quelle coïncidence! C'est très romantique, comme atmosphère.
Oui. Y a comme un truc.
Oui, j'ai l'impression qu'il y a de l'amour dans l'air.
Ça sera peut-être nous, un jour.
GÉORGIE
Chez Connor, tout le monde se prépare à accueillir
une invitée très spéciale.
Qu'est-ce qui se passe, Lise?
On se prépare à rencontrer Georgie. On est tous hyper impatients. Je pense qu'on
-va passer un très bon après-midi. -J'ai hâte.
Il nous a tellement parlé d'elle.
Ça oui, tous les jours.
D'habitude, il parle que de dragons, et là, il est en boucle sur Georgie, c'est
-cool. -Oui. C'est vrai.
T'en dis quoi, toi?
Elle est à fond.
Toi aussi, t'as déjà hâte d'y être?
Salut.
Salut beau gosse. Super tenue, je valide.
Merci.
Bon, maman, tu connais les consignes. Pas de comportement excentrique,
pas de surnom loufoque, pas de ces ignobles cris de ralliement,
car il se trouve qu'une demi-déesse du nom de Georgie est descendue du mont
Olympe pour souper dans notre gargote.
C'est une demi-déesse?
Elle en a toutes les qualités, d'après moi.
Très bien, je vais calmer mes ardeurs. C'est promis,
je vais tellement me contenir que tu vas te demander qui je suis.
Je serai méconnaissable, aujourd'hui.
D'accord. OK, très bien.
Est-ce qu'on devrait pas convenir d'un signal ou d'un code…
histoire que tu me fasses savoir si jamais j'en fais trop?
-Comme ça? -Ça quoi?
Ça, là, c'est la tête que je fais
quand je suis sérieux. Celle qui veut dire "arrête-toi
-immédiatement et tiens-toi comme il faut." -Faisons comme si on parlait, avec Anna.
-Bla bla bla… -Bla bla…
Pigé. Donc si je te vois faire cette tête, je saurai à quoi m'en tenir.
Oui.
Tu peux me faire confiance.
Et les chiens? Eux aussi, faut les briefer?
Écoutez. Vous avez intérêt à vous tenir
à carreau quand Georgie sera là, parce que je l'aime beaucoup.
J'ai bon espoir de nouer une relation avec elle et il n'est pas question de
gâcher mes chances.
Et ça vaut encore plus pour toi, Axel.
À mon avis, c'est Chewy qui a le plus
-besoin d'un rappel. -Chewy? Chewy.
On ne grimpe pas aux jambes, on ne bouscule pas,
on ne renifle pas le derrière… C'est pas une fraternité, ici.
Tu invites une fille à la maison, c'est un grand jour.
-Oui. -En effet.
J'ai hâte de rencontrer celle dont tu nous as tant parlé…
-Oui. -De la voir en chair et en os.
Oui, j'espère qu'elle vous trouvera sympas aussi.
Mais on est très sympa.
C'est vrai, vous êtes plutôt sympas.
Est-ce que comme ça ça va?
Oui, ça ira comme ça.
-Le plateau de charcuterie. -C'est bon pour les
crackers… Quoi d'autre?
Je pose ça là.
Et voilà.
-OK. -Impeccable.
Connor, c'est toi qui donnes le ton, d'accord? Nous, on s'adapte.
D'accord. D'accord.
De quoi on a l'air?
-Vous êtes très bien. Merci. -OK. Super.
Merci.
T'endors pas, bichon.
-M'appelle pas comme ça. Jamais. -C'est vrai, pas de surnoms. Je fais
déjà tout foirer alors qu'elle est même pas encore là.
-Ne m'appelle plus jamais comme ça. -OK, désolée.
T'as dépassé les bornes.
T'es tendu, Connor?
Un peu.
Bon, où est passée Coco?
Elle veut pas en perdre une miette, elle fait le guet.
-Tu vas assurer. -Oui.
Bonjour.
En Floride,
nous retrouvons Madison le lendemain de son deuxième rendez-vous avec Tyler.
Madison!
Son frère et ses parents sont là pour voir son stand.
La forme?
-Salut ma puce. Comment tu vas? -Coucou.
Attendez que je vous raconte ma soirée!
-Madison, bonjour ma chérie. -J'ai hâte d'entendre ça!
Dis-nous vite.
J'ai déjà vendu pour 148 dollars, aujourd'hui.
La vache!
-De quoi payer quelques factures. -Oui.
-Allez, dis-nous tout. -Alors…
J'ai dit à Tyler qu'il avait occupé toutes mes pensées et c'était pareil pour lui.
Il a pas arrêté de penser à moi, et moi à lui, et il m'a fait un cadeau incroyable.
Quoi?
Une poupée American Girl.
-C'est vrai? J'y crois pas! -Je t'assure. Il m'a offert
Nikki, la poupée country de 2007.
Tu rigoles?
Non. Et l'emballage était sur le thème de Noël.
Il sait y faire, avec toi. Il apprend vite.
C'est fantastique!
Ensuite, on s'est promenés sur la plage, on a ramassé des coquillages,
fait des sculptures avec le sable et on s'est posés.
Et je lui ai demandé d'être mon petit ami.
-Tu lui as demandé d'être ton petit ami? -Oui.
T'as fait le premier pas.
Oui!
C'est vrai?
Donc vous êtes officiellement en couple?
Oui.
-Incroyable! -Bonté divine…
C'est génial.
Et après, je me suis lancée et je l'ai embrassé.
-J'ai pris l'initiative. -Tu as pris l'initiative?
Oui.
Ma frangine, cette tombeuse!
On se connaît?
J'hallucine.
On s'est roulé des pelles pendant un bon moment.
Ben voyons!
-J'y crois pas. -C'est top.
-Ton tout premier baiser. -Je suis très sérieuse.
Je pensais pas entendre ça un jour.
J'ai pas les mots. Et ça m'arrive jamais. Je suis sans voix.
Ça te fait quoi?
Je me sens comme Ariel qui arrive sur la plage après avoir quitté son rocher.
Je crois que j'ai trouvé mon cow-boy d'amour.
Ton cow-boy d'amour?
Tu as franchi des étapes importantes, hier.
En à peine 24 heures.
-Oui. -Je suis époustouflé. C'est fantastique.
Ma puce…
-C'est absolument formidable. -Incroyable.
Je suis très heureux pour elle.
Elle a fait tellement d'efforts et traversé tant d'épreuves.
Elle a toujours ressenti le besoin de trouver sa place,
et ce genre de relation est essentiel pour elle.
Le fait qu'elle ait trouvé quelqu'un qui lui plaise, ça me rend fou de joie.
Vraiment.
Je ne pouvais pas rêver mieux.
Parks, tu pensais que ça se ferait aussi vite?
Hein? Non. T'as fait beaucoup de chemin, Madison. Y a de quoi être fière.
Merci. Vous vous souvenez quand Parks ramenait toutes ces filles à la maison?
Il avait des copines, et je me rappelle qu'à certains moments,
je me sentais un peu seule.
Et devine qui est célibataire, maintenant?
C'est mon tour!
À toi d'apprendre.
-Vous avez échangé les rôles. -Je pensais pas trouver si vite.
C'est comme si tu avais appuyé sur un bouton dans ta tête et décidé de sortir
avec quelqu'un… Et regarde le résultat. C'est incroyable.
C'était comme d'essayer les raviolis de homard pour la première fois.
Notre Madison grandit.
Il faut rien louper parce qu'elle évolue en permanence.
-À toi de jouer. -À toi de jouer.
-Allez. -Ça va le faire.
-C'est super. -Que d'émotions.
-Je t'aime. -Je t'aime.
Je suis heureux pour toi.
Chez elle, Abbey s'apprête à fêter
une étape importante
de sa relation avec David.
N'ENTREZ PAS DANS MA CHAMBRE S'IL VOUS PLAIT
-Allez, t'es prête? -C'est plus bas d'un côté que
de l'autre, ça va faire bizarre.
Non, t'auras pas l'air bizarre.
Abbey et David vont fêter leur troisième anniversaire ensemble.
Ils sont très impatients de vivre ce moment.
Abbey a planché sur une chanson pour David.
C'est sa façon de lui rendre hommage.
Elle est super, je pleure dès que je l'entends.
Qu'est-ce que tu vas dire à David en le voyant?
"J'ai une surprise pour toi!" Mais je lui dirai pas ce que c'est.
-20 ans, c'est trop jeune pour se marier? -Non, ça dépend des gens.
Et pour moi?
Tant que vous ressentez la même chose, c'est tout ce qui compte.
-David va me demander en mariage? -Un jour, peut-être.
Et si c'est ce soir?
Tu répondras quoi?
Oui.
Il faudra appeler les secours, parce que je vais m'effondrer.
De bonheur!
À quoi ressemblera ma robe de marée?
-T'es vraiment à fond sur le sujet. -Oui.
Vous y penserez le moment venu.
Je termine avec ça et ensuite, on s'occupe du cadeau.
David en aura peut-être un pour toi.
Pourvu que ce soit pas encore une peluche.
Ça y est, tu vois que t'en as trop?
J'accumule tout.
Ta mère aussi, accumulait tout.
La vérité éclate enfin grâce à toi.
De rien.
Le plus impressionnant…
C'est de constater le chemin qu'elle a parcouru pour en arriver là.
T'en penses quoi?
-C'est magnifique. -Quand je la revois à dix ans… Elle ne
pouvait pas à faire ce que faisaient les autres enfants. Elle ne s'exprimait pas
comme eux, elle ne s'intégrait pas dans les groupes. Elle n'arrivait pas à créer
du lien et elle était extrêmement isolée. Mais elle a toujours voulu s'en sortir.
Il est réussi, celui-ci.
T'as un petit ami depuis trois ans, tu te rends compte?
Oui!
Petite, j'étais trop jeune pour avoir un copain,
et je me sentais seule et à l'écart.
Une fois, tu as vu un couple dans le bus…
et tu es rentrée en pleurs.
Je voulais vivre ça, moi aussi. Et j'ai pesté contre un autre couple.
Ah bon?
Je leur ai grogné dessus.
Imagine si j'étais sortie avec une fille et qu'on avait formé un couple gay
comme Ernest et Bart?
Bien, plus qu'à mettre le ruban. Tu veux le nouer pendant que je le tiens?
Retire ton doigt.
Ouais!
Prends les cadeaux, moi je prends ça…
C'est parti.
Allez, on y va.
Allez.
Je suis trop pressée!
En route, ma belle.
Ouais!
En Caroline du Sud, Tanner attend Callie pour leur deuxième rendez-vous.
Et voilà…
-Salut, Callie. -Salut, comment ça va?
Bien, et toi?
Très bien.
-Moi aussi. C'est cool de te voir. -Toi aussi.
-T'es en forme? -Oui. Et toi?
Tout pareil.
-Génial. -Je suis content qu'on se revoie.
Moi aussi.
Tu es partie en vacances, cet été?
Moi? Non.
Et toi?
Avec Taylor et Midge, on est partis soigner des
éléphants en Thaïlande.
Oh là là, c'est trop cool!
Tu veux voir les photos de nous en Thaïlande?
Oui.
C'est moi et Midge.
C'est une vidéo de nous en bateau.
C'est trop cool.
Là je nourris un éléphant.
-Trop mignon. -Oui, et elle m'adore.
Et moi aussi, je l'adore.
Là, on se fait masser.
On dirait que vous avez passé un super moment.
Oui, on a passé un super moment.
Elles sont trop chouettes.
Oui, trop chouettes. On s'est bien amusés.
C'est génial.
Dis, tu aimes aller à la plage?
-Oui, j'adore ça. -Et tu aimes te baigner dans l'océan?
-Oui! -Moi aussi, je me baigne dedans.
Je vais jamais trop loin à cause des méduses, des requins et tout ça.
Tu aimes pas les requins?
-Toi, oui? -Oui.
Moi aussi, je les aime bien.
Tu aimes lire?
Quels genres de livres?
En ce moment, je lis un livre sur le Bigfoot.
Ça fait peur?
Oui…
Voilà tout ce que j'aime lire: j'aime lire Tarzan,
Aladdin, Peter Pan, Le Roi Lion, David et Goliath,
L'Arche de Noé, Stuart Little,
Le Petit Monde de Charlotte
et La Trompette magique.
Eh ben, ça en fait un paquet de bouquins! Incroyable…
Oui.
Tu trouves?
Oui. C'est super.
Ça me fait très plaisir.
Je passe un super moment. T'es un chouette gars, Tanner.
C'est vrai que je suis plutôt chouette. Merci.
Je t'en prie!
C'est ici. Merci monsieur.
-Pas de souci. -Ça me donne faim.
-Merci. -Ton plat fait envie aussi, Callie.
Oh, les frites me font de l'œil.
-Sinon… -Oui?
Ça te plairait d'être tonton?
Oui, j'aimerais bien.
Je ferais un super tonton.
Oui.
J'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
-Pareil pour moi! -Super.
-C'est divin. -C'est bon, hein?
Dis, Callie?
Oui?
Tu as des projets sympas que tu aimerais réaliser?
J'aimerais bien me marier, un jour.
Et tu voudrais que ton fiancé soit séduisant?
Oui.
Et je parie que tu préférerais te marier avec un chrétien.
En effet.
Qu'est-ce que tu voudrais faire avec ton mari?
Voyons… Vivre à la ferme,
me réveiller tôt chaque matin pour m'occuper
des animaux et regarder le soleil se lever. Ce genre de chose.
C'est très bien.
Oui.
Tu aimes les crabes?
Oui, je les trouve vifs et intrépides.
Et puis ils sont cools, ils ont chacun leur petit caractère.
J'aime bien quand ils font ça.
-C'est une bonne raison. -Oui. Et toi, t'aimes les crabes?
Oui, sans plus.
D'accord.
Tu aimes la rando?
Non, j'aime pas ça.
D'accord, c'est pas grave.
T'aimes bien faire du cheval?
Non, j'aime pas monter à cheval.
OK.
Moi, oui.
C'est pas grave si tu aimes ça et pas moi.
Oui.
C'est bien parce que… Enfin voilà.
-Ouais, c'est bien. -Oui.
Oui.
On a tous des passions différentes.
Mais oui!
Oui.
-Salut, James! Bon anniversaire! -Salut, James.
-Joyeux anniversaire. -On a apporté des cadeaux.
Merci beaucoup! Merci, Johnny. Comment ça va?
De rien.
-Ça roule. -Super. Sympa, ta chemise.
-J'espère que tu vas aimer. -Oh, merci. Merci beaucoup.
-Allez-y, asseyez-vous. -C'est parfait, tout ça.
Tout le monde est super stylé.
Ouais.
Attends, Johnny, assieds-toi là. Je garde cette place pour Shelley.
-Je vais me mettre là. -Y a pas mal de fumée.
J'espère que le feu vous dérange pas.
Pas du tout.
-Ça devrait aller. -Ça en jette.
Alors, James… Comment ça se passe avec Shelley?
Ça se passe très bien, figure-toi. Elle me plaît beaucoup, je la trouve géniale.
J'ai vraiment l'impression que c'est la bonne, cette fois. Jamais deux sans trois,
-comme on dit! -Super.
En fait, avec Shelley, on a plein de points communs.
On a les mêmes goûts en matière de films, de musique et de lecture.
Je pense qu'on va bien ensemble, mais je veux pas précipiter les choses.
J'essaie vraiment d'y aller doucement.
J'ai déjà rencontré des femmes avec qui je croyais que ça matchait,
et malheureusement, non. Mais cette fois, j'ai plus d'expérience.
Je sais comment me comporter, ce que je suis censé faire
et ce qu'il faut éviter.
T'assures, mec!
Merci beaucoup.
Continue comme ça, tu vas l'attirer dans tes filets.
Je ne dirais pas ça de cette manière, mais c'est l'idée.
-La pêche s'apparente bien à la séduction. -Oui, t'as raison.
Je comprends ce que tu veux dire.
Je vois très bien le raisonnement qu'il y a derrière. Merci.
Je t'envoie un max de bonnes ondes.
Merci. Je t'en suis très reconnaissant.
Ça devrait le faire. J'aimerais beaucoup que ça marche, cette fois. Je pense avoir
-trouvé la perle rare. -Salut.
-Bonjour, Shelley. -Ah. Bonjour, Shelley. Comment tu vas?
Bien, et toi?
Super! Tout va bien pour moi. Content de te revoir. Oups. J'adore ta robe et ton
pendentif en forme de cœur. Très jolis. Tu peux t'asseoir là.
Merci.
Johnny, voici Shelley.
Salut.
-Tu as déjà… -Ravie de te connaître.
Bienvenue.
-Tu as déjà rencontré Emma et Maggie. -C'est cool de te revoir.
Oui.
Alors comment tu vas, ces derniers temps?
Plutôt pas mal, merci.
Excellente nouvelle.
-La fumée te dérange? Je suis désolé. -Non, non, ça va…
Impossible de prévoir dans quel sens elle va aller. C'est pour ça qu'on associe
souvent au feu et à la fumée un caractère aléatoire et capricieux.
-Oui. -C'est vrai.
Bref… Voyons…
Zut, je monopolise la conversation, désolé. Il faut bien que je te laisse
-parler, toi aussi. Bon, alors… -Pas de souci.
Il y a des chips. Vous voulez boire quelque chose?
-Je serais pas contre boire un coup. -À boire? Oui.
D'accord, très bien.
Quelle chaleur…
Shelley, tu bois quoi?
De l'eau. Merci.
Est-ce qu'on trinquerait pas? À cette météo splendide.
Trinquons plutôt à ton anniversaire.
C'est vrai. Merci.
-À la tienne. -Santé! Bon anniversaire!
Merci. Merci beaucoup. Merci.
Ça te fait quel âge?
37 ans. J'espère que je suis encore
bien conservé pour mon âge.
T'en fais pas, t'es toujours beau comme un Dieu.
Excellent. Je te remercie.
C'est pour quoi, le feu?
Une idée de mon père. Il s'est dit que ça nous
mettrait dans l'ambiance, que ça créerait une atmosphère.
On sent clairement l'atmosphère, c'est sûr.
Oui.
-On peut dire ça, oui. -C'est vrai.
Allez.
C'est parti.
-Elle est là. -Tu vas assurer.
Bonjour, Georgie.
Salut.
Comment ça va?
Bien, on se prend dans les bras?
Bonjour. J'ai apporté quelque
chose pour ta famille. Des poires du jardin de ma mère.
Formidable, je te remercie.
-Qui c'est, ce joli cœur? -C'est Chewy.
Salut trésor. Tu me laisses fermer la porte?
Oui.
Oh, tu t'adressais à lui.
Oh oui…
Ça veut dire qu'il t'apprécie.
On y va?
D'accord.
C'est par où?
C'est par ici.
Alors…
-Bonjour. Bienvenue à toi! -Bonjour. Merci.
Je te présente ma sœur, Anna, et ma mère, Lise.
-Bonjour, sœur-Anna. -Maman-Lise…
Bonjour Georgie, et bienvenue!
Merci.
Voici quelques poires. Elles viennent du jardin de ma mère.
-Des poires? Super! -Quelle belle attention.
Oui, c'est très gentil. On adore les poires.
Merci.
Viens avec nous.
-Merci beaucoup. -Par ici.
-Tu amènes Coco par ici? -Bien sûr.
Bon, Coco… On y est, Georgie est à la maison.
Souviens-toi de te tenir comme il faut, d'accord?
Georgie, je te présente Coco. Coco, voici Georgie.
Coucou ma jolie.
Salut. Je peux?
-Vas-y. -Coucou ma mignonne.
Attention. Tiens-la par le bas.
C'est bon, je te tiens.
Eh bien… Cookie va m'en faire toute une histoire.
Salut.
T'as vu ça? Elle t'aime bien.
Oh là là… Je fonds.
Si ça fait trop de léchouilles… Parfois, elle abuse un peu. T'es sûre?
Je vais devoir… Non non, ça me dérange pas, j'adore les chiens.
Ouf… Heureusement, parce qu'on en a trois, alors…
-Y a pas de problème. -Le gros loustic, dehors, c'est Axel.
T'es trop mimi.
-J'en reviens pas. -Pas le choix, je vais repartir
avec. Désolée, elle est à moi.
Ah non!
Navré mais je le permettrai pas.
Vite, Coco, viens!
On y va!
Mais non… Vous êtes trop drôles.
Prête?
Toi alors, t'es une sacrée coquine!
Georgie…
tu veux que je te fasse visiter?
Avec plaisir.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Voilà ma collection d'épées. Ça en jette, non?
J'aime bien celle-ci, elle est jolie.
Oui.
Celle-ci, c'est une épée à dragons. On ne s'en sert pas vraiment,
on la sort surtout pour les cérémonies.
J'adore.
Ça, c'est mon heaume de chevalier.
Ta-dah!
Pendant les joutes, on baisse la visière.
Comme ça.
-Bam! -Ouch.
Il absorbe parfaitement l'impact.
Ça me donne chaud…
Hop, comme ça.
Je l'adore.
Elle est top.
Je l'aime beaucoup.
Ils sont trop chous.
Il y a un mariage juste là.
Ce sera peut-être nous, un jour.
Peut-être bien.
Mais si on saute le pas, à mon avis ce sera un mariage
sur le thème du train.
Je dis oui! Tu m'as convaincue rien
qu'avec le mot train.
Oui.
Je t'ai apporté des cadeaux. C'est pour toi.
Merci.
De rien.
Oh c'est tellement mignon. Ils sont trop kawai.
J'ai pas pu résister.
J'adore Hello Kitty. T'es déjà montée dans le train
Hello Kitty au Japon?
Pas encore, mais j'aimerais vraiment.
-Merci beaucoup. -Je t'en prie! Je suis contente
qu'ils te plaisent. Tu veux te promener?
D'accord.
On se tient la main?
Oui.
Super.
C'est hyper beau.
Et la petite maison, là…
Y a même un carillon à vent.
C'est chouette, ici.
Oui, on pourrait presque apercevoir des fées en train de voler.
Oui.
Oh regarde, une princesse!
Oh là là, elle est splendide.
Félicitations.
-Merci! -Je vous en prie. J'aimerais me marier
dans une robe aussi belle que la vôtre, un jour.
Vous êtes magnifique.
-Merci, c'est gentil. -C'est normal. Je vous
souhaite une fabuleuse journée.
On dirait une princesse, tu trouves pas?
Oui.
Toi même, tu ressembles à une princesse.
Toi aussi.
Oh, merci.
Ils s'embrassent, c'est adorable!
Tu sais ce qui sortirait de l'ordinaire?
Au lieu de porter des robes blanches, on devrait porter nos couleurs préférées et
faire ça à la plage. Mais sans doute pas à Nantucket, ça coûte une blinde.
Ouais… Carrément.
-C'est… -On verra si d'ici là je suis
aussi riche que Taylor Swift.
On continue de marcher?
D'accord.
Y a tellement de chemins différents!
C'est vrai.
On dirait un labyrinthe. Après tout, l'amour n'est peut-être qu'un jeu.
Pour moi c'est du sérieux. Il faut pas se planter.
C'est vrai.
Je trouve ton rire adorable.
Merci.
Je t'en prie.
Un fauteuil géant!
Tu veux t'asseoir?
Et toi?
Oui.
-Il est plus large que nous deux. -C'est clair.
C'est trop mignon.
Oui, je suis fan.
Bref…
Quel endroit fabuleux!
C'est parfait.
On est bien, là.
Regarde!
Revoilà les mariés.
-C'est trop joli! -Oui, hein.
-Salut. -Salut.
On s'en va, on n'a plus besoin de ça.
-On aimerait vous le donner. -Oh, merci! C'est super gentil de votre
-part. Que votre journée soit féérique! -Bonne journée à vous!
Vous aussi!
Merci.
J'y crois pas, c'est trop sympa.
-C'est vraiment gentil de sa part. -Oui, elle s'est
-comportée comme une princesse. -Oui.
Elle a l'apparence et la bonté d'une princesse. Elle a une beauté intérieure et
-extérieure, comme toi. C'est parfait. -Oui. Oui.
-C'est… -C'est ça que je recherche.
C'est ce que je recherche aussi.
Tu réponds clairement à mes attentes.
Tu les dépasses, même!
Il est trop beau, ce bouquet.
Comme toi.
Toi aussi.
Merci.
Oui…
Je me demandais… Tina…
Je me demandais…
Tu veux qu'on s'embrasse?