Tina,
saya tertanya-tanya,
saya tak pasti sekiranya awak
mahu bercium?
Ya.
Maaf, saya tak tahu…
- Tak apa. - Awak pernah cium perempuan?
- Ini kali pertama. - Ia…
- Saya suka. Rasa natural. - Ya.
Lebih baik daripada cium lelaki.
Lebih indah.
Saya tak pernah bercium lama sebelum ini.
Saya tak pernah cium perempuan. Sekarang dah!
Ya.
Saya tak… Saya cuba fikir nak cakap apa.
- Tak apa. Terkedu. - Ya.
Saya saja atau di sini memang panas?
Saya tak tahu. Kita cuma…
Saya tak percaya. Saya masih memikirkannya.
Saya juga tak makan gluten sepanjang hari demi awak,
sebab saya tak tahu akibat penyakit seliak.
Jika saya cium awak dan awak alah kacang, awak boleh mati.
Tidaklah.
Saya cuba berhati-hati hari ini
pastikan saya tak makan gluten sebelum jumpa awak.
Oh ya, awak sangat baik.
Rasa begitu indah cium seorang gadis,
dan saya suka luangkan masa dengan awak.
Sama, Tina.
Saya rasa awak mungkin puteri T saya.
Saya rasa awak pun puteri saya.
Terima kasih.
Saya sangat gembira! Semuanya hebat sekarang.
Saya tak suka jiwang, tapi saya cium seorang gadis dan suka.
Rasa macam kena. Seronok.
Dia nak naik kereta api dengan saya. Petanda yang baik.
Pasti menuju jalan yang betul.
Sepanjang hari rasa seperti kisah dongeng.
Awak rasa awak nak tengok kereta api dengan saya dan kawan-kawan saya?
Saya nak.
Kita boleh bercium di atas Jambatan Longfellow.
Saya suka.
Saya pun suka.
- Boleh saya cium awak lagi? - Boleh!
Di Los Angeles,
Dani bersedia untuk hubungi Adan.
Adan sangat baik. Dia sangat hormat.
Kami berkongsi minat dalam animasi.
Tak pernah curang pada saya
tapi saya mencari hubungan intim orang dewasa.
Tanpa keintiman,
saya tak pasti hubungan ini akan berjaya.
Saya gugup.
Sangat gugup.
Okey.
Tarik nafas, Dani.
Bernafas.
Helo, Dani.
Hai, Adan. Apa khabar?
Saya baik saja. Terima kasih kerana bertanya. Awak pula?
Ada perkara penting saya nak cakap dengan awak.
Terutamanya hubungan kita.
Saya cuma nak cakap…
Saya nak cakap…
Saya sentiasa mengharapkan hubungan yang matang,
dan saya sangka awak suka.
- Seperti melancong bersama dan… - Saya faham.
Pergi dan habiskan hujung minggu bersama serta semua itu.
Awak kata okey dengan hubungan intim sebelum berkahwin.
Maksud saya,
awak tanya jika saya terbuka untuk itu dan saya kata, "Ya."
Saya terbuka untuk itu.
Saya telah pertimbangkannya.
Sebab itu saya jujur ketika kita bercakap hari itu.
- Saya… - Dan…
Saya hormat batasan awak.
Saya tak nak paksa awak, tapi tolonglah,
awak perlu hormat kepercayaan saya juga.
Kena saling menghormati.
Betul. Kita kena saling menghormati.
Saya memang nak makan angin dengan awak,
asalkan saya tak didesak melakukan hubungan seks.
Saya tak selesa dengan seks sebelum berkahwin.
Saya takkan menafikannya atau tipu.
Okey.
Saya nak awak buat keputusan.
Jadi…
Awak nak teruskan hubungan ini?
Atau awak nak berkawan saja?
Ini untuk Georgie, terima kasih
kerana datang ke sini untuk luangkan masa dengan saya
dan sudah tentu, kami semua.
Tak pernah ada wanita datang ke rumah saya,
jumpa keluarga saya.
- Untuk Georgie. - Untuk Georgie.
- Kami hargai awak. - Terima kasih.
Gembira awak di sini.
DIBUAT DENGAN KASIH SAYANG
Awak boleh ambil garpu atau pencucuk.
Comelnya. Ia trisula kecil. Terima kasih.
Sebenarnya, jika ia ada dua pencucuk, ia serampang.
Saya patut tahu.
Ya. Ayuh, Georgie. Teruskan.
- Ini trisula. - Saya tak cakap pun.
Mak fikir, "Awak tak tahu ia serampang?"
Mak tidak tahu ia wujud.
- Nah. - Terima kasih.
Baiknya awak, Connor.
Serampang saya patah. Daging saya tak lekat.
Apa yang awak suka tentang Connor?
- Apa awak… - Ya, Georgie, ayuh.
Cakap sajalah.
Cara dia ketawa dengar jenaka saya.
Keluarga saya sukar, kadangkala mereka tak faham jenaka saya.
Baguslah.
Ya.
Apa yang awak dapat apabila anjing dibiak dengan shin tzu?
Saya rasa saya tahu jawapannya.
Jawablah.
Bullshit!
Kamu berdua!
- Kelakarnya. - Kelakar.
Mak saya kata, "Jaga kelakuan."
- Saya baikkah? - Kami rasa awak…
- Awak baik. - Awak nak tahu pandangan saya?
- Awak berkelakuan baik. - Rasanya.
- Awak menawan dan baik. - Mungkin cakap manis.
- Maksud saya… - Kelakar.
Ia sangat selesa. Mudah berbual dengan awak.
- Ya. - Terima kasih.
Connor, mak nampak sebab kamu suka Georgie.
- Ya. - Ke mana hala tuju kamu?
Ke tempat yang bagus.
Mungkin Florida?
Apa maksud kamu?
Hubungan itu indah.
Ya, mungkin…
Merasmikan hubungan memang bagus.
- Hei… - Okey.
- Perlahan-lahan. - Kembali makan snek.
- Mak melampau. - Perlahan-lahan.
- Mak akan bertenang. - Tak apa.
Maaf, kami ada isyarat muka dan rasanya mak baru dapat.
Saya nampak lebih banyak janji temu pada masa depan.
- Saya juga. - Baguslah.
- Betulkah? - Ya.
Saya rasa ia bagus.
Saya…
Ya.
- Mari minum untuk itu. - Kita patut minum.
- Untuk lebih banyak janji temu. - Ya.
Ya, laga gelas mak juga.
Georgie, saya ada idea.
Apa kata saya bawa awak keluar
dan tunjukkan tempat saya akan buat rumah tetamu?
Elok juga.
- Okey. Baiklah. - Okey.
- Baiklah. - Hebat. Selepas awak.
- Terima kasih. - Ya.
Di Carolina Selatan,
Tanner keluar dengan Callie.
Awak suka…
Saya nak tanya awak sesuatu.
Adakah…
awak…
Saya cuma terfikir… Saya cuba…
Callie, saya seronok, tapi tak ada apa nak cakap sekarang.
Serta…
Kenapa itik ada bulu?
Saya tak tahu. Kenapa?
Untuk tutup punggung.
Awak lelaki yang baik, Tanner.
- Awak gadis yang baik. - Terima kasih.
- Callie, boleh saya cakap sesuatu? - Ya.
Awak nampak seksi.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Terima kasih.
Sama-sama.
Baiknya. Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Nak berjalan di tepi tasik?
- Marilah. - Ya, mari lakukannya.
Saya rasa dia antara orang pertama panggil saya seksi.
Seronok rasanya.
Apa yang awak harapkan?
Mungkin janji temu ketiga, keempat kelima, keenam, ketujuh.
Kita takkan tahu. Saya harap ia berterusan selamanya.
- Pemandangan ini menakjubkan. - Ia menakjubkan.
Awak sangat baik dan saya suka personaliti awak.
- Terima kasih. - Mudah berbual dengan awak.
Terima kasih. Ya, awak juga sangat kacak,
dan baik hati, serta tahu cara melayan wanita.
Awak juga sangat baik dan saya suka orang yang senang berbual.
Saya suka orang yang senang berbual.
- Alamak. - Tak sakit, bukan?
- Tak. - Saya nak pastikan awak tak sakit.
Tak sakit.
Saya nak terus jumpa awak.
Saya pun nak jumpa awak.
Mari kita buat sekali lagi.
- Kita buat sekali lagi. - Okey.
Awak nak cium, Callie?
Entahlah.
- Okey. - Apa pendapat awak?
Ya.
- Okey, di sini. - Okey.
- Teruskan. - Awak pasti?
- Ya. - Okey.
Ya!
- Terima kasih untuk hari yang indah. - Sama-sama.
- Ya! - Ya!
- Awak pernah cium perempuan? - Tidak.
- Tidak? Itu kali pertama? - Kali pertama.
- Apa pendapat awak? - Saya rasa ciuman itu hebat.
Ya!
- Apa pendapat awak tentang ciuman itu? - Ciuman itu hebat.
Awak buat tangan…
Awak pun pandai tepuk ria juga.
- Sedia? - Sedia.
Tinggi.
Ke bawah.
Di tengah.
Awak Skittle.
Tak pernah dengar pun.
Ia cuma pepatah lucu lama yang kadangkala disebut.
- Saya sangat seronok. - Saya pun, Callie.
Saya suka mata awak.
- Saya pun suka mata awak. - Terima kasih.
Awak nak berpegangan tangan?
Ya.
- Ya! - Ya!
Setakat ini apa yang awak suka?
- Bercakap dengan awak. - Sama.
Saya suka setiap minit.
Indah rasanya.
Memang menakjubkan.
- Ada sesiapa mahu topi parti? - Ya.
Di Boston,
James meraikan hari jadi.
- Mana topi awak, James? - Baju saya dah cukup.
Ini hari jadi awak.
Saya tak suka topi.
Hei, James.
- Ya. - Saya suka benda ini.
Saya menyukainya.
Ini sesuatu yang sangat relevan sekarang.
Apabila kebanyakan orang bercakap tentang kontrasepsi,
mereka fikir tentang wanita.
Rasanya saya perlu berhati-hati.
Boleh saya cakap tentang ini di hadapan tiga wanita?
Boleh.
Apabila awak fikir tentang kontrasepsi lelaki, awak fikir vasektomi.
Tapi saya tak mahu objek tajam dekat alat sulit saya, terima kasih.
Saya tak salahkan awak.
Mereka buat pil perancang lelaki juga.
Saya tiada masalah mengambilnya, kerana saya tak mahu anak.
Tapi pencegah kehamilan perlu jadi tanggungjawab lelaki dan wanita.
Saya rasa lelaki tiada hak
mengatakan apa wanita boleh buat berkaitan kehamilan.
Mengarut lelaki fikir mereka boleh halang pengguguran
kerana peranan lelaki dalam pembiakan
lebih kecil berbanding wanita.
Seorang lelaki dapat menikmati
lebih kurang setengah jam aktiviti seks tapi…
Setengah jam?
Apa awak cakap?
Awak lelaki.
Apa pun…
Sebenarnya, mari kita ubah…
Kita bincang sesuatu yang kurang serius.
- Ini parti hari jadi awak. - Betul.
- Ya. - Topik yang pelik untuk parti hari jadi!
Terima kasih sudi datang. Ia sangat bermakna bagi saya.
Saya berbesar hati jadi kawan awak.
Saya selalu kata saya gembira jadi kawan awak, Donnie.
Saya harap semua orang gembira malam ini.
Shelley, awak nak duduk lama sedikit?
- Ya. - Okey, bagus.
Ya, gembira jumpa kamu semua. jadi saya akan…
Gembira berjumpa. Saya akan maklumkan tentang rancangan masa depan.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Jaga diri. - Lepak nanti.
- Jumpa lagi. - Awak dulu.
Selamat hari jadi.
Ya, awak gembira, bukan?
Ya. Sangat bagus dapat raikan hari jadi awak.
Bagus. Ya.
Saya gembira dapat kenal awak.
Banyak perkara yang saya suka tentang awak.
Saya suka kita memiliki minat yang sama.
Filem, muzik, buku, rancangan televisyen malah permainan video.
Nampaknya kita juga sependapat
dalam kebanyakan isu sosial dan politik.
- Harap begitulah. - Ya.
- Baguslah. Saya suka. - Saya rasa begitu.
Bagus.
Ya.
Maaf, saya gementar sedikit.
Jadi…
Ya.
PULAU ANNA MARIA FLORIDA
Di Florida…
- Madison. - Itu pun dia!
- Madison datang ke rumah ibu bapanya… - Hai!
…ketika mereka sedang bersedia untuk menerima tetamu istimewa.
Gembira jumpa mak.
- Ayah suka pakaian kamu. - Saya bawa benda nak tunjuk kepada Tyler.
Oh Tuhan, beratnya 100 paun.
Sebab saya bawa puteri-puteri saya dan patung American Girl untuk Tyler.
Kami sangat teruja. Hari penting.
- Okey. - Apa pendapat kamu?
Saya teruja.
Dia lelaki pertama yang kamu bawa balik.
Ya.
Betul.
- Kami teruja dapat jumpa dia. - Saya tahu.
Mak rasa macam kenal dia kerana kamu sama.
Seolah-olah dalam The Bachelor, dan penggambaran di kampung saya.
Betul.
Ayah akan berlembut dengan dia, okey? Ayah janji.
Apa dia beritahu awak tentang Arkansas?
Tyler membesar di bandar kecil.
Apa maksudnya?
Pekan yang sangat kecil.
Fikirkan betapa kecilnya Sudbury, Plymouth.
- Bandar lebih kecil lagi. - Okey.
Maksud kamu, ia macam satu titik atas peta?
Ya, begitulah.
Kamu istimewa tapi ayah nak tahu sebab dia fikir kamu istimewa.
Ayah ingin memahami rancangan masa depannya.
Saya tak pasti saya nak pindah ke Plant City
atau Tyler berpindah ke St. Pete.
Kamu tunggu saja.
Kamu perlu biar hubungan berkembang
sebelum risaukan tempat kamu akan hidup dan berkahwin.
Ayah rasa kamu perlu kenal lebih baik.
Tahu tak, Madison? Kamu belum berselisih faham lagi, betul?
Belum. Tahu apa Allie cakap tentang janji temu?
Dia dan teman lelakinya, Logan, pun belum berselisih faham.
Dia kata, "Kami masih dalam fasa bulan madu,
dan itulah situasi awak dan Tyler, Madison."
Betul. Kamu takkan bersetuju beberapa perkara…
Mak dan ayah berselisih faham.
Semua orang. Itu sifat semula jadi manusia.
Tak mungkin. Kami tak setuju? Tak pernah.
Apa perkataan pertama yang menggambarkan perasaan awak?
- Soalan yang bagus. - Wah.
Dia buat saya rasa seperti puteri, seperti gadis koboi.
Cinta, itu yang paling besar.
Ia sangat penting. Baguslah.
- Tidak. - Tak pernah alami dengan lelaki.
Awak bersabar. Sekarang masa awak.
Saya tak percaya ini ulang tahun ketiga.
Nampak seperti tiga tahun?
Ya, tiga tahun.
- Yakah? - Ya.
- Hai! - Hai!
Siapa nak minum wain?
- Ya! - Hai!
- Abbey. Awak nampak cantik. - Terima kasih!
Kamu sangat comel.
- Mari kita minum wain. - Idea yang bagus.
- Helo. - Helo.
- Gelas untuk awak. - Terima kasih.
Terima kasih.
Wah.
Kita akan mula dengan wain berbuih.
Cubalah. Awak boleh beritahu pendapat awak.
- Minum. - Minum.
- Minum, semua. Untuk tiga tahun.
- Betul. - Minum untuk kamu semua.
Tak suka?
Tak apa.
Menarik tapi saya tak berminat.
- Terlalu berbuih bagi saya. - Terlalu berbuih?
Saya setuju dengan awak, sayang. Terlalu berbuih untuk saya.
Wain seterusnya ialah rosé.
- Saya nak cuba. - Awak nak cuba rosé?
- Ya. - Awak suka merah jambu?
Ya.
- Saya juga. - Nombor sembilan.
- Nombor sembilan? - Dia ada sinestesia.
Dia kenal nombor sebagai warna.
- Okey. - Atau warna sebagai nombor.
Apa kata kamu cuba ini dan beritahu pendapat kamu?
- Minum. - Minum.
- Kamu nak cuba ini juga? - Ya!
Jadi ini rosé pinot noir.
- Ya. - Menyegarkan.
- Saya dah cukup dewasa untuk ini. - Ya.
Hati-hati, Abbey.
- Awak okey? - Hakuna Matata.
- Jangan risau. - Tarik nafas.
- Saya akan betulkan. - Tarik nafas.
- Ada apa-apa terkena awak? - Tak ada.
Selagi awak terus bernafas, semuanya akan okey.
Tiada masalah. Ia selalu berlaku.
Kemalangan berlaku.
Sudah tentu.
Seterusnya ialah chardonnay.
Saya dengar awak suka chardonnay.
- Ya. - Okey.
- Awak tahu rasa oak? - Saya tak pernah rasa.
Ia daripada pokok oak?
Ya, daripada oak. Mereka letak wain dalam tong.
- Oak daripada pokok oak. - Buahnya tumbuh atas pokok, bukan?
- Betul. - Tupai duduk atas pokok oak?
- Rasanya. - Tupai!
- Mereka akan fikir saya puteri? - Ya.
Ini daripada anggur yang ditanam di sini.
- Minum. - Minum.
Awak pendapat awak?
Chardonnay ini sedap.
Mahu ucap selamat?
Ulang tahun setahun. Ulang tahun kedua.
Ulang tahun ketiga!
- Minum! - Terima kasih! Minum!
- Ini sedap. - Saya suka yang itu. Sangat sedap.
David, awak cuba?
- Saya berpura-pura saja. - Tak apa.
- Saya berpura-pura tadi. - Saya tak tahu.
Saya tak tahu. Awak dah buat dengan baik.
Minum!
Tak lama lagi ulang tahun keempat.
Ya!
- Sedapnya! - Ini sedap.
Awak nak teruskan hubungan ini?
Atau awak nak berkawan?
Sebab saya cintakan awak dan hormati keputusan awak,
tapi ia sangat menyakitkan.
Saya juga hormati kepercayaan awak , Dani.
Saya tahu ini menyakitkan bagi kita berdua.
Saya tahu awak nak buat satu perkara, dan saya tak selesa
dan pandangan kita bercanggah.
Ia tak selari.
Saya…
Saya jadi buntu.
Apa erti hubungan tanpa keintiman bagi saya?
Saya tak tahu nak cakap apa lagi.
Susah saya nak cakap.
Sungguh.
Kita cuma perlu buat keputusan bersama.
Bagi saya
tanpa keintiman ini, kita boleh berkawan saja.
Ya.
Baiklah.
Selamat tinggal, Adan.
Selamat tinggal.
Okey.
Okey. Baiklah.
Tabahlah.
Kamu akan jumpa orang yang sesuai.
Okey?
Saya tak pasti akan jumpa seseorang seperti itu.
Kamu selalu rasa begitu. "Saya takkan jumpa orang seperti itu."
Kamu takkan jumpa orang seperti itu.
Kamu akan jumpa seseorang yang berbeza sesuai dengan kamu.
Kamu berusaha keras menjadikan dia seseorang yang tepat
dan dia bukan.
Dani teman wanita pertama saya.
Ia satu rahmat dan penghormatan dalam hidup saya.
Saya doakan yang terbaik untuknya.
PULAU ANNA MARIA FLORIDA
Ya.
Itu pun dia.
- Helo! - Hei, sayang.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Baik.
- Hei. - Hei, Tyler. Saya Jenny.
- Salam kenal. - Saya banyak dengar tentang awak.
Tyler, apa khabar?
Gembira jumpa awak. Apa khabar?
- Selamat berkenalan. - Abang saya, Parks.
- Gembira berjumpa awak. - Gembira jumpa awak.
- Banyak yang kami dengar tentang awak. - Ya.
Saya sayang anak awak.
- Saya rasa perasaan itu sama. - Ya.
- Awak pakai gelang yang saya buat. - Ya.
Saya bawakan awak sesuatu. Ia sesuai dengan gelang awak.
- Terima kasih. - Oh Tuhan.
Wah.
- Cantiknya. - Apa di dalamnya?
- Wah. - Oh, Tuhan.
- Awak kenal dia dengan cepat. - Ya.
- Oh Tuhan. - Cantiknya. Aduhai. Baiknya.
Ya.
Awak manjakan saya dengan hadiah.
- Sayang awak. - Hebat.
- Ya. - Kamu rindu berjumpa?
Ya. Saya terlalu fikirkan awak selama tiga minggu ini.
- Saya juga, sayang. - Baiknya awak.
Kami suka dengar tentang awak, Tyler. Madison tersengih sampai ke telinga.
- Ya. - Ya.
Awak buat saya tersengih sampai ke telinga.
Sama.
Wah.
Tuhanku!
Apa yang berlaku?
Alamak.
Wah.
Tuhanku.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu sedang berusaha tingkatkan selera?
- Ya. - Ya.
- Alamak! - Wah.
Awak tinggal di rumah?
Saya tinggal bersama ibu bapa saya.
Tyler, adakah Madison teman wanita pertama awak?
Ada beberapa orang di Arkansas,
tapi saya paling sayang yang ini.
Oh, Tuhan.
Bagus cakap begitu.
Kamu berdua sangat comel.
Alamak.
Aduhai.
- Banyak bercium. - Bagus. Saya suka.
- Tak apa. - Bagus.
Kami tak biasa.
- Awak teman lelaki pertamanya. - Itu yang dia kata.
- Ya. - Ya.
Tyler, bagaimana janji temu pertama kamu?
Hebat. Sejak janji temu pertama saya dah tahu ada sesuatu berlaku.
Apa yang menjadikan persamaan kamu istimewa dan mengagumkan
ialah kamu guna diagnosis kamu
dan buat sesuatu yang positif.
- Betul. - Awak tahu?
Tapi awak suka Florida. Awak seronok membesar di sini?
Ya. Ada banyak peluang.
Kolej, kerja DJ, belajar dan sekarang dia.
- Sekarang ada Madison. - Ya.
Apa kata ibu bapa awak tentang Madison?
Mereka suka dia. Mereka sedia berjumpanya.
- Kamu… - Oh, Tuhanku.
Kamu berdua suka bercium.
Aduhai, Madison.
Baiklah.
Ya.
Beg tangan atau dompet itu cantik, apa pun ia.
Saya pernah cakap?
- Tak. - Okey.
Bagus. Tak teruk sangat.
Baju ini pun cantik. Meriah untuk hari jadi awak.
Terima kasih. Saya suka baju berwarna-warni.
Pilihan peribadi.
- Ya. - Ya, ia sangat cantik.
Terima kasih.
Saya tertanya-tanya…
Kali terakhir kita berbual dalam telefon,
saya dengar bunyi anjing menyalak atau apa?
Bukan.
Oh. Adakah itu anjing, atau… Apa yang saya dengar?
Anjing jiran saya.
Oh, anjing jiran awak.
Okey, saya perlu jujur, saya tak suka haiwan sangat,
tapi saya tak tahu perasaan awak.
Apa pendapat awak tentang haiwan peliharaan?
Pada satu tahap awak perlu tanya.
Saya tak kisah tapi tanggungjawabnya besar.
Betul. Okey. Saya gembira awak faham.
Ya.
Baiklah.
Saya suka cara awak menjaga rambut.
- Ya. - Bagus.
Ya. Boleh tahan juga.
Saya rasa
hubungan emosi yang kuat.
Saya rasa kita ada banyak persamaan, Saya rasa, ya.
- Ya. - Ya.
Saya rasa takut nak tanya,
tapi, awak rasa
kita boleh panggil diri kita teman lelaki dan wanita secara rasmi?
- Ya. - Terima kasih.
Saya gembira mendengarnya.
Ya, terima kasih.
Saya rasa kita memang sesuai.
Saya setuju.
Saya pasti berusaha untuk ini.
- Saya juga. - Gembira mendengarnya.
Entahlah, rasanya saya tak patut cakap,
kadangkala saya sukar bertolak ansur tapi orang lain pun sama.
Tiada orang suka mengaku salah, tapi saya dah lama hidup untuk tahu
akhirnya perlu bertolak ansur.
Saya rasa boleh bertolak ansur dengan awak.
Itulah yang dibuat untuk orang yang istimewa, bukan?
- Mari. - Tunggu saya.
Terima kasih.
Anjing itu selalu buat begitu.
Kasihan!
Hati-hati, agak basah dan berlumpur.
Mari main hujan.
Saya tak rasa ini hujan "untuk bermain".
Inilah tempatnya kami akan bina rumah tetamu saya,
atau yang saya akan panggil Falcon Perch.
Harap-harap ada ruang untuk saya buat taman nanti.
Saya suka berkebun.
Biar saya tunjukkan tempat saya akan letak beberapa benda.
Di sini saya fikir nak letak tempat gantung makanan burung,
tapi tak tahu apa maksudnya untuk bunga,
yang saya fikir nak letak di sepanjang tingkap,
di sepanjang dinding.
Apa-apa pun,
pintu masuk utama dekat pagar itu.
Di sini saya akan letak meja di tepi tingkap unjur,
dan letak kabinet dipenuhi dengan teh di situ.
- Jika… - Ya.
Saya akan minum teh setiap hari pada pukul empat.
Saya ingatkan pukul dua.
Tidak, minum petang pada pukul empat.
Apa pun, kebanggaan saya
ialah bilik hobi di sini,
ceruk di sebelah kanan,
tempat saya gantung pedang.
Jadi saya tak merancang untuk hujan hari ini, dengan jujurnya.
Saya juga.
Ada sesuatu untuk awak.
Ta-da.
Untuk kunci awak.
Saya harap awak suka.
Saya rasa saya sukakannya.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Saya…
Entahlah.
Aduhai.
Tak apa.
Saya mahu…
Banyak kali saya fikir tentang ciuman pertama saya. Saya…
Tak apa. Hei.
Tak apa.
Mungkin di pipi?
Saya okey.
Terima kasih.
Seronoknya.
Bulu mata awak cantik. Saya baru sedar.
Terima kasih. Tiada orang pernah cakap begitu.
Georgie,
bolehkah kita
bercium?
PULAU ANNA MARIA FLORIDA
Saya bawa empat patung American Girl pertama dalam koleksi saya.
- Saya tinggalkan 36 lagi di rumah. - Ya.
Oh, begitu.
Jelas sekali, saya perlu bawa patung Madison bersama.
- Ya. - Dia peneman saya.
Semua Puteri Barbie ada di sini.
Saya rasa seperti Cinderella ketika bersama awak.
Saya rasa seperti Putera Idaman ketika bersama awak.
Apa pendapat kamu tentang ciuman?
Saya sangat takut. Maksud saya, secara baik. Amat takut.
Tak apa. Menakutkan tapi tak apa. Semuanya baik.
Sejujurnya, saya tak tahu jika Madison mampu
untuk rasa begini terhadap seseorang.
Melihat dia memilikinya, berlaku di depan mata kita,
sangat mengagumkan dan manis.
- Ia di depan mata kami. - Di sini.
Kami lebih suka melihat ciuman daripada tak bercium langsung.
Dia nampak seperti lelaki yang baik.
- Hubungan mereka baik. - Saya tahu.
Kami gembira.
Apa yang saya fikirkan?
Baiklah, panaskan nuget Chick-fil-A.
Masak elok.
Tyler, cabaran terbesar awak ialah… buat Madison cuba makanan baru.
Pada satu ketika, cabaran untuk saya.
Jika dia buat kamu makan salad, itu sangat hebat.
Saya masih tak nak makan.
Boleh saya bercakap dengan ibu bapa awak?
- Boleh. - Okey.
- Baiklah. Ikut saya ke sini. - Okey.
- Selepas awak. - Okey.
- Ya. - Ada apa?
Awak boleh cakap.
Saya berfikir.
Saya nak minta kebenaran kamu.
Mungkin saya boleh bawa dia ke Universal Sabtu hujung minggu depan.
Awak berguraukah?
- Pasti hebat. - Ya.
- Wah. - Aduhai.
Itu lebih daripada okey. Hebatnya.
- Bagus. - Hebat.
- Bagaimana nak pergi? - Dia boleh pergi dengan kami.
Cuma nak pastikan ia okey. Terima kasih.
- Sudah tentu. - Terima kasih kerana minta izin.
Kami menghargainya.
Hei, Madison.
Ya?
Ke sini.
Terujanya.
Ya, kenapa?
Awak nak ke Universal dengan saya Sabtu ini?
- Ya! - Baiklah!
- Seronok tak? - Saya suka roller-coaster besar.
Saya pun.
Kamu berdua akan seronok.
Ya.
Hadiah awal hari jadi yang cantik.
Saya teruja.
Saya juga.
Oh, Tuhanku.
Baiklah.
Ayah mungkin terpaksa sembur kamu.
Berhati-hati.
- Wah. - Wah.
Ini anggur chardonnay untuk buat wain.
- Rasanya lebih manis daripada chardonnay. - Ya.
Banyak biji di dalamnya.
- Masa untuk wain. - Boleh kita minum?
- Ya! - Untuk tiga tahun.
Tiga tahun yang indah.
Bagaimana setelah tiga tahun?
- Minum. - Minum.
- Kita dah bersama selama tiga tahun. - Ya.
Awak dalam usia saya ketika kita mula berjumpa.
Ya.
Awak teman lelaki paling baik.
Saya tak mahu kehilangan awak.
- Terima kasih. - Awak buat saya gembira kebelakangan ini.
Ya.
Saya tahu awak nak patung-patung haiwan liar itu
di lapangan terbang Kenya, tapi tak cukup masa.
Tapi saya ada sesuatu lebih istimewa untuk awak.
Apa bendanya?
Hadiah.
Kita.
- Dua tahun lalu. - Ya.
Saya rasa awak akan suka.
Ia harimau bintang, Cheetah, badak dan zirafah.
- Terima kasih, Abbey. Saya suka. - Sama-sama.
- Saya juga ada sesuatu untuk awak. - Apa?
Okey.
Oh, Tuhanku!
Apa bendanya?
Rantai hati!
Seperti berlian yang saya beri,
cinta kita ialah karya agung alam.
Saya cinta awak.
Terima kasih.
Sangat cantik!
- Saya gembira awak suka. - Terima kasih.
Kali pertama kita berjumpa di Pusat Pembelajaran Hidupan Liar.
Saya jumpa awak ketika kita di Pusat Pembelajaran Hidupan Liar.
Ya.
Apabila kita berkahwin, saya harap kita ada haiwan liar di laman belakang.
Singa, harimau, citah,
kucing bobcat, kugar, caracal.
- Harimau bintang. - Harimau bintang.
- Jaguar. Harimau kumbang. - Jaguar.
Harimau kumbang.
Harimau bintang.
- Harimau bintang salji. - Ya.
Awak suka harimau bintang salji? Macam Blizzard?
Ya.
- David? - Ya?
- Saya ada kejutan istimewa untuk awak. - Kejutan? Untuk saya?
Ya.
David, awak teman lelaki paling hebat.
Saya tulis lagu istimewa untuk awak.
Ini untuk awak, David.
Casey!
Kau singa bagi singa betinaku
Susu untuk chardonnayku
Putera Idamanku Tidak memberiku bunga
Dia tahu aku lebih suka gula-gula getah
Dia anggap warna sebagai nombor Sekarang aku tahu semuanya
Dia mempelajari mindaku Kami mula jatuh
Begitu banyak persamaan kita Tapi pada masa yang sama
Dia boleh menjalani hidupnya dan aku dengan hidupku
Aku atas gelongsor jatuh Kau di sungai lesu
Kau sokong aku dari bawah Kemudian kita bahagikan piza
Kau sokong aku
Aku juga sentiasa ada untukmu
Kau kenal semua haiwan di zoo
Aku rasa selamat Apabila meluangkan masa bersamamu
Walaupun kita tidak bercakap Atau tidak berbuat apa-apa
Tapi aku agak gementar Berjumpa orang baru
Kemudian terbiasa mengenalimu
Kau memahamiku, mengingatkan aku untuk bernafas
Mudah untuk bersamamu Aku hanya memerlukanmu
Aku tahu kadang-kadang aku sendirian
Tapi apabila bersamamu Aku di dalam dunia ini
Tiada orang melayanku lebih baik Kita sesuai bersama
Sudikah kau menjadi kekasihku selamanya?
Aku mahu menjadi kekasihmu selamanya
Lagu itu indah dan saya menyukainya.
- Tidak sekuat cinta saya pada awak. - Terima kasih.
Awak jadikan saya lelaki terbaik.
Memang mengagumkan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Georgie…
Boleh tak kalau kita
bercium?
Ya.
Wah. Itu…
terasa…
itu…
Patutkah kita…
Awak nak?
Ciuman pertama saya.
Saya juga.
Hebatnya.
- Hujan pun dah berhenti. - Ya.
Maaf. Saya cuma…
Wah.
Ya Tuhan, saya…
Awak okey?
Maaf. Saya tak pernah rasa…
Memang seronok, bukan?
Ya. Saya…
Oh Tuhan. Maaf, saya…
- Oh, tidak. - Awak betul-betul akan jatuh?
Alamak.
Saya rasa…
Maaf. Saya rasa pening.
Mungkin awak patut duduk.
Ya.
Duduklah.
Kaki saya rasa kebas.
PARI DAN TINA DILAMUN CINTA
KUMPULAN PEMINAT KERETA API ADA AHLI BARU
IMPIAN JADI KENYATAAN
CALLIE DAN TANNER MASIH BERHUBUNG
TAPI CINTA BELUM MEKAR
JAMES DAN SHELLEY MASIH BERSAMA
DIA MENULIS LAGU TENTANGNYA
Sangat sayangkan dia, ratu heavy metalku
DANI MULA BERCINTA SEMULA
BERHARAP DAPAT JUMPA LELAKI YANG MEMENUHI KEINGINANNYA
ADAN BEREHAT DARIPADA BERCINTA UNTUK FOKUS PADA PENGAJIANNYA
CINTA ABBEY DAN DAVID SEMAKIN KUKUH
ABBEY TIDAK SABAR UNTUK MEMILIKI SUAMI
KISAH CINTA MADISON DITERUSKAN
DENGAN KEKASIH KOBOINYA
CONNOR MENIKMATI KEINDAHAN HUBUNGAN PERTAMANYA
DENGAN SEORANG DEWI
MEREKA TERUJA UNTUK HADAPI MASA DEPAN
Terjemahan sari kata oleh Fid A DEPAN