- Di sini? - Ya.
Okey.
Saya agak gementar.
- Helo. - Hai!
- Selamat kembali. - Terima kasih.
Saya gembira dapat kembali.
Apa makna cinta bagi awak?
Cinta bermakna kita dan pasangan saling memahami.
Macam kisah dongeng dan cinta sejati
macam Cinderella, Snow White atau Sleeping Beauty.
Bukannya kalau selipar kaca muat, tapi kalau but koboi muat.
Jatuh cinta akan jadi perkara paling menakjubkan di dunia.
Rasa macam makan gula-gula.
Tidak!
Mencari cinta tidak mudah bagi sesiapa pun.
Pedihnya mulut.
- Awak nak tanya saya? - Ya.
Bagi sesetengah orang, ia ibarat impian yang mustahil.
Wah!
Perkara paling penting bagi mereka, jauhkan diri daripada saya.
Ayah!
Istana Buckingham!
Siri ini mendalami kisah insan dalam spektrum autisme…
Hai, semua.
…semasa mereka mengemudi dunia perhubungan yang mengelirukan.
Kena berlatih beri tindak balas sebelum bertindak.
Kalau bukan dia?
Serta dating.
- Helo! - Hai.
Kalau dia beri cincin kahwin?
Berdiri di depan gereja buat saya berfikir. Saya…
- Helo. - Helo.
Saya Logan, 25 tahun.
Saya…
Alamak.
Saya seorang yang berpenampilan kemas,
sangat penyabar,
tak malas dan sentiasa menepati masa.
Saya nak jadi orang yang mematuhi peraturan.
Berkelas, bergaya…
Tidak.
Berkelas, mewah, romantik…
Apa? Romantik? Itu perkataannya?
Saya sangat meminati Hannah Montana.
Saya suka…
SpongeBob.
Hei. Apa khabar, Logan?
- Bagus. - Apa cerita?
Tiada apa-apa. Buka pintu saja.
Masuklah.
Nak tengok dulu bilik saya yang kemas?
- Awak kemas bilik awak? - Ya.
AYUH THOMAS!
Jadi, apa pendapat kamu?
- Bagus. Hasil kerja yang bagus. - Ya.
- Duyung. - Ya.
Nenek belikan semasa dia
masih ada.
Dia dah meninggal dunia, bukan?
- Ya. - Maaf.
Saya tahu, Sean.
Cian.
Kadangkala perkara buruk berlaku dan kita…
tak perlu fikirkannya.
Ya.
- Awak pasti saya tak perlu tulis skrip? - Skrip?
- Ya. - Cuma jadi diri sendiri.
Okey. Tiada skrip.
Awak tahu apa yang saya suka? Saya suka Miley Cyrus.
Dia tak boleh beritahu sesiapa dia Hannah Montana. Faham?
- Awak suka siri itu? - Ya.
Ia ada pengajaran yang bagus.
Kita yang tentukan hidup, mari lakukannya dengan betul.
Ya? Dia jenis gadis yang awak nak jadikan kekasih?
Sebenarnya…
Cian, saya tak boleh.
Saya rasa itu mustahil. Awak tahu berapa kali dia berjanji temu?
Saya rasa dia takkan berminat dengan saya.
Saya cuma nak cakap yang saya akan jadi yang terbaik.
Saya harap dapat jumpa seseorang yang saya suka.
Tahu tak?
Jika dia tak berambut keriting dan lurus, saya tak kisah.
Awak suka perempuan berambut keriting dan lurus.
Ya, Cian.
Tak apa. Kita semua ada pilihan tersendiri, bukan?
Ya.
Kadangkala kita kena hati-hati. Betul tak?
Ya.
Ya, saya peminat tegar kereta api.
Ya? Awak suka kereta api apa?
Saya suka
kereta api dengan muka,
kereta api dengan…
Kereta api tanpa muka.
Kadangkala saya suka tonton video seperti ini.
Nahas model kereta api.
Buat saya tenang. Saya suka mentaliti cara ia dibuat.
Aduhai.
Ini video nahas kereta api, tapi tiada sesiapa cedera.
Seronok tengok ia tergelincir dalam gerakan perlahan.
Terutamanya Thomas.
Di mana pengguna ini dapat idea untuk membuatnya?
Video ini sangat bagus.
Aduhai. Apa ini?
Aduhai. Ia dalam air.
- Helo. - Helo!
Saya kembali.
- Gembira jumpa awak semula. - Saya gembira dapat kembali.
Kali pertama kita bertemu, antara perkara pertama awak cakap,
rancangan ini akan carikan awak pasangan.
- Ya. - Kami jumpa pasangan awak?
Ya.
Saya temui cinta dalam spektrum.
- Yakah? - Ya.
Rasanya menakjubkan.
Tyler layan saya macam puteri.
- Dia layan saya macam ratu. - Bagus.
Ya. Saya semakin rapat dengan dia.
- Betulkah? - Ya.
- Ceritakan lagi. - Saya akan pindah ke Plant City.
- Betulkah? - Ya.
Aduhai. Kamu percaya hari ini akhirnya tiba?
- Saya tak percaya. - Nampak macam apartmen yang bagus.
Kamu dah sedia?
Saya teruja untuk melihatnya.
Anak patung kamu meridap dalam perjalanan ke sini.
Ambillah American Girls ini?
- Ya. - Ayah akan ambil pokok perayaan kamu.
Ibu bapa Madison, Brendan dan Jenny,
membantu dia pindah ke pangsapuri barunya,
di mana dia akan tinggal bersama abangnya, Parks.
Sakitnya lutut.
Kita dah sampai di rumah dan rumah Tyler tak jauh dari sini.
Tak perlu berulang-alik lagi.
Mengujakan.
Ya.
Madison, rumah ini bagus.
- Rumahku, syurgaku. - Ya. Rumahku, syurgaku.
Barang kemas Madison.
Anak patung, barang rawak.
Madison kumpul banyak barang.
Baju dan patung mainan lembut.
- Malaikat pelindung. - Berapa lama kamu simpan?
- Sejak usia saya dua tahun. - Lebih banyak anak patung.
Semua Care Bears saya ada di sini.
- Kamu bawa banyak barang. - Semestinya.
Okey. Saya tak tahu nak mula dari mana.
Di luar, ada pemandangan ladang strawberi dan lumut Sepanyol.
Plant City dikenali sebagai ibu kota strawberi di dunia.
Macam kartun Strawberry Shortcake sebenar.
Tak perlu jalan jauh untuk jumpa Tyler.
Cuma sejauh lima minit, bukan?
Betul. Tak perlu ulang-alik.
- Betul. - Tepat sekali.
Saya gadis pekan kecil. Tempat ini sesuai untuk saya.
Hebat, Madison. Mak gembira kamu selesa di rumah baru.
Terima kasih.
Keluarkan Barbie saya sekarang.
Mungkin perlu ada bilik anak patung.
Saya susun set Beauty and the Beast dulu.
Kemudian, puteri-puteri ikut turutan filem mereka.
Snow White difilemkan pada tahun 1937 di Jerman.
Saya tahu semuanya tentang Disney. Saya juga ada OCD.
Sesetengah penghidap autisme ada diagnosis lain.
Kebetulan saya ada OCD juga.
Banyak yang bermain dalam fikiran saya.
Saya ada banyak obsesi dan tingkah laku kompulsif.
Keteraturan ialah kompulsif utama saya.
Kalau ada yang tak teratur, emosi saya akan terganggu.
Kisah Belle berlaku di Alsace, Perancis.
Jasmine dilakonkan oleh Lea Salonga, 1992.
Elena 2014, 2015.
Moana tahun 2016. Puteri Disney Hawaii pertama.
Saya harap ada puteri autistik suatu hari nanti.
Anak patung American Girl autistik dan puteri Disney autistik.
- Helo. - Hai.
Nama saya Emma. Saya 22 tahun dan saya tinggal di kawasan Salt Lake.
- Awak mencari cinta? - Ya.
Saya tak sabar mencari cinta
kerana ia perasaan yang hebat.
Bagaimana keadaan awak membesar dalam spektrum?
Awak pernah rasa keliru tentang diri awak
atau rasa awak berbeza?
Pada awalnya, saya pelik orang merenung saya.
Apabila saya akhirnya didiagnosis, saya baru faham.
Apabila saya sedar saya ada autisme,
barulah semuanya masuk akal.
- Awak ada kepercayaan agama? - Ya.
Saya ahli LDS.
- Gereja Mormon? - Ya.
Saya rasa ia mewakili diri saya.
Saya bermoral tinggi.
Awak pernah atau akan sertai misi gereja?
Tak, saya dah pun ada satu misi di ScenicView.
Saya rasa inilah misi saya sekarang.
Emma tinggal di kampus sekolah untuk remaja neurodivergen.
Baiklah.
Ini ScenicView.
Ini persekitaran sekolah, tempat kerja dan tempat tinggal yang hebat.
Saya gelarnya begitu.
Saya bekerja pada waktu pagi dan hadiri kelas pada waktu petang.
Saya perlu kembali bekerja, jadi… Ya.
Saya bertanggungjawab untuk kerja pembersihan.
Saya mengelap tingkap.
Ia kemahiran yang perlu untuk kehidupan dewasa.
Pemandangan gunung yang cantik.
- Awak kata awak romantik? - Ya, saya akan kata begitu.
Sebab saya suka lihat pasangan dalam TV bina hubungan mereka
sepanjang masa.
Memang sangat hebat.
Sejak bila awak inginkan teman lelaki?
Saya suka lelaki sejak usia tiga tahun.
- Betulkah? - Ya.
- Awak bermula sejak kecil. - Ya.
Itulah yang mak saya cakap.
Baiklah.
Ini bilik saya.
Sangat berwarna-warni.
Inilah evolusi Emma selama ini.
Ini saya di tadika.
Gred satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
lapan, sembilan. Itu sebelum saya berusia 16 tahun.
Saya jadi Sally daripada Nightmare Before Christmas
sebab saya dah lama taasub dengan filem itu.
Awak boleh teka, saya ada banyak barang Nightmare.
Ini masa saya berpura-pura jadi cicak.
Ini Lego Donald Duck.
Helo, nama saya Donald Duck.
Saya suka buat suara itu.
Saya akan bawa awak jumpa Zanza dan Sydney.
Mereka rakan sebilik saya. Mereka sangat baik.
Awak boleh nampak kami suka bersantai.
Emma dah beritahu dia akan berjanji temu?
Ya. Kami sangat teruja untuk dia.
- Ya. - Ini perkara besar.
Sukar untuk dibayangkan.
Sebenarnya saya sangat gementar.
Kalau saya lebih suka dia berbanding dia suka saya?
Sebab ia dah banyak kali berlaku.
Ya, memang patut takut apabila awak berminat dengan seseorang.
Orang itu pula menolak dan awak kecewa.
Saya tahu. Macam…
Bagaimana Emma sebagai rakan serumah?
Sukar tak senyum apabila Emma ada.
Ya.
Personalitinya mudah berjangkit.
Kadangkala kita tak boleh elak untuk tersenyum kerana dia sangat hiper.
- Dia selalu begini. - Ya.
Inilah perangai dia.
Kami berbual di sini dan dia berterusan ketawa mengekek.
Macam ini.
Apa sejarah percintaan awak?
Sebenarnya, tiada pengalaman langsung.
Awak terdesak mencari cinta?
Sangat terdesak.
Sangat terdesak?
Ya.
Saya cuma nak seseorang yang berpakaian cantik, berbau harum,
berambut keriting dan lurus.
Seseorang yang baik dan pemurah.
Apakah perkara paling sukar dalam janji temu?
Saya perlu cari seseorang yang wujud dan bukan khayalan.
- Awak jumpa seseorang yang cuma khayalan? - Ya.
Tifa hanya khayalan…
Saya perlukan seseorang untuk bantu saya.
Saya fikir Tifa ialah gadis yang sempurna.
Awak dah sedia jumpa gadis sebenar?
- Ya, Sean. Itu… - Cian.
Saya sangat teruja. Saya menantikan hari ini.
Logan tinggal dengan adik kembarnya, Neith dan ibunya, Jocelyn.
Sesiapa mahu…
Kamu tak suka wain. tapi kita akan minum wain, okey?
Awak tak minum arak, Logan?
- Awak tak minum arak? - Tak.
Sebab salah untuk minum arak.
Tak sentiasa salah. Kadangkala hanya untuk bersantai.
- Saya cakap apa yang perlu. - Baiklah. Saya faham.
Awak ada janji temu tak lama lagi. Awak ada soalan?
Apa pendapat awak tentang perempuan sebab awak perempuan.
Itu soalan yang agak terbuka. Tanya soalan lebih spesifik.
Soalan itu bagus, tapi tanyalah soalan lebih terperinci.
Boleh beri lebih banyak maklumat tentang cara melayan perempuan?
Awak tahu cara melayan perempuan.
- Ya. - Ya.
Kami kembar. Abang saya dalam spektrum,
tapi saya tidak.
Dia orang paling baik yang saya kenal. Baik hati.
Tapi Logan agak pemalu.
Dulu dia selalu naikkan jaket untuk menutup mukanya,
tapi dia dah semakin bagus.
Saya rasa Logan akan berjaya dalam hubungan cinta
sebab dia sangat ambil berat dan dia memang baik hati.
Jadi, saya rasa sesiapa
yang bercinta dengan Logan sangat bertuah.
Bagaimana dengan teman wanita khayalan awak?
- Ya. - Bagaimana dengan dia nanti?
Ya.
Saya takkan sebut apabila saya keluar dengan gadis itu.
Bagus. Okey.
Kalau semuanya berjalan lancar dalam janji temu ini?
Apa akan berlaku kepada Tifa? Kamu masih perlukan dia?
Masih perlukan dia? Mak nak saya tinggalkan dia?
Saya akan rahsiakan dia. Dia tak wujud, okey?
Logan, kalau dia tak wujud, kenapa awak rasa bersalah lepaskan dia?
Ya, mestilah.
Saya cuma tak mahu ia disebut. Saya nak bercinta dengan gadis sebenar.
- Okey. - Saya teruja. Masih gembira.
- Okey. - Bagus.
- Putihnya gigi. Bagus. Okey. - Ya.
- Saya gosok gigi dua kali sehari. - Okey. Bagus.
Kamu juga flos gigi?
- Akan usahakan. - Okey.
Saya akan keluar janji temu pertama.
- Ya! - Ya.
- Gembira jumpa awak lagi. - Terima kasih. Saya…
Ya. Saya teruja, Cian.
Awak juga nampak dan dengar betapa terujanya saya?
Aduhai, ini dah mula jadi biasa, hampir rutin.
Kita macam kawan baik.
Pada tahap ini, kita macam sahabat, betul tak?
Ya. Jadi, boleh tahan.
Kamu berdua nak masuk?
Saya tak nak kamu berdua berdiri di luar.
Lagipun, saya tak nak serangga terbang masuk.
Tak. Sekejap. Di mana ayah?
Dia sedang bersiap.
James tinggal bersama ibu bapanya, June dan Lawrence.
Nak muntah…
Mak suka beritahu saya orang lebih sihat semasa mak kecil dulu.
Saya tak setuju sebab saya…
Sean Connery berusia 35 tahun ketika mula berlakon sebagai James Bond.
Saya 37 tahun. Saya nampak lebih kacak dan lebih muda daripada dia masa itu.
Orang zaman sekarang lebih pentingkan kesihatan
berbanding dulu.
Ya, tapi apabila mak membesar,
kami tiada makanan segera.
Kami berjalan ke merata tempat.
- Sekejap. Saya nak cakap sesuatu. - Lawrence, berbuallah dengan baik.
Mak buat saya terlupa.
Ayah, apabila saya ada rumah sendiri,
saya akan amalkan peraturan ayah.
Minta orang tanggalkan topi apabila mereka masuk ke rumah.
Itu peraturan yang bagus.
- Ya, betul. - Ya.
Tak ramai orang pakai topi hari ini.
Ramai orang pakai topi terbalik yang tak masuk akal, tapi…
Dia buat semasa kecil. Dia sengetkan ke tepi.
Ya. Ayah ingat.
Kamu kata kamu dilahirkan untuk memakainya begitu.
Ya! Dia kata begitu. Dia dilahirkan untuk pakai topi ke tepi.
Apa erti cinta bagi awak?
Bagi saya,
cinta bermakna
mempunyai hubungan emosi yang kuat.
Cinta bermakna kekal bersama dan teguh dalam situasi sukar.
Cinta bermakna saling membantu dan berkembang sebagai manusia.
Cinta bermakna saling membantu menyerlahkan yang terbaik.
Awak dah temui cinta?
Ya, akhirnya.
Ambil masa yang lama, tapi akhirnya saya temui cinta sejati.
Bak kata pepatah, tuah kali ketiga.
Ya, saya tak boleh berhenti cakap perkara positif tentang Shelley,
betapa saya cintakan dia, betapa hebatnya dia.
Ya, awak mungkin tahu daripada cara saya bercakap
betapa saya cintakan Shelley dan betapa hebatnya dia.
Saya dan Shelley saling melengkapi.
Saya dan Shelley saling berkembang bersama.
Kami saling beri inspirasi untuk jadi lebih baik.
Nampaknya mereka serasi.
James, kamu perlu bertolak ansur sedikit.
Saya boleh berkompromi dengan dia sebab saya sayang dia dan dia baik.
Setiap suami perlu belajar cakap "ya, sayang".
Oh, Tuhan. Apa pun…
- Belajar cakap lebih "ya, sayang". - Ya.
Ya, ayah.
Apa pun, dia sangat baik. Mak rasa kamu berdua serasi.
Ya, Shelley…
- Dia sangat pendiam. - Ya.
- Tunggu. - Dia sangat pendiam dan tenang.
Saya tahu, tapi mak, tolonglah.
Shelley ada ilmu meluas dan tahu banyak fakta.
Dia perasan corak. Dia buat hubungan.
Itu kepakaran dia.
Saya dan Shelley tak suka kanak-kanak atau haiwan peliharaan.
- Ya. - Itu penting.
Saya tahu. Ya, itu sangat…
Itu isu besar.
- Saya nak berdiri kalau boleh. - Silakan. Berdiri di sana.
Shelly cakap dia akan datang. Dia akan bermalam di sini?
Ya.
Ya. Kami ada bilik tetamu.
Dia bermalam di bilik James?
Tak. Cian, jangan tanya soalan begitu.
Comel. Mereka pakai baju pijama.
Mereka berselimut di atas sofa dan tonton filem.
- Ya. Terima kasih. - Sangat comel.
Apa perasaan kamu akhirnya James menemui seseorang?
Dah lama kami tunggu…
- Ya, mak. Apa pun… - Mak teruja kerana…
Gembira mendengarnya.
- Dia sangat gembira bersama Shelley. - Ya, terima kasih.
Kalau Shelley rasa marah, James rasa terganggu.
Ya.
Dia utamakan kegembiraan Shelley.
- Ya. - Itu kali pertama.
Itulah rahsia hubungan yang baik.
- Betulkah? - Ya!
- Yakah? Saya tak tahu awak buat begitu. - Ya.
Apa awak rasa tentang kemesraan fizikal?
Saya suka belajar melalui pengalaman.
Saya suka peluk orang. Kalau mereka selesa.
- Ya. - Bercium?
Saya kurang pengalaman dengan ciuman,
jadi saya tak biasa.
Apa pendapat awak tentang hubungan intim?
Kalau kita bersama orang yang serasi,
saya rasa itu bagus.
Tapi saya rasa keintiman sepatutnya antara suami dan isteri
kerana itu kepercayaan saya sebagai penganut LDS.
- Ya. - Tiada seks sebelum berkahwin?
Tiada seks sebelum berkahwin.
Tak. Saya takkan buat mak saya kena serangan jantung
dengan kata, "Hei, mak. Saya hamil."
- Hei. - Hei, Emma.
Di Salt Lake City,
Emma melawat keluarganya hujung minggu ini.
- Saya suka rambut awak. - Terima kasih.
- Hei, ayah. Gembiranya jumpa. - Sama juga.
- Apa cerita? - Jadi, apa cerita?
Semua lancar. Saya beli jurnal baru sebab saya ada banyak idea.
- Apa yang awak tulis dalam jurnal? - Saya mengarang cereka peminat.
Butiran cinta.
Cinta antara siapa?
Robin dan Starfire. Tapi bukan pornografi.
Tak. Saya tak tulis kisah intim.
Atau bak kata orang, cerita nakal.
- Tiada Fifty Shades of Grey? - Tak! Jijik!
Tidak!
Kisah ringkas dan manis. Sebab itu yang saya suka.
Saya ingat semasa dia berusia tiga tahun.
Sentiasa ada lelaki yang dia suka.
Ya.
Masa itu, Emma selalu tertarik dengan lelaki…
- Pelakon. - Pelakon. Ya.
Tom Cruise, Tom Hanks.
- Jim Carrey. - Ya.
- Fasa Jim Carrey memang lucu.
- Kamu suka dia dalam The Grinch. - Jim… Ya!
- Ya, sebab dia sangat bagus. Ya! - Ya.
Kadangkala kamu memikirkan dia.
Untuk dapatkan inspirasi.
Sebab kami ada banyak persamaan. Kami berdua ada ADHD.
- Betul! - Ya, itu…
Pada mulanya, ketika dia berusia lima tahun,
saya selalu risau tentang pendapat orang terhadap dia dan saya.
Kadangkala apabila kami pergi ke gereja,
saya selalu suruh dia diam.
Ada sekali dia kata, "Mak, berhenti buat begitu.
Saya tak suka mak buat begitu."
Saya fikir, "Saya tak patut buat begitu lagi."
Saya sedar,
saya patut berhenti risau tentang kekurangan Emma
dan nikmati diri dia seadanya.
Dia bantu saya melihat dunia ini secara berbeza.
Dia sangat bersemangat, sangat berempati, sangat berbelas kasihan,
sangat menyeronokkan,
sangat penyayang.
Saya tak rasa ada sesiapa lebih penyayang daripada Emma.
Ya, Emma ada banyak kasih sayang untuk diberi.
- Ya. - Ya, saya gembira untuk dia.
Sesiapa yang dapat gadis hebat ini memang bertuah. Saya jamin.
Terima kasih, Cam.
Ya, terima kasih.
Hai, Connor.
Helo, Cian.
- Selamat kembali. - Terima kasih.
Saya Connor, 26 tahun.
Tentang saya, saya suka baca buku,
kumpul pedang, main permainan video dan dengar muzik.
Awak rasa awak dah berubah sejak mula-mula kita berjumpa?
Ya, saya banyak berubah.
Sejujurnya, saya rasa saya tiada halangan.
Saya boleh luahkan perasaan dengan bebas.
Biar dunia tahu,
"Hei, saya dalam spektrum dan itu tak apa."
Ia masuk dari luar. Ia nak biskut.
- Nak mak beri biskut? - Tak, jangan buat ia teruja.
- Mak akan buat ia teruja. - Jangan.
- Beri biskut. - Berapa banyak ia makan?
- Tiga petak kecil. Sikit saja. - Banyaknya.
Ia dah gemuk. Beratnya lebih lapan kilogram.
- Shih Tzu berat lapan kilogram. - Ia tak perlukan biskut.
Sedia? Kamu perlu duduk.
Jaga adab. Makanlah.
Itu dia. Mereka minta dengan sopan.
- Hei, semua. - Hei, Connor.
Connor tinggal dengan ibunya, Lise, bapa tiri, Tony, dan tiga adik-beradiknya.
Okey, esok kamu ada janji temu.
Ya. Saya dan Georgie buat jamuan teh.
Saya nak beritahu dia tentang serigala purba.
Haiwan pupus yang ramai sangka hanya wujud dalam Game of Thrones.
Mereka kembalikan serigala purba
sama macam mereka kembalikan dinosaur dalam Jurassic Park.
- Tak mungkin. - Saya serius. Mereka buat begitu.
Semua kagum dinosaur dibawa kembali ke dunia.
Kemudian berlari dan menjerit. Tiba-tiba saja,
mereka jual dinosaur di pasaran gelap.
Bayangkan, Pachycephalosaurus,
tengkorak berkubah dengan 22 sentimeter tulang pejal,
sesuai untuk menyerap impak.
Seperti kayu pelantak yang hidup.
Kepala berlaga macam kambing.
Sudah tentu, ada Dilophosaurus.
Macam cicak leher berumbai.
Kalau ia menghampiri mangsa,
rumbai di lehernya mengembang macam kipas
dan berdetar-detar macam marakas.
Georgie suka dinosaur?
Saya tak tahu. Saya akan tanya dia.
Apa rasanya jatuh cinta?
Kita rasa…
Kita rasa berdebar-debar, kemudian loya.
Kita terfikir, "Wah. Siapa itu?"
- Awak dah temui cinta, Connor? - Sudah.
Ya, dengan Georgie.
Rasanya hebat.
Rasa macam ada orang ambil berat dan menghargai kita.
Ia mempesonakan.
Jangan salah faham. Kadangkala ia sukar.
Hubungan memang rumit. Tapi ganjarannya besar.
Bagaimana hubungan awak dan Georgie?
Saya tak tahu.
Kadangkala dia buat…
Dia…
macam cuba menjarakkan diri daripada saya.
Tapi saya…
Saya pasti kami boleh bincangkannya.
Kamu berdua beberapa kali keluar janji temu, bukan?
Tapi kebanyakannya rasa seperti janji temu berkumpulan.
Ya, saya nak cuma kami berdua.
Betul. Itulah cara untuk saling mengenali.
Sebab kamu beritahu kami semua yang kamu tak…
Sikapnya kadangkala berubah dan buat kamu keliru.
Ya. Mak tahu saya tak pernah ada teman wanita.
Rasa macam…
Macam…
Macam Georgie nak rapat dengan saya,
selepas seketika, tidak lagi. Saya hormatinya.
Jadi, kadangkala Georgie nak dekat dengan kamu.
Apabila dia tak mahu dekat, dia cakap sesuatu?
Atau dia terus berjauhan?
- Dia menjauhi saya dan menolak. - Okey.
- Hubungan kamu turun dan naik. - Ya.
Kalau hubungan bagus, kamu sangat gembira.
Ya.
Kemudian kamu jumpa dia
dan kalau dia tak beri reaksi seperti yang kamu jangkakan…
- Hubungan turun naik. - …kamu tak okey.
Okey.
Terpaksa berdepan dengan situasi yang tak jelas,
tak mudah bagi sesiapa pun.
- Sukar. - Ya. Memang sukar.
Mak nampak dalam mata kamu. Kamu suka dia.
- Sangat suka. - Ya.
Jadi, mak turut merasakan keresahan kamu kerana kekeliruan ini.
Mak nak tolong.
- Ya. - Ya.
Mak rasa…
Esok, eloklah kamu bincang dengan dia.
Mungkin dia boleh jelaskan sebabnya.
Kamu boleh kata, "Georgie, saya takkan tipu.
Kadangkala awak suka saya. Kadangkala tidak."
Ya.
Okey. Anggap mak ialah Georgie. Mak makan sandwic salmon.
- Georgie, saya nak tanya awak sesuatu. - Ya. Ada apa?
Awak tahu kadangkala apabila saya mendekati awak,
awak selalu menolak.
Saya rasa macam awak letakkan saya di kawasan kelabu
dan saya…
Ia buat saya keliru.
- Ya. - Itu memang…
Itu cara yang paling matang dan tak mengancam
untuk cuba dapatkan penjelasan.
- Banyak yang perlu diproses. - Ya, tapi kamu buat dengan bagus.
Tapi jangan rosakkan suasana janji temu itu dengan…
- Jangan lupa berseronok. - Jangan lupa berseronok.
Selepas kamu berdua santai dan gembira,
kamu boleh perlahan-lahan tanya…
- Ya. - …minta penjelasan.
Madu di dalam kapak, bak kata Astrid Haddock.
Madu di dalam kapak?
Beritahu orang apa yang mereka suka dengar.
Itu bahagian madu sebelum beritahu mereka fakta,
perkara yang mereka perlu dengar. Ya, Ben. Itulah kapaknya.
- Mungkin bukan kapak. Kenapa tak boleh… - Kenapa bukan kapak?
Bagaimana dengan sandwic teruk?
- Mak takut kapak? - Ya.
Saya tak peduli mak takut.
Ia mewakili kebenaran.
Kapak. Tamat cerita.
Ketepikan semua jenaka, kamu boleh buat.
- Saya boleh buat. - Laga penumbuk beramai-ramai?
Mari, Jack. Kita akan buat tanda pagar Pasukan Connor.
- Kapak di dalam madu. - Madu di dalam kapak.
- Sandwic teruk. Ya! - Madu di dalam kapak.
Tiga lawan satu, mak. Mak kalah.
Kadangkala saya risau tentang cinta.
Untuk masa yang lama, saya rasa tiada sesiapa untuk saya.
Mak beritahu semua orang ada pasangan masing-masing.
Saya fikir, "Okey. Saya harap saya boleh percaya."
Kenapa awak risau tentang itu?
Saya banyak kali patah hati.
Ia buat saya hilang keyakinan untuk masa yang lama.
Saya ada hubungan cinta di sekolah menengah,
tapi perasaan dia tak sama dan dia lukakan hati saya di depan kelas.
- Di depan kelas? - Ya.
Dia beritahu yang dia tak suka saya di depan kelas
dan itu buat saya menangis.
Itu memang sukar.
Memori itu selalu buat saya merasai kembali perasaan itu.
Terutamanya dalam proses bercinta, saya akan kembali ingat
memori kejadian itu bertahun-tahun lalu.
Hari penting.
Ya, betul.
Saya akan ke Park City untuk janji temu saya.
Senario terbaik, kami akan terus berbual.
Senario terburuk,
kesunyian yang kekok untuk masa yang lama.
Ya.
Ya, dunia janji temu sangat sukar.
Helo, nama saya Donald Duck.
Donald Duck.
- Apa khabar, Emma? - Entahlah. Cuma menikmati pemandangan.
Pemandangan gunung sangat indah.
Saya agak gementar.
Sama ada janji temu ini akan berjalan lancar atau tidak.
Emma akan berjumpa Austin.
Dia suka cicak harimau bintang dan bau padang ragut lembu.
Dia tak suka usikan yang kejam
atau mendengar jurulelong.
- Wah. - Hei. Hai.
- Saya Austin. Siapa nama awak? - Emma.
- Seronok dapat jumpa. - Saya juga.
Tempat ini sangat indah.
Ya.
Tengoklah.
Ya, sangat indah.
- Rambut awak cantik. - Terima kasih. Saya hargainya.
Warna merah yang cantik.
Terima kasih.
Ya.
Saya belum banyak kali berjanji temu.
Hanya beberapa kali.
- Ya. - Awak pula?
Saya sendiri tak begitu berpengalaman,
tapi bagus untuk cuba perkara baru.
Ya. Awak pernah keluar janji temu lain?
Pernah di sekolah tinggi. Tarian sekolah tinggi.
- Ya. - Saya pergi sekali.
Saya takkan lupa. Saya bawa seseorang bersama saya
dan semua kawan saya…
Mereka kata, "Ya, baguslah
si pengalah itu akhirnya berjaya buat sesuatu."
Ya.
- Awak dalam spektrum juga? - Ya, betul.
- Saya juga bangga dengannya. - Ya, terima saja.
- Tepat sekali. - Ya.
Ya. Awak ada perkara kegemaran?
Saya suka buat persembahan.
Ya, saya suka berlakon dan menyanyi.
Saya dalam pementasan teater semasa di sekolah tinggi.
Betulkah? Pementasan apa?
How to Host a Murder Mystery Dinner Party.
Ya!
Selepas itu saya tak berlakon lagi.
Itu…
- Saya faham. - Lakonan suara pun bagus. Saya dah buat.
- Ya, lakonan suara memang hebat. - Sangat hebat.
Saya rasa seronok buat lakonan suara.
Saya buat begitu untuk watak-watak dalam YouTube.
Hebatnya!
Boleh beri saya contoh?
Namaku Pyro.
Aku Pyrolyxoryptor.
Itu Velociraptor api,
tapi saya ada api, bukan bulu pelepah.
Ya. Bagus.
Awak buat lakonan suara?
- Saya buat. - Okey.
Saya buat ajukan Donald Duck.
Ya.
Ya, baiklah.
Helo, nama saya Donald Duck.
Ya. Saya juga boleh buat Mickey Mouse.
"Hai, kawan."
Saya juga boleh buat suara Goofy.
Di Florida,
Madison sedang bersedia untuk janji temu istimewa.
Ini janji temu pertama saya pada Hari Kekasih bersama Tyler.
Dah tujuh bulan kami bercinta
dan ini Hari Kekasih pertama saya bersama kekasih.
Tahun lalu, saya keseorangan.
Kini saya ada teman lelaki untuk meraikannya.
Saya sangat teruja.
"Ciumlah aku."
"Sayang." "Jadilah milikku."
"Sayangku."
Tunggu Madison sampai.
Ini Hari Kekasih pertama saya dengan teman wanita.
Mereka selalu berpisah dengan saya sebelum Krismas.
Apa tempat ini?
Meremang bulu roma saya setiap kali jumpa dia.
- Helo. Selamat Hari Kekasih. - Selamat Hari Kekasih, sayang.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
- Saya bawa hadiah untuk awak. - Saya juga.
Saya ada sesuatu yang istimewa untuk awak di dalam.
- Apa agaknya? - Pasti awak suka.
Amboi.
Sangat hebat.
- Saya tertanya-tanya apa akan berlaku. - Awak cuma perlu tunggu dan lihat.
Hari Kekasih berbeza maknanya hari ini kerana kita pasangan kekasih.
Ya.
Sedihnya tiada sesiapa ajak saya ke majlis tari-menari sekolah
dan saya rasa tersisih.
Ya.
Tiada sesiapa ajak saya ke majlis tarian dan saya akan ajak…
Saya ajak kawan saya, tapi dia tak mahu pergi dengan saya.
Saya rasa terluka.
Lelaki Utara tak sesuai dengan saya.
Awak ada koboi sekarang.
Syukurnya.
Saya ada koboi sekarang.
Saya cintakan awak.
- Boleh buka hadiah sekarang? - Ya.
- Awak mula dulu. - Okey.
Saya akan tengok…
Aduhai. Warna M&M kegemaran saya. Macam mesin gula-gula getah.
"Madison, kaulah lagu yang aku suka nyanyikan." Aduhai.
"Madison, jadilah milikku."
- Macam gula-gula bentuk hati. - Ya.
Saya suka gula-gula bentuk hati.
- Saya suka makan pada Hari Kekasih. - Ya.
Ya, inilah cinta sejati. "Jadilah milikku."
Ya.
Saya suka gula-gula bentuk hati.
- Awak pula buka hadiah. - Okey.
Gambar masa janji temu pertama kita.
Ya.
Hebatnya.
Saya suka.
- Ya, masa janji temu pertama kita. - Ya.
Saya tahu pada hari itu awaklah orangnya.
- Saya rasa tertarik dengan awak hari itu. - Saya juga.
15 Julai 2024 ialah hari yang saya takkan lupa.
Hari terbaik saya.
Awak pakai gaun yang sama seperti hari itu.
Ya.
- Terima kasih, Madison. - Terima kasih.
- Saya cintakan awak. - Saya juga.
Awak rasa kesetiaan penting dalam hubungan?
Ya. Perlu pastikan kita berpakaian sesuai untuk teman wanita
dan pastikan kita layan dia dengan kesetiaan.
- Macam kerabat diraja? - Ya, macam ratu.
- Awak teruja nak beli sut? - Ya.
- Okey. - Saya akan cari yang sempurna.
- Ya, yang sepadan dengan seluar itu. - Ya.
Saya tak pernah ke sini.
- Hai. - Hai.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Baik. Boleh saya bantu?
Saya cari sut untuk janji temu saya.
Saya akan ke restoran Itali.
Kami akan keluar makan.
Bagus. Beri saya masa sebentar. Saya akan pilih gaya berbeza di belakang.
- Okey. Terima kasih. - Beri saya beberapa minit.
- Tengoklah semua ini. - Wah.
Sut ini cantik juga.
Tengok…
Awak menghidunya?
- Ya! - Okey.
- Aduhai. Itu memang dahsyat. - Tali leher kupu-kupu?
- Nak sut merah jambu? - Tak nak.
Nak letak balik?
- Okey. - Maafkan saya.
- Tak apa. - Aduhai.
Baiklah, Logan. Mari sini.
- Kali pertama pakai sut? - Ya.
Apa makanan Itali kegemaran awak?
Piza. Piza keju. Saya boleh makan peperoni.
Tapi tak boleh makan banyak untuk kesihatan saya.
Ya.
Saya selalu makan piza di Inclusion Fusion.
- Ya. - Awak patut datang nanti.
- Apa namanya? - Inclusion Fusion.
- Ya. Nampak segak. - Pendapat awak tentang warna itu?
- Bagus, tapi saya perlukan yang lain. - Okey.
Tanyalah harganya. Boleh bantu awak buat keputusan.
- Berapa harganya? - Harganya 299.
- 299?
Macam satu dolar?
Perniagaan takkan bertahan lama dengan harga itu.
- Harganya 299 dolar. - 299.
Aduhai. Mahalnya untuk sehelai sut.
- Pelaburan yang bagus. - Ya.
Mungkin saya akan pilih sut ini.
- Suka biru? Nak cuba yang lain? - Cantik.
- Saya akan cuba beberapa helai lagi. - Mari cuba. Pasti seronok.
Tiada salahnya.
- Sudah tentu. - Baiklah.
Kalau saya nak jadi orang yang mahu sesuatu dan dapatkannya…
Saya tak nak nampak terdesak.
Itu bukan terdesak. Awak perlu cuba sedaya upaya.
Bukan terdesak.
- Tengoklah warna biru itu. - Wah.
Tengoklah lelaki itu.
Dia nampak segak.
Saya nak jadi macam dia.
- Nak jadi macam dia? - Ya.
Okey, mungkin awak boleh tanya dia.
Sut dia cantik, Neith.
Okey, kita boleh cuba nanti.
- Saya akan beri dia sut itu. - Okey. Tak nak bertanding?
- Tak nak. - Okey.
Bagusnya.
Aduhai, Neith. Saya nampak hebat. Wanita itu pasti kagum.
Terima kasih kerana bantu saya pilih pakaian yang sesuai.
Saya nak jadi orang yang tentukan apa yang terbaik untuk saya.
Baiklah. Awak dah buat keputusan sut ini yang terbaik.
- Saya rasa nak menari. - Okey.
Laga penumbuk.
Okey, Neith.
Okey. Ini sebahagian daripada…
- Tak, saya masih buat. - Okey.
Saya juga boleh buat suara Goofy.
Memang sama.
- Apa awak nak buat sekarang? - Awak nak bina orang salji?
Ya.
Kita nak ke mana?
Salji.
Ya, jelas sekali.
- Jaga-jaga kaki awak. - Ya.
Hati-hati.
Sukar untuk berjalan.
Kaki saya tenggelam.
Ini tempat yang bagus.
Saya belum bina salji… Sebenarnya, itu tak benar.
Kami bina kubu salji untuk ayam.
Saya sertai misi gereja LDS.
Hebatnya.
Saya di pusat perlindungan haiwan di Eagle Mountain.
Saya juga ahli LDS.
Baguslah.
Ya, abang saya berkhidmat untuk misi di Los Angeles sekarang.
- Ya. - Saya nak cari…
Wah.
Wah!
- Awak okey? - Ya.
- Sukar untuk…
menapak di atas salji.
- Ya. - Wah!
Tak apa.
Stoking saya tebal. Alamak!
Tengoklah.
Wah.
Letak di sini.
Letak salji lagi
- untuk pakaikannya topi. - Bagus.
Atau bonjolan.
Saya faham.
Bagus.
- Betulkan bonjolan ini. Saya faham. - Ya.
- Nampak sangat bagus. Tengoklah. - Ya, sangat bagus.
- Itu… - Terbalik.
- Siap. - Hidung palsu.
Baiklah, sekarang mulut pula.
Awak okey?
- Ya, saya okey. - Okey.
Bagus!
Ya!
Hebatnya!
- Ya! - Ya, okey.
Wah!
- Bagaimana dengan janji temu itu? - Sangat lancar.
Apa tanggapan pertama awak terhadap Austin?
Dia nampak kacak.
Sejujurnya, dia mengingatkan saya kepada ayah saya.
Sungguh?
Ya, rambut hitam
dan ciri wajah yang hampir sama. Agak lucu.
- Silakan. - Terima kasih.
- Wah, tempat duduk ini sangat hangat. - Wah, betullah.
Ia mengingatkan saya kepada tempat duduk kereta mak saya.
- Betulkah? - Tempat duduk depan dipanaskan.
Tak pasti kalau tempat duduk belakang dipanaskan. Awak memandu?
Tak.
Belum lagi. Saya dah mula berlatih memandu.
Ini pengocok garam dan lada hitam?
Rasanya.
Ya, betul.
Gelas.
Kubah.
Memang ya.
- Untuk awak. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Awak suka ais dalam air? - Saya tak kisah.
Saya tak suka ais dalam air. Ambil terlalu banyak ruang.
Lain kali, saya akan minta tanpa ais. Mereka mungkin akan beri.
Ya.
Lemon.
Apa yang awak jangkakan dalam janji temu
dan ciri pasangan?
Dia mesti pandai berjenaka dan pandai berbual.
Okey.
Dengan itu, kita boleh teruskan perbualan.
Itu agak penting.
Ya, ia agak penting.
Saya juga sama.
Ya.
- Ada sesuatu lagi. - Apa?
Nantikannya.
Aduhai. Macam saya dalam The Bachelor.
Ya.
Aduhai.
Makanan kegemaran saya!
Awak kenal saya. Burger keju kosong dan kentang jejari.
Ini McDonald's?
Ya!
Biar betul!
Kegemaran saya!
- Hebatnya. - Kegemaran saya!
Mari berdoa cepat.
Tuhan, terima kasih untuk hari ini
yang Kau kurniakan untuk Hari Kekasih pertama kami.
Mari berseronok hari ini.
Terima kasih pekerja McDonald's. Dengan nama Jesus. Amin.
Aduhai.
- Betulkah itu McDonald's? - Ya!
Ini…
Saya tak pernah rasa Hari Kekasih seistimewa ini.
Saya juga.
Hari Kekasih terbaik.
Madison, saya seronok, tapi saya ada satu lagi kejutan.
- Aduhai, apa agaknya? - Ikut saya.
Kejutan apa ini?
Awak duduk di kerusi itu.
- Okey. - Tunggu kejutan awak.
Okey.
Apa agaknya?
Mungkinkah dia akan melamar?
Dia akan melamar.
Awak dah sedia?
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Fid