WEBVTT

00:12.600 --> 00:13.520
- ตรงนี้เหรอ
- ใช่

00:13.600 --> 00:14.640
โอเค

00:15.600 --> 00:16.840
ตื่นเต้นนิดๆ นะเนี่ย

00:18.880 --> 00:20.680
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

00:21.200 --> 00:23.120
- ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้ง
- ขอบคุณครับ

00:23.200 --> 00:25.120
ดีใจที่ได้กลับมาค่ะ เคียน

00:25.200 --> 00:27.160
ความรักมีความหมายกับคุณยังไงบ้าง

00:28.000 --> 00:32.600
ความรักหมายถึงเรากับอีกคนเข้าใจกันและกัน

00:32.680 --> 00:35.000
เหมือนเทพนิยาย รักแท้

00:35.080 --> 00:39.040
เหมือนซินเดอเรลล่า สโนว์ไวท์
หรือเจ้าหญิงนิทรา หรืออะไรก็ตามแต่

00:39.120 --> 00:42.440
ไม่ลองสวมรองเท้าแก้ว
แต่ลองรองเท้าคาวบอยแทน

00:42.520 --> 00:46.480
การตกหลุมรักจะต้องเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดในโลก

00:46.560 --> 00:49.000
รู้สึกเหมือนกำลังเคี้ยวลูกกวาด

00:49.960 --> 00:52.120
ไม่นะๆๆ

00:52.200 --> 00:54.800
ใครๆ ก็อาจรู้สึกว่า
การตามหาความรักเป็นเรื่องยาก

00:54.880 --> 00:55.920
ปากไหม้เลย

00:56.000 --> 00:58.880
- อยากถามอะไรฉันไหมคะ
- อยากครับ

01:00.440 --> 01:03.920
และสำหรับบางคน
อาจรู้สึกเหมือนความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง

01:05.160 --> 01:08.840
เรื่องสำคัญที่สุดในชีวิตเจ้าพวกนี้ตอนนี้คือ
ไปให้ไกลๆ จากฉันซะที

01:08.920 --> 01:09.800
พ่อ!

01:10.640 --> 01:12.200
พระราชวังบักกิงแฮม

01:12.280 --> 01:15.560
ซีรีส์นี้ติดตามชีวิตผู้คนที่มีภาวะออทิสติก…

01:15.640 --> 01:16.960
สวัสดี ทุกคน

01:17.040 --> 01:20.160
ในการก้าวเข้าสู่โลก
ความสัมพันธ์อันน่าสับสนวุ่นวาย

01:20.240 --> 01:22.480
ฉันแค่ต้องฝึกตอบโต้ก่อนที่จะแสดงอาการออกไป

01:22.560 --> 01:23.960
ถ้าเขาไม่ใช่คนที่ใช่ล่ะ

01:24.040 --> 01:24.920
และการออกเดต

01:25.000 --> 01:26.600
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ

01:26.680 --> 01:28.080
ถ้าเขาให้แหวนแต่งงานล่ะ

01:28.160 --> 01:30.440
พอยืนอยู่หน้าโบสถ์ ทำให้ผมคิดได้ว่า ผม…

01:32.080 --> 01:36.280
(รักหลากสเปกตรัม)

01:38.000 --> 01:39.320
(โลแกน 25 ปี)

01:39.400 --> 01:40.920
- สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

01:41.000 --> 01:44.440
ผมชื่อโลแกน อายุ 25 ปี

01:44.520 --> 01:48.160
และ… เอ่อ… ผม… ผม…

01:48.800 --> 01:49.680
แย่ละ

01:49.760 --> 01:52.760
ผมว่าผมเป็นคนที่พยายามดูสะอาดเรียบร้อย

01:52.840 --> 01:54.200
มีความอดทนสูง

01:55.240 --> 01:59.000
ไม่ขี้เกียจและตรงต่อเวลาเสมอ

01:59.080 --> 02:02.000
ผมอยากเป็นคนที่ทำตามกฎระเบียบ

02:02.080 --> 02:04.440
ดูดี มีสไตล์…

02:04.520 --> 02:05.960
เดี๋ยวๆ ไม่ใช่ๆ

02:06.040 --> 02:09.320
ดูดี มีระดับ โรแมนติก…

02:09.400 --> 02:11.720
เดี๋ยวนะ โรแมนติก ใช้คำนี้ถูกไหม

02:11.800 --> 02:15.880
ผมเป็นแฟนตัวยงของแฮนนาห์ มอนแทนา

02:15.960 --> 02:18.120
และผมก็ชอบ…

02:22.520 --> 02:23.440
สพันจ์บ็อบ

02:23.800 --> 02:26.240
(ลาสเวกัส รัฐเนวาดา)

02:30.960 --> 02:32.320
ไง สบายดีไหม โลแกน

02:32.400 --> 02:33.920
- ดีครับ
- เป็นไงบ้างล่ะ

02:34.000 --> 02:37.920
ก็ไม่เป็นไงครับ แค่เปิดประตู

02:38.600 --> 02:40.400
เชิญเข้ามาเลยครับ ทุกคน

02:40.480 --> 02:42.880
เดี๋ยวก่อน อยากดูห้องสะอาดๆ ของผมก่อนไหม

02:42.960 --> 02:44.840
- ทำความสะอาดห้องแล้วเหรอ
- ใช่ครับ

02:47.920 --> 02:48.920
(ไปเลย โทมัส!)

02:49.000 --> 02:50.920
เป็นไงบ้างครับ

02:51.000 --> 02:54.640
- สวยมาก เก็บห้องได้เก่งมากเลย
- แหงละครับ

02:54.720 --> 02:57.000
- มีนางเงือกด้วย
- อ้อ ใช่

02:57.080 --> 02:59.120
ยายผมซื้อให้สมัยที่…

02:59.800 --> 03:00.880
ยังอยู่

03:02.240 --> 03:03.760
คุณยายเสียแล้วใช่ไหม

03:03.840 --> 03:06.040
- ครับ
- เสียใจด้วยนะ

03:06.120 --> 03:07.480
ครับ ฌอน

03:08.640 --> 03:09.560
เคียน

03:09.640 --> 03:10.960
บางครั้งเรื่องร้ายๆ ก็เกิดขึ้น

03:11.040 --> 03:13.760
เราก็ต้อง… อย่าไปคิดถึงมัน

03:13.840 --> 03:14.680
ใช่

03:14.760 --> 03:16.720
แน่ใจนะว่าไม่ต้องเขียนบท

03:16.800 --> 03:18.080
บทเหรอ

03:18.160 --> 03:20.320
- ใช่
- เป็นตัวของตัวเองก็ดีแล้วนะ โลแกน

03:20.400 --> 03:21.800
โอเค ไม่มีบท

03:22.600 --> 03:25.080
รู้ไหมผมชอบอะไร ผมชอบไมลีย์ ไซรัส

03:25.160 --> 03:28.400
เธอให้คนอื่นรู้ว่า
ตัวเองเป็นแฮนนาห์ มอนแทนาไม่ได้

03:28.480 --> 03:30.040
- ชอบรายการนั้นเหรอ
- ชอบมาก

03:30.120 --> 03:32.400
แล้วผม… มันมีคติสอนใจที่ดีมาก

03:33.000 --> 03:35.600
ชีวิตสร้างด้วยมือเรา เพราะงั้นจงสร้างให้มันดีๆ

03:35.680 --> 03:38.040
เหรอ ถ้ามีแฟนอยากให้เป็นแบบนั้นไหม

03:38.120 --> 03:39.480
เอ่อ จริงๆ แล้ว…

03:39.560 --> 03:40.840
เคียน ผม… ไม่ได้…

03:40.920 --> 03:44.760
ผมว่าไม่ได้แน่นอน
รู้ไหมว่าเธอเคยออกเดตมาแล้วกี่ครั้ง

03:44.840 --> 03:47.000
ผมว่าเธอไม่สนใจผมหรอก

03:47.080 --> 03:49.880
ผมแค่อยากบอกว่าผมจะเป็นตัวตนในแบบที่ดีที่สุด

03:49.960 --> 03:52.400
ผมแค่หวังว่าจะเจอคนที่ตรงสเป็ก

03:52.480 --> 03:53.760
แล้วไงอีกรู้ไหม

03:53.840 --> 03:57.160
ถึงผมจะไม่ตรงหยิกก็ไม่เป็นไร

03:57.240 --> 03:59.400
ชอบผู้หญิงผมตรงหยิกเหรอ

03:59.480 --> 04:00.680
ชอบสิครับ เคียน

04:00.760 --> 04:03.400
ก็โอเค ใครๆ ก็มีสเป็กกันทั้งนั้น

04:03.480 --> 04:04.480
ครับ

04:05.080 --> 04:08.600
บางทีก็ต้องระวังเวลาบอกสเป็ก ถูกไหม

04:08.680 --> 04:09.680
ใช่

04:11.280 --> 04:13.480
ครับ ผมชอบรถไฟสุดๆ

04:13.560 --> 04:15.840
เหรอ ชอบรถไฟแบบไหน

04:15.920 --> 04:16.920
ก็…

04:17.520 --> 04:18.880
รถไฟที่มีหน้า

04:18.960 --> 04:21.800
รถไฟที่มี เอ่อ…

04:22.400 --> 04:24.400
รถ… รถไฟแบบที่ไม่มีหน้าด้วย

04:24.480 --> 04:28.240
บางครั้งผมก็ชอบหาวิดีโอแบบนี้

04:31.280 --> 04:33.720
ที่มันมี… รถไฟจำลองชนกัน

04:34.640 --> 04:37.760
ดูแล้วสบายใจ ผมชอบแนวคิด
เรื่องวิธีการทำวิดีโอแบบนี้ขึ้นมา

04:39.680 --> 04:40.800
โอ้ พระเจ้า

04:41.320 --> 04:44.600
เป็นคลิปวิดีโอรถไฟชนกันแต่ไม่มีคนบาดเจ็บนะ

04:45.120 --> 04:47.720
พอได้ดูรถไฟตกรางแบบสโลว์โมชั่นมันสนุกดี

04:48.720 --> 04:50.200
โดยเฉพาะโทมัส

04:51.720 --> 04:56.080
จริงๆ นะ ยูเซอร์คนนี้ไปเอาไอเดีย
ทำวิดีโอแบบนี้มาจากไหนเนี่ย

04:56.160 --> 04:57.960
เป็นวิดีโอที่ดีมากเลย

04:59.040 --> 05:00.560
พระเจ้า อะไรน่ะ นั่นมัน…

05:01.200 --> 05:02.920
ตายแล้ว ลงไปอยู่ในน้ำ

05:07.560 --> 05:09.040
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

05:09.120 --> 05:09.960
(แมดิสัน 27 ปี)

05:10.040 --> 05:11.360
ฉันกลับมาแล้ว

05:11.440 --> 05:14.880
- ดีใจที่คุณกลับมาครับ แมดิสัน
- ฉันก็ดีใจค่ะ เคียน

05:14.960 --> 05:18.560
แมดิสัน ครั้งแรกที่เราเจอกัน
สิ่งแรกๆ ที่คุณพูดกับผมคือ

05:18.640 --> 05:20.440
รายการนี้จะหาคนที่ใช่ของคุณเจอ

05:20.520 --> 05:22.320
- ค่ะ
- แล้วหาเจอรึยังครับ

05:22.400 --> 05:23.680
เจอแล้วค่ะ

05:23.760 --> 05:25.440
ฉันพบรักหลากสเปกตรัมแล้วค่ะ

05:26.120 --> 05:27.880
- จริงเหรอครับ
- ใช่ค่ะ

05:28.400 --> 05:30.320
รู้สึกดีสุดๆ ไปเลย

05:30.400 --> 05:32.400
ไทเลอร์ดูแลฉันเหมือนเป็นเจ้าหญิงเลย

05:32.480 --> 05:34.960
- เหมือนฉันเป็นราชินี
- ดีจัง

05:35.040 --> 05:37.560
ค่ะ ฉันจะย้ายไปอยู่ใกล้เขา

05:37.640 --> 05:38.960
- จริงเหรอ
- ค่ะ

05:39.040 --> 05:41.840
- อธิบายอีกหน่อยได้ไหม
- ฉันจะย้ายไปอยู่แพลนท์ซิตี้

05:41.920 --> 05:43.440
- จริงเหรอ
- ค่ะ

05:44.200 --> 05:45.040
(แพลนท์ซิตี้ รัฐฟลอริดา)

05:45.120 --> 05:47.720
โห ไม่อยากเชื่อเลยว่าวันนี้จะมาถึง

05:47.800 --> 05:51.000
- ไม่อยากเชื่อจริงๆ ค่ะ
- อะพาร์ตเมนต์ดูดีเลยนะเนี่ย

05:51.080 --> 05:52.000
พร้อมไหม

05:52.680 --> 05:54.320
อยากขึ้นไปดูเร็วๆ แล้ว

05:58.320 --> 06:01.560
ดูเหมือนตุ๊กตาจะงีบหลับระหว่างทางนะ

06:01.640 --> 06:04.280
- ลูกขนตุ๊กตาอเมริกันเกิร์ลไปก่อน
- ค่ะ

06:04.360 --> 06:06.120
เดี๋ยวพ่อขนต้นคริสต์มาสให้ละกัน

06:06.960 --> 06:09.160
พ่อแม่ของแมดิสัน เบรนแดนกับเจนนี่

06:09.240 --> 06:11.920
กำลังช่วยเธอย้ายของเข้าอะพาร์ตเมนต์ใหม่

06:12.000 --> 06:14.560
เธอจะย้ายมาอยู่กับพี่ชายที่ชื่อพาคส์

06:17.560 --> 06:18.640
เข่าพังหมด

06:18.720 --> 06:20.880
ถึงบ้านแล้ว และ…

06:20.960 --> 06:24.120
ไทเลอร์อยู่ใกล้มาก ถนนเส้นเดียวกันเลย

06:24.200 --> 06:25.920
ไม่ต้องเดินทางไกลเพื่อมาเจอกัน

06:26.000 --> 06:27.120
น่าตื่นเต้นจังเลยนะ

06:27.200 --> 06:28.640
ใช่แล้ว

06:30.360 --> 06:31.800
แมดิสัน บ้านสวยนี่

06:31.880 --> 06:32.920
บ้านแสนสุข

06:33.000 --> 06:34.720
ใช่ บ้านแสนสุข

06:34.800 --> 06:36.040
เครื่องประดับของแมดิสัน

06:36.120 --> 06:37.680
พวกตุ๊กตา ของจิปาถะ

06:37.760 --> 06:39.920
แมดิสันชอบสะสมมาก

06:40.000 --> 06:41.640
เสื้อผ้าตุ๊กตากับพวกตุ๊กตาสัตว์อยู่ในนี้

06:41.720 --> 06:44.000
- เอานางฟ้าผู้พิทักษ์ไปด้วย
- เก่าแค่ไหนแล้วเนี่ย

06:44.080 --> 06:47.360
- อยู่กับหนูมาตั้งแต่สองขวบ
- ยังมีตุ๊กตาอีกนะ

06:47.440 --> 06:49.240
แคร์แบร์ทั้งหมดอยู่ในนี้

06:49.320 --> 06:51.720
- ขนของมาหมดตู้เลยนะ
- ค่ะ

06:55.080 --> 06:57.600
เอาละ เริ่มจากอะไรก่อนดีล่ะเนี่ย

06:59.960 --> 07:04.240
ข้างนอกมีวิวไร่สตรอว์เบอร์รีและมอสสเปน

07:04.800 --> 07:08.280
เพราะแพลนท์ซิตี้ได้ฉายาว่า
เป็นเมืองหลวงแห่งสตรอว์เบอร์รีของโลก

07:09.400 --> 07:12.040
เหมือนการ์ตูนสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กในชีวิตจริง

07:12.560 --> 07:14.440
ไม่ต้องเดินทางไปหาไทเลอร์หนึ่งชั่วโมง

07:14.520 --> 07:17.200
แค่ห้านาทีก็ถึงแล้ว ใช่ไหม

07:17.280 --> 07:19.080
- ใช่ ไม่ต้องไปกลับไกลๆ
- เจ๋งเลย

07:19.160 --> 07:20.680
- ไม่ต้องเดินทางไกลๆ
- ใช่

07:20.760 --> 07:23.920
หนูเหมาะจะเป็นสาวเมืองเล็ก
หนูว่าหนูอยู่ถูกที่แล้วละค่ะ

07:24.000 --> 07:25.160
เยี่ยมเลยจ้ะ แมดิสัน

07:25.240 --> 07:27.840
แม่ดีใจนะที่ลูกรู้สึกสบายใจในบ้านใหม่แล้ว

07:27.920 --> 07:28.760
ขอบคุณค่ะ

07:30.920 --> 07:33.240
กำลังทยอยเอาตุ๊กตาบาร์บี้ออกมาอยู่ค่ะ

07:33.760 --> 07:35.760
สงสัยต้องมีห้องตุ๊กตาเป็นของตัวเอง

07:35.840 --> 07:39.040
เริ่มจากเซ็ตโฉมงามกับอสูรก่อน

07:39.120 --> 07:42.320
แล้วก็พวกเจ้าหญิงคนอื่นๆ
ตามลำดับที่หนังออกฉาย

07:42.400 --> 07:45.680
สโนว์ไวท์ถ่ายทำในปี 1937 ถ่ายทำที่เยอรมนี

07:45.760 --> 07:47.720
ฉันรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับดิสนีย์

07:47.800 --> 07:49.480
ฉันเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำด้วยนะ

07:50.000 --> 07:52.320
หลายคนที่เป็นออทิสติก
ได้รับการวินิจฉัยว่ามีโรคอื่นด้วย

07:52.400 --> 07:55.280
และโรคย้ำคิดย้ำทำก็คืออีกโรคที่ฉันเป็น

07:55.800 --> 07:58.200
เหมือนมีความคิดเป็นล้านแล่นเข้ามาในหัว

07:58.280 --> 08:00.920
มีความหมกมุ่นและย้ำคิดย้ำทำสูง

08:01.000 --> 08:02.840
ความเป็นระเบียบคือการย้ำคิดย้ำทำของฉัน

08:02.920 --> 08:05.640
ถ้ามีอะไรผิดระเบียบจะสติหลุดได้ง่ายๆ เลย

08:05.720 --> 08:08.800
เบลล์ เรื่องราวของเธอเกิดขึ้น
ในแคว้นอาลซัสของฝรั่งเศส

08:08.880 --> 08:12.760
จัสมินรับบทโดยลีอา ซาลองกา ในปี 1992

08:12.840 --> 08:14.720
เอเลน่า ปี 2014 และ 2015

08:14.800 --> 08:18.720
โมอาน่า ปี 2016 เจ้าหญิงดิสนีย์ฮาวายคนแรก

08:18.800 --> 08:21.400
หวังว่าสักวันจะมีเจ้าหญิงที่เป็นออทิสติกบ้างนะ

08:21.480 --> 08:25.600
ต้องมีตุ๊กตาอเมริกันเกิร์ลออทิสติก
แล้วก็เจ้าหญิงดิสนีย์ออทิสติกด้วย

08:32.160 --> 08:33.520
(เอ็มม่า 22 ปี)

08:33.600 --> 08:35.120
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

08:35.640 --> 08:38.240
ฉันชื่อเอ็มม่า ฉันอายุ 22 ปี

08:38.320 --> 08:40.440
และฉันอาศัยอยู่ในเขตซอลต์เลกค่ะ

08:40.960 --> 08:42.840
- ตามหาความรักอยู่หรือครับ
- ค่ะ

08:42.920 --> 08:45.760
ฉันตั้งตารอคอยอย่างมากเลยค่ะ ที่จะได้พบรัก

08:45.840 --> 08:48.600
เพราะมันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมาก

08:49.120 --> 08:51.480
การโตมาแบบมีภาวะออทิสติกรู้สึกยังไงบ้างครับ

08:51.560 --> 08:54.520
เคยรู้สึกสับสนในตัวตนบ้างไหม

08:54.600 --> 08:56.200
หรือรู้สึกว่าตัวเองไม่เหมือนคนอื่น

08:56.280 --> 09:00.120
แรกๆ ก็เป็นนะคะ รู้สึกว่า
"ทำไมคนถึงมองฉันล่ะ"

09:00.200 --> 09:03.480
พอได้รับการวินิจฉัยก็แบบ "อ๋อ"

09:03.560 --> 09:06.120
พอรู้ว่าตัวเองเป็นออทิสติก

09:06.200 --> 09:09.280
ฉันก็แบบ "อ๋อ เพราะแบบนี้นี่เอง"

09:09.360 --> 09:11.600
- คุณศรัทธาในศาสนาไหมครับ
- ค่ะ

09:11.680 --> 09:13.440
ฉันนับถือแอลดีเอสค่ะ

09:13.520 --> 09:14.920
- ศาสนจักรมอร์มอน
- ใช่ค่ะ

09:15.000 --> 09:18.920
ฉันคิดว่ามันสื่อถึงตัวตนที่ฉันเป็นมากๆ

09:19.000 --> 09:21.280
ฉันเป็นคนถือเรื่องศีลธรรมจรรยา

09:21.360 --> 09:23.800
แล้วเคยไปรับใช้งานเผยแผ่ศาสนาไหมครับ

09:23.880 --> 09:28.040
ไม่เคยค่ะ เพราะฉันคิดว่า
ฉันมีภารกิจในซีนิควิวแล้ว

09:28.120 --> 09:30.640
รู้สึกว่านี่คือภารกิจของฉันในตอนนี้

09:31.320 --> 09:33.480
(โพรโว รัฐยูทาห์)

09:34.160 --> 09:35.960
เอ็มม่าอาศัยอยู่ที่หอในมหาวิทยาลัย

09:36.040 --> 09:38.800
สำหรับคนหนุ่มสาว
ที่มีความหลากหลายทางระบบประสาท

09:38.880 --> 09:40.320
เอาละ

09:40.400 --> 09:41.640
ที่นี่คือซีนิควิว

09:41.720 --> 09:45.760
เป็นที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่ดีสุดๆ
สำหรับการเรียน การทำงาน และอยู่อาศัย

09:45.840 --> 09:47.480
ฉันขอบรรยายแบบนี้ค่ะ

09:47.560 --> 09:51.680
ฉันทำงานช่วงเช้าและเข้าเรียนช่วงบ่าย

09:51.760 --> 09:54.800
ฉันคงต้องกลับไปทำงานก่อน… ค่ะ

09:57.160 --> 10:00.120
นี่คืองานของฉันค่ะ เรียกว่างานภารโรง

10:00.200 --> 10:01.720
หลักๆ ก็คือเช็ดกระจก

10:01.800 --> 10:04.920
เป็นทักษะที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของผู้ใหญ่

10:06.040 --> 10:08.160
วิวภูเขาสวยมากเลย

10:11.440 --> 10:14.680
- คุณว่าคุณเป็นคนโรแมนติกไหมครับ
- ค่ะ ฉันว่าใช่เลยละ

10:14.760 --> 10:17.880
เพราะฉันชอบดูคู่รักในทีวีพัฒนาความสัมพันธ์กัน

10:17.960 --> 10:21.440
ผ่านกาลเวลา ชอบมากเลยค่ะ เจ๋งมาก กรี๊ด

10:21.520 --> 10:23.360
คุณอยากมีแฟนมานานแค่ไหนแล้ว

10:23.440 --> 10:25.560
ฉันชอบผู้ชายมาตั้งแต่สามขวบ

10:25.640 --> 10:26.880
- จริงเหรอครับ
- ค่ะ

10:26.960 --> 10:28.320
โห ตั้งแต่เด็กเลยนะ

10:28.400 --> 10:29.240
ค่ะ

10:30.080 --> 10:31.720
แม่ฉันก็ว่างั้นแหละ

10:32.800 --> 10:33.920
เอาละ

10:34.000 --> 10:35.560
นี่ห้องของฉัน

10:36.080 --> 10:38.400
เป็นห้องที่มีสีสันสุดๆ

10:38.920 --> 10:42.000
นี่คือวิวัฒนาการของเอ็มม่า
ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา

10:42.080 --> 10:43.960
นี่คือฉันตอนอนุบาล

10:44.040 --> 10:47.600
ป.หนึ่ง ป.สอง ป.สาม
ป.สี่ ป.ห้า ป.หก ม.หนึ่ง

10:47.680 --> 10:50.840
ม.สอง ม.สาม ส่วนรูปนี้ก่อนอายุเต็ม 16

10:50.920 --> 10:53.360
แต่งเป็นแซลลี่
เรื่องฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส

10:53.440 --> 10:55.960
เพราะฉันคลั่งไคล้หนังเรื่องนี้มานานมากๆ

10:56.560 --> 10:59.440
คงจะพอเดากันได้
ฉันมีของจากหนังเรื่องนี้เยอะเลย

11:01.320 --> 11:04.000
นี่คือตอนที่ฉันเล่นเป็นกิ้งก่า

11:04.080 --> 11:05.800
นี่คือตัวต่อเลโก้โดนัลด์ ดั๊ก

11:05.880 --> 11:07.640
สวัสดี ฉันชื่อโดนัลด์ ดั๊ก

11:09.480 --> 11:10.880
ฉันชอบเลียนเสียงนี้

11:11.560 --> 11:14.200
เดี๋ยวจะพาไปรู้จักแซนซ่ากับซิดนีย์

11:14.800 --> 11:17.880
รูมเมตฉันเอง เป็นคนที่เจ๋งสุดๆ

11:18.400 --> 11:22.080
อย่างที่เห็นแหละค่ะ พวกเราชอบนั่งกันชิลๆ

11:22.160 --> 11:24.400
เอ็มม่าบอกรึยังว่ากำลังจะไปออกเดต

11:24.480 --> 11:27.040
บอกแล้วค่ะ พวกเราตื่นเต้นไปด้วยสุดๆ

11:27.120 --> 11:28.640
- ค่ะ
- เรื่องใหญ่เลยนะเนี่ย

11:31.920 --> 11:33.360
ยังต้องประมวลผลอีกเยอะ

11:33.440 --> 11:35.480
จริงๆ แล้วตอนนี้ฉันตื่นเต้นสุดๆ

11:35.560 --> 11:38.760
ถ้าฉันชอบเขามากกว่าที่เขาชอบฉันล่ะ

11:38.840 --> 11:41.240
เพราะมันเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้งแล้ว

11:41.320 --> 11:45.080
มันก็น่ากลัวอยู่นะ เวลาที่เราแบบว่า
"ฉันสนใจคุณนะ"

11:45.160 --> 11:48.080
และอีกคนก็แบบ "อ้าว ขอโทษนะ"
แล้วเราก็แบบ "เจ็บจี๊ด"

11:48.160 --> 11:49.640
ใช่ไหมล่ะ มันแบบ…

11:51.560 --> 11:53.120
เอ็มม่าเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดีไหมครับ

11:53.640 --> 11:55.720
อยู่ด้วยแล้วต้องยิ้มตลอดเลยค่ะ

11:55.800 --> 11:56.720
ใช่

11:56.800 --> 12:00.840
เธอมีบุคลิกที่ส่งต่อความสุขให้คนอื่นได้
บางทีก็อดไม่ได้ที่จะแบบ

12:00.920 --> 12:03.320
"ตายแล้ว ยิ้มตามเลย"
เพราะเป็นคนไฮเปอร์สุดๆ

12:03.400 --> 12:05.440
- เป็นแบบนี้ตลอดเลยค่ะ
- ใช่ค่ะ

12:05.520 --> 12:06.960
เป็นคนอย่างนี้เลย

12:08.120 --> 12:11.680
เพื่อนๆ คุยกัน นางก็จะนั่งขำของนาง

12:12.320 --> 12:13.200
แบบนี้เลย

12:19.800 --> 12:21.680
เล่าประวัติการออกเดตให้ฟังหน่อยสิครับ

12:22.200 --> 12:26.640
ที่ผ่านมาก็เป็นศูนย์เลยครับ

12:27.160 --> 12:29.200
คุณอยากพบรักมากขนาดไหนครับ

12:30.280 --> 12:31.200
ขนาดนี้

12:31.720 --> 12:33.080
แปลว่ามากเหรอ

12:33.160 --> 12:34.080
ครับ

12:34.920 --> 12:38.800
ผมอยากเจอคนที่แต่งตัวสวยๆ กลิ่นตัวหอม

12:38.880 --> 12:41.040
มีผม… ผมตรงหยิก

12:41.120 --> 12:43.360
คนที่นิสัยดี ใจกว้าง มีน้ำใจ

12:43.440 --> 12:46.720
คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่
ยากที่สุดสำหรับคุณในการออกเดต

12:46.800 --> 12:50.880
การที่ผมต้องหาคนที่เป็นคนจริงๆ
ไม่ใช่คนที่อยู่ในจินตนาการ

12:50.960 --> 12:53.080
คุณเคยเจอคน… ในจินตนาการเหรอ

12:53.160 --> 12:54.400
อ้อ ใช่ครับ

12:54.480 --> 12:56.600
ชื่อทีฟ่า อยู่ในจินตนาการ…

12:57.120 --> 12:59.920
ผมแค่อยากมีคนช่วย

13:00.920 --> 13:04.000
และผมนึกว่าทีฟ่าจะเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมที่สุด

13:04.080 --> 13:06.080
แล้วพร้อมจะเจอผู้หญิงตัวเป็นๆ รึยังครับ

13:06.160 --> 13:08.200
- พร้อมครับ ฌอน เพราะมัน…
- เคียนครับ

13:08.280 --> 13:12.120
ผมตื่นเต้นสุดๆ เลย ผมรอวันนี้มานานแล้ว

13:13.280 --> 13:15.120
(ลาสเวกัส รัฐเนวาดา)

13:16.560 --> 13:20.680
โลแกนอาศัยอยู่กับฝาแฝดชื่อนีธและแม่ชื่อจอซลิน

13:20.760 --> 13:21.640
มีใครอยากดื่ม…

13:21.720 --> 13:25.520
แม่รู้ว่าลูกไม่ชอบไวน์
แต่เดี๋ยวเราจะดื่มไวน์กันนะจ๊ะ

13:25.600 --> 13:27.560
- ไม่ดื่มเหรอ โลแกน
- ฮะ

13:27.640 --> 13:29.160
- ไม่ดื่มเหรอ
- ผมไม่ดื่ม

13:29.680 --> 13:31.920
เพราะดื่มเหล้ามันไม่ดี

13:32.000 --> 13:34.000
มันก็ไม่ใช่ไม่ดีเสมอไป บางทีก็แค่ดื่มกันชิลๆ

13:34.680 --> 13:37.680
- ผมพูดในสิ่งที่ต้องพูดไปแล้ว
- โอเค ถือว่ารับรู้

13:39.160 --> 13:40.360
ใกล้ถึงวันนัดเดตแล้วนี่

13:40.880 --> 13:43.240
มีคำถามอะไรบ้างไหมล่ะ

13:43.320 --> 13:47.800
แค่อยากรู้ว่าพี่กับแม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงบ้าง
เพราะเป็นผู้หญิง

13:47.880 --> 13:53.360
คำถามมันกว้างไปหน่อยไหม
ถามอะไรให้มันเฉพาะเจาะจงหน่อยสิ

13:53.440 --> 13:56.480
มันก็เป็นคำถามที่ดีนะ
แต่ขอแบบเจาะจงอีกนิดได้ไหม

13:56.560 --> 14:00.000
ขอข้อมูลเพิ่มเติม
เรื่องวิธีการปฏิบัติต่อผู้หญิงได้ไหม

14:00.080 --> 14:02.840
ทำเป็นอยู่แล้วนี่ ไม่ต้อง…
เธอก็รู้วิธีปฏิบัติต่อผู้หญิงดีอยู่แล้ว

14:02.920 --> 14:04.760
- ใช่
- ก็จริง

14:05.360 --> 14:07.760
เราเป็นฝาแฝดกัน น้องชายฉันเป็นออทิสติก

14:07.840 --> 14:08.800
และฉันไม่ได้เป็น

14:08.880 --> 14:12.000
เขาเป็นคนที่ใจดีที่สุดที่ฉันรู้จักเลย น่ารักมากๆ

14:12.640 --> 14:15.040
แต่โลแกนค่อนข้างจะขี้อาย

14:15.120 --> 14:18.440
เมื่อก่อนชอบเอาเสื้อแจ็กเก็ตมาปิดหน้าปิดตา

14:18.520 --> 14:21.000
แต่เดี๋ยวนี้ดีขึ้นเยอะ

14:21.080 --> 14:24.360
ฉันคิดว่าโลแกนน่าจะเป็นแฟนที่ดีได้นะ

14:24.440 --> 14:27.360
เพราะเป็นคนใส่ใจคนอื่น ใจดี

14:27.440 --> 14:29.200
อ่อนโยนสุดๆ

14:29.280 --> 14:32.560
ฉันเลยคิดว่าใครก็ตามที่

14:32.640 --> 14:35.200
ออกเดตกับโลแกนได้ถือว่าโชคดีมาก

14:35.280 --> 14:38.880
แล้วแฟนในจินตนาการคนนั้นล่ะ

14:38.960 --> 14:42.040
- นั่นสิ
- จะเป็นยังไงกันต่อไป หรือว่าจะ…

14:42.120 --> 14:42.960
ใช่

14:43.040 --> 14:45.960
ผมคงไม่พูดถึงเรื่องนี้ระหว่างออกเดตแน่นอน

14:46.040 --> 14:47.160
ดี โอเค

14:47.240 --> 14:51.680
แล้วถ้าการออกเดตไปได้สวย

14:51.760 --> 14:55.480
ทีฟ่าจะเป็นยังไงต่อไปล่ะ
ลูกคิดว่าจะยังต้องมีเขาอยู่อีกต่อไปไหม

14:56.600 --> 14:59.120
ยังต้องมีไหม นี่แม่จะให้ผมทิ้งเขาเหรอ

15:00.040 --> 15:02.800
ผมบอกแล้วไงว่าจะเก็บเรื่องเขาเป็นความลับ
ก็เขาไม่มีอยู่จริง

15:02.880 --> 15:06.880
โลแกน ก็ถ้าเขาไม่มีอยู่จริง
ทำไมต้องรู้สึกไม่ดีถ้าต้องปล่อยเขาไปล่ะ

15:06.960 --> 15:07.800
นั่นน่ะสิ

15:07.880 --> 15:11.640
ก็แค่ไม่อยากให้มีใครเอ่ยถึงเรื่องนี้
ผมกำลังคิดเรื่องออกเดตกับผู้หญิงจริงๆ อยู่

15:11.720 --> 15:14.360
- โอเค
- ผมตื่นเต้นและยังดีใจอยู่

15:14.440 --> 15:16.280
- โอเค
- ดีแล้ว

15:16.360 --> 15:18.760
- ว้าว ฟันขาวจั๊วะ หล่อมาก
- ใช่

15:18.840 --> 15:22.080
- ผมแปรงฟันวันละสองหน
- เหรอ ดีมาก

15:22.160 --> 15:23.360
ขัดฟันด้วยรึเปล่า

15:23.880 --> 15:25.120
- จะพยายาม
- โอเค

15:25.960 --> 15:28.400
เดตแรก ผมจะไปออกเดตครั้งแรกแล้ว

15:28.480 --> 15:29.760
- จ้ะ
- เยี่ยมเลย

15:33.800 --> 15:36.560
(บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์)

15:37.400 --> 15:40.600
- เจมส์ ดีใจที่ได้เจอกันอีกครับ
- ขอบคุณครับ ครับ ผม…

15:40.680 --> 15:42.440
โอ้ ใช่แล้ว ผมตื่นเต้นมากเลย เคียน

15:42.520 --> 15:47.160
คุณก็เห็นไหมว่าผมตื่นเต้นขนาดไหน

15:48.680 --> 15:52.960
โห นี่มันเกือบจะรู้สึกเป็นเรื่องคุ้นเคย
เหมือนเรื่องที่ทำประจำไปแล้วนะ

15:53.040 --> 15:55.280
เหมือนเราเป็นเพื่อนสนิทกันแล้ว

15:55.360 --> 15:57.760
เป็นเพื่อนซี้กันแล้วนะเนี่ย จริงไหม

15:58.760 --> 16:02.720
ครับ ใช่ มันก็ไม่เลวนะ ไม่เลวเลย

16:02.800 --> 16:04.520
โอ้ พวกคุณสองคนเข้ามากันก่อนไหม

16:04.600 --> 16:07.080
ผมต้องเชิญ… ผมไม่อยากให้พวกคุณยืนอยู่นอกบ้าน

16:07.160 --> 16:09.840
แล้วก็ไม่อยากให้แมลงบินเข้าบ้านด้วย

16:10.920 --> 16:12.560
อ้าว เดี๋ยวนะ พ่อผมอยู่ไหนล่ะเนี่ย

16:12.640 --> 16:14.600
กำลังแต่งตัวอยู่

16:14.680 --> 16:18.640
เจมส์อาศัยอยู่กับพ่อแม่ จูนและลอว์เรนซ์

16:18.720 --> 16:20.160
เอาไปวาง…

16:21.320 --> 16:24.640
นี่ๆ แม่น่ะ ชอบพูดกับผมเรื่อยเลยว่า

16:24.720 --> 16:26.920
คนสมัยก่อนสุขภาพดีกว่าสมัยนี้ ตอนแม่ยังสาว

16:27.000 --> 16:28.560
ซึ่งผมไม่เห็นด้วย เพราะ…

16:28.640 --> 16:33.080
อย่างฌอน คอนเนอรี่อายุ 35 ปี
ตอนที่เขาเริ่มเล่นเป็นเจมส์ บอนด์

16:33.160 --> 16:37.640
ตอนนี้ผมอายุ 37 และผมคิดว่าผมหล่อกว่า
แล้วก็ดูหนุ่มกว่าเขาตอนอายุ 35 ตั้งเยอะ

16:37.720 --> 16:41.640
แต่ผมจะบอกว่าคนสมัยนี้
ใส่ใจเรื่องสุขภาพกันเยอะขึ้น

16:41.720 --> 16:43.200
มากกว่าสมัยก่อนตั้งเยอะ

16:43.280 --> 16:45.960
ก็ใช่ แต่สมัยแม่เด็กๆ

16:46.040 --> 16:47.720
ไม่มีร้านฟาสต์ฟู้ด

16:47.800 --> 16:49.440
จะไปไหนมาไหนก็เดินเอา

16:49.520 --> 16:53.520
- อ้อ เดี๋ยวนะๆ เมื่อกี้ผมมีอะไรอยากพูด
- เฮ้อ ลอว์เรนซ์ คุยกับลูกให้สนุกนะ

16:53.600 --> 16:56.040
แม่ทำให้ผมเสียสมาธิเลย เอ้อ พ่อ

16:56.120 --> 16:59.080
รู้ไหม ถ้าผมมีบ้านเป็นของตัวเอง

16:59.160 --> 17:01.760
ผมจะนำเอากฎของพ่อไปใช้แน่นอน

17:01.840 --> 17:04.840
พ่อมักจะให้คนถอดหมวกก่อนเข้าบ้าน

17:04.920 --> 17:07.040
ผมคิดว่ามันเป็นกฎที่ดีและควรรักษาไว้

17:07.120 --> 17:08.440
- ก็ใช่น่ะสิ
- ใช่ๆ

17:08.520 --> 17:11.240
ถึงสมัยนี้คนจะไม่ค่อยใส่หมวกกันแล้วก็เถอะ

17:11.320 --> 17:15.880
หลายคนใส่หมวกกลับด้าน
ซึ่งพ่อก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำทำไม

17:15.960 --> 17:18.600
ลูกก็เคยทำแบบนั้นตอนเด็กๆ
เอาปีกมาไว้ข้างๆ น่ะ

17:18.680 --> 17:19.800
ใช่ พ่อก็จำได้

17:19.880 --> 17:22.280
บอกว่าเกิดมาเพื่อใส่หมวกแบบนั้น

17:22.360 --> 17:26.280
ใช่ พูดแบบนั้นจริงๆ
บอกว่าเกิดมาเพื่อใส่หมวกแบบที่ปีกชี้ไปข้างๆ

17:28.520 --> 17:30.040
คิดว่าความรักหมายถึงอะไรครับ

17:30.120 --> 17:31.600
(เจมส์ 37 ปี)

17:31.680 --> 17:32.800
สำหรับผม

17:32.880 --> 17:34.720
ความรักหมายถึง

17:35.240 --> 17:39.800
การมีความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

17:39.880 --> 17:45.040
ความรักคือการอยู่เคียงข้างกัน
และเข้มแข็งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

17:45.120 --> 17:50.040
ความรักคือการช่วยให้กันและกันเติบโต
และพัฒนาในฐานะมนุษย์

17:50.120 --> 17:54.960
ความรักคือการช่วยดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุด
ในตัวเองและคนอื่นออกมา

17:55.600 --> 17:56.960
แล้วคุณพบรักรึยังครับ

17:57.480 --> 18:00.680
ครับ ในที่สุดผมก็พบแล้ว

18:00.760 --> 18:04.760
ถึงจะใช้เวลานาน แต่ใช่ครับ
ในที่สุดผมก็ได้พบกับรักแท้

18:04.840 --> 18:07.760
อย่างที่โบราณว่าไว้ว่าครั้งที่สามมักจะดี

18:07.840 --> 18:12.080
ครับ ผมไม่รู้จะพรรณนาสิ่งดีๆ
และความดีงามของเชลลีย์ยังไงเลย

18:12.160 --> 18:15.920
ว่าผมรักเธอมากแค่ไหน
เธอเป็นคนที่วิเศษขนาดไหน

18:16.000 --> 18:19.000
คุณคงเห็นได้จากวิธีการพูดของผม

18:19.080 --> 18:23.120
ว่าผมรักเชลลีย์ขนาดไหน
และคิดว่าเธอยอดเยี่ยมขนาดไหน

18:24.240 --> 18:26.480
ผมกับเชลลีย์เติมเต็มซึ่งกันและกัน

18:27.000 --> 18:29.840
ผมกับเชลลีย์ช่วยให้กันและกันเติบโต

18:29.920 --> 18:32.880
เราสองคนเป็นแรงบันดาลใจให้กัน
เพื่อเป็นคนที่ดีขึ้น

18:32.960 --> 18:35.200
พวกเขาดูเข้ากันได้ดีมากๆ เลย

18:35.280 --> 18:39.080
ส่วนเจมส์ก็ดูเหมือนจะต้อง
ลดราวาศอกลงมาหน่อย

18:39.160 --> 18:41.960
แน่นอนอยู่แล้ว ผมยอมลดลงมา เพราะ…

18:42.040 --> 18:44.040
- แม่จะบอกว่า…
- ผมรักเธอ เธอดีมากจริงๆ

18:44.120 --> 18:46.880
สามีทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะพูดคำว่า "จ้ะ ที่รัก"

18:46.960 --> 18:48.000
โธ่เอ๊ย ก็นั่นแหละ…

18:48.080 --> 18:50.440
- หัดพูดว่า "จ้ะ ที่รัก" ให้มากๆ เข้า
- ใช่

18:51.080 --> 18:52.840
จ้ะ พ่อ

18:52.920 --> 18:56.600
นั่นแหละค่ะ เธอนิสัยดีมาก
แม่ว่าเหมาะสมกับลูกดี เหมาะกันทั้งคู่

18:56.680 --> 18:57.960
ใช่ เชลลีย์น่ะ…

18:58.040 --> 18:59.560
- เธอเป็นคนเงียบๆ
- ใช่

18:59.640 --> 19:02.200
- ไม่ เดี๋ยวก่อน…
- ไม่ค่อยพูดค่อยจา ดูสงบดี

19:02.280 --> 19:04.400
ผมรู้ครับ แต่… ไม่ แม่ เดี๋ยวสิ

19:04.480 --> 19:07.000
เชลลีย์มีความรู้และรู้เรื่องรอบตัวเยอะมาก

19:07.080 --> 19:09.800
เธอสังเกตเห็นรูปแบบต่างๆ
และสามารถเชื่อมโยงเรื่องราวได้

19:09.880 --> 19:11.280
เออใช่ มีอยู่อย่างนึง

19:11.360 --> 19:15.200
ทั้งผมและเชลลีย์ต่างก็ไม่ชอบเด็กกับสัตว์เลี้ยง

19:15.280 --> 19:16.400
- ครับ
- ข้อสำคัญเลยนะ

19:16.480 --> 19:18.440
ใช่ครับ ใช่ นี่คือข้อที่…

19:18.520 --> 19:20.200
นี่คือข้อสำคัญสุดๆ

19:20.280 --> 19:23.120
- ขอยืนได้ไหม ถ้าไม่ว่าอะไร
- เชิญเลย มายืนตรงนี้

19:23.200 --> 19:26.200
พูดถึงเชลลีย์
เวลาเธอมาเยี่ยม เธอค้างที่บ้านไหม

19:26.280 --> 19:27.400
ค้างครับ

19:27.480 --> 19:29.520
ใช่ค่ะ มีห้องนอนแขกอยู่

19:29.600 --> 19:31.480
นอนห้องเจมส์รึเปล่าครับ

19:33.240 --> 19:37.360
ไม่ครับ นี่ เคียน ช่วยกรุณา
อย่าถามคำถามในเชิงนั้นได้ไหมครับ

19:37.960 --> 19:40.120
คู่นี้น่ารักมากค่ะ ใส่ชุดนอนกันสองคน

19:40.200 --> 19:43.000
แล้วก็ไปนั่งห่มผ้าบนโซฟา ดูหนังกัน

19:43.080 --> 19:45.400
- ครับๆ ขอบคุณมาก
- น่ารักน่าเอ็นดู

19:45.480 --> 19:47.960
คุณพ่อคุณแม่รู้สึกยังไงบ้างครับ
ที่เจมส์เจอคนรู้ใจแล้ว

19:48.040 --> 19:51.920
มันก็นานมากแล้วนะคะ และ…

19:52.000 --> 19:54.480
- ครับ แม่ เอาเป็นว่า…
- ฉันดีใจมาก เพราะ…

19:54.560 --> 19:55.560
ผมก็ดีใจที่ได้รู้

19:55.640 --> 19:58.720
- เขามีความสุขมากเวลาอยู่กับเธอ
- ครับ ขอบคุณมาก

19:58.800 --> 20:01.720
ถ้าเธอไม่สบายใจเรื่องอะไร
เขาก็จะกังวลไปด้วย

20:01.800 --> 20:02.640
ใช่

20:02.720 --> 20:04.880
เขาให้ความสุขของเชลลีย์มาก่อนความสุขตัวเอง

20:04.960 --> 20:06.240
- แน่นอน
- ครั้งแรกเลยนะ

20:06.320 --> 20:08.560
นี่แหละคือเคล็ดลับของการมีความสัมพันธ์ที่ดี

20:08.640 --> 20:09.840
- จริงเหรอ
- จริงสิ

20:09.920 --> 20:12.240
- ใช่หรอ ไม่ยักรู้เลยว่าพ่อก็ทำแบบนี้
- ทำสิ

20:15.680 --> 20:17.560
คุณรู้สึกยังไงกับการแสดงความรักทางกาย

20:17.640 --> 20:19.480
ชอบมากค่ะ ฉันเป็นคนถึงเนื้อถึงตัวอยู่แล้ว

20:19.560 --> 20:23.320
ฉันชอบกอดคนอื่น ถ้าเขาไม่ว่าอะไรนะ

20:23.400 --> 20:25.000
- เหรอครับ
- อย่างเรื่องจูบ

20:25.080 --> 20:27.880
แต่ฉันก็ไม่ค่อยมีประสบการณ์โดนจูบมากนัก

20:27.960 --> 20:29.720
ก็เลยยังไม่ค่อยชินค่ะ

20:29.800 --> 20:32.720
คุณคิดยังไงเรื่องการมีสัมพันธ์ใกล้ชิด

20:33.720 --> 20:36.360
ฉันรู้สึกว่าถ้าอยู่กับคนที่ใช่…

20:36.440 --> 20:38.520
ฉันว่ามัน… มันก็เป็นสิ่งที่ดี

20:38.600 --> 20:41.840
แต่ฉันว่าความสัมพันธ์ใกล้ชิดแบบนั้น
ควรเป็นเรื่องระหว่างสามีกับภรรยา

20:41.920 --> 20:45.240
เพราะ… เพราะฉันนับถือแอลดีเอสนั่นแหละ

20:45.320 --> 20:47.200
- ค่ะ
- แปลว่าไม่มีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานเหรอ

20:47.280 --> 20:48.760
ค่ะ ห้ามมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงาน

20:48.840 --> 20:52.640
ไม่ได้เลยค่ะ ฉันไม่อยากทำให้แม่หัวใจวาย

20:52.720 --> 20:55.040
ถ้าบอกว่า "โอ้ แม่คะ หนูท้อง"

20:56.840 --> 20:59.600
(ซอลต์เลกซิตี้ รัฐยูทาห์)

21:02.000 --> 21:03.440
- สวัสดีค่ะ
- ไงจ๊ะ เอ็มม่า

21:03.520 --> 21:05.320
ที่ซอลต์เลกซิตี้

21:05.400 --> 21:08.280
เอ็มม่ากลับมาเยี่ยมครอบครัว
ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

21:08.360 --> 21:10.360
- ผมสวยดีนะ
- ขอบคุณ

21:10.440 --> 21:12.680
- สวัสดีค่ะ พ่อ ดีใจจังที่เจอ
- พ่อก็ดีใจจ้ะ

21:12.760 --> 21:15.320
- เป็นไงบ้าง
- สบายดีไหม

21:15.400 --> 21:19.000
ก็ดีนะ ซื้อสมุดบันทึกเล่มใหม่มา
เพราะมีไอเดียในหัวเยอะแยะเลย

21:19.080 --> 21:22.520
- สมุดบันทึกเอาไว้จดอะไร
- นิยายแนวแฟนตาซี

21:22.600 --> 21:24.640
อย่างพวกรายละเอียดเกี่ยวกับความรัก

21:24.720 --> 21:26.440
ความรักระหว่างใครเหรอ

21:26.520 --> 21:29.280
โรบินกับสตาร์ไฟร์ แต่ไม่มีฉากลามกนะคะ

21:29.360 --> 21:31.840
ไม่มีเลย หนูไม่เคยเขียนให้มันวาบหวามเกินไป

21:31.920 --> 21:34.520
หรือสยิวกิ้วเกินไป อย่างที่เขาว่ากัน

21:34.600 --> 21:35.800
ไม่ถึงขั้นฟิฟตี้เชดส์ออฟเกรย์

21:35.880 --> 21:38.680
ไม่! ไม่! อี๋! แหวะ!

21:39.280 --> 21:41.560
ยี้! ไม่!

21:41.640 --> 21:45.840
เป็นเรื่องราวที่เรียบง่าย หวานแหวว
เพราะหนูชอบแบบนี้

21:45.920 --> 21:48.320
ฉันจำได้ตอนเธออายุสามขวบ

21:48.400 --> 21:51.200
เธอต้องชอบเด็กผู้ชายสักคนอยู่ตลอด

21:51.280 --> 21:52.360
ใช่

21:52.440 --> 21:56.760
แล้วเอ็มม่ามักจะมีความคลั่งไคล้
ในตัวผู้ชายที่เป็น…

21:56.840 --> 21:57.960
- นักแสดง
- นักแสดง ใช่

21:58.040 --> 21:59.720
ทั้งทอม ครูซ ทอม แฮงส์

21:59.800 --> 22:01.600
- จิม แคร์รี่
- เออ ใช่

22:01.680 --> 22:04.000
- ใช่ๆ
- ช่วงที่ชอบจิม แคร์รี่นี่ฮามาก

22:04.080 --> 22:06.520
- เดอะกรินช์ ลูกชอบตอนเขาเล่นเดอะกรินช์
- จิม ใช่

22:06.600 --> 22:09.520
- ชอบสิ เพราะเขาแสดงเก่งมาก
- ใช่

22:09.600 --> 22:11.600
นานๆ ทีก็จะวนกลับมาชอบ

22:11.680 --> 22:13.360
ใช่ เพื่อหาแรงบันดาลใจไงคะ

22:13.440 --> 22:16.200
เพราะหนูกับเขาเหมือนกันมาก
เป็นสมาธิสั้นเหมือนกันด้วย

22:17.480 --> 22:18.880
- จริงๆ นะ
- ใช่ ก็จริง…

22:20.520 --> 22:23.920
ช่วงแรกๆ ตอนที่อายุได้ประมาณสักห้าขวบ

22:24.000 --> 22:29.200
ฉันมักจะกังวลว่าคนจะมองฉันกับลูกยังไงบ้าง

22:29.280 --> 22:31.720
อย่างบางครั้งเวลาไปโบสถ์

22:31.800 --> 22:33.960
ฉันจำได้ว่าฉันคอยห้ามไม่ให้ลูกพูด

22:34.040 --> 22:37.720
และมีอยู่ครั้งหนึ่ง
ลูกก็พูดว่า "แม่ หยุดทำแบบนี้ได้ไหม

22:37.800 --> 22:39.560
หนูไม่ชอบเวลาแม่ทำแบบนี้"

22:39.640 --> 22:42.360
ฉันก็คิดได้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนี้อีกแล้วจริงๆ

22:42.440 --> 22:45.440
แล้วฉันก็คิดขึ้นได้ว่า

22:45.520 --> 22:48.640
ฉันควรเลิกกังวลว่า
ทำไมเอ็มม่าไม่เป็นแบบนั้นแบบนี้

22:48.720 --> 22:51.240
และมีความสุขกับสิ่งที่ลูกเป็น

22:52.360 --> 22:55.520
ลูกช่วยให้ฉันมองโลกต่างไปจากเดิม

22:55.600 --> 22:59.960
ลูกเป็นเด็กที่กระตือรือร้นมาก
เห็นอกเห็นใจและมีความเมตตากรุณา

23:00.040 --> 23:01.400
สนุกสนานร่าเริง

23:01.480 --> 23:03.040
เปี่ยมด้วยความรัก

23:03.120 --> 23:06.160
ไม่น่ามีคนที่มีความรักเหลือเฟือ
เท่ากับเอ็มม่าแล้วละ

23:06.240 --> 23:09.480
จริงค่ะ เอ็มม่ามีความรักมากมาย
ที่จะมอบให้คนอื่น

23:09.560 --> 23:11.960
- ใช่
- ใช่ และผมก็ดีใจกับพี่ด้วย

23:12.040 --> 23:16.800
ใครก็ตามที่ได้เดตกับสาวสวยคนนี้
เป็นคนที่โชคดีสุดๆ เลย จะบอกให้

23:16.880 --> 23:18.320
ขอบคุณนะ แคม

23:18.840 --> 23:20.600
โห ขอบคุณนะ

23:25.720 --> 23:26.920
(คอนเนอร์ 26 ปี)

23:27.000 --> 23:28.320
สวัสดี คอนเนอร์

23:28.400 --> 23:29.720
สวัสดีครับ เคียน

23:29.800 --> 23:31.960
- ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้ง
- ขอบคุณครับ

23:32.040 --> 23:34.480
ผมคอนเนอร์ อายุ 26 ปี

23:34.560 --> 23:36.600
ข้อมูลเกี่ยวกับตัวผมคือผมชอบอ่านหนังสือ

23:36.680 --> 23:40.360
สะสมดาบ เล่นวิดีโอเกม และฟังเพลง

23:40.960 --> 23:43.280
คิดว่าตัวเองเปลี่ยนไปจากครั้งแรกที่เจอกันไหม

23:43.800 --> 23:45.360
ครับ เปลี่ยนไปมากเลย

23:45.440 --> 23:50.600
บอกตามตรง ผมรู้สึกว่า
ตอนนี้ผมไม่มีอุปสรรคใดๆ แล้ว

23:50.680 --> 23:53.760
ผมสามารถแสดงออกได้อย่างเสรี

23:53.840 --> 23:55.080
ให้โลกรู้ว่า

23:55.160 --> 23:59.240
"เฮ้ ผมเป็นออทิสติกนะ ซึ่งมันไม่เป็นไรเลย"

24:00.040 --> 24:01.160
(แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย)

24:01.240 --> 24:03.200
มันเข้ามาจากนอกบ้าน สงสัยอยากกินคุกกี้

24:03.280 --> 24:07.200
- ชิววี่ แม่เอาคุกกี้ให้ไหม ลูก
- ไม่ อย่าทำให้มันตื่นเต้น

24:07.280 --> 24:08.920
- สักหน่อยเถอะน่า
- ไม่ หยุดเลย

24:09.000 --> 24:10.800
- เอาคุกกี้ให้หน่อย
- ไม่ กินไปกี่ชิ้นแล้ว

24:10.880 --> 24:13.240
- กินไปแค่สามชิ้นเล็กๆ นิดเดียวเอง
- ไม่นิดนะ

24:13.840 --> 24:16.200
มันอ้วนมากแล้ว แม่ หนักแปดโลแล้วนะ

24:16.280 --> 24:19.080
- หมาชิสุที่หนักแปดโล
- มันไม่ต้องการคุกกี้มากไปกว่านี้

24:19.160 --> 24:21.200
พร้อมไหม แต่ต้องนั่งก่อนนะ

24:21.280 --> 24:23.480
ทำตัวดีๆ จ้ะ เอ้านี่

24:24.000 --> 24:27.080
นี่ไงล่ะ ทำท่าขอเรียบร้อยออก

24:27.160 --> 24:29.240
- สวัสดี ทุกคน
- ไงจ๊ะ คอนเนอร์

24:29.320 --> 24:34.080
คอนเนอร์อยู่กับคุณแม่ลีซ พ่อเลี้ยง โทนี่
และพี่น้องอีกสามคน

24:34.840 --> 24:37.160
พรุ่งนี้มีนัดไปเดตใช่ไหม

24:37.760 --> 24:40.960
ครับ ผมกับจอร์จี้จะจัดปาร์ตี้ดื่มชากัน

24:42.520 --> 24:45.640
เรื่องหนึ่งที่ผมอยากชวนเธอคุยคือหมาป่าไดร์วูล์ฟ

24:46.880 --> 24:50.120
สัตว์สูญพันธุ์ที่หลายคนคิดว่า
มีอยู่แค่ในมหาศึกชิงบัลลังก์

24:50.200 --> 24:51.720
แต่ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

24:51.800 --> 24:54.680
เหมือนที่ทำให้ไดโนเสาร์คืนชีพในจูราสสิกพาร์ก

24:54.760 --> 24:57.360
- ไม่จริงหรอก
- ไม่ นี่เรื่องจริง

24:57.440 --> 25:00.920
พอไดโนเสาร์ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ
ทุกคนก็ตื่นเต้นใหญ่ "อู้! อ้า!"

25:01.000 --> 25:03.240
แล้วก็วิ่งหนี กรี๊ดกันเข้าไป พอรู้ตัวอีกที

25:03.880 --> 25:06.440
ไดโนเสาร์ก็ถูกเอาไปขายที่ตลาดมืดซะแล้ว

25:06.520 --> 25:08.880
ลองคิดดูสิ แพคีเซฟาโลซอรัส

25:08.960 --> 25:12.120
กะโหลกทรงโดมเป็นกระดูกแข็งเก้านิ้ว

25:12.200 --> 25:14.280
เหมาะที่จะดูดซับแรงกระแทก

25:14.360 --> 25:17.080
เหมือนไม้พังประตูเมืองที่มีชีวิต

25:17.160 --> 25:19.160
เอาหัวชนกันเหมือนแพะเลย

25:19.240 --> 25:21.760
แล้วก็ยังมีไดโลโฟซอรัส

25:21.840 --> 25:23.800
ที่เหมือนกิ้งก่าตัวใหญ่ที่มีแผงคอ

25:23.880 --> 25:25.680
พอเข้าใกล้เหยื่อ

25:25.760 --> 25:28.760
แผงที่คอจะแผ่ออกมาเหมือนพัด… พัด

25:28.840 --> 25:30.720
แล้วก็มีเสียงกระดิ่งเหมือนมาราคัส

25:30.800 --> 25:31.880
แฮ่

25:33.840 --> 25:35.360
จอร์จี้ชอบไดโนเสาร์เหรอ

25:35.440 --> 25:37.600
ไม่รู้สิ เดี๋ยวผมจะถาม

25:37.680 --> 25:40.440
คุณคิดว่าการตกหลุมรักรู้สึกยังไง

25:41.000 --> 25:42.080
รู้สึก…

25:42.160 --> 25:45.080
รู้สึกซู่ซ่าตามด้วยคลื่นไส้หน่อยๆ

25:45.160 --> 25:49.960
แล้วก็คิดกับตัวเองว่า "ว้าว นั่นใครน่ะ"

25:50.040 --> 25:51.480
คุณพบรักรึยังครับ คอนเนอร์

25:51.560 --> 25:52.560
พบแล้วครับ

25:52.640 --> 25:55.520
เธอ… ครับ กับจอร์จี้

25:55.600 --> 25:57.840
รู้สึกดีมากเลยครับ มันเหมือนว่า…

25:57.920 --> 26:01.760
รู้สึกว่ามีคนห่วงใย ทะนุถนอมเรา

26:01.840 --> 26:03.360
รู้สึก… เหมือนต้องมนต์

26:03.440 --> 26:07.120
แต่อย่าเข้าใจผิดนะ บางครั้งมันก็ยากเหมือนกัน

26:07.200 --> 26:11.800
ความสัมพันธ์เป็นเรื่องซับซ้อน
แต่สุดท้ายก็ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าได้

26:11.880 --> 26:14.440
ตอนนี้ความสัมพันธ์ของคุณกับจอร์จี้เป็นยังไงบ้าง

26:14.520 --> 26:15.920
ไม่รู้สิครับ

26:16.000 --> 26:17.720
บางครั้งเธอก็…

26:17.800 --> 26:18.800
เธอ…

26:20.440 --> 26:23.480
บางครั้งก็รู้สึกเหมือน
เธอปิดกั้นตัวเองจากผมยังไงไม่รู้

26:23.560 --> 26:24.680
แต่ผม…

26:26.360 --> 26:28.720
ผมมั่นใจว่าเราคุยกันได้

26:29.720 --> 26:33.160
พวกลูกออกเดตกันมาหลายครั้งแล้วใช่ไหม

26:33.240 --> 26:36.800
แต่มันไม่… ส่วนใหญ่มันรู้สึกเหมือน
เป็นการออกเดตแบบหมู่คณะมากกว่า

26:36.880 --> 26:38.160
- ว่าไหม
- ครับ

26:38.240 --> 26:41.400
ผมก็อยากให้มีแค่เราสองคน

26:41.480 --> 26:46.240
ใช่เลยจ้ะ มันควรจะเป็นแบบนั้น
เพื่อที่จะได้ทำความรู้จักกันให้มากขึ้น

26:46.320 --> 26:49.640
เพราะลูกเคยบอกให้พวกเรารับรู้ว่าลูกไม่…

26:49.720 --> 26:52.680
เหมือนลูกสับสนกับท่าทีที่กลับไปกลับมา

26:53.200 --> 26:57.360
ครับ เพราะผมไม่เคยมีแฟนมาก่อน

26:57.440 --> 26:58.920
มันรู้สึกเหมือนว่า…

27:01.600 --> 27:02.560
มันเหมือน…

27:03.040 --> 27:06.560
บางทีจอร์จี้ก็ดูอยากใกล้ชิดผม

27:06.640 --> 27:09.560
แล้วจู่ๆ ก็ไม่อยากแล้ว ซึ่งผมก็เคารพในส่วนนี้

27:09.640 --> 27:12.360
แปลว่าบางครั้งจอร์จี้อยากใกล้ชิดลูก

27:12.440 --> 27:15.160
แต่ตอนที่ไม่อยาก เธอได้พูดอะไรรึเปล่า

27:15.240 --> 27:16.480
หรือแค่ผละออกไป

27:16.560 --> 27:19.280
- ผละออกไปแล้วพูดว่า "ไม่"
- เหรอจ๊ะ

27:19.360 --> 27:21.760
- เหมือนความรู้สึกกับเธอเป็นแบบนี้เลยนะ
- ใช่

27:21.840 --> 27:25.360
เวลาคุยกันดีๆ ก็มีความสุขสุดๆ

27:25.440 --> 27:26.280
ใช่

27:26.360 --> 27:27.520
แล้วพอเห็นว่าเธอ…

27:27.600 --> 27:31.400
ไม่ตอบสนองอย่างที่ลูกคาดหวังไว้ ลูกก็จะ…

27:31.480 --> 27:34.480
- ความสัมพันธ์มันขึ้นๆ ลงๆ
- รู้สึกดิ่งลง แล้วลูกก็รู้สึกไม่โอเค

27:34.560 --> 27:35.600
ครับ

27:35.680 --> 27:40.160
การต้องเจอกับสถานการณ์
ที่ไม่ชัดเจนว่าเขารู้สึกแบบเดียวกับเรารึเปล่า

27:40.240 --> 27:41.480
มันไม่ง่ายสำหรับใครเลย

27:41.560 --> 27:44.360
- ยากมาก
- ครับ ยากจริงๆ

27:44.440 --> 27:48.280
แม่เห็นแววตาของลูก ลูกชอบผู้หญิงคนนี้

27:48.360 --> 27:49.680
- มากๆ
- ใช่

27:49.760 --> 27:53.680
พอเห็นลูกรู้สึกสับสนจนไม่สบายใจแบบนี้
แม่ก็ปวดใจไปด้วย

27:53.760 --> 27:54.640
แม่อยากช่วยลูก

27:56.080 --> 27:56.920
- ครับ
- จ้ะ

27:57.000 --> 27:58.120
แม่เลยคิดว่า

27:58.640 --> 28:01.640
พรุ่งนี้ลูกควรพูดเรื่องนี้กับเธอ

28:01.720 --> 28:03.400
ดูว่าเธอจะให้ความชัดเจนได้ไหม

28:03.480 --> 28:05.920
บอกไปเลยว่า "จอร์จี้ ผมขอพูดตรงๆ นะ

28:06.000 --> 28:08.640
บางทีผมก็รู้สึกว่าคุณชอบผม
บางทีก็รู้สึกว่าคุณไม่ชอบผม"

28:08.720 --> 28:09.800
ครับ

28:09.880 --> 28:13.160
โอเค เอางี้ แม่เป็นจอร์จี้
กำลังกินแซนด์วิชแซลมอนอยู่

28:13.680 --> 28:16.400
- จอร์จี้ ผมอยากถามอะไรคุณหน่อย
- ได้สิ มีอะไรเหรอ

28:16.480 --> 28:21.040
คือว่าบางครั้งเวลาผมพยายามใกล้ชิดคุณ

28:21.120 --> 28:23.760
คุณจะชอบทำท่าปฏิเสธ แบบ "ไม่เอา"

28:23.840 --> 28:26.480
เลยรู้สึกเหมือนคุณกำลังทำให้ผมตกที่นั่งลำบาก

28:26.560 --> 28:28.160
และผมก็…

28:28.240 --> 28:31.760
มันทำให้ผมสับสน

28:31.840 --> 28:34.320
- อืม
- เมื่อกี้คือสุดยอด…

28:35.200 --> 28:39.000
เป็นวิธีการที่ดูเป็นผู้ใหญ่และดูไม่คุกคาม

28:39.080 --> 28:41.800
ในการพยายามหาความชัดเจนให้กับตัวเอง

28:41.880 --> 28:45.760
- ต้องประมวลผลเยอะเลย
- ใช่จ้ะ แต่ลูกทำได้ดีมาก

28:45.840 --> 28:48.680
นี่ แต่อย่าทำให้เดตครั้งนี้อึดอัด
เพราะเรื่องหนักๆ…

28:49.280 --> 28:51.640
- อย่าลืมสนุกด้วย
- อย่าลืมสนุกด้วยนะ

28:51.720 --> 28:54.760
พอสบายใจกันแล้ว กำลังสนุกสนาน

28:54.840 --> 28:56.960
ก็ค่อยๆ เข้าเรื่อง…

28:57.480 --> 28:59.680
- ครับ
- เรื่องความชัดเจน นะจ๊ะ

28:59.760 --> 29:03.160
"น้ำผึ้งบนขวาน"
อย่างที่แอสทริด แฮดด็อกเคยว่าไว้

29:03.240 --> 29:04.680
น้ำผึ้งบนขวานเหรอ

29:04.760 --> 29:06.800
พูดในสิ่งที่คนอยากฟัง

29:06.880 --> 29:11.080
เปรียบเสมือนน้ำผึ้ง
จากนั้นก็โจมตีด้วยข้อเท็จจริงตรงๆ

29:11.160 --> 29:14.360
เรื่องที่เราต้องการจะพูด
ใช่แล้ว เบ็น เปรียบเสมือนคมขวานไงล่ะ

29:14.440 --> 29:18.640
- อย่าใช้ขวานได้ไหม เปลี่ยนเป็น…
- แล้วทำไมจะเป็นขวานไม่ได้ล่ะ

29:18.720 --> 29:20.320
แซนด์วิชอึดีไหม

29:20.400 --> 29:22.800
- แม่กลัวขวานเหรอ
- ใช่

29:22.880 --> 29:24.960
ผมไม่สนหรอกว่าแม่จะกลัวขวานแค่ไหน

29:25.040 --> 29:26.920
มันเป็นตัวแทนของความจริง

29:27.000 --> 29:29.360
เอาขวานนี่แหละ เลิกพูด

29:29.440 --> 29:31.800
ฟังนะ แม่ไม่พูดเล่นแล้ว ลูกทำได้

29:31.880 --> 29:34.200
- ใช่ครับ ผมต้องทำได้
- มาชนหมัดกันหน่อย

29:34.280 --> 29:36.760
มาเลย แจ็ค มาแฮชแท็ก "ทีมคอนเนอร์" กัน

29:36.840 --> 29:38.960
- ขวานบนน้ำผึ้ง
- น้ำผึ้งบนขวาน

29:39.040 --> 29:41.400
- แซนด์วิชอึ เย่!
- น้ำผึ้งบนขวาน

29:41.480 --> 29:44.120
สามต่อหนึ่ง แม่แพ้

29:45.560 --> 29:48.280
บางครั้งฉันก็กังวลเรื่องความรัก

29:48.360 --> 29:51.520
นานมากแล้วที่ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสักคนที่รอฉันอยู่

29:51.600 --> 29:54.840
ถึงแม่ฉันจะบอกว่าทุกคนมีเนื้อคู่กันทั้งนั้น

29:54.920 --> 29:57.680
ฉันก็จะแบบ "โอเค หวังว่าจะเชื่อแบบนั้นได้นะ"

29:58.200 --> 30:00.000
คุณคิดว่าทำไมคุณถึงกังวลเรื่องนี้ครับ

30:00.080 --> 30:03.080
คงเป็นเพราะฉันเคยอกหักมาเยอะ

30:03.160 --> 30:06.400
ก็เลยทำให้ฉันสูญเสียความมั่นใจไปนานเลย

30:06.480 --> 30:09.280
ฉันเคยมีแฟนสมัยมัธยมต้น

30:09.360 --> 30:11.320
แต่เขาไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกัน

30:11.400 --> 30:13.480
แล้วก็หักอกฉันต่อหน้าคนทั้งห้องเลย

30:13.560 --> 30:15.120
- ต่อหน้าทั้งห้องเลยเหรอ
- ใช่

30:15.200 --> 30:18.640
เขาบอกว่าไม่ได้ชอบฉันแบบนั้น
ต่อหน้าทุกคนในห้อง

30:18.720 --> 30:20.600
ทำให้ฉันถึงกับน้ำตาตก

30:20.680 --> 30:22.640
แล้วก็… เจ็บมากเลยค่ะ

30:22.720 --> 30:26.640
รู้สึกเหมือนความทรงจำครั้งนั้น
มันติดอยู่ในใจตลอด แบบ…

30:26.720 --> 30:29.520
โดยเฉพาะในช่วงที่ยังออกเดตกัน
ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังกลับไปนึกถึง

30:29.600 --> 30:33.200
ความทรงจำที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนอยู่เลย

30:35.480 --> 30:36.440
วันสำคัญนะเนี่ย

30:36.520 --> 30:37.600
ใช่แล้ว

30:37.680 --> 30:41.480
ฉันจะไปออกเดตที่พาร์คซิตี้ค่ะ

30:42.640 --> 30:46.760
กรณีที่ดีที่สุดคือคุยกันสนุกได้เรื่อยๆ

30:47.280 --> 30:51.080
ส่วนกรณีที่แย่ที่สุดคือ…

30:51.600 --> 30:55.560
ประมาณว่า นั่งเงียบอึดอัดกันอยู่นานสองนาน

30:58.640 --> 30:59.640
ค่ะ

31:07.040 --> 31:07.920
ครับ

31:10.080 --> 31:13.840
ค่ะ โลกแห่งการออกเดตช่างยากหนักหนา

31:17.560 --> 31:20.000
(พาร์คซิตี้ รัฐยูทาห์)

31:21.040 --> 31:23.160
สวัสดีครับ ผมชื่อโดนัลด์ ดั๊ก

31:23.240 --> 31:24.680
โดนัลด์ ดั๊ก

31:26.600 --> 31:30.000
- เป็นยังไงบ้าง เอ็มม่า
- ไม่รู้สิคะ ก็แค่ดูวิวเฉยๆ

31:30.080 --> 31:32.840
วิวภูเขาสวยมากเลย

31:32.920 --> 31:34.360
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย

31:35.040 --> 31:37.720
ไม่รู้ว่าเดตจะไปได้ด้วยดีรึเปล่า

31:40.560 --> 31:42.880
เอ็มม่ามีนัดกับออสติน

31:42.960 --> 31:48.440
เขาชอบตุ๊กแกเสือดาวและกลิ่นของทุ่งเลี้ยงวัว

31:48.520 --> 31:50.560
เขาไม่ชอบแกล้งกันแรงๆ

31:51.720 --> 31:53.600
แล้วก็ไม่ชอบฟังผู้เปิดประมูลพูด

32:02.360 --> 32:04.560
- โห
- อ้าว สวัสดีค่ะ

32:04.640 --> 32:07.160
- ผมออสติน คุณชื่ออะไรครับ
- เอ็มม่า

32:08.200 --> 32:09.360
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

32:09.440 --> 32:10.760
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ

32:13.440 --> 32:16.120
วิว… สวยมากเลยนะครับ

32:16.200 --> 32:17.040
ค่ะ

32:17.840 --> 32:19.520
ดู… ดูนั่นสิ

32:19.600 --> 32:22.400
ค่ะ ใช่ สวยมาก

32:24.400 --> 32:28.000
- ผมสวยนะครับ
- ขอบคุณค่ะ ขอบคุณที่ชม

32:28.080 --> 32:30.200
สีแดงเฉดสวยดี

32:30.280 --> 32:32.800
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ

32:35.000 --> 32:36.040
เอ่อ

32:36.800 --> 32:37.640
ครับ

32:38.160 --> 32:39.440
ผมไม่ค่อย

32:40.280 --> 32:43.760
ทำอะไรแบบนี้เท่าไร แต่ก็เคยมาบ้าง

32:43.840 --> 32:45.520
- อืม
- แล้วคุณล่ะ คุณเคย…

32:45.600 --> 32:48.400
ฉันก็ไม่ได้มีประสบการณ์เยอะ

32:48.480 --> 32:51.840
แต่ก็ชอบเวลาได้ลองทำอะไรใหม่ๆ

32:51.920 --> 32:55.080
ครับ แล้วเคยไปออกเดตมาบ้างไหม

32:55.160 --> 32:59.000
เคยสมัยเรียนมัธยมปลาย
พวกงานเต้นที่โรงเรียน

33:00.280 --> 33:02.080
- ค่ะ
- ผมเคยไปครั้งนึง

33:02.160 --> 33:04.720
ผมจะไม่มีวันลืมเลย ผมพาคนไปด้วย

33:04.800 --> 33:06.200
แล้วเพื่อนทุกคนก็แบบ…

33:06.280 --> 33:07.240
แบบ "แหม

33:07.320 --> 33:11.040
ไอ้ขี้แพ้คนนี้
ทำเรื่องแบบนี้กับเขาได้ด้วยเหรอวะเนี่ย"

33:12.680 --> 33:13.560
ค่ะ

33:16.040 --> 33:17.440
คุณก็เป็นออทิสติกเหมือนกันเหรอ

33:17.520 --> 33:20.080
ใช่ครับ ผมก็เป็น

33:20.160 --> 33:23.000
- และผมก็ภูมิใจ
- ค่ะ อกผายไหล่ผึ่งเข้าไว้

33:23.080 --> 33:24.720
- ใช่เลย
- เนอะ

33:25.920 --> 33:30.680
ครับ แล้วคุณมีสิ่งที่ชอบทำไหม

33:30.760 --> 33:33.080
- ฉันชอบการแสดง
- โห

33:33.160 --> 33:36.360
ค่ะ ฉันชอบแสดงละคร
ชอบร้องเพลง อะไรแบบนี้

33:36.440 --> 33:39.760
ตอนอยู่ม.ปลาย ผมก็เคยแสดงละครเวที

33:39.840 --> 33:41.200
เหรอคะ เรื่องอะไรเหรอ

33:41.280 --> 33:43.200
"วิธีจัดงานเลี้ยงไขความลับหาตัวฆาตกร"

33:43.280 --> 33:45.160
อ๋อ รู้จัก

33:45.240 --> 33:46.800
พอจบเรื่องนั้น ผมก็ "พอกันที"

33:48.400 --> 33:49.440
มัน…

33:50.320 --> 33:53.080
- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
- พากย์เสียงยังโอเคนะ ผมเคยทำ

33:53.160 --> 33:54.840
ใช่ พากย์เสียงเจ๋งจะตาย

33:54.920 --> 33:56.520
เจ๋งสุดๆ เลย

33:56.600 --> 33:58.520
ฉันว่าการดัดเสียงสนุกมากเลย

33:58.600 --> 34:01.160
ผมก็พากย์เสียงให้ตัวละครในยูทูบของผม

34:01.240 --> 34:02.360
เจ๋งนี่

34:02.440 --> 34:04.080
ขอฟังหน่อยได้ไหม

34:06.640 --> 34:08.600
ฉันชื่อไพโร

34:08.680 --> 34:10.760
ฉันคือไพโรลีโซริปเตอร์

34:10.840 --> 34:13.360
ซึ่งก็คือเวโลซิแรปเตอร์ไฟ

34:13.440 --> 34:17.360
แต่แทนที่จะมีขน ฉันกลับมีไฟแทน

34:17.440 --> 34:19.880
โห เก่งมากเลย

34:19.960 --> 34:21.480
คุณก็ดัดเสียงเป็นไหม

34:21.560 --> 34:22.560
- ก็เป็นอยู่
- เหรอ

34:22.640 --> 34:24.320
ฉันชอบเลียนเสียงโดนัลด์ ดั๊ก

34:25.000 --> 34:25.880
ค่ะ

34:28.000 --> 34:29.360
เหรอ ก็ได้

34:29.440 --> 34:31.600
สวัสดีครับ ผมชื่อโดนัลด์ ดั๊ก

34:36.640 --> 34:37.840
ค่ะ

34:38.440 --> 34:40.480
เลียนเสียงมิกกี้ เมาส์ได้ด้วยนะ

34:41.400 --> 34:42.960
แบบ "ว่าไง เพื่อน"

34:47.200 --> 34:48.840
เลียนเสียงกู๊ฟฟี่ได้ด้วย

34:56.640 --> 34:58.960
(แพลนท์ซิตี้ รัฐฟลอริดา)

34:59.040 --> 35:00.680
ในฟลอริดา

35:00.760 --> 35:04.120
แมดิสันกำลังเตรียมตัวไปออกเดตครั้งพิเศษ

35:04.200 --> 35:08.680
นี่คือเดตวันวาเลนไทน์ครั้งแรกของฉันกับไทเลอร์

35:08.760 --> 35:10.920
เราคบกันมาเจ็ดเดือนแล้ว

35:11.000 --> 35:15.520
และนี่คือวันวาเลนไทน์ครั้งแรกที่ฉันมีแฟนอยู่

35:16.040 --> 35:18.080
ปีที่แล้วฉันอยู่ตัวคนเดียว

35:18.160 --> 35:20.920
แต่ปีนี้มีแฟนให้ฉลองด้วยแล้ว

35:21.560 --> 35:24.520
ซึ่งเป็นเรื่องที่ฉันตื่นเต้นสุดๆ

35:27.200 --> 35:28.040
(สวนอาหารจีจี้)

35:28.120 --> 35:29.040
"จูบหน่อย"

35:29.560 --> 35:32.000
"หวานใจ" "เป็นของผมนะ"

35:34.080 --> 35:34.920
"ยอดรัก"

35:36.640 --> 35:38.480
กำลังรอแมดิสันอยู่ครับ

35:38.560 --> 35:41.400
วันวาเลนไทน์ครั้งแรกที่ผมได้ฉลองกับแฟน

35:41.480 --> 35:44.800
พวกแฟนเก่าชอบเลิกกับผม
ก่อนวันคริสต์มาส ไม่รู้ทำไม

35:46.040 --> 35:47.880
ที่นี่มันอะไรกันเนี่ย

35:47.960 --> 35:50.200
วู้ ผมขนลุกทุกครั้งที่เห็นเธอเลย

35:50.280 --> 35:54.280
- สวัสดีค่ะ สุขสันต์วันวาเลนไทน์
- สุขสันต์วันวาเลนไทน์ครับ ที่รัก

35:55.600 --> 35:57.600
- ผมรักคุณ
- ฉันก็รักคุณ

35:57.680 --> 35:59.240
ฉันมีของขวัญมาให้ด้วย

35:59.320 --> 36:00.680
ผมก็มี

36:03.760 --> 36:06.080
พอเดินเข้าไป
ผมเตรียมของสุดพิเศษไว้ให้คุณด้วย

36:06.160 --> 36:07.800
- อะไรเหรอ
- คุณต้องชอบแน่

36:07.880 --> 36:09.240
ตายจริง

36:10.680 --> 36:11.520
(จูบหน่อย รักนะ)

36:11.600 --> 36:12.640
สุดยอดเลย

36:12.720 --> 36:16.480
- อยากรู้จังว่าจะเป็นอะไรนะ
- รอดู เดี๋ยวก็รู้

36:17.960 --> 36:21.600
วันวาเลนไทน์ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะเราเป็นแฟนกันแล้ว

36:21.680 --> 36:22.520
ใช่

36:22.600 --> 36:25.920
ที่น่าเศร้าคือไม่เคยมีคนชวนฉันไปงานพร็อมเลย
สมัยที่อยู่ม.ปลาย

36:26.000 --> 36:27.600
ฉันรู้สึกถูกเมิน

36:27.680 --> 36:28.600
เหรอ

36:29.120 --> 36:31.400
ฉันเมื่อก่อนนี้น่ะ ไม่มีใครชวนไปงานพร็อมเลย

36:31.480 --> 36:33.960
แล้ว… แล้วฉันก็ชวน…

36:34.040 --> 36:35.680
ชวนเพื่อนผู้ชายไปงานพร็อมด้วย

36:35.760 --> 36:37.680
- แล้วเขาก็ไม่อยากไปกับฉัน
- เหรอ

36:37.760 --> 36:38.720
ทำให้ฉันเจ็บมาก

36:39.760 --> 36:41.720
ผู้ชายทางเหนือไม่ชอบฉันเลย

36:41.800 --> 36:43.760
แต่ตอนนี้คุณมีหวานใจคาวบอยแล้วไง

36:43.840 --> 36:45.360
ใช่เลย เอเมน

36:47.240 --> 36:48.960
ใช่เลย เอเมน

36:50.240 --> 36:51.440
ฉันมีหวานใจคาวบอยแล้ว

36:56.040 --> 36:57.040
รักนะ

36:57.760 --> 37:00.440
- เริ่มเปิดของขวัญกันได้หรือยัง
- ได้สิ เอาเลย

37:00.960 --> 37:02.920
- คุณเปิดก่อน
- โอเค

37:04.560 --> 37:05.560
มันดู…

37:06.880 --> 37:10.960
ตายจริง เอ็มแอนด์เอ็มสีโปรดฉันนี่
เหมือนเครื่องจ่ายหมากฝรั่งเลย

37:11.040 --> 37:15.080
"แมดิสัน คุณคือเพลงที่หัวใจผมชอบขับขาน"
โอ้ พระเจ้า

37:15.160 --> 37:16.560
"แมดิสัน เป็นของผมเถอะนะ"

37:16.640 --> 37:18.920
- เหมือนในหัวใจคำคมเลย
- ใช่

37:19.000 --> 37:21.960
แล้วฉันก็ชอบมากเวลาได้หัวใจคำคม

37:22.040 --> 37:24.920
- ชอบมากเวลาได้ในวันวาเลนไทน์
- ครับ

37:25.000 --> 37:26.320
ใช่แล้ว นี่คือรักแท้

37:26.400 --> 37:27.680
"เป็นของผมนะ แมดิสัน"

37:29.440 --> 37:30.480
ใช่

37:38.920 --> 37:40.960
ฉันชอบหัวใจคำคมมากเลย

37:43.560 --> 37:45.560
- ตาคุณแกะของขวัญบ้าง
- โอเค

37:51.240 --> 37:53.480
ว้าว จากเดตแรกของเรานี่นา

37:53.560 --> 37:54.680
ใช่

37:54.760 --> 37:56.720
วิเศษที่สุดเลย

37:57.680 --> 37:59.000
ชอบที่สุดเลย

37:59.080 --> 38:02.680
- ใช่ รูปจากเดตครั้งแรกของเรา
- ใช่

38:02.760 --> 38:05.080
ผมรู้ตั้งแต่วันนั้นเลยว่าคุณคือคนที่ใช่

38:05.960 --> 38:07.920
วันนั้นฉันรู้สึกว่าเราสปาร์กกันจริงๆ

38:08.000 --> 38:09.280
ผมก็เหมือนกัน

38:09.360 --> 38:12.840
วันที่ 15 กรกฎาคม ปี 2024
เป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลย

38:12.920 --> 38:14.400
วันที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลย

38:14.480 --> 38:16.800
แล้วคุณก็ใส่ชุดเดียวกับที่ใส่วันนั้นด้วย

38:16.880 --> 38:18.320
ใช่ค่ะ

38:19.920 --> 38:22.560
- ขอบคุณมากเลยครับ แมดิสัน
- ขอบคุณมากค่ะ

38:28.280 --> 38:29.960
- ผมรักคุณ
- ฉันก็รักคุณ

38:32.000 --> 38:34.680
คุณคิดว่าความภักดีสำคัญไหมในความสัมพันธ์

38:34.760 --> 38:37.200
สำคัญครับ เราต้องแน่ใจว่า…

38:37.720 --> 38:40.720
เราแต่งตัวเหมาะสมสำหรับผู้หญิง

38:40.800 --> 38:44.800
และต้องปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นเจ้าขุนมูลนาย

38:44.880 --> 38:46.360
- เจ้าขุนมูลนาย
- ใช่

38:46.440 --> 38:47.480
เหมือนราชินีไง

38:47.960 --> 38:50.320
(โบว์ไทส์
ลาสเวกัส รัฐเนวาดา)

38:50.400 --> 38:52.480
- ตื่นเต้นไหมที่จะไปซื้อสูท
- ตื่นเต้นสิ

38:52.560 --> 38:55.040
- โอเค
- ต้องหาตัวที่เหมาะที่สุดให้ได้

38:55.120 --> 38:56.480
แบบที่เข้ากับกางเกงตัวนี้ใช่ไหม

38:56.560 --> 38:57.520
- อือฮึ
- โอเค

39:00.800 --> 39:03.240
ว้าว ไม่เคยเข้าห้องนี้มาก่อนเลย

39:05.880 --> 39:06.800
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดี

39:06.880 --> 39:08.720
- เป็นไงบ้างครับ
- ดีค่ะ แล้วคุณล่ะ

39:08.800 --> 39:10.360
สบายดีครับ มาหาอะไรหรือครับ

39:10.880 --> 39:13.200
ผมอยากหาสูทไปออกเดต

39:13.280 --> 39:15.440
นัดกันที่ร้านอาหารอิตาเลียน

39:15.520 --> 39:19.400
และเรา… เราจะไปทานอาหารกันครับ

39:19.480 --> 39:22.800
ดีเลยครับ งั้นผมขอตัวไปหลังร้าน
แล้วเดี๋ยวจะหามาให้ดูหลายๆ สไตล์

39:22.880 --> 39:25.280
- โอเค ขอบคุณค่ะ
- ขอเวลาสักสองสามนาทีนะครับ

39:25.960 --> 39:28.120
- ว้าว ดูชุดพวกนี้สิ
- ว้าว

39:28.200 --> 39:29.880
ตัวนั้นก็สวยนะ

39:30.920 --> 39:31.920
นี่…

39:32.440 --> 39:33.480
ดมกลิ่นอยู่เหรอ

39:34.000 --> 39:35.080
- ใช่
- โอเค

39:35.680 --> 39:38.800
- โอ้โฮ ดูเว่อร์มาก
- เพราะมีหูกระต่ายเหรอ

39:39.520 --> 39:41.600
- สีชมพูล่ะ เป็นไง
- ไม่ดีกว่า

39:41.680 --> 39:42.640
เอาแขวนคืนให้หน่อย

39:43.160 --> 39:45.920
- โอเค
- โอ๊ะ ตายแล้ว ขอโทษจริงๆ

39:46.000 --> 39:47.240
- ไม่เป็นไร
- โอ้ พระเจ้า

39:49.080 --> 39:51.320
เอาละ โลแกน มาหลังร้านเลย

39:52.760 --> 39:55.000
- ลองสูทครั้งแรกเลยใช่ไหม
- ใช่ครับ

39:56.200 --> 39:58.320
ชอบอาหารอิตาเลียนจานไหนมากที่สุด

39:58.400 --> 40:00.680
พิซซ่า พิซซ่าชีส แต่เปปเปอโรนีก็กินได้

40:00.760 --> 40:03.160
แต่ต้องระวังเพราะเรื่องสุขภาพ

40:03.240 --> 40:04.080
ครับ

40:05.440 --> 40:09.560
มีร้านชื่ออินคลูชั่นฟิวชั่น
ผมชอบไปกินพิซซ่าที่นั่นบ่อยๆ

40:10.400 --> 40:12.040
คุณน่าจะลองไปดูนะครับ

40:12.120 --> 40:14.400
- ร้านอะไรนะ
- อินคลูชั่นฟิวชั่นครับ เจสัน

40:14.480 --> 40:15.640
ดูดีนะ

40:16.400 --> 40:18.120
- ดูดีเลย
- คิดว่าสีนี้เป็นไง

40:18.200 --> 40:21.280
- ก็สวยดี แต่ขอลองตัวอื่น
- โอเค

40:22.320 --> 40:25.520
แล้วก็น่าจะถามราคาตั้งแต่ตอนนี้นะ
อาจจะช่วยให้ตัดสินใจได้

40:25.600 --> 40:26.440
ราคาเท่าไรครับ

40:26.520 --> 40:29.240
- สองเก้าเก้า
- สองเก้าเก้า

40:29.760 --> 40:31.840
หมายถึงหนึ่งดอลลาร์เหรอ

40:32.720 --> 40:35.000
- ขายเท่านั้นก็เจ๊งกันพอดีน่ะสิ
- สองร้อย…

40:35.080 --> 40:37.200
- เก้าสิบเก้า
- 299 ดอลลาร์

40:37.280 --> 40:41.080
ตายแล้ว แพงมากเลยนะ สำหรับสูท

40:41.760 --> 40:43.360
- แต่เป็นการลงทุนที่ดี
- ใช่

40:43.440 --> 40:46.240
งั้นคงต้องเป็นตัวนี้

40:46.760 --> 40:49.120
- ชอบสีฟ้าเหรอ อยากลองตัวอื่นอีกไหม
- สวยนะ

40:49.760 --> 40:53.320
- ลองดูอีกหน่อยก็ได้
- โอเค มาลองกัน น่าสนุกดีออก

40:54.560 --> 40:55.520
ลองดูก็ไม่เสียหลาย

40:55.600 --> 40:57.280
- ใช่
- จัดให้

40:58.680 --> 41:01.840
แต่ผมไม่อยากเป็นคนที่อยากได้อะไรก็ต้องได้

41:01.920 --> 41:03.680
ไม่อยากงอแงเอาแต่ใจ

41:03.760 --> 41:06.880
ไม่ได้งอแงซะหน่อย ถ้าเขาให้ลองได้ก็ต้องลอง

41:06.960 --> 41:07.800
ไม่เรียกว่างอแง

41:08.920 --> 41:11.800
- พูดถึงสีน้ำเงิน ดูเฉดนั้นสิ
- โห

41:13.720 --> 41:15.040
ดูเขาสิ

41:16.520 --> 41:17.440
ดูดีนะ

41:17.960 --> 41:19.240
ผมอยากเป็นแบบเขา นีธ

41:19.320 --> 41:20.720
- อยากเป็นแบบเขาเหรอ
- ใช่

41:20.800 --> 41:22.200
งั้นลองไปถามเขาดูสิ

41:23.720 --> 41:26.440
สูทเขาสวยมากเลย นีธ

41:28.280 --> 41:30.160
เดี๋ยวต่อคิวลองตัวนั้นก็ได้

41:30.240 --> 41:34.120
- ผมยกให้เขาไปดีกว่า
- อ้าว ไม่อยากแย่งเขาเหรอ

41:34.200 --> 41:35.680
- ไม่อยาก
- โอเค

41:39.960 --> 41:41.120
น่ารักมาก

41:42.880 --> 41:46.640
ตายแล้ว นีธ ผมหล่อระเบิดเลย
คู่เดตต้องประทับใจมากแน่ๆ

41:46.720 --> 41:49.600
ผมอยากขอบคุณที่พี่ช่วยเลือกชุดที่ใช่ให้

41:49.680 --> 41:53.520
ผมอยากเป็นคนที่คิดเองได้ว่า
อะไรดีที่สุดสำหรับตัวเอง

41:53.600 --> 41:56.520
ได้สิ พี่ว่าเธอเลือกแล้วละว่า
นี่คือชุดที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

41:56.600 --> 41:59.760
- รู้สึกอยากเต้นขึ้นมาเลย
- โอเค

42:01.520 --> 42:02.760
ชนมือหน่อย

42:04.400 --> 42:05.680
โอเค นีธ เอ่อ…

42:06.560 --> 42:08.880
ผม… คือว่าผม… นี่มันท่า…

42:08.960 --> 42:11.640
- ไม่ๆ ผมยังเต้นอยู่
- โอเค

42:14.960 --> 42:16.000
(พาร์กซิตี้ รัฐยูทาห์)

42:16.080 --> 42:17.600
เลียนเสียงกู๊ฟฟี่ได้ด้วยนะ

42:24.640 --> 42:26.800
เมื่อกี้… เหมือนเลยนะ

42:28.200 --> 42:31.640
- ตอนนี้คุณอยากทำอะไรเหรอ
- ปั้นตุ๊กตาหิมะกันไหม

42:33.920 --> 42:34.760
เอาสิ

42:35.760 --> 42:36.960
ไปไหนกันเหรอ

42:37.040 --> 42:38.440
หิมะไง

42:38.520 --> 42:41.120
ก็จริง เห็นอยู่

42:41.640 --> 42:43.680
- ระวังเท้าด้วยนะ
- ค่ะ

42:46.200 --> 42:47.040
ระวังนะ

42:48.080 --> 42:50.040
ดูมันง่อนแง่นนะ

42:53.200 --> 42:54.440
จมซะแล้ว

42:54.520 --> 42:56.560
ตรงนี้น่าจะเหมาะนะ

43:00.280 --> 43:02.840
ผมไม่เคยปั้น… ไม่ เคยสิ

43:02.920 --> 43:06.000
เคยสร้างป้อมหิมะเล็กๆ ให้ไก่

43:06.080 --> 43:08.200
ผมเคยไปปฏิบัติภารกิจเผยแผ่แอลดีเอสมา

43:08.280 --> 43:10.240
โอ้ ดีจังเลย

43:10.320 --> 43:14.560
อยู่ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ที่อีเกิลเมาน์เทน

43:15.080 --> 43:16.840
ฉันก็นับถือแอลดีเอส

43:17.360 --> 43:18.840
ดีจัง

43:18.920 --> 43:23.320
ใช่ ตอนนี้พี่ชายฉันไปรับใช้งานเผยแผ่
อยู่ในลอสแอนเจลิส

43:24.320 --> 43:27.480
- ค่ะ
- เดี๋ยวขอไปหา…

43:29.840 --> 43:31.200
- โอเคไหม
- ครับ

43:33.960 --> 43:37.200
- ค่ะ
- แต่หาหลัก…

43:37.720 --> 43:39.680
หาหลักทรงตัวยาก

43:39.760 --> 43:40.600
ใช่

43:44.600 --> 43:45.480
ไม่เป็นไรหรอก

43:45.560 --> 43:47.960
ถุงเท้าผมหนา อุ๊ย

43:49.760 --> 43:51.280
ดูนี่ซะก่อน

43:51.800 --> 43:52.840
โอ้ ว้าว

43:53.520 --> 43:54.680
ไว้ตรงนี้

43:56.240 --> 43:57.440
เอาอะไรมาวางบนนี้

43:57.520 --> 43:59.480
- จะได้วางหมวกได้
- ใช่ ไอเดียดี

43:59.560 --> 44:00.520
เหมือนเป็นหลัก

44:01.000 --> 44:02.720
เข้าใจหลักการเลย

44:06.080 --> 44:07.080
ดีมาก

44:07.160 --> 44:10.440
- เข้าใจหลักการ ฉันเข้าใจหลักการ
- ครับ

44:13.680 --> 44:16.760
- สวยมากเลย ดูสิ
- ใช่ เป๊ะปังเว่อร์

44:18.040 --> 44:20.000
- นี่มัน…
- ต้องหันอีกด้าน

44:20.080 --> 44:21.680
- นี่ไง
- จมูกปลอม

44:21.760 --> 44:23.480
เอาละ ทีนี้ก็ปาก

44:24.160 --> 44:25.360
โอเคไหม

44:25.440 --> 44:26.960
- ไม่เป็นไร
- โอเค

44:28.040 --> 44:29.040
สวยมาก

44:29.680 --> 44:30.960
- วู้!
- เย่!

44:31.040 --> 44:32.480
สุดยอด

44:33.720 --> 44:35.000
- เย่
- โอเคเลย

44:37.200 --> 44:39.680
- เดตเป็นยังไงบ้างครับ เอ็มม่า
- ก็ดีนะคะ

44:39.760 --> 44:41.920
คุณคิดว่าออสตินเป็นยังไงบ้าง

44:42.000 --> 44:44.120
ฉันว่าเขาหล่อดีนะ แต่ถ้าให้พูดจากใจจริง

44:44.200 --> 44:46.400
เขาทำให้ฉันนึกถึงพ่อหน่อยๆ

44:47.560 --> 44:48.440
จริงเหรอ

44:48.520 --> 44:50.640
ใช่ ผมสีเข้มเหมือนกัน

44:50.720 --> 44:55.240
เครื่องหน้าก็คล้ายๆ กัน ตลกดี

44:55.320 --> 44:57.800
(ชไตน์ เอริกเซน ลอดจ์)

45:06.880 --> 45:08.600
- เชิญครับ
- ขอบคุณค่ะ

45:13.040 --> 45:15.040
ว้าว ที่นั่งอุ่นดีจัง

45:15.120 --> 45:17.480
มาก… โอ๊ะ… อุ่นมากเลย

45:19.000 --> 45:23.920
รู้สึกเหมือนเบาะในรถแม่เลย

45:24.000 --> 45:26.920
- จริงเหรอ
- ผมว่าเบาะหน้ามีฮีตเตอร์

45:27.600 --> 45:30.840
ไม่รู้เบาะหลังมีด้วยรึเปล่า คุณขับรถเป็นไหม

45:30.920 --> 45:32.880
ไม่… ไม่เป็น

45:32.960 --> 45:36.160
ยังไม่เป็น แต่เริ่มหัดขับอยู่

45:38.440 --> 45:40.280
นี่ขวดเกลือกับพริกไทยเหรอ

45:40.880 --> 45:41.920
คงงั้นมั้ง

45:44.000 --> 45:45.600
ใช่ ใช่จริงด้วย

45:48.160 --> 45:49.200
แก้ว

45:51.240 --> 45:52.680
โดม

45:54.240 --> 45:55.720
ใช่แล้ว

45:56.600 --> 45:58.440
- นี่ครับ
- ขอบคุณค่ะ

45:58.520 --> 45:59.560
ขอบคุณมากเลยครับ

45:59.640 --> 46:02.480
- คุณชอบน้ำใส่น้ำแข็งไหม
- ก็ได้อยู่

46:02.560 --> 46:05.360
ผมไม่ชอบน้ำแข็งในน้ำ มันกินพื้นที่มากเกินไป

46:06.360 --> 46:10.160
คราวหน้าขอไม่ใส่น้ำแข็งดีกว่า
แต่เดี๋ยวก็ใส่มาอยู่ดี

46:11.080 --> 46:12.040
ค่ะ

46:13.480 --> 46:14.320
เลม่อน

46:20.400 --> 46:23.320
คุณมองหาอะไรในการออกเดตเหรอ

46:23.400 --> 46:26.800
คุณสมบัติในตัวคนรู้ใจอะไรแบบนี้

46:26.880 --> 46:31.360
ก็ต้องเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน คุยเก่ง

46:31.440 --> 46:32.480
เหรอครับ

46:36.320 --> 46:38.560
จะได้คุยกันได้เรื่อยๆ

46:38.640 --> 46:39.960
ข้อสำคัญเลยนะ

46:40.040 --> 46:41.720
ใช่ สำคัญเลยแหละ

46:41.800 --> 46:43.040
เหมือนกัน

46:45.200 --> 46:46.360
ค่ะ

46:46.880 --> 46:49.680
(แพลนท์ซิตี้ รัฐฟลอริดา)

46:49.760 --> 46:52.920
- ผมมีอีกอย่างมาให้ด้วย
- อะไรเหรอ

46:53.000 --> 46:54.480
เดี๋ยวก็รู้

46:56.120 --> 46:58.400
ตายแล้ว เหมือนอยู่ในรายการเดอะแบชเลอร์

46:58.920 --> 47:00.080
ใช่แล้ว

47:06.400 --> 47:07.440
ตายจริง

47:07.520 --> 47:09.520
เมนูสุดโปรดของฉันนี่นา!

47:10.320 --> 47:13.560
รู้ใจจริงๆ เลย
ชีสเบอร์เกอร์เปล่าๆ กับเฟรนช์ฟรายส์

47:13.640 --> 47:14.880
ของแมคโดนัลด์เหรอ

47:15.400 --> 47:16.480
ใช่

47:16.560 --> 47:18.280
โอ้ พระเจ้า!

47:18.360 --> 47:20.360
ของโปรดเลย

47:21.320 --> 47:23.160
- ของโปรด!
- สุดยอดเลย

47:23.240 --> 47:24.800
มาสวดมนต์กันดีกว่า

47:25.560 --> 47:27.880
ขอบคุณพระองค์ที่ทรงประทานวันแสนพิเศษ

47:27.960 --> 47:30.160
ให้เราได้ใช้วันวาเลนไทน์ร่วมกันเป็นครั้งแรก

47:30.240 --> 47:31.960
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี

47:32.040 --> 47:34.960
ขอบคุณทุกคนที่ร้านแมคโดนัลด์
ในนามของพระเยซู เอเมน

47:35.040 --> 47:37.480
โอ้ พระเจ้า พระเจ้า

47:38.440 --> 47:40.800
- แมคโดนัลด์จริงๆ เหรอ
- จริงสิ

47:43.920 --> 47:44.920
นี่มัน…

47:45.600 --> 47:47.800
ฉันไม่เคยมีวันวาเลนไทน์ที่พิเศษขนาดนี้เลย

47:48.320 --> 47:49.360
เหมือนกัน

47:49.440 --> 47:51.840
วันวาเลนไทน์ที่ดีที่สุดเลย

48:03.160 --> 48:06.480
แมดิสัน วันนี้สนุกมากเลย
แต่ผมยังมีเซอร์ไพรส์อีกอย่างให้คุณ

48:07.000 --> 48:09.800
- โอ้ พระเจ้า อยากรู้เลยว่าเป็นอะไร
- ตามมาเลยครับ

48:11.920 --> 48:13.240
เซอร์ไพรส์อะไรกันนะ

48:14.200 --> 48:15.800
นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้นเลย

48:15.880 --> 48:18.160
- โอเค
- แล้วก็รอเซอร์ไพรส์

48:18.240 --> 48:19.480
โอเค

48:20.840 --> 48:22.600
อยากรู้จังว่าจะเป็นอะไร

48:23.600 --> 48:25.720
หรือจะขอแต่งงานนะ

48:26.640 --> 48:28.200
ขอแต่งงานแน่เลย

48:32.880 --> 48:34.320
พร้อมไหมครับ

48:34.920 --> 48:36.000
ค่ะ