- Ở đây à? - Vâng.
Được.
Tôi hơi hồi hộp.
- Xin chào. - Chào!
- Mừng bạn quay lại. - Cảm ơn.
Rất vui được quay lại, Cian.
Tình yêu có ý nghĩa gì với bạn?
Tình yêu nghĩa là mình và người kia hiểu nhau.
Nó sẽ như câu chuyện cổ tích, tình yêu đích thực,
như truyện Lọ Lem, Bạch Tuyết hay Công Chúa Ngủ Trong Rừng.
Không phải đi vừa giày thủy tinh, mà là ủng cao bồi.
Tình yêu sẽ là điều kỳ diệu nhất trên đời.
Cảm giác như ăn kẹo vậy.
Không!
Tìm kiếm tình yêu có thể khó khăn với bất cứ ai.
Cay miệng quá.
- Bạn có muốn hỏi gì không? - Có chứ.
Với một số người, đó như là một giấc mơ bất khả thi.
Điều quan trọng nhất trong đời chúng bây giờ là hãy để tôi yên.
Bố!
Cung điện Buckingham!
Chương trình này theo chân những người phổ tự kỷ…
Chào mọi người.
…khi họ tìm đường trong thế giới rối rắm của các mối quan hệ.
Em cần tập phản hồi trước khi phản ứng.
Nhỡ bạn ấy không phải?
Và hẹn hò.
- Xin chào! - Chào.
Nhỡ anh ấy trao nhẫn?
Đứng trước nhà thờ này khiến anh suy nghĩ. Anh…
TÌNH YÊU TRÊN PHỔ TỰ KỶ
LOGAN, 25 TUỔI
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi là Logan, 25 tuổi.
Và tôi…
Chết thật.
Tự mô tả bản thân, tôi là người cố gắng ăn mặc gọn gàng,
rất kiên nhẫn,
không lười biếng, và luôn… đúng giờ.
Tôi muốn là người tuân thủ luật lệ.
Lịch lãm, cá tính…
Đợi đã, không.
Lịch lãm, sang trọng, lãng mạn…
Gì? Lãng mạn? Từ đó có đúng không nhỉ?
Tôi cực kỳ mê phim Hannah Montana.
Và tôi thích…
SpongeBob.
- Chào, bạn khỏe không, Logan? - Khỏe.
- Sao thế? - Không có gì. Mở cửa thôi.
Mời các bạn vào.
Các bạn có muốn xem phòng tôi đã dọn trước không?
- Bạn đã dọn phòng à? - Vâng.
CỐ LÊN THOMAS!
Các bạn thấy sao?
- Đẹp lắm. Bạn dọn dẹp rất gọn gàng. - Vâng.
- Nàng tiên cá. - Vâng.
Bà tôi tặng nó cho tôi hồi bà… còn sống.
Bà đã qua đời hả?
- Vâng. - Tôi xin chia buồn.
Tôi biết, Sean.
Cian chứ.
Đôi khi, chuyện không may xảy ra, và ta phải cố… đừng nghĩ về nó.
Vâng.
Bạn chắc là tôi không cần viết kịch bản chứ?
Kịch bản?
- Vâng. - Bạn cứ là chính mình là được rồi.
Được. Không kịch bản.
Biết tôi thích gì không? Tôi thích Miley Cyrus.
Bạn ấy không được để ai biết mình là Hannah Montana.
- Bạn thích phim đó à? - Vâng.
Và… Nó gửi gắm một bài học rất hay.
Cuộc đời là do ta lựa chọn, nên hãy lựa chọn cho đúng.
Thế à? Bạn muốn hẹn hò với một cô gái như thế không?
Thật ra…
Cian, không được đâu.
Tôi nghĩ không được đâu. Bạn có biết Miley đã đi hẹn hò bao nhiêu lần không?
Chắc Miley không thích tôi đâu.
Tôi chỉ muốn nói là tôi sẽ thể hiện tốt nhất có thể.
Tôi chỉ mong tìm được người hợp gu mình.
Và biết gì không?
Nếu tóc cô ấy không xoăn thẳng, tôi cũng không chê.
Bạn thích một cô gái có mái tóc xoăn thẳng.
Đúng thế, Cian.
Không sao. Ai cũng có sở thích, nhỉ?
Vâng.
Đôi khi phải để ý lời nói của mình, nhỉ? Tôi nói đúng không?
Vâng.
Vâng, tôi rất hâm mộ tàu hỏa.
Thế à? Bạn thích loại tàu nào?
Chà,
tàu có mặt,
tàu…
tàu không có mặt.
Đôi khi, tôi thích tìm những video như thế này,
video mà tàu hỏa… tàu hỏa mô hình bị đâm.
Nó giúp tôi thư giãn. Tôi thích cách tư duy của việc chế tạo tàu hỏa.
Trời ơi.
Video quay cảnh tàu hỏa đâm, nhưng không ai bị sao.
Xem quay chậm cảnh tàu hỏa trật đường ray thật thú vị.
Đặc biệt là Thomas.
Thật sự đấy, sao người này nghĩ ra ý tưởng làm video này nhỉ?
Video rất thú vị.
Trời ơi. Cái gì đây? Có phải…
Trời. Nó chìm xuống nước rồi.
- Xin chào. - Xin chào!
Tôi đã quay lại.
- Rất vui khi bạn quay lại, Madison. - Tôi cũng thế, Cian.
Một trong những điều đầu tiên bạn nói với tôi khi ta mới gặp,
là chương trình sẽ giúp bạn tìm nửa kia của mình.
- Vâng. - Chúng tôi đã thành công chưa?
Rồi.
Tôi đã tìm thấy tình yêu.
- Thế à? - Vâng.
Cảm giác thật tuyệt vời.
Tyler nâng niu tôi như công chúa.
- Anh ấy coi tôi như nữ hoàng. - Tuyệt quá.
Vâng, và tôi sắp chuyển đến sống gần anh ấy hơn.
- Thật sao? - Vâng.
- Kể thêm đi. - Tôi sẽ chuyển đến Plant City.
- Thật sao? - Vâng.
Trời ơi. Con có tin nổi là cuối cùng ngày này đã đến không?
- Con không thể tin nổi. - Căn hộ ở đây trông đẹp quá.
- Con sẵn sàng chưa? - Con háo hức muốn đi xem quá.
Có vẻ búp bê của con đã chợp mắt một chút trên đường đến đây.
Con xách cái túi búp bê American Girl nhé?
- Vâng. - Còn bố vác cây thông cho con.
Bố mẹ Madison, Brendan và Jenny,
đang giúp Madison chuyển đến căn hộ mới,
nơi cô sẽ sống với anh trai, Parks.
Tiêu dây chằng rồi.
Đến nhà rồi,
và giờ Tyler chỉ còn ở cách một con phố.
Không phải đi đi về về nữa.
Háo hức quá.
Đúng thế.
Madison, nhà đẹp đấy.
Nhà thân yêu.
Đúng, nhà thân yêu.
- Một số món trang sức của Madison. - Búp bê, đồ linh tinh.
Madison sưu tập nhiều ra phết.
Quần áo búp bê và thú bông ở đây.
- Thiên thần hộ mệnh này. - Em có nó từ bao giờ?
- Từ hồi em hai tuổi. - Búp bê nữa này.
Gấu Care Bear để ở sọt này.
- Con đi đâu cũng lỉnh kỉnh nhỉ? - Vâng.
Được. Không biết bắt đầu từ đâu nữa.
Ngoài này nhìn ra các cánh đồng dâu tây và rêu Tây Ban Nha.
Vì Plant City được biết tới là thủ phủ dâu tây của thế giới.
Như phim hoạt hình Strawberry Shortcake ngoài đời thật.
Không cần đi một tiếng để gặp Tyler nữa. Giờ sẽ chỉ mất năm phút thôi nhỉ?
Đúng. Không đi đi về về nữa.
- Đúng thế. - Chính xác.
Con vốn thích sống ở tỉnh lẻ. Con cảm thấy mình đã đến đúng chỗ.
Tuyệt quá, Madison.
Mẹ mừng vì con đã làm quen ngay với nhà mới.
Cảm ơn mẹ.
Đang dỡ đống Barbie của tôi ra.
Có lẽ tôi cần riêng một phòng cho búp bé.
Tôi sẽ bày bộ Người Đẹp Và Quái Vật trước.
Rồi đến bộ công chúa, xếp theo thứ tự ra mắt của phim.
Bạch Tuyết được quay năm 1937, ở Đức.
Tôi biết mọi thứ về Disney. Tôi còn bị ám ảnh cưỡng chế (OCD) nữa.
Có một số người không chỉ bị mỗi tự kỷ,
và tôi thì còn bị OCD nữa.
Như có cả triệu ý nghĩ lướt qua đầu.
Nhiều nỗi ám ảnh, nhiều hành vi cưỡng chế.
Sự ngăn nắp là một trong số đó.
Cái gì không đúng thứ tự là tôi khó chịu liền.
Belle, câu chuyện của cô ấy diễn ra ở Alsace, Pháp.
Jasmine do Lea Salonga thủ vai, năm 1992.
Elena năm 2014, 2015.
Moana năm 2016. Công chúa Hawaii đầu tiên của Disney.
Giá mà một ngày nào đó, sẽ có một công chúa tự kỷ.
Búp bê American Girl tự kỷ và công chúa Disney tự kỷ.
EMMA, 22 TUỔI
- Xin chào. - Chào.
Tôi tên là Emma, 22 tuổi,
và tôi sống ở khu vực Salt Lake.
- Bạn đang đi tìm tình yêu à? - Vâng.
Tôi đang rất mong được tìm thấy tình yêu
vì đó là cảm xúc cực kỳ tuyệt vời.
Với bạn, việc lớn lên với tự kỷ như thế nào?
Bạn có bao giờ thấy hoang mang về bản thân hay thấy mình khác biệt không?
Ban đầu thì có vì tôi nghĩ: "Sao mọi người cứ nhìn mình chằm chằm?"
Rồi khi được chẩn đoán, tôi ồ lên.
Và khi nhận ra mình bị tự kỷ, tôi nghĩ: "Ồ! Nó giải thích được nhiều điều đấy".
- Bạn có theo tôn giáo không? - Có.
Tôi theo LDS.
- Đạo Mormon? - Vâng.
Tôi nghĩ nó phản ánh một phần con người tôi.
Tôi là người rất đề cao đạo đức.
Bạn đã đi thiện nguyện chưa, hay là sắp?
Không. Vì tôi cảm thấy mình đang làm việc đó ở ScenicView rồi,
tôi nghĩ tôi đang làm thiện nguyện ở đây.
Emma sống trong trường dành cho người trẻ dị biệt thần kinh.
Được.
Đây là ScenicView.
Một môi trường học tập, làm việc và sinh sống tuyệt vời.
Tôi gọi nó như thế.
Tôi làm việc vào buổi sáng và lên lớp vào buổi chiều.
Có lẽ tôi phải quay lại làm việc đây, nên… vâng.
Đây là công việc của tôi. Nó có tên là tạp vụ.
Đại khái là lau cửa sổ.
Đó là kỹ năng cần thiết cho cuộc sống trưởng thành.
Đây là vị trí đẹp để ngắm núi non.
- Bạn có nghĩ mình lãng mạn không? - Tôi nghĩ là có.
Vì tôi thích xem các cặp đôi trên TV dần dần vun đắp tình cảm.
Tuyệt lắm. Như là…
Bạn muốn có bạn trai lâu chưa?
Tôi thích con trai từ lúc ba tuổi.
- Thật sao? - Vâng.
Bạn yêu sớm quá.
Vâng.
Mẹ tôi nói thế.
Được.
Đây là phòng tôi.
Và nó rất nhiều màu sắc.
Đây là Emma lớn dần qua các năm.
Đây là tôi hồi mẫu giáo.
Lớp một, lớp hai, lớp ba, lớp bốn, lớp năm, lớp sáu, lớp bảy,
lớp tám, lớp chín. Còn đây là tôi trước khi tôi bước sang tuổi 16.
Tôi hóa trang Sally trong Nightmare Before Christmas
vì tôi đã mê phim đó từ rất lâu rồi.
Chắc bạn cũng đoán được, tôi có nhiều đồ về phim.
Đây là tôi đóng giả làm thằn lằn.
Đây là Vịt Donald bằng Lego. Xin chào, tôi tên là Vịt Donald.
Tôi thích nhại giọng đó.
Giờ tôi sẽ giới thiệu bạn với Zanza và Sydney.
Các bạn ở chung với tôi, những con người tuyệt vời.
Như bạn thấy, chúng tôi thích ngồi chơi thư giãn.
- Emma đã kể là bạn ấy sắp đi hẹn hò chưa? - Rồi. Chúng tôi rất mừng cho Emma.
- Vâng. - Việc trọng đại đấy.
Đầu tớ vẫn chưa xử lý kịp.
Thật ra, tớ đang cực kỳ hồi hộp.
Nhỡ tớ thích người đó hơn người đó thích tớ?
Vì đã nhiều lần bị như thế rồi.
Lo sợ thế cũng đúng thôi vì cậu thì: "Tôi có hứng thú với bạn",
mà người kia thì: "Bạn rất tốt, tôi rất tiếc". Thế chán lắm.
Đúng thế đấy. Kiểu như…
Sống chung với Emma như thế nào?
Khi có Emma ở bên, thật khó để không cười.
Vâng.
Cậu ấy rất biết lan tỏa niềm vui. Đôi khi, tôi bị cuốn theo, kiểu:
"Trời ơi, mình cười rồi vì cậu ấy phấn khích quá".
- Cậu ấy luôn như thế. - Vâng.
Bản tính cậu ấy là thế.
Chúng tôi ngồi đây nói chuyện và cậu ấy cứ khúc khích suốt.
Như thế này.
Kể cho tôi về tình trường của bạn đi?
Đó là con số không.
Bạn muốn tìm tình yêu đến mức nào?
Đến mức này.
Thế là có nhiều không?
Có.
Tôi chỉ muốn một ai đó mặc đẹp, mùi thơm,
tóc xoăn… tóc xoăn thẳng.
Một người tử tế, tốt bụng, hào phóng.
Bạn nghĩ điều gì sẽ là khó khăn nhất với bạn khi hẹn hò?
Đó là phải tìm được người nào có thật chứ không phải tưởng tượng.
Bạn đã có một người… tưởng tượng à?
Vâng.
Tifa chỉ là bạn gái tưởng tượng…
Tôi cần ai đó giúp đỡ tôi.
Và tôi nghĩ Tifa sẽ là cô gái hoàn hảo.
Bạn đã sẵn sàng gặp một cô gái thật chưa?
- Rồi, vì Sean ạ, đó… - Cian.
Tôi rất háo hức. Tôi đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi.
Logan sống với người chị sinh đôi, Neith, và mẹ, Jocelyn.
Có ai muốn…
Mẹ biết con không thích rượu vang lắm, nhưng ta sẽ uống rượu vang, nhé?
Bạn không uống rượu à, Logan?
- Bạn không uống? - Vâng.
Vì rượu chè là sai trái.
Đâu phải lúc nào cũng thế. Có lúc uống cho vui thôi mà.
- Em đã nói hết những gì cần nói. - Được.
Em sắp đi hẹn hò rồi đấy. Em có thắc mắc gì muốn hỏi không?
Em muốn biết, vì mẹ với chị là con gái, hai người biết gì về con gái?
Câu hỏi khá rộng đấy. Em phải hỏi cụ thể hơn một chút.
Không, câu hỏi đó rất hay, nhưng có lẽ nên thu hẹp nó lại một chút.
Hai người chỉ thêm cho em cách đối xử với con gái nhé?
Em biết cách đối xử với con gái, với phụ nữ mà.
Đúng thế thật.
Chúng tôi sinh đôi, em tôi bị tự kỷ, còn tôi thì không.
Nó thực sự là người hiền lành nhất mà tôi biết. Nó rất dễ thương.
Nhưng Logan khá nhút nhát.
Hồi xưa, nó hay dựng áo khoác lên che kín mặt,
nhưng dạo này, nó đã cải thiện hơn nhiều.
Tôi nghĩ Logan là mẫu người yêu rất ổn,
vì nó rất ân cần, và thật sự là người hiền lành và dịu dàng.
Nên tôi nghĩ người nào
được hẹn hò với Logan là cực kỳ may mắn.
Thế còn cô bạn gái tưởng tượng của em?
- Ừ. - Cô ấy sẽ thế nào nếu em đi hẹn hò?
Ừ.
Em sẽ không nhắc đến chuyện đó khi đi hẹn hò.
Tốt. Được.
Vậy nếu buổi hẹn hò diễn ra suôn sẻ thì sao?
Con định làm thế nào với Tifa? Con vẫn cần cô ấy chứ?
Vẫn cần cô ấy? Mẹ muốn con đá cô ấy à?
Con đã bảo con sẽ giữ bí mật. Cô ấy không có thật, nhé?
Logan, nếu cô ấy không có thật,
thì sao em lại áy náy khi để cô ấy ra đi?
Chính xác.
Em không muốn nhắc đến chuyện đó thôi, em đang tập trung hẹn hò với cô gái thật.
- Được. - Con rất háo hức. Vẫn vui vẻ.
- Được. - Tốt.
- Răng trắng như ngọc trai. Hay. - Vâng.
- Dạo này con đánh răng hai lần một ngày. - Tốt.
Dùng chỉ nha khoa nữa chứ?
- Con sẽ làm. - Được.
Con sẽ đi hẹn hò lần đầu tiên.
- James, rất vui được gặp lại bạn. - Cảm ơn. Vâng…
Vâng, tôi rất háo hức, Cian.
Nhìn mặt tôi và nghe giọng tôi thì cũng biết tôi háo hức thế nào rồi nhỉ?
Việc này bắt đầu trở nên quen thuộc, bắt đầu thành nếp rồi.
Ta như bạn tốt của nhau.
Đến giờ thì coi như thân nhau rồi nhỉ?
Vâng. Không tồi.
Mời hai bạn vào nhé?
Tôi không muốn hai bạn đứng ngoài này.
Với tôi cũng không muốn côn trùng bay vào.
Đợi đã. Bố tôi đâu nhỉ?
Bố đang chuẩn bị.
James sống với bố mẹ, June và Lawrence.
Con có muốn…
Bố mẹ thích nói với con
là ta khỏe hơn khi còn trẻ.
Và con không đồng tình vì…
Sean Connery vào vai James Bond khi đã bước qua tuổi 35.
Con đã 37 tuổi. So với ông ấy lúc 35 thì trông con còn trẻ và khỏe hơn nhiều.
Nhưng con nghĩ con người ngày nay có ý thức về sức khỏe nhiều hơn
so với hồi xưa.
Rồi. Nhưng hồi bố mẹ còn trẻ thì chưa có đồ ăn nhanh.
Đi đâu cũng phải đi bộ.
- Đợi đã, con đang định nói điều này. - Lawrence, đang nói chuyện này hay lắm.
Mẹ cắt mất luồng suy nghĩ của con rồi. Bố, khi nào đến lúc con ra ở riêng,
chắc chắn con sẽ áp dụng quy tắc của bố.
Bố yêu cầu mọi người bỏ mũ trước khi vào nhà.
Con nghĩ đó là quy tắc tốt.
- Đúng thế. - Vâng.
Nhưng bây giờ, không có nhiều người đội mũ lắm.
Nhiều người đội mũ ngược, bố chẳng hiểu để làm gì, nhưng…
Hồi bé nó đội thế mà. Nó đội lệch sang bên.
Ừ. Anh nhớ rồi.
Con nói con được sinh ra để đội kiểu đó.
Đúng! Nó đã nói thế. Nó được sinh ra để đội mũ lệch sang bên.
Bạn nghĩ tình yêu có ý nghĩa thế nào?
JAMES, 37 TUỔI
Với tôi,
tình yêu nghĩa là
có một… mối liên hệ cảm xúc mạnh mẽ.
Tình yêu nghĩa là gắn bó bền chặt với nhau trong hoàn cảnh khó khăn.
Tình yêu nghĩa là giúp nhau trưởng thành và hoàn thiện bản thân.
Tình yêu nghĩa là giúp nhau bộc lộ những điều tốt đẹp nhất ở nhau.
- Và bạn đã tìm thấy tình yêu chưa? - Rồi, cuối cùng tôi đã tìm thấy.
Mất một thời gian dài, nhưng cuối cùng tôi đã tìm thấy tình yêu đích thực.
Như các cụ có câu, quá tam ba bận.
Vâng, tôi không thể kể hết những điều tốt đẹp và tích cực về Shelley,
tôi yêu cô ấy thế nào, cô ấy tuyệt vời thế nào.
Vâng, qua cách tôi nói, chắc các bạn cũng nhận thấy
tôi yêu Shelley nhiều thế nào và tôi nghĩ cô ấy tuyệt vời thế nào.
Shelley và tôi bổ trợ cho nhau.
Shelley và tôi giúp nhau phát triển.
Truyền cảm hứng cho nhau để hoàn thiện bản thân.
Có vẻ hai đứa rất hợp nhau.
Và James, con đã phải nhường nhịn một chút.
Tất nhiên, con nhường nhịn được vì con yêu cô ấy và cô ấy thật tuyệt vời.
Mọi người chồng đều phải học cách nói: "vâng, em yêu".
Chúa ơi. Dù sao…
Học cách nói "vâng, em yêu" nhiều hơn đi.
Vâng, bố ạ.
Con bé rất tốt. Mẹ nghĩ hai đứa rất hợp nhau.
Vâng, Shelley…
- Nó rất ít nói. - Vâng.
- Đợi đã. - Rất ít nói, rất điềm tĩnh.
Con biết rồi, nhưng thôi mà mẹ.
Shelley biết rất nhiều kiến thức và thông tin.
Cô ấy nhận ra quy luật. Cô ấy biết xâu chuỗi.
Cô ấy có đặc điểm đó.
Cả con và cô ấy đều không thích trẻ con và thú cưng.
- Vâng. - Quan trọng đấy.
Tôi biết, vâng, đó là…
vấn đề rất lớn.
- Tôi phải đứng lên. - Đứng đó đi.
Nhân nói đến Shelley, nếu đến chơi, cô ấy có ở lại đây không?
Có.
Có. Nhà có phòng ngủ cho khách.
Cô ấy có ở phòng James không?
Không. Này Cian, bạn đừng hỏi những câu kiểu đó được không?
Dễ thương lắm. Chúng cùng mặc đồ ngủ. Chúng ngồi ghế sofa, đắp chăn và xem phim.
- Vâng. Cảm ơn. - Rất dễ thương.
Hai bác cảm thấy thế nào khi James có người yêu?
Nó đã đi tìm lâu lắm rồi, và…
- Vâng, mẹ ạ. Dù sao… - Tôi rất vui vì…
Hay quá.
- Nó rất hạnh phúc khi ở bên con bé. - Cảm ơn mẹ.
Nếu con bé buồn bực chuyện gì, nó cũng không yên.
Vâng.
Nó đặt hạnh phúc của Shelley lên trên bản thân.
- Tất nhiên. - Lần đầu đấy.
Đó là bí quyết của một mối quan hệ bền vững.
- Thật sao? - Thật!
- Thế à? Em không biết anh cũng thế đấy. - Đúng.
- Bạn thấy thế nào về đụng chạm thể xác? - Tôi rất thích. Tôi là người rất sát sao.
Tôi thích ôm mọi người. Đó là nếu người ta không phản đối.
- Vâng. - Như hôn nhau à?
Được hôn thì tôi chưa được trải nghiệm nhiều,
nên tôi chưa thấy quen.
Bạn nghĩ sao về việc gần gũi?
Tôi nghĩ là với người phù hợp,
tôi nghĩ… đó là điều tốt.
Nhưng tôi thấy nên có sự gần gũi khi đã là vợ chồng
vì tôi có xuất thân từ LDS.
- Tức là không ăn cơm trước kẻng? - Đúng thế.
Không nhé. Tôi không muốn mẹ tôi lên cơn đau tim
khi nghe tôi nói: "Mẹ ơi, con có bầu rồi".
- Chào. - Chào Emma!
Ở Salt Lake City,
cuối tuần này, Emma về nhà thăm gia đình.
- Em thích mái tóc của chị. - Cảm ơn.
- Chào bố. Rất vui được gặp bố. - Bố cũng thế.
- Có gì mới không? - Dạo này thế nào?
Ổn ạ. Con mua một cuốn sổ mới vì con có những ý tưởng khác.
- Chị viết gì vào đó? - Chị viết fanfic.
Chuyện tình cảm lãng mạn.
Tình cảm của ai với ai?
Robin và Starfire. Nhưng không phải 18+.
Không. Con không bao giờ viết quá nóng.
Hay quá bạo, như người ta hay nói.
- Không phải kiểu 50 Sắc Thái à? - Không! Ghê quá!
Kiểu… Không!
Nó đơn giản và dịu dàng. Vì con thích như thế.
Tôi nhớ hồi lúc nó ba tuổi.
Nó luôn thích một cậu bé.
Vâng.
Và từ bé, lúc nào Emma cũng có sự say mê dành cho một nam…
- diễn viên. - Vâng.
Đó là Tom Cruise, Tom Hanks.
- Jim Carrey. - Đúng rồi.
- Hồi nó mê Jim Carrey buồn cười lắm.
- Anh ấy trong phim The Grinch. - Jim… Vâng!
- Đúng thế, vì anh ấy diễn hay quá. Vâng! - Ừ.
Cứ lâu lâu, Jim lại quay lại.
Vâng, để lấy cảm hứng.
Vì cả hai có nhiều điểm giống nhau, cùng bị tăng động giảm chú ý.
- Thật mà! - Đó…
Ban đầu, lúc nó khoảng năm tuổi,
tôi luôn lo không biết người ta nghĩ gì về nó và tôi.
Và có lúc, khi chúng tôi đi nhà thờ,
tôi nhớ tôi đã suỵt nó rất nhiều.
Và một lần, nó nói: "Mẹ, đừng làm thế nữa.
Con không thích mẹ làm thế".
Và tôi nói: "Đúng là mẹ không nên làm thế nữa".
Và tôi bỗng nhận ra,
tôi không nên lo lắng về những cái Emma không có
và nên vui với những gì nó có.
Nó giúp tôi nhìn thế giới theo cách khác đi.
Nó rất nhiệt tình, rất biết cảm thông, rất giàu lòng trắc ẩn,
rất vui vẻ,
rất giàu tình yêu thương.
Tôi nghĩ không có ai giàu tình yêu thương hơn Emma.
Nhưng đúng, Emma chắc chắn là người rất giàu tình cảm.
- Vâng. - Tôi rất mừng cho chị ấy.
Và người nào được hẹn hò với cô gái tuyệt vời này là người rất may mắn.
Cảm ơn Cam.
Cảm ơn.
CONNOR, 26 TUỔI
- Xin chào Connor. - Xin chào Cian.
- Mừng bạn quay lại. - Cảm ơn.
Tôi là Connor, 26 tuổi.
Nói một chút về tôi, tôi thích đọc sách, sưu tập kiếm, chơi điện tử và nghe nhạc.
Bạn có nghĩ bạn đã thay đổi so với lần trước?
Có. Thay đổi rất nhiều.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy tôi không còn… rào cản nào cả.
Tôi được tự do thể hiện bản thân.
Cho thế giới biết: "Này, tôi là người tự kỷ và thế chẳng sao cả".
Nó đi từ ngoài vào, nên nó muốn ăn bánh quy.
- Con muốn mẹ cho con bánh quy không? - Đừng làm nó phấn khích.
- Mẹ sẽ làm thế. - Không. Dừng lại.
- Cho nó ăn đi. - Hôm nay mấy miếng rồi?
- Ba miếng nhỏ. Chả thấm vào đâu. - Nhiều quá.
Nó béo phì rồi. Nó nặng tám cân rồi.
- Chó Shih Tzu mà nặng tám cân. - Nó không cần ăn thêm.
Sẵn sàng chưa? Con phải ngồi xuống. Giữ phép tắc. Đây.
Có thế chứ. Chúng nó xin lịch sự thế mà.
- Chào cả nhà. - Chào Connor.
Connor sống với mẹ, Lise, bố dượng, Tony và ba người em.
Ngày mai, con có một buổi hẹn hò.
Vâng, Georgie và con sẽ tổ chức một tiệc trà nho nhỏ.
Một điều con muốn nói với cô ấy, sói trắng.
Loài động vật đã tuyệt chủng tưởng chỉ có trong Trò Chơi Vương Quyền.
Họ đã hồi sinh sói trắng
như cách hồi sinh loài khủng long trong Công Viên Kỷ Jura.
- Không thể nào. - Thật mà. Anh nói nghiêm túc đấy.
Khủng long được hồi sinh thì mọi người ồ à lên.
Rồi bỏ chạy và la hét. Rồi đùng một cái, khủng long được đem bán ở chợ đen.
Hãy tưởng tượng loài Pachycephalosaurus,
hộp sọ hình vòm của nó dày gần 23 cm, toàn bằng xương đặc,
như sinh ra để hấp thụ va đập.
Như cỗ máy công thành bằng xương bằng thịt.
Chúng húc đầu nhau như dê núi.
Và tất nhiên, có loài Dilophosaurus. Trông giống thằn lằn khổng lồ, có mào.
Và nếu đến gần con mồi,
mào trên cổ chúng xòe ra như quạt và kêu lạch cạch như cái maracas.
Georgie có thích khủng long không?
Con không biết. Để con hỏi cô ấy.
Bạn nghĩ cảm giác khi yêu là như thế nào?
Có cảm giác… Đầu tiên là râm ran, rồi sau đó là buồn nôn một chút.
Và ta tự nhủ: "Ái chà. Đó là ai vậy?"
- Bạn đã tìm thấy tình yêu chưa, Connor? - Rồi.
Cô ấy… Vâng, tôi yêu Georgie.
Cảm giác thật tuyệt vời ấy? Như là…
Cảm giác như có người quan tâm, yêu thương mình.
Cảm giác thật mê hoặc.
Nhưng đừng hiểu nhầm, có những lúc rất vất vả.
Yêu đương không phải chuyện đơn giản. Nhưng phần thưởng sau cùng rất xứng đáng.
Vậy hiện tại bạn và Georgie đang thế nào?
Tôi không biết.
Đôi khi, cô ấy… Cô ấy…
cảm giác như cô ấy khép mình lại với tôi hay gì đó. Nhưng tôi…
Chắc chắn chúng tôi có thể nói về chuyện đó.
Hai đứa đã đi hẹn hò khá nhiều lần rồi nhỉ?
Nhưng đa phần trong đó có cảm giác là hẹn hò theo nhóm.
Vâng, con muốn chỉ có con và cô ấy.
Chắc chắn rồi. Đó là cách nên làm để hiểu thêm về nhau.
Vì con đã nói rõ với cả nhà là con không…
Đó là nó lúc nóng lúc lạnh khiến con thấy bối rối.
Vâng. Mẹ biết đây là lần đầu tiên con có bạn gái chứ? Cảm giác như…
Như…
như lúc trước, Georgie muốn gần gũi,
mà thoắt cái lại không, và con tôn trọng điều đó.
Tức là có lúc, Georgie muốn gần gũi với con.
Và khi không muốn, con bé có nói gì không?
Hay con bé dịch ra?
- Cô ấy dịch ra và từ chối. - Được.
- Như con và con bé luôn thế này. - Vâng.
Khi hai đứa vui vẻ với nhau, con lâng lâng như lên mây.
- Vâng. - Còn khi con nhìn con bé
và nó không phản ứng giống hệt như con mong đợi…
- Nó cứ lúc lên lúc xuống. - Và con thấy không ổn.
Vâng.
Với bất cứ ai, rơi vào tình huống không rõ tình cảm có đến từ hai phía không
là không hề dễ chịu.
- Rất khó. - Đúng thế. Rất khó.
Và mẹ nhận thấy qua ánh mắt con. Con thích con bé này. Nhiều lắm.
Nên sự bức xúc gây ra bởi hoang mang đó khiến mẹ đau lòng, và mẹ muốn giúp.
- Vâng. - Ừ. Nên mẹ nghĩ…
Ngày mai, mẹ nghĩ nên nói chuyện đó với con bé
để xem có giải thích gì không.
Và con có thể nói: "Georgie, anh không nói dối đâu.
Có lúc, anh cảm thấy em thích anh. Có lúc lại không".
Vâng.
Được… Giả sử mẹ là Georgie, mẹ đang ăn bánh kẹp cá hồi.
- Georgie, cho anh hỏi chuyện này. - Vâng. Có chuyện gì?
Em biết đấy, có lúc khi anh đến gần em,
em luôn né tránh hoặc từ chối.
Anh cảm thấy em đang đưa anh vào vùng xám,
và anh…
Điều đó khiến anh rất hoang mang.
Đúng là cực kỳ…
Đó là cách chín chắn và không tạo áp lực nhất để hỏi cho ra nhẽ.
- Việc này không hề đơn giản, - Đúng, nhưng con đang làm rất tốt.
Nhưng đừng làm cả buổi hẹn hò trở nên nặng nề…
- Nhớ là phải vui. - Nhớ là phải vui.
Và khi hai đứa thoải mái và vui vẻ,
con có thể khéo léo chuyển sang…
- Vâng. - …vụ hỏi cho ra nhẽ, nhé?
Rìu phủ mật ong, như Astrid Haddock hay nói.
Rìu phủ mật ong?
Nói điều đối phương thích nghe.
Đó là mật ong, trước khi đưa ra sự thật phũ phàng,
điều mà đối phương cần nghe. Đúng, Ben, đó là cái rìu.
- Không nên nói thế. Sao không nói là… - Sao lại không nói thế được?
Nói là vừa đấm vừa xoa đi?
- Mẹ sợ rìu à? - Ừ.
Con mặc kệ mẹ sợ nó thế nào.
Nó tượng trưng cho sự thật.
Nó là cái rìu. Không bàn cãi nữa.
Nghe này, không đùa nữa, con làm được.
- Con làm được. - Tất cả đấm tay nhé?
Lại đây nào, Jack. Hashtag Đội Connor nhé.
- Mật ong phủ rìu. - Rìu phủ mật ong.
- Vừa đấm vừa xoa. - Rìu phủ mật ong.
Tỷ lệ là 3-1 mẹ nhé. Mẹ thua rồi.
Đôi khi, tôi lo lắng về chuyện yêu đương.
Suốt một thời gian dài, tôi cảm thấy nửa kia của mình không tồn tại.
Và mẹ tôi bảo, ai cũng có nửa kia cho mình.
Và tôi đáp: "Mong là con có thể tin như thế".
Vì sao bạn lại lo lắng như thế?
Vì tôi từng trải qua nhiều tan vỡ,
tôi cảm thấy điều đó khiến tôi đánh mất tự tin trong một thời gian dài.
Hồi cấp hai, tôi có một mối tình,
nhưng tình cảm chỉ từ phía tôi, cậu ấy làm tôi bẽ bàng trước cả lớp.
- Trước cả lớp? - Vâng.
Đại khái là cậu ấy nói không thích tôi trước cả lớp,
và khiến tôi bật khóc.
Và… lần đó thật khó khăn.
Tôi cảm thấy ký ức đó rất hay sống lại ấy?
Nhất là trong quá trình hẹn hò,
tôi luôn thấy mình bị kéo về ký ức từ nhiều năm về trước đó.
- Một ngày trọng đại. - Đúng thế.
Tôi sẽ đến Park City để hẹn hò.
Tôi nghĩ kịch bản đẹp nhất là chúng tôi nói chuyện vui vẻ.
Còn kịch bản xấu nhất
là có một sự im lặng khó xử kéo dài.
Vâng.
Đúng là… khắc nghiệt, thế giới hẹn hò.
Xin chào, tôi tên là Vịt Donald.
Vịt Donald.
- Bạn thấy thế nào, Emma? - Tôi đang ngắm cảnh.
Cảnh núi non này hùng vĩ quá.
Tôi hơi lo lắng.
Không biết buổi hẹn có diễn ra suôn sẻ không.
Emma sắp được gặp Austin.
Austin thích tắc kè da báo và mùi của đồng cỏ nuôi bò.
Austin không thích mấy trò chơi khăm ác ý
hay nghe đấu giá.
Chào.
- Tôi là Austin. Bạn tên là gì? - Emma.
- Rất hân hạnh. - Tôi cũng thế.
- Thật là… hay quá. - Ừ.
Nhìn kìa.
Ừ, đẹp thật.
- Tóc bạn đẹp lắm. - Cảm ơn.
Sắc đỏ rất đẹp.
Cảm ơn.
Vâng.
Tôi chưa đi mấy buổi thế này nhiều lắm. Tôi mới đi vài lần.
- Bạn thì sao? Bạn đã… - Tôi thì chưa từng trải như vậy,
nhưng thử cái mới luôn là điều nên làm.
Vâng. Bạn đã có lần hẹn hò nào khác chưa?
Rồi, hồi cấp ba. Đó là dạ hội cấp ba.
- Vâng. - Tôi đã đi một lần.
Tôi không bao giờ quên ngày hôm đó. Tôi đưa một người đi cùng, và các bạn tôi…
"Không ngờ cái đứa kém cỏi như cậu cũng kiếm đâu ra được một người đấy".
Vâng.
Vậy bạn cũng tự kỷ?
Vâng. Tự kỷ đứt đuôi đi rồi.
- Và tôi cũng tự hào về điều đó. - Công nhận nó.
- Chính xác. - Ừ.
Vâng. Bạn có thích làm gì không?
Tôi thích biểu diễn.
Tôi thích diễn và hát các kiểu.
Hồi cấp ba, tôi đã tham gia một vở kịch.
- Thật ư? Là vở gì? - Cách Tổ Chức Một Bữa Tiệc Tối Phá Án.
Hay quá!
Sau lần đó, tôi kiểu: "Thôi nhé".
Mà…
- Tôi hiểu. - Lồng tiếng thì được. Tôi từng làm rồi.
Vâng, lồng tiếng hay thật.
Thật sự đấy.
Tôi thấy nhại giọng rất vui.
Tôi làm cho các nhân vật của tôi trên YouTube.
Hay quá!
Cho tôi một ví dụ đi?
Pyro là tên tôi.
Tôi là Pyrolyxoryptor.
Đó là một con Velociraptor, nhưng thay lông bằng lửa.
Hay đấy.
Bạn có làm thế không?
- Có chứ. - Được.
Tôi hay nhại giọng Vịt Donald. Vâng.
Được.
Xin chào, tôi tên là Vịt Donald.
Vâng. Tôi cũng có thể nhại giọng Chuột Mickey.
Kiểu: "Chào bạn".
Và cả Goofy nữa.
Ở Florida,
Madison đang chuẩn bị cho một buổi hẹn hò đặc biệt.
Đây là buổi hẹn hò Valentine đầu tiên của tôi với Tyler.
Cả hai đã hẹn hò được bảy tháng rồi,
và đây là Valentine đầu tiên mà tôi có người yêu.
Năm ngoái, tôi thui thủi một mình,
mà giờ đã có bạn trai để đón Valentine cùng,
điều đó khiến tôi cực kỳ phấn khích.
"Hôn anh đi".
"Em yêu". "Hãy là của anh".
"Tình yêu của anh".
Đang đợi Madison đến.
Đây là Valentine đầu tiên tôi có bạn gái.
Chả hiểu sao, mấy người trước đó luôn chia tay tôi ngay trước Giáng sinh.
Chỗ này là gì?
Mỗi lần gặp cô ấy, tôi đều nổi da gà.
- Xin chào. Chúc mừng Valentine. - Chúc mừng Valentine, em yêu.
- Anh yêu em. - Em yêu anh.
Em có quà cho anh.
Anh cũng thế.
- Trong đó có một thứ rất đặc biệt cho em. - Là gì?
- Anh nghĩ em sẽ thích. - Trời ơi.
Tuyệt quá.
- Không biết sẽ là gì nhỉ. - Em phải chờ xem thôi.
Valentine năm nay có ý nghĩa khác mọi năm vì ta yêu nhau.
Đúng.
Điều đáng buồn là hồi cấp ba, chả có ai mời em đi dạ hội,
và em cảm thấy bị bỏ rơi.
Ừ.
Em của ngày xưa, không ai muốn mời đi dạ hội…
thế là em mời…
em mời một cậu bạn của em,
và cậu ấy không muốn đi cùng em, khiến em rất tổn thương.
Không có chàng trai miền Bắc nào cho em.
Giờ em có một chàng cao bồi rồi.
Ơn trời là vậy.
Giờ em có anh rồi.
Em yêu anh.
- Bắt đầu mở quà nhé? - Chắc chắn rồi.
- Em trước đi. - Vâng.
Trông…
Trời ơi. Màu kẹo M&M mà em thích. Và có một cái máy nhả kẹo.
"Madison, em là bài hát mà trái tim anh muốn ngân lên". Chúa ơi.
"Madison, hãy là của anh". Hệt như kẹo trái tim.
Ừ.
Và em thích kẹo trái tim lắm.
- Em rất thích có nó vào Valentine. - Ừ.
Đúng, tình yêu đích thực.
"Hãy là của anh, Madison".
Ừ.
Em thích kẹo trái tim.
- Giờ đến lượt anh mở quà. - Được.
Ảnh chụp ở buổi hẹn hò đầu tiên.
Đúng.
Tuyệt quá.
Anh thích lắm.
- Vâng, ảnh chụp từ buổi hẹn hò đầu tiên. - Ừ.
Từ hôm đó, anh đã biết em là tri kỷ của anh.
- Hôm đó, em cảm nhận được tiếng sét. - Anh cũng thế.
Ngày 15/07/2024 là ngày mà em sẽ không bao giờ quên.
Ngày tuyệt vời nhất đời anh. Em đang mặc cái váy mà em mặc hôm đó.
Vâng, đúng thế.
- Cảm ơn em nhiều, Madison. - Cảm ơn anh nhiều.
- Anh yêu em. - Em yêu anh.
Bạn có nghĩ khi yêu, chung thủy là rất quan trọng không?
Vâng. Tôi phải nhớ… là ăn mặc sao cho tương xứng với cô gái
và đối xử với cô ấy như hoàng tộc.
- Như hoàng tộc? - Vâng, như nữ hoàng.
- Em có háo hức vì có vét mới không? - Có chứ.
- Được. - Em sẽ chọn một cái thật hoàn hảo.
Ừ, hợp với cái quần đó.
Em chưa vào nơi này bao giờ.
- Chào. - Chào.
- Các bạn khỏe không? - Khỏe. Còn anh?
- Khỏe. Lý do gì đưa bạn đến? - Tôi muốn mua một bộ vét để đi hẹn hò.
Tôi sẽ đến một nhà hàng Ý,
và… chúng tôi sẽ đi ăn ở ngoài.
Tuyệt, để tôi chạy vào trong lấy vài bộ theo các phong cách khác nhau.
- Được. Cảm ơn. - Đợi tôi vài phút nhé.
Nhìn này.
Bộ này cũng đẹp đấy.
Em đang ngửi nó đấy à?
- Vâng! - Được.
- Ôi trời. Thật điên rồ. - Nơ bướm các kiểu.
- Có tính mặc màu hồng không? - Thôi.
Để lại chỗ cũ nhé?
- Được. - Rất xin lỗi.
- Không sao. - Trời ơi.
Được, Logan, lại đây nào.
- Lần đầu mặc vét à? - Vâng.
- Bạn thích món Ý gì nhất? - Pizza.
Pizza phô mai. Tôi có thể ăn pepperoni, nhưng phải hạn chế vì sức khỏe.
Ừ.
Có một quán tên là Inclusion Fusion, tôi hay ăn pizza ở đó.
Hôm nào anh nên ghé qua.
- Tên gì cơ? - Inclusion Fusion, Jason.
- Ừ. Trông đẹp đấy. - Em thấy màu đó thế nào?
- Đẹp đấy, nhưng tôi cần bộ khác. - Được.
Đây là lúc thích hợp để hỏi giá. Biết đâu lại giúp em ra quyết định.
Giá bao nhiêu?
- Bộ đó là 299. - Là 299?
Là 2,99 đô á?
- Thế thì tôi sạt nghiệp ngay. - Hai trăm chín mươi chín.
Là 299 đô.
Trời ơi. Giá cao quá… với một bộ vét.
- Đó là khoản đầu tư tốt. - Ừ.
Có lẽ tôi đành chọn bộ này vậy.
- Xanh biển à? Muốn thử nữa không? - Đẹp lắm.
- Cho tôi thử vài bộ nữa. - Được, thử nào. Sẽ vui đấy.
Có chết ai đâu.
- Tất nhiên. - Được.
Nếu em không muốn là người muốn gì được nấy…
Em không muốn là người đòi hỏi.
Đâu phải. Em nên thử nhiều nhất có thể. Đó không phải đòi hỏi.
Nhân nói đến xanh biển, nhìn kìa.
Nhìn anh kia kìa.
Trông đẹp quá.
- Em muốn được như anh ấy, Neith. - Thế à? Vậy em thử hỏi anh ấy đi.
Bộ vét của anh ấy đẹp quá, Neith.
Tiếp theo thử bộ đó nhé.
- Nhường anh ấy bộ đó đi. - Được. Em không muốn tranh à?
- Vâng. - Được.
Bảnh đấy.
Trời ơi, Neith. Trông em đẹp quá. Cô ấy sẽ ấn tượng lắm cho xem.
Em muốn cảm ơn chị vì đã giúp em chọn bộ phù hợp.
Em muốn là người được quyết định cái gì là tốt nhất cho mình.
Được. Chị nghĩ em đã quyết định đó là thế này.
- Em muốn nhún nhảy. - Được.
Đập tay nào.
Được, Neith.
Được… Đây là lúc…
- Không, em vẫn đang nhảy. - Được.
Và cả Goofy nữa.
Chuẩn ra phết đấy chứ.
- Giờ bạn muốn làm gì? - Đắp người tuyết không?
Được.
Đi chỗ nào nhỉ?
Chỗ có tuyết.
Đương nhiên là thế rồi.
- Coi chừng trượt chân. - Ừ.
Cẩn thận.
Khá là mấp mô.
Và tôi bị lún rồi.
Chỗ này có vẻ được đấy.
Tôi chưa đắp người tuyết… Thật ra thì không phải thế.
Chúng tôi đã đắp một pháo đài tuyết cho lũ gà.
Tôi từng đi thiện nguyện cho LDS.
Hay quá.
Và tôi từng đến một trạm cứu hộ động vật ở Eagle Mountain.
Tôi cũng theo LDS.
Hay quá.
Vâng, em tôi đang đi thiện nguyện ở Los Angeles đấy.
- Ừ. - Để tôi đi tìm xem…
- Không sao chứ? - Ừ.
- Hơi khó để…
để tìm chỗ đặt chân.
Không sao đâu.
Tất tôi dày lắm.
Nhìn này?
Đặt lên đây.
Đắp gì lên đó đi.
- Để đội mũ vào. - Ý hay.
Hoặc một cục.
Kết cục đây rồi.
Hay lắm.
- Kết cục đây rồi. - Ừ.
- Đẹp quá. Nhìn kìa. - Ừ, cháy thật.
- Đó… - Phải ngược lại mới đúng.
- Đó. - Mũi giả.
Giờ đến cái miệng.
Không sao chứ?
- Ừ, tôi ổn. - Được.
Hay lắm!
Tuyệt!
Được.
- Buổi hẹn hò thế nào, Emma? - Đang rất ổn.
Ấn tượng ban đầu của bạn về Austin?
Bạn ấy trông khá dễ thương. Nhưng thành thật mà nói, hơi giống bố tôi.
Thật sao?
Vâng, mái tóc đen
và đường nét khuôn mặt giống nhau. Buồn cười thật.
QUÁN TRỌ STEIN ERIKSEN
- Xin mời. - Cảm ơn.
- Ghế này ấm thật đấy. - Đúng là ấm thật.
Làm tôi nhớ đến ghế trên xe của mẹ tôi.
- Thật sao? - Tôi nghĩ ghế trước có sưởi.
Không biết ghế sau có không. Bạn có lái xe không?
Tôi… không.
Chưa thôi, tôi đang tập lái.
Đây là lọ muối và tiêu à?
Đoán thế.
Đúng rồi.
Kính.
Vòm.
Đúng thế.
- Cho quý khách. - Cảm ơn.
Cảm ơn nhiều.
- Bạn thích cho đá vào nước không? - Cũng được.
Tôi thì không. Nó chiếm quá nhiều không gian.
Có lẽ lần sau, tôi nên bảo không đá. Mà chắc họ vẫn cho đá thôi.
Ừ.
Chanh.
Bạn tìm kiếm điều gì khi hẹn hò,
và ở người kia?
Người đó phải có khiếu hài hước và biết cách dẫn dắt câu chuyện.
Được.
Để cuộc nói chuyện trôi chảy.
Khá quan trọng đấy.
Đúng, khá quan trọng.
Tôi cũng thấy thế.
Ừ.
- Anh còn một thứ nữa cho chúng ta. - Là gì?
Em cứ chờ xem nhé.
Trời ơi, cứ như em đang trong The Bachelor vậy.
Ừ.
Trời ơi.
Món em thích nhất!
Anh hiểu em quá.
Burger phô mai truyền thống và khoai chiên. Của McDonald?
Đúng!
Trời ơi!
Món em thích nhất!
- Tuyệt quá. - Món em thích nhất!
Cầu nguyện nhanh nào.
Tạ ơn Chúa vì đã ban cho chúng con
ngày Valentine đầu tiên bên nhau tuyệt vời thế này.
Mong là ngày thật tuyệt vời.
Cảm ơn mọi người ở McDonald. Nhân danh Chúa Giê-xu, amen.
Trời ơi.
- McDonald thật đấy à? - Ừ!
Đây là… Em chưa từng có ngày Valentine nào đặc biệt thế này.
Anh cũng thế.
Ngày Valentine tuyệt vời nhất.
Madison, nãy giờ rất vui, nhưng anh còn một bất ngờ.
- Em không biết đó là gì. - Cứ đi theo anh.
Bất ngờ này là gì?
Em ngồi xuống ghế đó đi.
- Vâng. - Và đợi bất ngờ của em.
Vâng.
Không biết là gì nhỉ.
Không biết anh ấy có cầu hôn không.
Anh ấy sẽ cầu hôn.
Em sẵn sàng chưa?
Rồi ạ.
Biên dịch: TH ưa?