Te revoilà.
Oui, me revoilà.
Bon.
Tu sais, Hayley…
j'ai dit à ma mère que j'aimais les filles avec les cheveux un
peu bouclés, mais attends, avant de répondre.
Tes cheveux… sont très jolis, ne change rien.
C'est très gentil.
Merci. J'aimerais savoir ce que tu penses de moi.
Logan, je trouve que…
que tu te comportes un beu bizarrement, mais c'est pas grave d'être bizarre.
Et je t'apprécie beaucoup. T'es le garçon le plus gentil que j'aie jamais
-rencontré. -Merci.
Tu es… Tu es vraiment adorable.
Merci. La gentillesse, c'est mon truc.
Voici l'addition.
Excusez-moi, vous pouvez m'aider? J'aimerais laisser un pourboire de 20 %.
Bien sûr, monsieur. Il suffit de l'écrire sur cette ligne.
D'accord. Comme ça?
Oui, c'est parfait. Ensuite, vous signez juste ici.
Waouh! J'y crois pas. J'ai réussi!
Tout à fait. Vous pouvez reprendre votre carte. Merci d' être venus.
Merci de nous avoir reçus.
Mais je vous en prie.
On n'a pas pris de cheese-cake, mais si ça te dit, on peut en
partager un, une prochaine fois.
Ça me plairait de manger du cheese-cake avec toi.
Tu manges des donuts?
Oui. Tu sais qui aime les donuts? Homer Simpson.
Je regarde pas les dessins animés pour adultes.
T'as pas le droit?
Je déteste "Les Griffin", je déteste "American Dad". Je déteste tous ces
trucs-là.
Moi aussi!
C'est vrai?
Parce qu'ils disent plein de gros mots et ils font des trucs méchants.
Exactement. C'est très grossier. Je déteste les séries pour adultes.
On a plein de points communs.
Et… Et tu sais quoi? Je n'ai pas besoin d'une fille aux cheveux bouclés
pour être heureux.
Celle qui… Celle qui me rend heureux aujourd'hui, c'est toi, Hayley.
C'est… C'est très gentil, ce que tu dis, Logan.
C'est chouette. On y va?
Oui.
Allez.
J'ai passé un très bon moment. Et toi?
Oui, moi aussi. Tu me plais beaucoup.
Sur presque tout.
Super! Tu es gentille, attentionnée et tu travailles avec des enfants. Tu me plais
beaucoup!
Je suis heureuse de t'avoir rencontré.
Tu veux qu'on se revoie?
J'aimerais beaucoup qu'on se revoie, Logan.
Merci. Enfin, je veux dire, cool.
On se fait un câlin? On s'embrasse? Qu'est-ce que tu préfères?
-Un câlin. -OK.
Ravie de t'avoir rencontré, Logan.
-Moi aussi, je suis ravi. -Salut.
Hayley, à bientôt.
Salut.
Ça, c'est un rendez-vous réussi.
HISTOIRES D'AMOUR ET D'AUTISME
Quel est ton plus grand rêve, dans la vie?
Mon plus grand rêve…
Je rêve de… me marier et de fonder une famille.
Qu'est-ce que tu appréhendes dans le fait de faire des rencontres?
Euh…
Que la personne ne m'apprécie pas autant que je l'apprécie.
Si les sentiments ne sont pas réciproques, tu vois?
Tu l'as déjà vécu?
Oui, très souvent.
-Oh! -C'est pas grave.
Tu as peur de souffrir?
Oui, j'ai peur de souffrir, c'est clair. Mais c'est un risque à prendre, quand on
fait des rencontres.
À Provo, une semaine s'est écoulée depuis le rendez-vous d'Emma avec
Austin. Aujourd'hui, elle va faire la connaissance de quelqu'un d'autre.
-Coucou! -Coucou!
Coucou, Emma. Tu pars à ton rendez-vous?
-Oui! -Ça, c'est cool!
-T'es contente? -Oui!
Il y a eu des silences gênants ou des moments bizarres pendant ton dernier
-Oui. -rendez-vous?
Oui.
-C'est horrible, ça. -Horrible.
Oui! C'est pour ça qu' aujourd'hui, j'ai prévu de poser plus de questions,
pour éviter les silences gênants.
-Super idée. -C'est très malin, comme solution.
Oui!
T'as rendez-vous avec quelqu'un d'autre, cette fois.
Oh! C'est magnifique.
Oui!
Oui. Quelles sont les qualités que tu cherches chez un garçon?
Alors, voyons… J'aimerais qu'il soit drôle. S'il cite des répliques de film,
c'est génial. Et des séries, encore mieux!
Oui. Qui sait? Tu vas peut-être rencontrer l'amour aujourd'hui.
-Oui! -On se fait un câlin.
Tu vas assurer. On est super fières de toi.
-Trop fières. -Et on a hâte que tu nous racontes.
-Mais grave! -Allez.
-À tout à l'heure! -Tu vas gérer!
-On pense à toi! -Pourvu que le rendez-vous se passe bien!
C'est joli.
Trop beau!
Super joli.
Qu'est-ce que tu attends du rendez-vous?
-J'espère qu'on pourra bien discuter. -Tu espères trouver l'amour?
Oui! Oui, j'espère qu'on va bien accrocher.
Oui.
Emma a rendez-vous avec Eric.
Il aime les manchots Adélie…
et les comédies musicales.
Il n'aime pas être hospitalisé…
ni voir des gens se faire dévorer dans les films.
-Salut. -Salut!
Tu vas bien?
-Très bien, et toi? -Ça va.
-D'accord. -Moi, c'est Eric.
Enchanté, Emma.
Et moi, Emma.
Oui.
Enchantée, moi aussi. Oui.
Tu passes une bonne journée?
-Oui, très bonne. -Super! Ça me fait plaisir.
Et toi?
Pour l' instant, ça va. Je me plains pas. Il fait beau.
Oui.
C'est une belle journée.
J'aime bien ta chemisette, elle est sympa.
Merci.
Oui.
Le vent soulève la poussière.
C'est clair!
Oui. Oui.
Je m'installe où?
-Assieds-toi au bout du lit. -Ici?
-Oui. -D'accord.
Je suis un peu stressé.
Je m'assois, je pose les pieds au sol, et on peut commencer.
Je me présente, ou j'attends que la caméra commence à filmer?
Ça tourne déjà.
Oh, d'accord! Bonjour à tout le monde. Je m'appelle Dylan. J'ai vingt-deux ans,
je vis avec ma mère et je suis ici pour trouver l'amour.
Parle-nous de toi, Dylan.
Alors, je dirais que je suis quelqu'un de gentil, rigolo, drôle et chaleureux.
Je suis un mec de la rue. Les mecs de la rue, tu connais?
De la rue?
Ouais, voilà, dans la rue.
Ah, d'accord. Tu es un gangster, c'est ça?
Exactement!
Du genre: "Yo, ça gaze?" Tu vois?
Ou bien: "Ouais, ça me branche, ça me va." Des trucs du style.
Oh… Tu veux trouver l'amour?
Ouais, monsieur!
Et je veux trouver ma princesse.
Tu es déjà sorti avec une fille?
Non, jamais, monsieur.
Tu as beaucoup d'amour à donner?
Ouais, j'ai beaucoup d'amour à donner parce que… j'ai un grand cœur
tout chaud.
Dylan vit à Los Angeles avec sa mère.
Voici ma chambre, Cian.
Là, il y a le projecteur.
Et… là… là, c'est mon lit.
Là, c'est le lit de ma mère. Regarde.
J'allume…
Oh, il veut pas s'allumer.
Attends. Je veux l'allumer. Allume-toi!
Allume-toi, j'ai dit! Bon, on laisse tomber, pour l'instant. Ça
marchera plus tard.
Voilà le polochon que j'utilise pour m'entraîner à faire des câlins.
C'est comme une petite amie.
C'est une petite amie polochon? Elle a un nom?
Non, elle a pas de nom, elle a pas de nom, on va dire.
La petite amie polochon anonyme.
La petite amie anonyme, oui. Merci, Cian. Là, comme vous le voyez, c'est le salon.
Ici, on a…
C'est le micro doré que j'ai reçu en cadeau, il y a deux ans.
Pour mon anniversaire. C'est écrit: "Soirée karaoké. Quel bonheur
-d'être le roi!" -Qui est le roi?
C'est moi. Où est le problème?
Regardez. Vous savez, quand vous êtes fatigué… l'après-midi, quand vous
êtes fatigué et que vous avez soif…
Admirez, c'est magique. Attention, magie.
Et boum! On a de l'eau qu'on peut boire!
De l'eau magique!
Tu passes beaucoup de temps seul, ici?
Chaque jour, du lundi au vendredi, pendant que ma mère travaille,
et parfois, le week-end.
Je reste ici, et je passe mon temps à regarder la télé, comme euh… comme un
barjo.
Ta mère travaille combien d'heures par jour?
Elle travaille de huit heures trente à vingt heures.
Tu passes beaucoup de temps seul.
Merci, c'est gentil, Cian.
Ouais. Est-ce que tu te sens seul?
Ouais, parfois. Mais, j'ai mes copains coussins. Je les appelle comme ça
parce que… j'ai besoin de compagnie.
J'aime bien me poser là, j'ai ma place à moi.
Oh, ouais! Là, on est bien. On est très bien.
Avec ça, on peut allumer la télé. Je vais t'expliquer comment on l'allume.
Regarde, Cian. Prêt?
Allume la télé magique.
On réessaie, ça marche pas du premier coup. Prêt? Allume.
Allume la télé magique!
C'est pas vrai. Ça s'allume pas!
-Coucou, Dylan. -Coucou, maman.
Tu peux venir m'aider?
Bien sûr, maman, si t'insistes. J'arrive.
La journée a été bonne?
Oui.
Cian, voici ma mère, t'as dû le comprendre. On est en train de parler de
tes origines et de ton travail.
C'est vrai? Tu as parlé de mon pays d'origine?
Oui. Le Guatemala, je lui ai dit.
Et tu as parlé à Cian des origines de ton papa, aussi?
Oui, je lui ai dit. Le Salvador. Donc je suis moitié-moitié.
Voilà, on vient d'Amérique centrale.
L'Amérique centrale! Je t'ai pas dit ça, Cian. On vient d'Amérique centrale,
on va dire.
Dylan a-t-il des efforts à faire pour réussir ses rencontres? Quelles sont
ses difficultés?
Tu sais que tu es le meilleur, Dylan. Tu peux essayer… d'être délicat.
Comporte-toi en gentleman.
Euh…
Tiens. Jette ça, s'il te plaît. Merci.
Sois poli.
J'ai lu un livre sur la politesse, je suis au point.
Dylan, tu as peur de prendre la main d'une fille?
Oui, lui tenir la main et le reste.
Le plus difficile pour lui, ce sera sûrement… d'embrasser la fille.
Comme dans "La Petite Sirène", c'est ça?
Ne parle pas de ça. Ne dis pas ça devant Cian. Pardon, Cian. Elle n'
aurait pas dû parler de bisous.
S'il y a des enfants ou des adultes qui nous regardent, je vous conseille de
vous éloigner pour pas entendre ce qu'on dit à ce sujet.
Tu es tout rouge!
PLANT CITY FLORIDE
À Plant City, Madison rend visite à Tyler, qui vit avec ses parents,
Tim et Brenda.
Là, on est chez Tyler, et on va dîner ensemble.
Oui!
Tu viens souvent chez Tyler, Madison?
Oui, on passe beaucoup de temps ici et chez moi.
Exact.
Je vous ai montré toutes mes poupées et mes perles. C'est au tour de Tyler
de nous présenter ses collections de voitures NASCAR et de chapeaux de
-cow-boy. -C'est parti!
Voilà le porte-chapeaux de Tyler. Il a trois porte-chapeaux en tout.
C'est vrai.
Celui-là, je lui ai offert à Noël.
-Ouais! -Tu as un sapin de Noël dans ta chambre.
Eh oui!
Tu adores Noël, comme Madison?
-Oui, j'adore Noël. -Oui.
Mes voitures NASCAR sont là.
C'est la voiture de mon pilote NASCAR préféré, Jeff Gordon, la Chevrolet
Pepsi qu'il a pilotée à la course Pepsi Max 400 de 2009, sur le
Il a terminé deuxième, derrière Jimmie
circuit Auto Club Speedway.
Johnson.
Ça, c'est la voiture Coca-Cola pilotée par Dale Earnhardt pendant la
course Coca-Cola 500, qui a eu lieu au Japon, en 98.
Il était opposé à Dale sénior, son père. C'était la première fois qu'ils
Et ça, c'est la voiture qui a permis à s'affrontaient dans une course NASCAR.
Dale sénior de remporter la course
C'était la 78e victoire de sa carrière, et aussi la dernière.
Il est remonté de la 17e place pour prendre la tête sur les quatre
derniers tours.
Tyler est aussi calé sur la NASCAR que moi sur les princesses Disney. Je l'ai accompagné à plusieurs courses.
T'as fait encore mieux que ça.
Je suis allée chez un concessionnaire pour Tyler.
Ce jour-là, j'ai acheté ma Chevrolet
-TrailBlazer. -Ouais.
-Coucou. -Coucou.
Bonjour. Il paraît qu'on va manger du poulet frit.
Oui. Tes parents aiment le poulet frit?
Oui, bien sûr, ils adorent!
Que pensez-vous du couple que forment Tyler et Madison?
On les adore.
On est très contents.
Vraiment.
On aime beaucoup Madison. On l'adore.
C'est vrai.
Madison et Tyler sont très complémentaires, ils ont trouvé leur
-équilibre. -C'est super.
Ouais, c'est super.
C'est vraiment formidable… de les voir évoluer ensemble.
Moi aussi, je vous aime.
On t'aime très fort, Madison.
Mes parents sont là.
Salut!
-Bonjour! Ravie de vous voir. -Bonjour.
Dis, donc, Tyler, ce sapin est impressionnant.
Salut, ma chérie. T'as passé une bonne journée?
-Oui, très bonne. -Super. Salut.
-Content de te voir. -Comment tu vas? Ça fait plaisir.
-Bonjour, comment ça va? -Ça va très bien.
-Vous avez l'air en forme. -C'est pour vous.
-Merci! Elles sont magnifiques. -Je vous en prie.
Il plaisantait pas quand il parlait d'un sapin gigantesque.
On en avait deux.
Oui, il y en avait deux dans l'entrée.
Merci d'avoir accueilli Madison à bras ouverts.
On est ravis qu'elle se soit installée dans la région. Elle a
vite trouvé ses marques.
Oui, ça se passe très bien. Elle s'est fait des amis, et elle va à des
-concerts avec Tyler, c'est super. -C'est vrai.
L'autre jour, Tyler m'a dit qu'il avait passé les auditions
pour "L'Amérique a un incroyable talent", "The Voice" et "American Idol",
-quand il était au lycée. -Impressionnant, Tyler.
C'est vrai? Je savais pas. Bravo.
Tu connais toutes les clés et les notes instinctivement. Franchement, je suis…
Eh oui.
Il se souvient d'absolument tout, ça m'épate à chaque fois.
Madison se souvient de toutes les personnes qu'elle a croisées
dans sa vie, et elle n'oublie aucun détail.
C'était utile quand, par exemple… au supermarché, quelqu'un s'approchait
-de moi et j'avais oublié qui c'était. -Je vois.
Je lui disais: "Madison, c'est qui, déjà?
-Tu peux me dire qui c'est?" -Ouais.
Elle me donnait sa date d' anniversaire, sa ville d'origine, son nom.
Prénom, nom… Je me souviens de tous les élèves de mon collège.
Oui.
Comment ça se passe, pour vous deux?
Ça va faire un an qu'on sort ensemble, j'en reviens pas.
C'est la première fois que je vais fêter un an de relation. C'est
incroyable. Je sais pas comment on va fêter ça.
Alors… je pense que ça va te plaire.
Oui, j'espère.
T'inquiète.
Mais… je m'arrête là, en général. J'ajoute rien.
Voilà le plus beau!
Comment ça va?
Et toi?
-Coucou. -Coucou.
Coucou.
-C'était comment, ce rendez-vous? -C'était très bien.
Oh! C'est vrai?
Oui, c'est vrai.
Waouh!
Et vous savez quoi?
J'aimerais rester avec Hayley le plus longtemps possible.
Oh…
Tu veux nous raconter comment ça s'est passé?
Elle s'appelle Hayley et elle a vingt ans… trente ans.
D'accord.
Elle travaille dans un restaurant scolaire.
C'est chouette, ça. Elle est comment? Vous avez parlé de quoi?
Elle a pas le droit de regarder "Les Griffin". Moi non plus, j'ai pas le
droit.
J'adore! Pas que tu aies pas le droit, mais que vous en ayez parlé.
C'est pour ça que c'est quelqu'un d'agréable.
OK.
Waouh!
-Elle te fait craquer. -T'es ému, on dirait.
Oui, je suis ému.
D'accord.
Il est pas ému, il joue la comédie.
Non, je suis vraiment ému.
Raconte, on veut en savoir plus.
On a partagé un poulet au parmesan.
Est-ce que tu as demandé si tu pouvais piocher dans son assiette, ou elle t'a proposé?
J'ai demandé si je pouvais en prendre.
Logan, tu fais la même chose quand on va au resto ensemble. Tu commandes
ton plat, je commande le mien, et avant même de goûter ton assiette, tu me fais:
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Laisse-moi finir.
Laisse-moi finir.
"Neith, je peux goûter?" Et moi, je réponds: "Et ton plat, alors?"
-Il goûte toujours mon plat en premier. -On parle pas de toi, là.
Bien envoyé. T'as raison. C'est vrai.
J'ai passé un bon moment avec elle. Je veux continuer à la voir, même si
c'est une dame de cantine.
Pas de discrimination, c'est très bien.
Neith.
Elle est gentille et bien élevée, comme toi.
D'accord, merci.
C'était pas une blague.
-Non, non! -Oui, on sait que tu parles sérieusement.
Je sais que tu ne plaisantais pas. Ça me touche. Merci.
T'as assuré, on dirait.
-Oui. -Bon. Je suis fière de toi.
Merci, Neith.
C'est quelqu'un d'agréable, et… ça m'est égal, si elle n'a pas… les cheveux
bouclés. Elle a les cheveux raides, et
-je préfère aux cheveux bouclés. -Oui.
J'apprécie les filles aux cheveux raides, et j'ai jamais rencontré quelqu'un
-qui ait les cheveux aussi raides. -Bon, super.
Je ne veux pas qu'on arrête de se voir.
Je t'assure, maman, je me suis bien débrouillé. Je l'ai traitée…
comme une amie.
Je suis fière de toi. Je suis très fière de toi.
Maman, j'y serais jamais arrivé sans toi.
Tu es trop chou.
Maman, elle est vraiment gentille. J'espère vraiment la revoir.
Moi aussi, j'espère que tu la reverras.
J'espère vraiment.
Génial.
Ça change quelque chose vis-à-vis… de Tifa?
Je… Je ne veux plus parler d'elle.
On ne parle plus d'elle, sinon on va en faire toute une histoire.
D'accord, compris. Tifa, c'est qui?
-Oui, qui c'est? J'ai oublié. -Arrêtez!
C'est la femme idéale pour moi. On a plein de points communs.
C'est quand, le mariage?
Ne vous emballez pas. On ne sait pas ce qu'elle en pense.
-Top! -Oui!
Bon, et sinon, tu as des passions?
Oui, j'aime bien dessiner… à l'occasion.
Chouette!
Chouette. Moi, j'écris.
Moi aussi.
Oh, c'est vrai? Oh, c'est super!
Qu'est-ce que tu écris?
Alors, euh… de la fanfiction. Tu connais?
-Oui, je connais. -Oh super! Super, super, super.
J'écris un livre, en ce moment.
C'est vrai? Génial! De quoi ça parle?
C'est un genre… d'histoire d'amour surnaturelle.
Génial! Trop cool!
C'est assez… C'est assez rare.
Tu trouves?
Enfin, d'après ce que je sais, mais voilà.
-Oui. -Mais c'est trop bien!
-Décidément, ça souffle… un tantinet… -Oui.
-Trop fort. -Oui.
Ça te dit… de faire un tour?
Oui, d'accord! On y va.
Tu es mormon?
Oui. Ma famille est mormone.
Super. Moi aussi.
Top. J'imagine que ce sont des tulipes.
Oui.
Elles sont trop jolies, ces fleurs.
Oui, très jolies. J'adore ce violet.
Ça doit être chouette d'avoir un ruisseau dans son jardin.
-Oui, ça doit être trop cool. -Oui.
Genre…
-Il y a… -Vas-y, je t'en prie.
Pardon.
Pas de problème, vas-y.
Il y a un champ dans mon… au bout de mon jardin.
C'est vrai? Génial.
Avec des moutons.
Trop bien. C'est super.
Tout va bien? T'es sûre? C'est vrai, hein? Tout va bien?
Oui.
Tant mieux.
Dans l' auberge la plus ancienne des États-Unis, James et Shelley
s'apprêtent à dîner en tête-à-tête.
Ma priorité, c'est toi et tes sentiments. C'est normal, quand on est en couple.
On fait passer l'autre avant soi-même. Oh, des LED, pas mal.
C'est très joli.
Oui, c'est vrai. Le bâtiment date de la révolution américaine, et peut-être
J'espère qu'ils ont fait quelques travaux de rafraîchissement au niveau de
même d'avant.
La plomberie et de l'électricité pour que ce soit compatible avec les équipements
Peut-être un peu, difficile à dire. Ouais, c'est pas mal, c'est pas mal.
Bon.
Tu dis toujours "c'est pas mal, c'est pas mal…"
Ça te dérange?
Non.
Bon, tant mieux. Bon, il nous reste environ une demi-heure avant notre
réservation.
D'accord.
Ici, il y a une chapelle, je crois. Oui. Oh! Attends, attends, attends. Ça va,
Shelley?
Oui.
On va aller voir le panneau, ça nous permettra peut-être de trouver le
chemin. C'est pas mal.
Chapelle de Martha Mary. 1940.
Je ne connais pas la différence entre une chapelle et une église. Faudra que je me
-renseigne. -C'est un nid, là-haut?
C'est un nid de frelons. Oh! Il y en a un autre, là.
Oui, il y en a deux, et…
Il y a plusieurs nids de frelons, là-haut.
Ça aussi, c'en est un!
Les propriétaires n'ont pas l'air d'entretenir les bâtiments, vu le
nombre de nids de frelons.
Je crois qu'il vaut mieux qu'on s'éloigne. Je préfère.
J'ai pas envie de rester à proximité des nids de frelons. Je me suis déjà
-C'est vrai? -fait piquer par des frelons.
-Oui. Et toi, ça t'est déjà arrivé? -Pas par un frelon.
Tant mieux. T'as de la chance.
Je… euh… J'adore… passer du temps en ta présence. C'est vrai.
J'aime te regarder dans les yeux, plonger mon regard dans le tien.
Oh! C'est bien, tu souris, Shelley.
-Oui. -Tant mieux. Tant mieux.
Cette église m'a donné une idée. T'as remarqué que dans les mariages,
le marié entre en premier, accompagné de ses témoins ou de ses garçons d'honneur,
L'arrivée du marié est assez discrète, je sais pas comment on dit.
Mais quand la mariée arrive, c'est un
grand moment, avec la musique et le reste, et bien souvent, si tu fais
attention, tu remarques que le père de la mariée l'accompagne
jusqu'à l'autel, puis la présente au marié.
Tu trouves pas ça affreusement sexiste, misogyne, patriarcal, ou même les trois?
C'est comme si… comme si… symboliquement, on a l'impression que la mariée passe
d'un homme à un autre. C'est horrible. Ce serait plus logique que les
-mariés arrivent ensemble, pour montrer -Oui.
-Qu'ils sont égaux. Non? -Ce serait plus logique, oui.
Moi, je voudrais… porter un costume, un smoking blanc. T'as rien contre?
C'est ton mariage, tu fais comme t'en as envie.
D'accord.
J'espère que ce sera notre mariage, mais on n'en est pas encore là.
-C'est un peu tôt pour en parler. -Oui.
J'ai dit que je voulais être au centre de l'attention… et que tout le monde
se concentre sur moi, mais j'aurais pas dû dire ça.
C'était très arrogant et égocentrique de ma part. Je veux que tous les yeux
soient tournés vers toi, bien évidemment.
Enfin, si ça te convient, Shelley. Est-ce que tu aimes être au centre de
l'attention?
Pas vraiment. Si tout le monde me regarde, ce sera forcément stressant
pour moi.
On pourra se soutenir, on se donnera de la force. Je cherche une bonne analogie
pour illustrer mon propos.
Comme par exemple… dans le deuxième Indiana Jones, "Le Temple du Péril",
quand on réunit les Pierres de Sankara, elles se mettent à briller. Il y a une
On a une relation symbiotique. L'un de nous est l'arbre, et l'autre, le soleil.
Synergie.
Chacun se nourrit de l'autre… Attends, non, non. En fait, c'est un
-Oh! Le temps passe. C'est presque -Il faut qu'on y aille.
Peu flippant.
L'heure de notre réservation. Faut qu'on aille au restaurant. Oui, oui.
Les rayons étincelants du soleil me rappellent tes cheveux, et le grand ciel bleu
me rappelle tes yeux.
Merci beaucoup.
Ça te dérange pas que je te dise ça, n'est-ce pas? Tant mieux.
Non, c'est très beau. Merci beaucoup, James.
Bon, tant mieux. Oui, oui.
Oui, oui. Oh! Ça va? T'as pas trébuché, j'espère.
Non, je crois que c'est toi qui as trébuché.
-C'est vrai? -J'ai pas trébuché.
Bon, tant mieux.
-Bonjour! -Bonjour!
Santé, Dylan. C'est le grand jour!
Santé!
À Los Angeles, Dylan s'apprête à vivre le premier rendez-vous amoureux
de sa vie.
-Tu as hâte? -Oui.
Moi aussi! J'ai du mal à croire que mon bébé a un rendez-vous.
Ouais!
-Seigneur. -C'est formidable.
Ouais, je sais, c'est formidable.
Tu es très stressé, je le vois.
Oui, maman, mais ne t'inquiète pas, je vais y arriver.
J'ai regardé plein d'épisodes de "Love Island", et je me suis entraîné.
"Love Island", c'est une émission de rencontres dont j'entends souvent
parler.
Tu t'inspires de "Love Island" pour ton rendez-vous?
L'émission t'a appris des choses?
Oui, j'ai appris qu'il fallait avoir un comportement correct.
Tu trouves qu'ils ont un comportement correct, dans l'émission?
Oui, en quelque sorte, on va dire, mais d'un autre côté, non.
On se prépare, maman?
-Si tu es prêt, je suis prête. Va chercher -Je vais me préparer.
Tes bottes et ton chapeau.
D'accord.
Je suis prêt.
Waouh! C'est parfait!
Ouais, c'est parfait. Tiens, je vais mettre mes bottes.
Aïe! Voilà.
Et voilà.
Je me souviens de ce bolo. Ta grand-mère le portait.
Tout comme mon grand-père, Kiko.
La classe!
Allez, je mets mon chapeau.
-Aïe! -Parfait!
Aïe!
Lisse ta moustache.
Fais un tour, pour voir.
Waouh! On dirait bien que tu es prêt!
Le chapeau rose, c'est pour la jolie dame.
Merci pour tout, maman. C'est très gentil.
Je t'en prie, ça me fait plaisir. Je suis très heureuse pour toi.
Merci.
Bon, je suis prêt. Salut, maman!
Et le chapeau?
Ah oui, c'est vrai. J'allais oublier. Pardon. Au revoir!
Salut, mon fils. Je t'aime.
Je t'aime.
Amuse-toi bien!
Je suis triste!
Je ne pensais pas que ça arriverait si vite. Mais je suis heureuse pour lui.
Tout ce qui compte pour moi, c'est que Dylan soit heureux.
Et qu'il vive… les mêmes expériences qu'une personne… neurotypique.
Les expériences… qu'on vit dans sa jeunesse.
Tomber amoureux.
Avoir envie de rencontrer quelqu'un, d'avoir un copain ou une copine.
Et je veux qu'il… qu'il vive les mêmes expériences que tous les garçons.
Le vent souffle fort, ici.
Oui.
Est-ce que tu travailles?
Oui, je travaille dans mon école, la Scenic View Academy.
C'est bien.
Oui, oui. C'est une école pour des jeunes qui ont un TSA. C'est très sympa, comme
endroit.
C'est cool. Moi, je travaille dans un labo dentaire.
-Oh, c'est vrai? -Oui.
Super.
Je suis assistant, en fait.
D'accord. C'est bien.
-Oui. -Oui.
Et je suis acteur.
Oh! Trop cool! C'est génial. C'est… C'est la classe.
Oui, j'ai… j'ai joué dans des pièces.
-Sérieux? -Et quelques films.
Trop bien! T'as un film préféré?
-Oui. -Ah oui? Lequel?
Les Orphelins Baudelaire.
Le film avec Jim Carrey?
Oui, avec Jim Carrey.
Oui, oui. Il est super marrant.
Oui.
Il est vraiment drôle.
On va s'asseoir?
Oui. Honneur aux dames.
Merci.
Là, ça me paraît pas mal.
Oui, parfait.
Oui.
Ça souffle moins.
Et ça fait du bien.
Oui. Bien dit.
-Qu'est-ce que t'aimes faire, le week-end? -Moi? Euh…
Parfois, je fais des imitations. J'imite des personnages. Oui.
-Super. -Oui, c'est marrant.
Oui, c'est rigolo.
Parfois, je fais des associations, du genre… Mickey et Dark Vador. Tu veux
que je le fasse?
Carrément.
Bon. D'accord.
Je suis ton père, Luke!
-Sympa! -Oui.
Sois mon allié et ensemble, nous régnerons sur la galaxie, comme père
Non!
Et fils.
Voilà. Je fais aussi Luke avec la voix de Donald. Je te le fais?
Grave.
Oui.
Non, non, non!
-Trop fort. -Oui.
Avec ma sœur, on aime bien citer des répliques de Bob l'éponge.
Ah oui, c'est vrai?
Chocolat!
Ou quand Bob l'éponge dit: "Patrick, c'est le nom du restaurant."
Pâté de crabe!
Oui.
T'as un bruitage préféré?
J'aime bien le son du sabre laser.
Ah, ça:
Oui, oui.
Oui.
Je passe vraiment un super moment avec toi.
C'est vrai? Ça me fait plaisir.
-À moi aussi. -Moi aussi, je m'amuse bien.
Merci.
Oui. Oui, je t'en prie.
Je t'en prie. Pardon.
Non, non, t'inquiète, tout va bien.
Parfois, je bafouille un peu.
C'est pas grave. C'est normal, quand on est stressé. Ça m'arrive aussi, c'est
-rien. -D'accord.
Oui.
PLANT CITY FLORIDE
Vous les trouvez comment, tous les deux?
Je suis ravie qu'ils soient ensemble.
Vous pensiez que ça arriverait un jour?
Non.
Nous non plus.
Non.
Oui.
On avait très peur que… qu'il se sente seul.
Oui.
C'est pareil pour nous. Quand Madison était encore bébé, on n'était pas
sûrs qu'elle parle un jour.
Ensuite, on a eu peur qu'elle ne se fasse pas d'amis.
Et… on n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait un petit ami et qu'elle tomberait
amoureuse, et tout ça, en l'espace d'un an.
Ça semblait très compromis, voire inaccessible, par moments. Alors, c'est
vraiment un cadeau.
On est très heureux. On t'adore, Tyler.
C'est impossible de ne pas t'adorer.
Et moi, je suis heureux de l'avoir rencontrée.
Quand ton père et moi, on fêtait notre anniversaire de mariage quand tu
étais petite, qu'est-ce que tu nous demandais?
-De danser. -On avait une danse d'anniversaire.
Avec Tyler, on va faire la même chose tous les ans.
Oui, on va faire ça.
-On aura une danse d'anniversaire. -Super.
Vous avez une chanson?
Tim McGraw ou George Strait, ça me plairait bien.
-Oui. -Ils ont des chansons d'amour extra.
-Carrément. -C'est vrai.
Oh, yeah!
Il faudrait une chanson intitulée "Oh, yeah". Ce serait bien. Avec un
petit riff "Oh, yeah".
Ça, c'est bon.
Ouais. C'est pour ça que Madison adore Tyler. Elle est habituée à
-ses parents qui lui disent toujours non. -Tu es gâtée, Madison?
Ouais.
Yes!
-Parfois, il faudra lui dire non. -D'accord.
Tout va bien. Pardon, Madison.
Je n'aime pas que l'on me dise non.
Vous devriez bien vous entendre, alors.
Madison apprend à gérer son argent.
Ça n'a pas toujours été évident. Dès que je versais de l'argent sur
son compte, il disparaissait.
Je lui ai demandé ce qu'elle achetait avec tout cet argent. Elle n'a
rien répondu.
D'accord.
Elle était à la fac, elle était censée étudier. Alors, qu'est-ce qu'elle
achetait?
On lui a rendu visite. Je suis entré dans sa chambre…
et… c'était comme si une salle d'arcade avait explosé dans sa chambre, il y
avait des gadgets partout.
Il n'exagère pas.
-Les babioles qu'on gagne… -Oui.
Des gommes, des bricoles, des bagues en plastique, des trucs du genre.
Et des livres de coloriage.
On lui a demandé d'où ça venait. Là, elle m'a dit…
Du magasin d'en face.
Entre les cours, elle allait au bazar d'en face pour acheter des
petites choses.
Et… impossible de la convaincre d'arrêter. Au bout d'un moment,
je lui ai dit: "Je vais donner une
-photo de toi aux employés du bazar -C'est vrai, il l'a fait!
Et leur demander de ne surtout rien te vendre."
Si vous la voyez, ne lui vendez rien.
J'ai l'impression que tu gères mieux maintenant, pas vrai?
Oui, c'est vrai.
Encore un domaine dans lequel elle a beaucoup évolué.
-Elle a beaucoup mûri. -Bravo.
-C'est bien. -Oui.
SANTA CLARITA CALIFORNIE
Très intéressants, ces décors. Très intéressants. Je suis tendu, mais
je vais y arriver.
Ici, c'est un ranch de cinéma.
On se croirait dans "Il était une fois à Hollywood".
C'est très chouette. Il fait beau, chaud…
Comment tu te sens, Dylan?
Bien, mais je suis un peu stressé.
Mais super content de la rencontrer.
Dylan a rendez-vous avec Caroline.
Elle aime… jouer du glockenspiel…
Et les marionnettes.
Elle n'aime pas les robinets à capteurs qui ne fonctionnent pas…
ni les gens qui parlent de trop près.
-Bonjour. -Salut.
Salut. Comment tu t'appelles?
-Dylan. -Moi, c'est Caroline. Enchantée.
Enchanté.
-C'est vraiment chouette. -Merci.
Oui, euh…
Tu…
J'aime bien ta tenue, elle est sympa.
Merci, Caroline.
Oui. Ça fait très western, j'aime beaucoup.
-Merci. -Oui.
Merci.
-Oui. -Merci.
Tiens, c'est pour toi.
Oh! Merci!
Je peux… Je peux le mettre?
Bien sûr. Attends, je vais t'aider.
Si ça te convient, tu peux le mettre.
-Il est joli. -Merci.
Maintenant, on porte tous les deux un chapeau.
Euh… Tu aimes écouter de la musique?
Oui, j'aime bien ça. J'écoute Taylor Swift de temps en temps.
Ah oui, elle est géniale.
Oui. J'ai une plaque pour toi. Laquelle tu veux? J'ai "adjoint"
et "Sheriff".
Oh, c'est trop cool. Je prends "adjoint".
Tiens. Parfait.
Merci.
Parfait. Comment ça s'attache, ce truc?
Tu veux aller sur le truc qui tourne, Caroline?
D'accord.
Donc, euh…
-Donc… -Donc…
Quels sont…
-Assieds-toi. -Merci.
Quels…
Quels sont… Quels sont les animaux que tu aimes?
J'aime bien les loutres.
Ah, c'est chouette. Les loutres sont trop mignonnes. Ce qui me plaît, c'est que…
elles peuvent jouer dans l'eau. C'est vraiment…
Très cool.
-C'est sympa à regarder. -Très cool.
-Cool. -Quels animaux tu aimes?
Euh…
-J'aime, euh… les chiens, les dauphins… -Waouh!
Les chiens, intéressant.
Oui.
Les chiens sont très mignons. Ils courent très vite et ils mâchent très bien.
C'est vrai.
Caroline, c'est trop drôle. Tu connais la chanson "Sweet Caroline", de Neil
-Diamond? -Oui, c'est une très belle chanson.
-C'est de là que vient ton nom! -Oui, voilà.
C'est super, ça.
Oh, mince, ça bouge! Qu'est-ce que je dois faire? Ça tourne.
Ça tourne.
Désolée. Ça tourne par moments.
Ça va, t'inquiète pas.
Euh… Est-ce que…
Euh…
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant l'été?
-L'été, j'aime bien aller à la plage. -Oui.
-C'est sympa. -Moi… Moi… Oui, la plage, c'est agréable.
T'es intéressante, Caroline.
Je… Je crois que… que je t'aime bien.
Oh!
C'est vraiment l'endroit idéal pour dîner en amoureux, non?
On a l'impression d'avoir fait un bond de 300 ans en arrière.
Oui, c'est très joli.
Je suis content qu'ils aient des ampoules à LED plutôt qu'à incandescence.
C'est un plus.
C'est l'auberge la plus ancienne de tout le pays. Je trouve ça formidable.
Les chambres sont à l'étage?
Oui, les chambres sont à l'étage. C'est là que les clients peuvent
séjourner. C'est pas mal, pas mal.
-Excusez-moi. -Oui, bien sûr, pas de problème.
Merci beaucoup.
-Je vous en prie. -Oh, merci beaucoup.
Vous êtes prêts à commander?
-Oui, je crois. -Oui, s'il vous plaît.
On va prendre la côte rôtie de 500 grammes, s'il vous plaît.
Les pommes de terre "Delmonico", c'est quoi?
C'est un gratin de pommes de terre avec une sauce au fromage.
On peut tester les pommes de
-terre "Delmonico". -"Delmonico".
Des pommes de terre "Delmonico", s'il vous plaît.
-C'est noté. Merci. -Merci beaucoup. Oui. Oui.
J'aimerais pouvoir écraser cette mouche. Elle me rend dingue, cette mouche,
mais bon.
Moi aussi, elle me dérange.
C'est fou comme elles peuvent changer de direction d'un coup. C'est lié au
fonctionnement de leurs ailes.
Je crois qu'on s'est inspiré des ailes d' insectes pour concevoir l' hélicoptère.
C'est ce que j'ai entendu dire.
Oui, ça me dit quelque chose.
Le mot "hélicoptère" vient du grec.
La première partie, "hélio", signifie "soleil", et la deuxième, "ptère",
signifie "aile", comme dans les mots "ptéranodon" ou "ptérosaure".
Le ptérosaure était un reptile préhistorique, car tous les reptiles
terrestres préhistoriques n'étaient pas
On dirait que c'est un miroir hanté.
Forcément des dinosaures. Par exemple…
Oui, un peu!
Tous les reptiles qui vivent aujourd'hui ont des pattes sur les
côtés du corps, mais on sait que les oiseaux sont des descendants
des dinosaures, à cause de leurs pattes qui sont dans le prolongement
de leur tronc, pas sur les côtés.
-C'est très intéressant. -J'ai plein de bonnes choses pour vous.
Merci. Merci beaucoup.
-Je vous en prie. -C'est du persil, je présume?
-Oui. Oui. -Super, merci.
-Merci beaucoup. -Je vous en prie.
Bien. Bon appétit.
Merci.
J'ai failli l'avoir. Enfin, bref.
Je crois que je vais manger le persil tout seul.
-Tu trouves pas ça bizarre? -Non.
Bon, tant mieux.
Pas mal.
Les pommes de terre "Delmonico" sont bonnes?
Tant pis, c'est pas grave.
Alors, donc…
merci de m'avoir accompagné ici, aujourd'hui. Je me suis dit que ça
te plairait et que tu passerais un bon moment.
-Oui, merci beaucoup… de m'avoir invitée. -Je t'en prie.
Avec plaisir.
C'était merveilleux, et le steak était délicieux.
Oui, c'est vrai, je suis d'accord.
J'espère qu'on aura de nombreuses autres occasions d'aller au restaurant pendant…
le temps qu'il nous reste à vivre.
Oui, j'espère.
Ça devrait pouvoir se faire. Oui. Ça va se faire.
Tu l'as eue?
Oui, ça y est. La troisième fois, c'était la bonne. Je l'ai enfin
attrapée.
Oui, parce que, tu sais, les mouches répandent de la saleté et de la
pestilence. Elles transportent des maladies mortelles et des virus.
Tu connais sûrement l'histoire de la propagation de la peste bubonique qui
a ravagé l'Europe au quatorzième siècle. La peste bubonique s'est transmise
par les puces. On a longtemps cru qu'elle s'était transmise par les rats, mais
non. Ce sont les puces, les responsables, pas les rats.
-Tout s'est bien passé? -Oh, oui, c'était délicieux.
-Merveilleux! -Merci beaucoup.
Merci infiniment.
-Ça fait partie de l'expérience. -Oh… Je savais pas que les pommes de terre
coûtaient dix-sept dollars.
Je croyais que c'était inclus dans le prix du plat.
Oui, moi aussi, c'est ce que j'ai cru.
J'en aurais pas commandé, si j'avais su. On les a même pas mangées.
C'était une très belle soirée, Shelley. J'ai trouvé ça très sympa, mais je passe
toujours un très bon moment quand
-je suis avec toi. Tu sais? -Merci beaucoup.
Un grand merci à toi. Oui. J'ai passé une merveilleuse soirée.
Oui, moi aussi.
Oui, parce que… Tu as aimé, tu es sûre?
Oui.
Bon, tant mieux. Ça se voit. Je vois que t'as passé un bon moment.
Oui.
T'as déjà rencontré des gens via les applis?
Euh… Non. Et toi?
Je me suis inscrit sur Mutual. C'est le Tinder mormon, mais j'ai pas
vraiment fait de rencontres.
Oui, oui. C'est parce que… parce que pour les gens comme nous… c'est pas pareil.
Je sais qu'il y a pas mal de gens qui se marient juste après le lycée.
Ah oui, c'est vrai. Enfin, ils ont le droit de le faire, mais moi,
c'est pas ce que je veux.
-Oui. -Oui. J'aimerais bien me marier un jour.
Oui. Moi aussi.
Et avoir des enfants.
Oui, moi aussi. Je crois que j'ai envie d'avoir trois enfants.
Ça me semble être le chiffre parfait.
Oui. Mes parents ont eu trois enfants, donc ça colle.
Et sinon, ça te tente de continuer à te balader?
Oui.
Super.
-Chouette. -Oui, c'est chouette. Oh, des canards!
Oui, c'est joli, ici.
Oui, très joli.
-Tous aux abris! -Tous aux abris!
Waouh! Il y en a plein!
Je les entends ouvrir la bouche.
C'est clair, ils n'arrêtent pas d'ouvrir la bouche.
Venez, les petits poissons, par ici!
On passe à table!
T'as vu? Ils se tortillent. C'est rigolo.
Oui.
Du genre: "Je veux à manger!"
-À moi! -À moi!
À moi, à moi, à moi!
"À moi, à moi, à moi!" Ils se bagarrent, c'est marrant.
J'adore.
Ils viennent de se marier, on dirait.
Oh oui, c'est génial!
Oui, c'est beau.
C'est…
Oui. J'ai passé… J'ai vraiment passé…
J'ai… Je me suis bien amusé.
Oui, moi aussi.
Oui.
-Donc… -Oui.
-On a bien rigolé. -Oui! Oui, c'était cool.
On partage plein de centres d' intérêt, c'est génial.
Oui. Oui, c'est trop bien.
Oui, on a pu discuter de choses que
-les autres gens ne comprennent pas trop. -Oui.
Oui, c'est… c'est agréable de papoter avec quelqu'un qui sait de quoi
-on parle. -Oui.
J'ai bien aimé quand on a fait des blagues en donnant à manger
-aux poissons. -Oui.
J'ai bien aimé ton imitation des mouettes du "Monde de Nemo".
Oui.
Quand tu as dit: "À moi, à moi, à moi."
C'était plutôt bien imité.
-Merci! -Oui.
J'aime bien ce que tu dégages.
Oh, merci!
-J'ai passé une super après-midi. -Oui, moi aussi.
Et… je me demandais si…
Oui.
Est-ce que tu aimerais qu'on se revoie? aussi.