ネバダ州 ラスベガス
おかえり
ただいま
それで…
ねえ ヘイリー
僕は巻き髪が好きだけど
君が答える前に言わせて
君の髪は 今のままで すてきだ
優しいのね
どうも
僕のこと どう思う？
ローガン あなたは…
少し変な人だけど それでいいと思う
私はあなたが好きよ
どの男性よりも優しいし
ありがとう
君は どの女性よりも優しい
それが取り柄よ
お会計です
20%のチップを 払いたいんだけど
ここに 金額を ご記入ください
こう？
完璧です
あとは こちらに署名を
やった すごいな
できたぞ
バッチリです ご来店に感謝します
こちらこそ
チーズケーキは いつかシェアしよう
今度 一緒にぜひ
ドーナツ好き？
うん
ホーマー･ シンプソンズもだよ
大人向けアニメは見ない
禁止？
「ファミリー･ガイ」も嫌い
好きじゃないの
僕もだよ
本当？
汚い言葉も 意地の悪さもね
下品な言葉が多いのよね
僕たち 本当に 似たもの同士だ
あのね
巻き髪かどうかなんて 重要じゃない
僕を幸せにしてくれるのは 君だけだ
とってもうれしいわ
すてき
出る？
うん
行こう
すごく楽しかった
君はどう？
私もよ
あなたのこと すごく好き
…かな
よかった
君は優しいし 子供と関わる仕事もしてる
僕も君が好きだ
会えてよかった
またデートする？
ぜひしたいわ
ありがとう やった
ハグとキス どっちがいい？
ハグよ
楽しかった
僕もだ
じゃあね
気をつけて
これぞ“デート”だ
ラブ･オン･スペクトラム ～自閉症だけど恋したい！～
人生最大の夢は何？
エマ
私の最大の夢？
そうね 結婚して 家庭を持つことかな
恋愛において 何が不安？
好きの量が相手と違うこと
気持ちが一方通行に なるって感じ
前にあった？
ええ 何度も
でも平気
だから怖い？
また傷つくのは怖い
でも恋愛には付き物よ
ユタ州 プロボ
オースティンとの デートから１か月
エマは今日 新しい人とデートします
みんな
デートの時間？
そう
いいわね
楽しみ？
前回 沈黙とか 気まずい瞬間はあった？
うん
最悪だね
そうなの
だから今回は 質問を 用意していく
沈黙対策よ
賢いわ
いい作戦ね
でしょ
前とは別の人だよね
チューリップ祭りに行く
あれ きれいよ
どんなタイプが理想なの？
とにかく面白い人
映画やテレビのセリフを 言ってくれたら もう最高
今日 運命の人に 出会うかもよ
かもね
来て
きっと大丈夫
応援してる
全部 聞かせて
絶対だよ
またね
いい日になれ
ユタ州 リーハイ
きれい
すてき
いいわね
理想の展開は？
楽しく話せればいい
ロマンスは？
気が合えばいいなって思う
うん
お相手はエリック
好きなものは アデリーペンギンと
ミュージカル
嫌いなものは入院と
人が食べられる映画です
どうも
こんにちは
やあ
元気？
うん
エリックだ
エマよ
よろしく
こちらこそ
うん
今日はどう？
いい日だ
よかった
君は？
いい気分よ 快晴だし
最高の天気だよね
すてきな服ね
ありがとう
でも…
ひどい砂ぼこりだ
そうね
どこに座る？
ベッドの端に
ここ？
よし
緊張してる
ディラン 22歳
座って⸺
ディラン 22歳
クロックスを脱げば 準備ＯＫ
名前が先？ カメラが回ってから？
もう回ってる
そっか
どうも 僕はディラン
22歳で 母と暮らしてます
ずっと恋人を探してる
君はどんな人？
優しくて お調子者で面白い 温かい人間
それにストリート系 分かりますよね？
教えて
街なかにいるヤツです
ギャングみたいな感じ？
そのとおり
“よお 元気？”
“そいつはクールだな” みたいなノリ
恋人が欲しい？
そうです
僕のお姫様を見つけたい
デートの経験は？
一度もありません
君は愛情深い？
愛なら たっぷりある 僕の心は温かいんです
カリフォルニア州 ロサンゼルス
ディランは 母親と暮らしています
キアン 僕の部屋だ
これはプロジェクター
僕のベッドに 母さんのベッド
見て 電源を入れよう
あれ？ つかない
待って 今つけるから
つけよ！
つけって
気にしないで すぐ直すから
これが ハグしたりする 練習用の彼女
彼女に名前はある？
名前なんてつけてないよ
名無し？
そのとおり
こっちは居間だよ
これは…
これは２年前の誕生日に もらった黄金のマイク
“カラオケ･ナイト 王様は最高だ”
誰が王？
僕だけど何か問題でも？
これを見て
午後に疲れていたり 喉が渇いたりした時
見てて 魔法が始まる
ほら 水が出てきて飲める
魔法の水だよ
１人で過ごすのは？
月曜から金曜まで毎日だ
母さんが働いている間
僕はここで テレビを見てなきゃならない
１日何時間 働くの？
朝８時半から夜８時まで
１人の時間が長いね
ありがとう
寂しくない？
時々ね
枕フレンズがいるんだ
仲間が欲しいから そう呼んでる
いつもの場所に座って
“最高だぜ”って感じで過ごす
これでテレビをつける
やり方を説明しよう
マジック･テレビ･オン
もう一度 いい？
オン
マジック･テレビ･オン
全然つかない
ディラン
母さん
手伝って
分かった すぐ行く
問題なし？
ないよ
僕の母さんだ
母さんの出身や仕事の話を してたんだ
出身地がどこか話したのね
グアテマラと教えた
お父さんの出身のことも 話したの？
エルサルバドルってね
つまり中米出身よ
それは言ってない
僕らは中米出身だ
〝愛してる ディラン〞
〝ディラン〞
彼がデートするうえで 何が課題？
本人が一番分かってるよね
丁寧に接すること
紳士になることと…
これ捨ててくれる？
マナーを守ること
学ばなくても 僕は分かってる
女の子と手をつなぐの怖い？
ハードルが高い
たぶん一番の課題は…
キスよね
「リトル･マーメイド」 の話だろ
キアンの前では やめて
キスの話なんて ごめん
子供や大人には向かない話だ
僕は席を外すよ
頬が真っ赤よ
フロリダ州 プラントシティ
マディソンは タイラーの家に来ました
彼は両親と暮らしています
タイラーの家で 一緒に夕食を食べるの
そう
ここで よく過ごすの？
私の家に来ることも多い
そう
人形もビーズも披露したから
次は彼の番
ＮＡＳＣＡＲ(ナスカー)グッズと カウボーイハットよ
いいね
これが帽子掛け 全部で３つもあるの
私があげたやつね
ツリーがある
そう
君もクリスマス好き？
そういうこと
NASCARグッズだ
これは ジェフ･ゴードンのマシン
2009年のペプシ400で乗った ペプシ･シボレーだ
彼は２位だった
こっちはデイル･ アーンハート･ジュニアの
コカ･コーラ･カーで 1998年に日本で使用された
デイル･アーンハート親子の 初対戦だった
これは父親が優勝した ダイハード500のマシン
キャリア最後 76度目の勝利だった
残り４周で17位から追い上げ 優勝したんだ
私も彼も好きなことなら すごく詳しいの
私 車の展示会に行った
他には？
ディーラーにも行ったわ
シボレー･ トレイルブレイザーを買った
来たよ
夕食はＣｈｉｃｋ－ｆｉｌ－Ａ(チックフィレイ)？
ご両親は好きかしら
大好きよ
二人の交際をどう思います？
大賛成だよ
うれしくて
本当に
マディソンのことも大好き
相性がすごくいいと思う
よかった
そうね
共に成長する姿を 見守れるなんて感無量だよ
二人とも大好き
私たちも大好きよ
両親が来た
こんにちは
来たわよ
うわさのツリーだね
元気か？ 楽しんでる？
うん
やあ 元気そうだな
いらっしゃい
お元気で？
元気だよ
どうぞ
ありがとう きれいね
ツリーは冗談だと思ってた
２本ある
玄関ホールにね
娘がお世話になって
私たち うれしいの
すぐなじんで もう友達もできて
タイラーの仕事にも 同行させてもらった
オーディション番組に 高校の時 挑戦したんだって
すごいわね
昔の話だ
調性も音符も 体に染みついてるのよね？
丸ごと記憶しておけるなんて 今でも不思議よ
娘は 一度会った人と その人の経歴を忘れない
スーパーで人に会って 名前が出てこない時
すごく助かる
“あの人 誰だっけ”と聞けば
名前も出身も誕生日まで 教えてくれる
高校時代の関係ない人も 覚えてるの
だよな
二人は順調？
つきあって１年なんて 信じられない
人生初の記念日になる
何するかは決めてないけどね
まあ 楽しみにしてて
期待してる
うん
ハンサムボーイのご帰宅よ
元気？
あなたは？
やあ
ただいま
デートは？
最高だった
そうなの？ すごいわね
驚いた
それでさ
ヘイリーのそばに 必要なだけいたい
まずは詳しく話して
名前はヘイリー 30歳
それで？
学校の食堂で働いてる
どんな人？ 何を話したの？
「ファミリー･ガイ」を 二人とも禁止されてるとか
最高ね
うちは禁止してないわよ
彼女 いいんだよ
そうなの
ちょっと目が潤んでる？
うん そうなんだ
ウソよ 演技してるだけ
演技じゃない
他には？
料理をシェアした
勝手に食べたの？ 彼女がくれたの？
僕が“一口ちょうだい”って
いつもと同じじゃない
自分も料理を頼むのに それを食べる前に
“ニース 一口くれ”って 言うの
必ず私のを先に食べる
主役は僕だ
そのとおりだね
僕は楽しかった
たとえ“食堂のおばさん”でも 僕はつきあいたい
偏見のないとこ好きよ
彼女は優しくて礼儀正しい
お前と同じだ
ありがとう
本気だよ
そうね
分かってる
心から感動してる ありがとね
デートは大成功ね
うん
誇りに思うよ
ありがとう
いい人なんだ
巻き髪じゃなくても かまわない
ストレートヘアは すてきだ
同感よ
ストレートもいいよ
彼女の髪は まっすぐでね
そうなの
ずっと会い続けたい
母さんに見せたかったよ
僕 彼女を大切に扱ったんだ
立派よ 誇らしいわ
母さんのおかげだ
まあ 優しい子ね
いい子なんだ もっと会いたいよ
そうなるといいわね 私も願ってる
ティファとのことは この先どうするの？
彼女の話は二度としない
もう その話は出さないで
分かった ティファって誰？
やめて
共通点も多いし ティファは完璧なんだ
結婚式はいつ？
まずは彼女の意見を聞こう
いいね
ええ
えっと 趣味はある？
たまに絵を描くよ
そう 私は文章を書くの
僕も
本当に？ うれしいな
何系の話？
二次創作って分かる？
うん
それはよかった
今 執筆中だ
本当？ どんな内容？
超自然系の恋愛ものって感じ
面白そう いいね
あんまり聞かないジャンルね
そうかな
私の周りではね
すごいわ
ところで この風は ちょっと強すぎる
少し歩かない？
そうね 歩こう
末日聖徒(ＬＤＳ)？
そうだよ
私もなんだ
全部 チューリップ？
そうよ
あれ見て
きれいね 紫色だ
家の裏庭に 小川があったらいいな
憧れるわよね
うちの…
続けて
ごめん
いいの
うちの庭のすぐ先に 野原があるんだ
すてきね
そこに羊がいる
すごい
本当にすてき
マサチューセッツ州 サドベリー
大丈夫？ 忘れ物は？
本当に平気？
ええ
〝ロングフェローズ･ ウェイサイド･イン〞
アメリカで 最も歴史のある宿で
〝創業１７１６年〞
ジェームスたちは 夕食デートです
君を最優先にするよ
恋愛の鉄則だ
相手を優先して…
おっ ＬＥＤだ
すてきね
いいだろ？
独立戦争時代か もっと前に建てられた
配管や電気設備は 直されてるはずだけどね
確かに改修されるみたい
たぶん少しはね まあ 悪くない
“悪くない”って口癖ね
おっと 気になる？
よかった
予約まで あと30分くらいある
こっちに チャペルがあるらしい
おっと 大丈夫？
ええ
あの看板を見れば たぶん道が分かる
悪くないね
〝マーサ･メアリー･ チャペル〞
〝１９４０年〞
チャペルと教会 何が違うのかな
調べておこう
あれ 巣か何か？
スズメバチの巣だ あそこにもある
本当だ あれもそうかな
２～３個ある
こんなにあるなんて オーナは管理を怠ってる
今すぐ ここから 離れた方がいいと思う
昔 スズメバチに 刺されたんだ
本当？
君も経験ある？
ないわ
運がいい
君と一緒にいる時間は いつも楽しい
見つめ合うだけで 幸せになれる
よかった 笑ってるね
ええ
安心した
教会と言えば…
大抵の結婚式では
まず花婿が付き添いと共に 入場するよね
派手な演出はなし
花嫁は盛大に迎えられるけど
自分の父親によって 花婿に引き渡されるんだ
性差別とか女性蔑視とか そういうの感じない？
１人の男から別の男に “譲渡”されたともとれる
ひどいよ
花嫁と花婿が 並んで入場した方が
平等だよね？
僕は白いタキシードを 着たいな
反対しないよね？
ええ あなたの式よ
僕たちの式にしたいな
けど この話は早すぎたね
自分が注目の的になりたいと さっき言ったよね
後悔してる
傲慢で自己中に聞こえるよね
君さえよければだけど 主役はシェリー 君だよ
注目されるのは好き？
あんまり
みんなに見られたら 戸惑うけど…
それなら支え合おう
いい例えはないかな
インディ･ジョーンズの ２作目で
サンカラストーンが光る あれは相乗効果だ
僕らは共存関係で
木と太陽みたいに 互いを糧にし…
ちょっと不気味だね
もうすぐ予約の時間だ
そろそろ行った方がいい
輝く陽光は君の髪のようで
澄んだ青空は 君の瞳のようだ
こんなこと言っても 引かない？
うれしいわ
よかった
今 つまずいたね
つまずいたのは あなたよ
そうだっけ
おはよう
乾杯 ついに今日ね
乾杯
ディランが これから 人生初のデートに出かけます
楽しみね
うちの子がデートなんて
そうだよね
もう…
すごいわね
本当に すごいよね
緊張してるのね
だけど大丈夫 うまくやれる
「ラブ･アイランド」を 見てるんだ
配信でやってる番組で 有名なんだよ
あの番組がお手本？
そうさ
あなたは何か学んだの？
女性は大事に扱うとか
彼らは そうしてる？
一応ね でも 実際は違うと思う
準備する？
あなたしだいよ
ブーツと帽子を忘れずに
分かった
準備完了
いよいよね
そうだよ
よし ブーツを履くね
イテテ… 履けた
それか
懐かしいわ
〈おばあちゃんも おじいちゃんも使ってたの〉
できた
〈ハンサムよ〉
それと これね
イテテ…
すてきよ
イテテ
〈口ひげを整えて〉
〈回って〉
よし これで準備万端ね
ピンクの帽子は相手の子に
母さん ありがとう
どういたしまして うれしいわ
ありがとう
じゃあ行くよ
〈帽子は？〉
そうだった じゃあ いってきます
愛してるわ
僕もだよ
楽しんで
寂しいわ
思ったより早かったけど 喜ばしいことよ
〈息子の幸せを 心から願ってる〉
〈普通の人が経験することを 一とおり経験してほしい〉
〈若い頃にできる いろんな経験をね〉
〈恋する気持ちもそう〉
〈彼氏や彼女が欲しいと 願う気持ちも〉
〈他の男の子が通る道を 息子にも歩んでほしい〉
風が強いわね
うん
仕事は？
通ってる学校で働いてる
いいね
そうでしょ
ＡＳＤの子向けの学校なんだ
いいね 僕は 歯科技工所で働いてる
わあ すごいね
技巧助手だよ
そう 立派な仕事ね
うん
ええ
俳優もしてる
すごい
それは 本当にすごいな
舞台にも立ったことがある
すごい
映画も
本格的ね
好きな映画は？
あるよ
何て映画？
「レモニー･スニケット」
ジム･キャリーの？
そうそう
彼 面白いよね
すごく面白い
座る？
いいね
お先に
どうも
よさそうな場所だ
バッチリね
うん
風が爽快ね
ああ そうかい
本当に いい気分
休日は何するの？
声マネをするのが好きなの
そうか
楽しいよね
楽しい
実はネタを作ったの
ダース･ベイダーを マネるミッキー
聞かせて
“ルーク 私が父親だ”
うまいね
“父と子として 共に銀河を支配しよう”
“ウソだ！”
ルーク役はドナルドダックよ
聞く？
うん
“ウソだ ウソだ ウソだ！”
上手だ
でしょ
僕と妹はよく スポンジ･ボブをやる
本当に？
“チョコレート！”
あと“それ 店の名前だよ” って言うところ
“すり身野郎！”
いいわね
好きな効果音ってある？
ライトセーバーの音かな
これね
うまい
すごく楽しいデートだ
うれしいな
よかった
私も楽しい
ありがとう
お礼なんていいのよ
そっか ごめん
ううん 大丈夫
時々 言葉が詰まるんだ
緊張してたら 誰でも そうなる
私もよ
そっか
うん
二人をどう思う？
楽しみよ
夢みたい？
ええ
私たちもだ
驚くよ
最大の不安は 息子が 孤独になることだった
私たちも同じ
話せるようになるのかも 分からず
友達もできないのではと 心配した
まさか男性と出会い 恋をするなんて
それも たった１年の間にね
夢のまた夢だと 思っていたのに
まるで天からの贈り物よ
感謝しかない
大好きよ
あなた 人たらしね
出会えて よかった
昔 結婚記念日に みんなで何したか覚えてる？
ダンスよ
踊ったの
私とタイラーも 毎年 踊らなきゃ
お祝いのダンスよ
曲は？
ティム･マグロウとか ジョージ･ストレイトとか
いいね
ラブソングよ
だね
ええ
いいね
曲名は“いいね”にしよう
リズムに乗せて “いいね”だけ入れる
親にダメとよく言われたから 彼にホレたんだな
甘やかされてる？
うん
やった！
“ダメ”も必要だぞ
だね
悪いな マディソン
“ダメ”って言葉 苦手だな
だから うまくいくのね
お金の管理についても 娘は勉強中なんだ
私がお金を口座に入れても 一瞬で消えていた
何に使ったのか聞いても
だんまりだ
大学の講義で 暇はないはずだった
寮に行ったら 部屋はまるで
景品コーナーが 爆発したみたいでね
足の踏み場もなかった
本当の話よ
ゲームの景品だよ 消しゴムやクモの指輪
塗り絵も
どこで買ったか聞いた
講義の合間に 向かいの １ドルショップに行って
買ってたんだ
やめない娘に こう言った
“お前の写真を店に渡し”
“お前に何も売るなと 頼んでくるぞ”ってね
最近は改善されたな
うん
あれも大事な経験さ
成長した
そのとおり
うん
カリフォルニア州 サンタクラリタ
“雑貨店”
“道場”
面白いセットだね
ユニークだ
緊張してるけど平気さ
ここは映画用の オープンセットだ
「ワンス･アポン･ ア･タイム ･イン･ハリウッド」みたい
とにかく豪華なセットだね
気分は？
少し緊張してるだけ
会うのが楽しみだよ
お相手はキャロライン
好きなものは グロッケンシュピールと
人形劇
反応の鈍い トイレのセンサーと
顔を近づけて話す人が嫌い
どうも
やあ
名前を教えて
ディランだ
キャロラインよ
よろしく
会えてうれしい
僕もだ
本当に
えっと…
すてきな服ね
ありがとう
全身ウエスタンなのね かっこいい
うれしいな
どうも
君に
ありがとう
かぶっていい？
もちろん どうぞ 僕が…
気に入るといいけど
好きよ
よかった
二人とも帽子をかぶってる
音楽は好き？
好きだよ
テイラー･スウィフトとか
私も好き
君にバッジも持ってきた
副保安官と保安官 どっちがいい？
かっこいい 副保安官にする
どうぞ
ありがとう
よし
どうやって留めるんだ？
〝保安官〞
〝副保安官〞
回るやつに乗らない？
いいよ
えっと
それで…
どんな… その…
どうぞ
どんな…
どんな動物が好き？
カワウソが好き
そうなんだ
かわいいよね
うん
水の中で楽しそうに 遊んでる姿がいい
本当に…
いいね
見てて楽しい
いいよね
君はどう？
私は 犬とイルカが好き
犬か いいね
でしょ
犬は利口だよね
速く走るし かむ力も強い
キャロラインって
ニール･ダイアモンドの 名曲と同じ名前だ
そうなの
君の曲だね
うん
すごいな
動いてる
僕はどうすればいい？
動いてる
ごめんね 時々動くみたい
大丈夫よ
えっと…
夏は何をするのが好き？
海辺に行くのが好き
海辺って いいよね
君をもっと知りたい
僕は 君のことが…
好きだ
デートにぴったりの店だね
300年前に タイムスリップしたみたい
そうね
ＬＥＤを使ってるのもいい
うん いいね
営業している 国内で最古の宿なんだ
部屋は上の階？
上が客室になってる
ゲスト用の部屋ね 悪くない
失礼します
どうぞ
どうも
ありがとう
ご注文は？
決まってる
450グラムのプライムリブを お願いします
デルモニコ･ポテトって？
ポテトグラタンです
試してみようよ
じゃあ それを
はい
ありがとう うん
たたき潰したいけど…
イライラするよ
私も気になってた
すごい機動性だね
羽の使い方とかさ
ヘリコプターは 虫の羽をヒントにしたらしい
みたいね
“ヘリコプター”は ギリシャ語なんだ
“ヘリオ”は太陽で “プター”は羽を意味する
翼竜のプテラノドンと 同じだね
ちなみに古代のハ虫類が全て 恐竜ってわけじゃない
あれ 呪われた鏡って感じ
そうだね
今のハ虫類は脚が 体の横に付いてるけど
鳥は恐竜の子孫だから
脚は真下にまっすぐ伸びてる
面白いわね
だろ
お持ちしました
ありがとう
パセリ？
ええ
ありがとう
楽しいお食事を
おしいな
パセリは そのまま食べちゃおう
変かな
いいえ
よかった
悪くない
ポテトはどう？
いいよ 気にしないで
今日は一緒に来てくれて ありがとう
楽しんでもらえると 思ったんだ
こちらこそ ありがとう 楽しかった
おいしかったし
うん そうだね
こんな機会を もっと持てるといいな
もちろん これから先の人生 ずっとね
そうね
持てない理由はない
うん 間違いない
捕まえた？
やったよ ３度目の正直だ
ハエって不潔だし 疫病を運ぶだろ
致命的な病気やペストもね
ペストは 1300年代 ヨーロッパを壊滅させた
実はペストを媒介したのは ノミだ
ネズミじゃない
ネズミについたノミなんだ
お食事は？
最高でした
ありがとう
あのポテト 17ドルもするのね
セットだと思ってた
知ってたら頼まなかったよ
食べてないのに
本当にすてきな夜だった
すごく楽しかったよ
君と一緒なら いつも楽しい
ありがとう
最高の夜だ それに…
最高の夜ね
君も楽しめたよね
よし
見れば分かるんだ
そうね
マッチングアプリの経験は？
ない あなたは？
試したことはある
モルモン教徒向けのを
私たちみたいな人って 周りと感覚が違うものね
高校を出てすぐ 結婚する人も多い
そうなの
否定はしないけど 私には向かない
僕はいつか結婚したい
私もよ
子供も
同じね
私は３人くらい欲しいな
ちょうどいい人数だ
でしょ
私自身が３人兄弟だからかな
もう少しこの辺を歩く？
そうね
行こう
いいね
ええ
カモよ
本当だ
いい雰囲気ね
投下！
すごい集まってきた
吸う音が聞こえる
確かに吸ってる
はいはい 魚さん
夕飯だよ
あの動き見て 笑える
“エサをくれ”って感じ
“ちょうだい”
“ちょうだい ちょうだい”
重なってる 面白い
いいね
結婚式があったんだ
本当ね すてき
いいもんだね
その…
今日は…
本当に…
本当に楽しかった
私もよ
うん
よく…
ええ
笑ったし
楽しかったね
共通の趣味も多い
すごいことだよ
他の人には分からないことも 話せたし
自分の話を分かって もらえるって うれしい
だよね
エサやりをしながら ふざけたのが楽しかった
「ファインディング･ニモ」 のカモメのマネも
“ちょうだい ちょうだい”って
すごく似てた
うれしいな
君は明るい
ありがとう
本当に楽しかった
私もよ
その…
よかったら…
うん
またデートしない？