WEBVTT

00:11.960 --> 00:14.960
ユタ州 リーハイ

00:22.760 --> 00:23.880
それで…

00:25.680 --> 00:28.440
もし よかったら…

00:32.560 --> 00:35.400
またデートしない？

00:41.560 --> 00:42.560
喜んで

00:43.160 --> 00:44.040
よかった

00:46.320 --> 00:47.120
やった

00:47.200 --> 00:48.000
うん

00:49.520 --> 00:50.760
うれしい

00:53.880 --> 00:54.800
よし

00:55.320 --> 00:56.600
じゃあ…

00:56.680 --> 01:01.400
その…
どうやって お別れしよう

01:01.480 --> 01:02.320
そうね

01:02.400 --> 01:03.880
ハグとか？

01:03.960 --> 01:04.880
いいよ

01:13.360 --> 01:14.200
それじゃ

01:16.040 --> 01:16.840
元気で

01:16.920 --> 01:17.920
あなたも

01:18.000 --> 01:19.120
それじゃ

01:19.200 --> 01:20.080
またね

01:32.520 --> 01:37.160
ラブ･オン･スペクトラム
～自閉症だけど恋したい！～

01:38.760 --> 01:39.880
カリフォルニア州
サンタクラリタ

01:39.880 --> 01:41.240
カリフォルニア州
サンタクラリタ
ディランは⸺

01:42.120 --> 01:45.080
キャロラインと
デート中です

01:45.160 --> 01:46.400
キャロライン

01:46.920 --> 01:49.920
えっと… あのね 僕は

01:50.680 --> 01:51.720
君が好きだ

01:59.840 --> 02:01.360
私も好きよ

02:01.440 --> 02:04.000
すごくいい人そうだし

02:04.080 --> 02:04.960
君もだ

02:06.160 --> 02:11.400
もしよかったら
手をつないでもいい？

02:11.480 --> 02:12.280
いいよ

02:17.640 --> 02:19.040
なるほど

02:21.040 --> 02:22.520
なるほどね

02:22.600 --> 02:23.640
うん

02:25.640 --> 02:26.520
すてき

02:28.160 --> 02:29.160
だね

02:29.720 --> 02:31.000
いい気分だ

02:31.560 --> 02:32.520
よかった

02:32.600 --> 02:34.320
君も僕を？

02:34.400 --> 02:35.200
好きよ

02:35.280 --> 02:38.000
本当にいい人だね

02:38.080 --> 02:39.400
ありがとう

02:42.960 --> 02:44.880
また動いてる？

02:45.400 --> 02:47.760
絶対 動いてるよね

02:49.400 --> 02:50.600
動いてる

02:52.520 --> 02:54.240
“酒場”

02:56.280 --> 02:58.440
すごくすてきね

02:58.520 --> 03:00.400
西部劇って感じ

03:00.480 --> 03:02.040
好きになった

03:02.120 --> 03:05.280
なぜかは
うまく説明できないけどね

03:05.360 --> 03:08.080
さあ どうぞ　こちらへ

03:08.160 --> 03:10.880
まさに理想の人だよ

03:10.960 --> 03:14.360
次のデート
ＯＫしてくれるといいな

03:14.920 --> 03:16.200
隣に座るよ

03:18.120 --> 03:21.640
ビーフジャーキー
一緒にどう？

03:21.720 --> 03:23.120
半分こ好き

03:23.200 --> 03:24.520
僕も

03:24.600 --> 03:25.480
どうぞ

03:25.560 --> 03:26.840
ありがとう

03:30.680 --> 03:31.560
乾杯

03:31.640 --> 03:32.880
乾杯

03:36.080 --> 03:37.840
おいしいね

03:37.920 --> 03:38.880
うん

03:39.360 --> 03:40.760
なるほど

03:43.080 --> 03:45.520
それで どんな気分？

03:46.280 --> 03:51.000
いい気分よ
このデート すごく楽しい

03:51.080 --> 03:52.360
ありがとう

03:52.440 --> 03:55.240
うん　あなたはどう？

03:55.320 --> 03:59.360
リラックスしてる
心があったかい

03:59.880 --> 04:01.160
よかった

04:06.680 --> 04:08.800
おいしそうに飲むね

04:09.280 --> 04:10.760
かわいい

04:11.520 --> 04:12.520
ありがとう

04:12.600 --> 04:14.800
カラオケ好き？

04:14.880 --> 04:16.480
大好きよ

04:16.560 --> 04:17.720
そうなんだ

04:17.800 --> 04:18.640
うん

04:18.720 --> 04:19.800
なるほど

04:19.880 --> 04:26.520
もうすぐ誕生日なんだけど
カラオケパーティーをするの

04:26.600 --> 04:28.280
なるほど

04:28.800 --> 04:30.400
楽しみだね

04:30.480 --> 04:32.000
ありがとう

04:35.320 --> 04:37.600
すてきな時間だった

04:37.680 --> 04:39.120
行こうか

04:39.200 --> 04:42.960
だいぶ遅くなった
手を貸すよ

04:43.720 --> 04:45.760
さあ 行こう

04:50.760 --> 04:53.400
一緒に過ごせて よかった

04:53.480 --> 04:55.760
すごく楽しかったわ

04:55.840 --> 04:57.680
いい時間だった

04:57.760 --> 05:00.080
君こそ運命の人だよ

05:06.080 --> 05:08.520
ネバダ州 ラスベガス

05:15.240 --> 05:17.360
キアン あのね

05:17.440 --> 05:18.280
やあ ローガン

05:18.360 --> 05:20.800
ティファと別れた

05:21.600 --> 05:23.240
僕に合わない

05:23.320 --> 05:24.960
別れたの？

05:25.040 --> 05:26.440
彼女は毒なんだ

05:26.520 --> 05:28.200
空想からは卒業？

05:28.280 --> 05:30.720
靴ひもをかむなって

05:31.440 --> 05:32.240
やめろ

05:32.320 --> 05:33.720
次の相手は犬？

05:33.800 --> 05:35.360
こいつはバンバン

05:35.440 --> 05:39.360
かみ癖があるから気をつけて

05:39.440 --> 05:41.160
もうよせって

05:41.240 --> 05:42.680
まだ子犬よ

05:42.760 --> 05:46.600
いいかげん
大人になってほしい

05:47.360 --> 05:49.040
バンバン 落ち着いて

05:49.120 --> 05:52.920
話を戻すと
僕はティファと別れた

05:53.000 --> 05:54.120
フッたんだ

05:54.200 --> 05:57.840
僕はこう言った
“もう終わりだ”

05:57.920 --> 06:00.920
“君は僕の人生を
台なしにした”

06:01.000 --> 06:01.880
台なし？

06:01.960 --> 06:02.960
まあね

06:03.920 --> 06:05.360
彼女は何て？

06:05.440 --> 06:08.560
今は金髪の男と
つきあってる

06:08.640 --> 06:10.080
あなたは？

06:10.160 --> 06:11.280
ヘイリーがいる

06:11.360 --> 06:12.480
そうなの

06:12.560 --> 06:15.360
いい匂いが
するからってだけで

06:15.440 --> 06:19.680
その人と
つきあうべきじゃない

06:20.680 --> 06:22.640
大事なのは優しさだ

06:22.720 --> 06:24.680
だからヘイリーなんだ

06:24.760 --> 06:27.520
優しいし 僕を敬ってくれた

06:27.600 --> 06:29.640
たくさん考えたのね

06:29.720 --> 06:30.960
うん

06:31.840 --> 06:34.560
ヘイリーを誘ってくる

06:34.640 --> 06:36.840
“すごくいい…”

06:38.840 --> 06:42.280
“ゴーストタウンに
行かない？”って

06:43.080 --> 06:45.080
恋人に電話してくる

06:45.160 --> 06:48.880
間違えた
彼女は恋人じゃない

06:48.960 --> 06:50.240
つまり…

06:50.320 --> 06:51.960
落ち着いて

06:52.040 --> 06:53.640
電話してくる

06:53.720 --> 06:54.960
分かった

06:56.080 --> 06:57.800
行っちゃった

06:59.480 --> 07:01.520
こんなの初めてよ

07:13.560 --> 07:17.440
申し訳ないな
理由はさておき…

07:20.360 --> 07:23.600
掃除はしておくべきだった

07:23.680 --> 07:24.880
まあ いっか

07:25.480 --> 07:26.480
よし

07:27.000 --> 07:28.640
どうしよう

07:28.720 --> 07:31.440
呼び出してる　頑張れ

07:31.520 --> 07:32.680
ローガン

07:33.640 --> 07:34.720
ヘイリー

07:35.240 --> 07:36.120
元気？

07:36.200 --> 07:39.600
うん 元気だよ　君はどう？

07:39.680 --> 07:42.600
元気よ　何してるの？

07:43.120 --> 07:44.440
僕は…

07:45.200 --> 07:51.160
僕は ただランプのそばに
座って それから…

07:52.000 --> 07:52.920
君は？

07:53.440 --> 07:56.000
仕事から帰ってきたところ

07:56.080 --> 07:58.960
食堂で働いてるんだよね

07:59.040 --> 08:00.880
そう 食堂でね

08:00.960 --> 08:05.600
最初のデートが
すごく楽しかったから

08:05.680 --> 08:07.200
電話したんだ

08:07.280 --> 08:11.200
一緒にいて心地よかったし
会話も弾んだ

08:11.280 --> 08:15.520
君とデートできて
本当によかった

08:16.840 --> 08:18.360
ありがとう

08:19.320 --> 08:24.960
君を連れていきたい場所が
あって連絡したんだ

08:25.040 --> 08:27.560
ゴーストタウンなんだけど

08:27.640 --> 08:31.080
よかったら一緒に行かない？

08:33.040 --> 08:37.000
うん　ぜひ一緒に行きたいわ

08:37.600 --> 08:38.840
やった！

08:42.240 --> 08:45.560
君は今まで会った誰よりも
きれいだ

08:45.640 --> 08:49.560
だから もっと…
君を知りたい

08:49.640 --> 08:52.040
分かった　じゃあね

08:52.840 --> 08:54.120
その時に

08:54.800 --> 08:55.640
またね

08:55.720 --> 08:57.600
じゃあ切るよ

08:58.560 --> 08:59.360
うん

08:59.440 --> 09:00.280
でも…

09:00.360 --> 09:01.160
バイバイ

09:01.240 --> 09:02.520
さようなら

09:06.280 --> 09:08.960
人生最高の出来だった

09:12.720 --> 09:15.080
アトランタ州
ジョージア

09:18.720 --> 09:24.200
コナーの父親が
お茶を飲みにやってきました

09:32.360 --> 09:35.200
ココ いい子でいろよ

09:36.560 --> 09:37.800
元気か？

09:37.880 --> 09:39.480
元気だよ

09:39.560 --> 09:41.760
おい ココが出たぞ

09:41.840 --> 09:45.160
ウソだろ
ダメだ ダメだって

09:45.240 --> 09:46.960
戻ってこい

09:47.040 --> 09:48.720
もう 最悪だ

09:49.320 --> 09:51.960
時間がないんだよ

09:55.200 --> 09:56.760
どこ行った？

09:56.840 --> 09:58.560
茂みの中だ

09:58.640 --> 09:59.720
どこ？

09:59.800 --> 10:00.600
あそこ

10:00.680 --> 10:01.640
まったく

10:02.920 --> 10:04.480
クッキーだよ

10:05.000 --> 10:06.280
捕まえて

10:06.360 --> 10:07.480
行け！

10:07.560 --> 10:08.360
おいで

10:08.440 --> 10:09.240
どうだ？

10:09.320 --> 10:11.760
おいで　いい子だ

10:11.840 --> 10:12.960
ダメだ

10:13.040 --> 10:15.600
ウソだろ　跳ね回ってる

10:15.680 --> 10:16.800
おいで

10:16.880 --> 10:18.720
ココ 待て

10:19.480 --> 10:22.920
追いかけずに
止まったら捕まえて

10:24.440 --> 10:25.800
ココ

10:25.880 --> 10:27.480
クッキーだよ

10:27.560 --> 10:28.760
効いてる

10:28.840 --> 10:29.960
どうぞ

10:30.040 --> 10:33.520
かなり近くまで来させて

10:33.600 --> 10:34.800
父さん 今だ

10:34.880 --> 10:36.240
離さないで

10:36.320 --> 10:38.040
捕まえた

10:38.120 --> 10:39.280
よかった

10:40.320 --> 10:44.320
僕が持つよ
こいつ ビショビショだ

10:44.840 --> 10:45.640
おはよう

10:45.720 --> 10:46.800
やあ ココ

10:47.560 --> 10:49.240
おてんば娘め

10:49.960 --> 10:51.840
チューイは出ないで

10:51.920 --> 10:53.600
ダメだからな

10:54.360 --> 10:57.560
我が子がＡＳＤだと知った時

10:57.640 --> 11:01.200
親は 将来に不安を感じます

11:01.280 --> 11:06.880
いわゆる定型発達の子たちが
するような経験は

11:06.960 --> 11:08.160
無理だと思う

11:08.240 --> 11:10.560
でも光を探し求める

11:10.640 --> 11:16.520
他者との絆や愛の奇跡を
経験してほしいと願うのです

11:16.600 --> 11:20.160
コナーには特に
高いハードルでした

11:20.240 --> 11:24.920
だからこそ かなった時の
喜びは言葉にできません

11:25.000 --> 11:26.240
ここ いいね

11:26.320 --> 11:27.200
本当に

11:27.880 --> 11:31.920
現実逃避するために
たまに来てる

11:32.520 --> 11:34.320
今日の予定は？

11:34.400 --> 11:37.920
ジョージィを連れて
ルネサンス･フェアに行く

11:38.000 --> 11:41.560
みんな中世の格好をするんだ

11:41.640 --> 11:44.440
バイキングや騎士 王になる

11:45.040 --> 11:46.640
お前には天国だな

11:46.720 --> 11:48.600
僕はバイキングになる

11:48.680 --> 11:53.840
実際は角なんて
付いてないことは知ってる

11:53.920 --> 11:57.000
文化的にも歴史的にも
デタラメだ

11:57.080 --> 12:00.120
でも ある物で
済ます時もある

12:00.200 --> 12:02.040
楽しそうだな

12:02.120 --> 12:04.320
それから えっと…

12:05.560 --> 12:09.280
初めての記念日に
サプライズを用意した

12:09.360 --> 12:10.360
いいね

12:10.440 --> 12:12.000
覚えてる？

12:12.520 --> 12:17.520
ジョージィを
イギリスに招待するって話

12:17.600 --> 12:18.560
ああ

12:18.640 --> 12:20.160
今日話すの？

12:20.240 --> 12:21.040
うん

12:21.120 --> 12:22.560
彼女は何も？

12:22.640 --> 12:24.800
何も気づいてない

12:24.880 --> 12:25.760
驚くな

12:25.840 --> 12:29.360
愛する人を憧れの場所へ…
最高だね

12:29.440 --> 12:31.120
僕は運がいい

12:31.200 --> 12:32.640
幸せ者だよ

12:32.720 --> 12:34.000
特別な一歩ね

12:34.080 --> 12:35.360
そうなんだ

12:35.440 --> 12:37.480
しかもルネサンス･フェアで

12:37.560 --> 12:42.720
昔のイギリスが
どんなだったか教えてくる

12:42.800 --> 12:44.480
バイキングが？

12:44.560 --> 12:45.960
クヌート王だよ

12:46.040 --> 12:49.160
イングランド初の
バイキング王だ

12:49.240 --> 12:50.160
初耳よ

12:50.240 --> 12:54.120
彼女に田舎を
見せてあげるんだ

12:54.200 --> 12:56.840
ビッグベンや
バッキンガム宮殿も

12:56.920 --> 13:00.480
おじいちゃんにも会うだろ？

13:00.560 --> 13:04.160
彼女を紹介したら
喜ぶと思う

13:04.240 --> 13:07.080
それに時間があったら

13:07.720 --> 13:10.320
おばあちゃんにも会わせたい

13:10.400 --> 13:14.800
最後のお別れの時
おばあちゃんに誓ったんだ

13:14.880 --> 13:18.320
必ず自慢の孫になるって

13:18.400 --> 13:20.040
もうなってる

13:20.120 --> 13:20.960
だね

13:21.040 --> 13:25.480
最後に行った時から
だいぶ変わった

13:25.560 --> 13:29.880
まず恋人ができただろ
愛に出会った

13:29.960 --> 13:30.880
うん

13:30.960 --> 13:34.760
おばあちゃん 聞こえる？
最高の気分だよ

13:35.280 --> 13:37.720
まさにサプライズ日和だ

13:38.360 --> 13:41.120
鳥は歌い 太陽は輝き

13:41.200 --> 13:43.800
雨は大地に染み渡ってる

13:44.320 --> 13:46.480
いい返事だといいね

13:46.560 --> 13:47.720
うん

13:47.800 --> 13:49.880
断る理由がないよ

13:49.960 --> 13:51.200
だよな

13:51.720 --> 13:52.640
乾杯

14:00.120 --> 14:01.040
今日は本当に楽しかった

14:01.040 --> 14:01.040
今日は本当に楽しかった

14:01.040 --> 14:03.080
〝サンタクラリタ
廃棄物処理会社〞

14:03.080 --> 14:03.680
〝サンタクラリタ
廃棄物処理会社〞

14:05.480 --> 14:08.200
君とデートできて よかった

14:09.320 --> 14:12.040
君こそ運命の人だよ

14:15.560 --> 14:16.480
いい日だ

14:19.080 --> 14:20.120
ありがとう

14:20.200 --> 14:21.320
こっちこそ

14:21.400 --> 14:24.040
会えて本当によかった

14:24.120 --> 14:25.360
なるほど

14:25.440 --> 14:27.800
とっても楽しかった

14:27.880 --> 14:29.240
うれしいな

14:29.320 --> 14:31.040
またデートする？

14:33.560 --> 14:35.960
うん すごくうれしい

14:36.040 --> 14:39.440
あなたとお出かけしたい

14:39.520 --> 14:44.000
また会えたら
きっと楽しいと思う

14:44.080 --> 14:45.680
うれしいな

14:46.440 --> 14:50.160
キスかハグ
どっちかしていい？

14:50.240 --> 14:51.520
ハグね

14:51.600 --> 14:52.440
うん

14:53.800 --> 14:54.640
ありがとう

14:54.720 --> 14:55.800
いいのよ

14:55.880 --> 14:57.040
それじゃ

14:57.120 --> 14:58.320
バイバイ

15:06.120 --> 15:07.760
いい気分だよ

15:07.840 --> 15:10.160
彼女が運命の人だ

15:12.840 --> 15:16.040
きれいだし 僕の理想だよ

15:16.760 --> 15:19.680
勇気を出して よかった

15:20.280 --> 15:22.880
早く母さんに報告したい

15:34.480 --> 15:35.560
口に入った

15:40.160 --> 15:42.360
においは よくなったな

15:42.880 --> 15:47.200
今日はヘイリーと
２度目のデートです

15:47.280 --> 15:49.160
いい香りだ

15:49.840 --> 15:51.480
ローガンの様子は？

15:51.560 --> 15:53.000
ノリノリよ

15:53.080 --> 15:53.920
そうね

15:54.000 --> 15:57.200
直前になって初めて
緊張するの

15:57.280 --> 15:58.480
よし

15:58.560 --> 16:00.000
彼女の話は？

16:00.080 --> 16:04.080
四六時中
ヘイリーって言ってる

16:04.160 --> 16:05.720
かなり好きみたい

16:08.720 --> 16:09.800
よし

16:12.240 --> 16:14.040
準備できた？

16:15.080 --> 16:16.160
緊張する

16:16.240 --> 16:17.680
うまくいくって

16:17.760 --> 16:20.800
建物を見て回ろうかな

16:20.880 --> 16:23.600
ずっと
使われてない場所なんだ

16:23.680 --> 16:24.920
面白そう

16:25.000 --> 16:28.880
周りに気をつけて
ヘビがいるかも

16:28.960 --> 16:29.840
そうね

16:31.160 --> 16:33.440
ガラガラヘビとかさ

16:34.440 --> 16:37.160
かまれそうになったら？

16:37.240 --> 16:39.640
足を動かして逃げて

16:39.720 --> 16:42.480
格闘の訓練は受けてない

16:43.200 --> 16:47.200
ヘビなんて珍しくないし
大丈夫よ

16:47.720 --> 16:49.360
他に心配事は？

16:49.440 --> 16:54.440
キスしたいけど
彼女を困らせたくない

16:54.520 --> 16:57.040
マナーは守らなきゃダメよね

16:57.120 --> 16:59.200
失礼なことを…

16:59.280 --> 17:01.880
こう聞くだけだよ

17:01.960 --> 17:04.960
“キスしたいけど
君はどう？”

17:05.040 --> 17:06.320
確認するんだ

17:06.400 --> 17:07.200
そうね

17:07.280 --> 17:11.440
確認は大事よ
雰囲気しだいで判断するの

17:11.520 --> 17:14.800
ダメそうなら
聞くのもやめる

17:14.880 --> 17:15.560
うん

17:15.640 --> 17:16.880
贈り物は？

17:16.960 --> 17:19.280
おっと そうだった

17:20.040 --> 17:21.160
これだ

17:23.000 --> 17:25.560
いいわね おいしそう

17:26.560 --> 17:27.800
楽しんで

17:27.880 --> 17:29.120
任せて

17:33.840 --> 17:34.800
フロリダ州
プラントシティ

17:34.800 --> 17:36.520
フロリダ州
プラントシティ
マディソンが
引っ越してから

17:36.520 --> 17:38.400
マディソンが
引っ越してから

17:38.480 --> 17:40.520
２か月がたちました

17:41.800 --> 17:44.360
カヤは新入りよ
プリンセス･ベルも

17:44.440 --> 17:45.560
ネリーも

17:45.640 --> 17:46.760
アイビーも

17:46.840 --> 17:50.600
アディとメロディ
マリソルも新入り

17:51.200 --> 17:53.440
あとはリアとレイニー

17:53.520 --> 17:56.480
セージ イザベル エリザベス
マリー･グレース

17:56.560 --> 17:58.880
エミリーはこれからよ

17:58.960 --> 18:00.760
それで全部？

18:01.320 --> 18:04.240
今年中には そろうと思う

18:04.760 --> 18:07.560
ナッシュビルに行く
用意をしてる

18:07.640 --> 18:10.200
初めてタイラーと
飛行機に乗るの

18:10.280 --> 18:11.400
気分は？

18:11.480 --> 18:13.280
ワクワクしてる

18:13.360 --> 18:15.080
ブーツに帽子

18:15.160 --> 18:17.880
服にアクセサリーも用意した

18:17.960 --> 18:19.880
荷物は多い方がいい

18:19.960 --> 18:22.320
遠出は楽しみ？

18:22.400 --> 18:26.160
２人で 飛行機で
州を出るのは初めてよ

18:26.240 --> 18:29.480
泊まる部屋は別々なの？

18:29.560 --> 18:31.440
別の部屋で寝る

18:31.520 --> 18:35.800
結婚するまでは
それが一番だと思うの

18:37.440 --> 18:39.000
持ち歩く人形は？

18:39.520 --> 18:41.000
１人だけ

18:41.080 --> 18:43.680
寝る時用のも２人だけよ

18:44.320 --> 18:46.080
この子たちと…

18:48.120 --> 18:49.600
入るかな

18:51.520 --> 18:53.760
服に合うのは…

18:54.960 --> 18:56.760
シンデレラ モアナ

18:56.840 --> 18:59.600
去年 サンタがくれたの

18:59.680 --> 19:00.520
そう

19:00.600 --> 19:02.080
15人ね

19:02.160 --> 19:03.960
どういう順番？

19:04.040 --> 19:05.920
発売された順よ

19:06.000 --> 19:08.640
この子も入れちゃおう

19:10.120 --> 19:13.440
これでよし　バッチリよ

19:14.120 --> 19:17.040
テネシー州
ナッシュビル

19:20.920 --> 19:22.000
〝ホンキー･トンク･
セントラル〞

19:22.080 --> 19:23.880
ブロードウェーだ

19:23.960 --> 19:26.080
ジョニーキャッシュ博物館よ

19:27.440 --> 19:29.160
レコード店だ

19:29.240 --> 19:31.320
入ったことないの

19:31.840 --> 19:33.960
有名なブート･バーンだ

19:34.920 --> 19:36.560
ここから撮ろ

19:37.080 --> 19:39.520
１足買えば ２足目はタダよ

19:42.480 --> 19:45.240
あちこちでライブしてる

19:45.320 --> 19:46.200
だね

19:46.720 --> 19:49.640
何の曲かもう分からない

19:49.720 --> 19:51.840
それがナッシュビルさ

19:51.920 --> 19:53.840
昔ならダメだった

19:53.920 --> 19:53.920
でも克服した

19:53.920 --> 19:55.320
〝ミュージック･シティ･
ホンキートンク〞

19:55.400 --> 19:56.720
成長したの

19:56.800 --> 19:57.840
そうだね

20:01.200 --> 20:02.960
きれいな川だ

20:03.040 --> 20:06.040
テネシー川ね
あそこじゃない？

20:09.680 --> 20:12.120
２人組が演奏してる

20:12.200 --> 20:13.240
いいね

20:13.320 --> 20:14.840
待ちくたびれた

20:14.920 --> 20:16.880
理由が欲しい

20:16.960 --> 20:18.560
抱きしめて

20:19.400 --> 20:20.640
その腕で

20:20.720 --> 20:22.680
すてきな曲だね

20:22.760 --> 20:23.640
本当に

20:23.720 --> 20:25.080
長く待ちすぎた

20:25.160 --> 20:26.680
今をつかんで

20:27.160 --> 20:28.400
消える前に

20:28.480 --> 20:29.600
踊る？

20:29.680 --> 20:30.840
いいわよ

20:34.120 --> 20:35.080
楽しい

20:35.160 --> 20:36.320
私も

20:37.160 --> 20:39.680
いつでもどこでも踊ろう

20:39.760 --> 20:40.640
いいよ

20:40.720 --> 20:42.520
僕は幸せだ 姫様

20:43.200 --> 20:44.800
私のカウボーイ

20:47.400 --> 20:49.120
この人 プロ並みね

20:49.200 --> 20:50.040
同感だ

20:51.520 --> 20:52.960
スターになれる

20:53.040 --> 20:54.720
間違いない

20:55.800 --> 20:57.760
でも年齢がね

20:59.520 --> 21:01.560
その手で僕に触れて

21:06.800 --> 21:08.040
愛してる

21:11.560 --> 21:14.320
ジョージア州
フェアバーン

21:18.400 --> 21:20.040
“ルネサンス･フェア”

21:20.120 --> 21:21.880
すごく暑い

21:23.000 --> 21:24.000
参ったな

21:31.000 --> 21:32.800
いい雰囲気だね

21:34.080 --> 21:37.240
どんな店があるか楽しみだ

21:39.280 --> 21:41.840
あれは ケペシュ？

21:43.400 --> 21:46.120
エイゴンの
ブラックファイアもあるかな

21:47.840 --> 21:50.080
ジョージィは どこだ？

21:55.120 --> 21:56.240
ジョージィ

21:57.600 --> 21:58.520
コナー

21:59.120 --> 22:01.040
記念日おめでとう

22:01.120 --> 22:03.080
１周年記念ね

22:03.760 --> 22:04.880
おめでとう

22:04.960 --> 22:05.960
おめでとう

22:06.040 --> 22:09.240
つきあって丸１年になる

22:09.320 --> 22:13.280
初めてのデートで
君を見た瞬間

22:13.360 --> 22:15.560
衝撃が走ったんだ

22:15.640 --> 22:17.080
覚えてる

22:17.160 --> 22:20.400
あれ以来ずっと 君に夢中だ

22:20.920 --> 22:23.040
僕は世界一の幸せ者だよ

22:23.120 --> 22:25.040
私も世界で一番幸せ

22:30.040 --> 22:31.320
見て回ろう

22:31.400 --> 22:32.080
そうね

22:35.000 --> 22:36.560
“弓術場”

22:36.640 --> 22:39.040
“厠(かわや)”

22:39.120 --> 22:42.080
いい匂いがするな

22:42.800 --> 22:44.640
あれを食べたい

22:44.720 --> 22:46.240
七面鳥だよ

22:49.440 --> 22:49.440
〝武具の王国〞

22:49.440 --> 22:51.640
ここは何の店？

22:51.720 --> 22:53.480
スクラマサクスだ

22:53.560 --> 22:55.840
こっちはダガーだよ

22:55.920 --> 22:58.520
ウソだろ 鹿の角？

22:58.600 --> 23:01.320
ものすごく欲しい

23:01.960 --> 23:05.480
でも母さんと
買わないって約束したんだ

23:12.160 --> 23:13.760
今日は暑いな

23:13.840 --> 23:17.000
このズボン
洗濯機で洗えるかな

23:18.160 --> 23:21.680
ベジタブル･ジャスティスだ

23:21.760 --> 23:24.840
フー･ファイターズの音楽が
攻撃的？

23:24.920 --> 23:27.080
貴様が退屈なだけだ

23:28.640 --> 23:31.000
小者ほど必死になる

23:31.080 --> 23:33.400
〝侮辱ゲームだ
気が弱い人 お断り〞

23:33.400 --> 23:33.400
〝侮辱ゲームだ
気が弱い人 お断り〞

23:33.400 --> 23:34.520
打たれ弱いヤツは
やめときな

23:34.520 --> 23:36.680
打たれ弱いヤツは
やめときな

23:37.560 --> 23:40.000
兜(かぶと)を脱いで戦う

23:40.080 --> 23:42.920
次はあんたか　調子は？

23:43.000 --> 23:43.960
絶好調だ

23:44.040 --> 23:47.200
その眉を描いたのは
前科者か？

23:47.280 --> 23:49.080
もはや犯罪級だ

23:49.840 --> 23:52.440
ウケたぞ
トマトをくれてやる

23:53.480 --> 23:54.280
クソッ

23:54.360 --> 23:56.360
投げたのは“さじ”か？

23:57.480 --> 23:58.960
どうだ

23:59.560 --> 24:00.400
畜生！

24:00.920 --> 24:04.680
おい 今さらだが教えてやる

24:04.760 --> 24:06.360
あんたは左利きだ

24:08.960 --> 24:11.040
左利きの実力を見ろ

24:12.960 --> 24:13.800
おしい

24:13.880 --> 24:18.000
兜をかぶってなかったら
あんた フラれてたよ

24:19.160 --> 24:20.640
ツイてない

24:20.720 --> 24:23.240
お似合いのダメカップルだな

24:23.320 --> 24:26.360
全力でね　手首を使って

24:26.440 --> 24:30.160
ヤツのアドバイスなんて
聞くな

24:31.480 --> 24:33.760
口に当たりそうだった

24:36.000 --> 24:37.000
ざまあみろ

24:37.080 --> 24:39.720
踊ってやる　さあ来い

24:42.720 --> 24:44.040
命中したぞ

24:44.560 --> 24:46.160
２人に拍手を

24:51.160 --> 24:54.520
ネバダ州 ネルソン

25:00.840 --> 25:04.560
ヘイリーとの
２度目のデートです

25:04.640 --> 25:05.880
準備万端だよ

25:05.960 --> 25:07.960
僕は恋に落ちた

25:08.040 --> 25:12.680
彼女は僕に合ってる
でも焦りは禁物

25:12.760 --> 25:15.280
まずは少し歩いて

25:15.360 --> 25:18.600
最後に贈り物を見せる

25:19.200 --> 25:20.440
それは？

25:21.200 --> 25:23.680
ペッパースプレーだよ

25:27.600 --> 25:29.000
ミントがきつい

25:31.880 --> 25:34.960
口の中が痛い　でも大丈夫

25:38.720 --> 25:40.120
その価値はある

25:40.200 --> 25:41.960
キス対策？

25:42.480 --> 25:43.320
そう

25:47.640 --> 25:48.560
バッチリ

25:55.400 --> 25:58.160
驚いた　ヘイリー

25:58.240 --> 25:59.160
どうも

25:59.640 --> 26:01.640
また会えてうれしい

26:01.720 --> 26:03.440
私もよ

26:04.600 --> 26:05.520
元気？

26:05.600 --> 26:06.960
いい匂いだ

26:07.040 --> 26:08.040
ありがとう

26:08.560 --> 26:09.760
どうしてた？

26:09.840 --> 26:11.600
元気にしてたわ

26:11.680 --> 26:13.000
僕もだよ

26:13.080 --> 26:14.120
よかった

26:16.720 --> 26:17.800
えっと…

26:18.680 --> 26:20.760
久しぶりだね

26:20.840 --> 26:24.360
また会えて
本当にうれしいよ

26:24.440 --> 26:27.160
今日を楽しみにしてた

26:27.240 --> 26:31.000
そう そうなの　うれしいわ

26:31.680 --> 26:33.760
すてきな服だね

26:33.840 --> 26:34.720
ありがとう

26:34.800 --> 26:38.200
実は 僕は長ズボン派なんだ

26:38.280 --> 26:43.640
短パンもはきたくなるけど
最近は似合わなくて

26:44.880 --> 26:46.200
たまにはね

26:46.280 --> 26:48.600
はくこともあるよ

26:48.680 --> 26:51.360
へえ そうなんだ

26:54.040 --> 26:57.160
僕 鉄道模型が大好きでさ

26:57.240 --> 27:00.720
模型が走ってる動画を
よく見る

27:01.440 --> 27:02.280
そう

27:02.800 --> 27:04.360
ポケモンのゲームが好き

27:04.440 --> 27:05.600
そうか

27:06.160 --> 27:09.080
僕はマインクラフトを
よくする

27:09.160 --> 27:11.320
私はしないわ

27:11.400 --> 27:12.920
大嫌いなの

27:13.000 --> 27:14.680
そうなんだ

27:16.040 --> 27:17.120
なるほど

27:18.280 --> 27:20.840
ゴーストタウンを見学する？

27:20.920 --> 27:22.920
それがいいね

27:23.000 --> 27:23.800
ええ

27:23.880 --> 27:25.000
えっと…

27:26.040 --> 27:26.880
よし

27:33.560 --> 27:36.240
岩に気をつけて
結構 重いから

27:36.320 --> 27:37.240
うん

27:37.720 --> 27:40.240
ケガしたくないもんね

27:40.840 --> 27:41.880
まったくだ

27:43.560 --> 27:44.920
まず何見る？

27:45.000 --> 27:46.320
あれよ

27:48.720 --> 27:50.240
ドアは僕が

27:50.320 --> 27:51.160
どうも

27:57.640 --> 27:58.680
すごい

27:59.200 --> 28:01.080
すてきな店だね

28:01.760 --> 28:02.720
どうも

28:02.800 --> 28:03.760
いらっしゃい

28:04.280 --> 28:05.440
見学したい

28:05.520 --> 28:06.520
どうぞ

28:06.600 --> 28:08.960
ただ 注意点がある

28:09.040 --> 28:11.880
礼拝堂近くのサボテン

28:11.960 --> 28:16.240
あれは くせ者で
トゲが刺さると大変だ

28:16.320 --> 28:17.920
気をつけて

28:18.000 --> 28:20.520
それとガラガラヘビ

28:21.160 --> 28:24.000
ここは住みかで
そこら中にいる

28:24.080 --> 28:28.280
日陰や岩場 車の下に
いるから用心して

28:28.360 --> 28:32.040
冷凍庫に
アイスクリームが入ってる

28:32.120 --> 28:33.320
ありがとう

28:33.400 --> 28:34.400
すごいな

28:35.080 --> 28:36.920
ワクワクするね

28:39.280 --> 28:41.600
驚いた　ヘビがいる

28:43.280 --> 28:44.560
飼ってるの？

28:44.640 --> 28:45.960
これ ジョナス･ブラザーズ？

28:46.040 --> 28:48.800
アイスクリームならぬ
ユースクリーム

28:48.880 --> 28:49.840
ユースクリーム？

28:49.920 --> 28:50.720
何それ

28:50.800 --> 28:52.400
君は叫んだ(ユースクリーム)ろ？

28:52.480 --> 28:54.400
かまれるかも

28:54.480 --> 28:56.000
大丈夫だよ

28:56.080 --> 28:57.600
死んでるよね

28:57.680 --> 28:59.720
ああ　アイスはない

28:59.800 --> 29:02.080
それ あんまりだよ

29:02.160 --> 29:03.440
すまない

29:03.520 --> 29:04.360
悪趣味だ

29:04.440 --> 29:05.160
悪いな

29:05.240 --> 29:08.520
あれは気持ち悪すぎたよ

29:09.920 --> 29:10.960
あれは？

29:11.040 --> 29:11.560
〝希少鳥の素(もと)〞
〝轢死(れきし)肉の素〞

29:11.560 --> 29:11.560
〝希少鳥の素(もと)〞
〝轢死(れきし)肉の素〞

29:11.560 --> 29:13.800
“轢死肉の素”？　チーズと…

29:13.880 --> 29:17.400
カスレ… 死骸(カーカス)か
それにマカロニ？

29:19.040 --> 29:20.600
何かすごいな

29:20.680 --> 29:21.800
おいしそう

29:21.880 --> 29:22.880
最悪ね

29:22.960 --> 29:25.920
轢(ひ)かれた動物を食べるなんて

29:27.760 --> 29:28.760
見てよ

29:30.160 --> 29:32.400
動物が飾られてる

29:32.480 --> 29:34.760
何の動物だろう

29:34.840 --> 29:37.480
これはクーガーね

29:37.560 --> 29:41.280
シロイワヤギに
あれは普通のヤギ

29:41.360 --> 29:43.720
こっちはヘラジカ

29:43.800 --> 29:47.600
それに あれは
ミスキーみたいね

29:48.320 --> 29:49.320
たぶん

29:49.840 --> 29:52.880
何だあれ　何の動物だろう

29:52.960 --> 29:53.880
〝コロラド川
ウオータードッグ〞

29:53.880 --> 29:53.880
〝コロラド川
ウオータードッグ〞

29:53.880 --> 29:58.040
さあね
ラッコに見えるけど…

29:58.040 --> 29:58.480
〝コロラド川
ウオータードッグ〞

29:59.480 --> 30:01.360
寝室を見る？

30:01.440 --> 30:02.280
うん

30:02.360 --> 30:04.520
ヘイリー 見てよ

30:06.160 --> 30:07.240
まったく

30:07.320 --> 30:08.920
宇宙人の死骸ね

30:09.000 --> 30:11.040
「Ｅ.Ｔ.」に出てる

30:11.560 --> 30:14.720
「メン･イン･ブラック」かも

30:14.800 --> 30:16.920
不気味よ　変なの

30:17.600 --> 30:19.600
ゾクゾクする

30:19.680 --> 30:21.560
勇気を出そう

30:22.560 --> 30:23.440
ひどいな

30:24.040 --> 30:26.240
また動物の首だ

30:26.320 --> 30:30.000
幽霊屋敷みたいで
ゾッとする

30:30.520 --> 30:34.880
こんな死骸だらけのベッドで
寝られない

30:36.360 --> 30:38.240
怖かったら僕がいる

30:38.320 --> 30:39.280
そうね

30:39.360 --> 30:40.560
骸骨だ

30:41.920 --> 30:43.240
誰のかな

30:43.320 --> 30:46.000
マイケル･ジャクソン？

30:46.880 --> 30:49.480
亡くなったあとのね

30:49.560 --> 30:51.960
最期の方はひどかった

30:52.040 --> 30:55.440
クスリが彼をダメにした

30:55.520 --> 30:56.560
そうね

31:01.840 --> 31:03.200
ウソでしょ

31:04.240 --> 31:05.320
エルトン･ジョン

31:05.400 --> 31:07.720
こっちはホイットニーだ

31:07.800 --> 31:10.680
マディソンとタイラーが

31:10.760 --> 31:13.600
〝マダム･タッソー
ナッシュビル〞
憧れの有名人に
会っています

31:13.680 --> 31:15.520
カントリー歌手がいない

31:15.600 --> 31:17.160
１人いるよ

31:17.240 --> 31:19.480
“黒服の男”
ジョニー･キャッシュだ

31:20.400 --> 31:21.240
よし

31:21.840 --> 31:23.520
あそこにいた

31:24.040 --> 31:25.880
ジョージ･ストレイト

31:25.960 --> 31:29.400
ラブソングが
いつも最高なんだよな

31:29.480 --> 31:30.720
「White This Down」

31:30.800 --> 31:32.760
「I Cross My Heart」
「Carried Away」

31:32.840 --> 31:34.000
「Ｃｈｅｃｋ　Ｙｅｓ　ｏｒ　Ｎｏ(チェック･イエス･オア･ノー)」

31:34.560 --> 31:37.480
そして君は
イエスにチェックした

31:37.560 --> 31:39.120
マイリー･サイラス

31:39.200 --> 31:42.680
人生初のコンサートが
彼女だった

31:43.160 --> 31:44.960
私を演じてほしいな

31:46.200 --> 31:47.480
僕はトム･ハンクス

31:47.560 --> 31:48.640
キース･アーバンよ

31:48.720 --> 31:50.160
バイクがある

31:50.240 --> 31:51.600
乗ってみよう

31:55.760 --> 31:58.160
５年の時の担任が乗ってた

31:58.240 --> 31:59.200
そうか

32:00.240 --> 32:01.920
僕も試そう

32:02.560 --> 32:04.800
買ったら何て言う？

32:04.880 --> 32:06.600
ありえない

32:06.680 --> 32:09.280
先生は似合ってたの

32:09.920 --> 32:11.320
僕は？

32:12.400 --> 32:14.600
まず練習しないと

32:16.000 --> 32:17.880
ブーン ブーン

32:20.880 --> 32:24.240
ブレイク･シェルトンに
ダリアス･ラッカーも

32:24.320 --> 32:27.160
本物と見分けがつかない

32:27.240 --> 32:31.400
君が持ってる人形よりも
リアル？

32:33.200 --> 32:34.160
どう？

32:38.200 --> 32:39.160
そうね

32:39.240 --> 32:42.720
待って　私の憧れのスター？

32:42.800 --> 32:43.920
そうだ

32:44.000 --> 32:45.680
信じられない

32:46.920 --> 32:48.920
ずっと好きなの

32:49.400 --> 32:50.320
ケイティ･ペリー

32:50.400 --> 32:52.120
今年 会えるね

32:52.200 --> 32:53.120
そうよ

32:53.200 --> 32:55.600
10代の頃から夢中なんだ

32:55.680 --> 32:56.480
そっか

32:58.200 --> 33:00.520
ジャスティン･
ティンバーレイクだ

33:00.600 --> 33:02.560
ソロの方が好き

33:02.640 --> 33:05.040
ワン･ダイレクション派
だったの

33:09.760 --> 33:12.600
ここはＷＳＭラジオだ

33:12.680 --> 33:14.200
スタジオだよ

33:14.280 --> 33:15.240
そうね

33:16.040 --> 33:18.720
パッツィ･クラインの
「クレイジー」でした

33:18.800 --> 33:23.240
タイラーとマディソンが
お届けしています

33:23.320 --> 33:26.160
今から流すのは
アラン･ジャクソンの

33:26.240 --> 33:28.960
「Country Boy」
キーはＥです

33:29.040 --> 33:30.120
どうぞ

33:49.440 --> 33:51.240
ありがとう

33:52.720 --> 33:58.040
生まれたのは1958年10月17日
ジョージア州ニューナン

33:58.120 --> 33:59.400
名曲も多く

33:59.920 --> 34:03.840
９.11のあと
音楽で国全体を癒やした

34:03.920 --> 34:04.920
バレンタインで

34:05.000 --> 34:07.120
「Living on Love」を
歌ってくれたね

34:07.200 --> 34:09.680
“愛に生きる”
まさに僕たちだ

34:09.760 --> 34:10.880
そうね

34:14.920 --> 34:15.840
愛してる

34:19.360 --> 34:20.600
よし

34:23.720 --> 34:25.480
カリフォルニア州
ロサンゼルス

34:25.480 --> 34:26.480
カリフォルニア州
ロサンゼルス
ディランの家では

34:26.480 --> 34:27.240
ディランの家では

34:28.120 --> 34:32.800
母親と いとこが
報告を待っています

34:33.800 --> 34:35.200
主役の登場ね

34:35.760 --> 34:36.680
よせよ

34:36.760 --> 34:38.400
カウボーイさん

34:39.120 --> 34:41.120
ハグしてもいい？

34:41.200 --> 34:42.160
何だよ

34:42.240 --> 34:43.520
気分は？

34:43.600 --> 34:44.800
最高だよ

34:44.880 --> 34:48.520
一日中 あなたのこと
考えてたのよ

34:48.600 --> 34:51.880
特大のハグして

34:52.400 --> 34:53.560
〈調子は？〉

34:53.640 --> 34:55.840
先に靴を脱ぎたい

34:55.920 --> 34:57.280
イテテ…

34:58.520 --> 34:59.760
気をつけて

34:59.840 --> 35:01.160
雑だね

35:02.400 --> 35:03.720
全て話して

35:03.800 --> 35:06.680
彼女の名はキャロライン

35:06.760 --> 35:08.920
すてきな女性だよ

35:09.520 --> 35:11.360
すごく楽しかった

35:11.440 --> 35:12.600
運命の人だ

35:12.680 --> 35:14.440
何ですって？

35:14.920 --> 35:17.200
なぜそう思ったの？

35:17.280 --> 35:18.840
金髪だから

35:18.920 --> 35:20.440
そうなんだ

35:20.520 --> 35:24.000
それに
カラオケが好きだって

35:24.080 --> 35:26.280
最高じゃない

35:27.280 --> 35:28.560
手はつないだ？

35:28.640 --> 35:31.960
つないだよ　いい感じだった

35:32.720 --> 35:36.760
次のデートには誘ったの？

35:36.840 --> 35:37.960
もちろん

35:38.040 --> 35:39.680
そうなの？

35:39.760 --> 35:40.640
すごい

35:40.720 --> 35:43.240
いいって言うからハグもした

35:43.320 --> 35:44.160
最高ね

35:44.240 --> 35:45.200
だろ

35:45.280 --> 35:49.280
帰ってきてから
笑顔が絶えないわね

35:49.360 --> 35:50.400
うん

35:50.480 --> 35:51.720
自慢の子よ

35:51.800 --> 35:53.320
そうだと思う

35:54.480 --> 35:55.840
本当に

35:55.920 --> 35:57.840
恐怖に勝ったよ

35:57.920 --> 35:59.320
すごすぎる

35:59.400 --> 36:01.320
最大の課題だった

36:01.400 --> 36:02.360
ずっとね

36:02.440 --> 36:04.160
小さい頃からよ

36:04.240 --> 36:06.240
〈信じられない〉

36:06.320 --> 36:07.240
だよね

36:07.320 --> 36:08.840
〈ウソみたい〉

36:09.360 --> 36:10.400
ありがとう

36:13.080 --> 36:14.800
信じられる？

36:14.880 --> 36:16.520
よく頑張ったわ

36:16.600 --> 36:17.840
本当にね

36:18.440 --> 36:19.880
魔法の水を注入

36:20.840 --> 36:22.400
大成功だ

36:22.920 --> 36:26.160
ディランは
今夜 寝られないかも

36:26.240 --> 36:27.640
〈大丈夫よ〉

36:31.040 --> 36:32.680
〈何考えてるの？〉

36:32.760 --> 36:36.320
今日は いい日だったなって

36:36.960 --> 36:38.880
〈頭の中には何がある？〉

36:38.960 --> 36:40.240
分からない

36:41.360 --> 36:42.440
感情？

36:42.520 --> 36:45.640
感情とか いろんな気持ち

36:48.160 --> 36:49.920
心が温かい

37:02.000 --> 37:04.000
やった　いいぞ

37:05.120 --> 37:05.960
当てた

37:06.040 --> 37:07.160
命中だ

37:08.480 --> 37:09.600
ジャジャーン

37:10.440 --> 37:13.080
“女神を解き放て”だって

37:14.160 --> 37:17.880
写真を撮ってもらえますか？

37:17.960 --> 37:21.560
“ジョージア･
ルネサンス･フェア”

37:21.640 --> 37:23.360
こんにちは

37:24.120 --> 37:25.680
立派な角笛だ

37:25.760 --> 37:30.640
神と聖ミカエル
聖ジョージの名において

37:31.240 --> 37:33.080
汝(なんじ)を騎士に叙する

37:39.040 --> 37:41.520
ラクダの臭いがすごい

37:50.680 --> 37:52.480
楽しめてる？

37:52.560 --> 37:53.760
ええ あなたは？

37:54.320 --> 37:55.320
僕もだ

37:56.320 --> 38:00.280
出会ってから
１年たったなんてね

38:00.360 --> 38:02.920
カモを見て
クロッケーもした

38:03.000 --> 38:04.640
いろいろあったね

38:04.720 --> 38:05.520
うん

38:05.600 --> 38:09.920
交際記念に
サプライズを用意した

38:10.440 --> 38:11.680
開けて

38:18.360 --> 38:19.400
“Ｇ”だ

38:19.480 --> 38:22.840
ジョージのＧ
それと女神(ゴッデス)のＧだよ

38:23.760 --> 38:25.520
すごく気に入った

38:25.600 --> 38:26.440
記念日おめでとう

38:26.520 --> 38:27.920
おめでとう

38:33.120 --> 38:36.280
ありがとう　私からもあるの

38:36.360 --> 38:37.280
僕に？

38:42.560 --> 38:46.800
本物のオオカミを
追跡できるブレスレットよ

38:46.880 --> 38:49.600
そうなんだ　すごいね

38:49.680 --> 38:50.680
よかった

38:53.920 --> 38:55.560
じゃあ行く？

38:55.640 --> 38:58.040
ジョージィ 待って

38:58.560 --> 39:01.280
君に１つ聞きたい

39:01.360 --> 39:06.680
かつてのイギリスは
本当にこういう世界だった

39:07.720 --> 39:12.440
その世界を体験したり
見たりできたらって

39:12.520 --> 39:13.920
思ったことは？

39:14.000 --> 39:14.880
あるわ

39:16.000 --> 39:18.880
じゃあ君に提案がある

39:20.520 --> 39:22.760
イギリスに行かない？

39:23.640 --> 39:24.720
喜んで

39:25.480 --> 39:26.600
本当？

39:26.680 --> 39:31.560
見どころが山ほどある
おじいちゃんにも会わせたい

39:31.640 --> 39:32.920
楽しみだな

39:33.000 --> 39:36.440
ビッグベンに
ウェストミンスター寺院

39:36.520 --> 39:38.200
ロンドン塔

39:38.280 --> 39:39.920
ビッグベンが見たい

39:40.800 --> 39:41.960
見られる

39:42.040 --> 39:44.200
絶対に見に行こう

39:44.280 --> 39:45.920
こっちに来て

39:46.000 --> 39:47.360
ありがとう

39:47.440 --> 39:48.840
いいんだ

39:49.440 --> 39:50.320
出る？

39:50.400 --> 39:51.280
うん

39:51.360 --> 39:52.360
行こう

40:04.040 --> 40:04.040
〝テカティカップ鉱山
創立 １８６１年 〞

40:04.040 --> 40:05.160
見てよ

40:05.160 --> 40:05.240
〝テカティカップ鉱山
創立 １８６１年 〞

40:05.240 --> 40:05.240
〝テカティカップ鉱山
創立 １８６１年 〞

40:05.240 --> 40:06.480
ひどい状態ね　古い車だらけ

40:06.480 --> 40:08.200
ひどい状態ね　古い車だらけ

40:08.280 --> 40:10.640
壊れた車ばかりだ

40:10.720 --> 40:12.040
すごいな

40:12.120 --> 40:13.880
部品も散乱してる

40:14.920 --> 40:16.000
あれ見て

40:16.080 --> 40:18.880
ゴミが投げ捨てられてる

40:18.960 --> 40:20.240
汚いな

40:23.640 --> 40:24.760
〝ダッジ〞

40:24.760 --> 40:24.760
〝ダッジ〞

40:24.760 --> 40:25.640
赤いトラックがある

40:25.640 --> 40:27.320
赤いトラックがある

40:27.400 --> 40:28.320
すごい

40:28.400 --> 40:31.520
かなり古い　18世紀のかな

40:31.600 --> 40:32.720
ひどいな

40:33.320 --> 40:35.240
ボロボロよ

40:35.320 --> 40:36.480
最悪だね

40:38.480 --> 40:40.240
すごく楽しいな

40:41.680 --> 40:43.000
星のマークよ

40:43.080 --> 40:45.120
かっこいいね

40:46.120 --> 40:47.160
すてきだ

40:47.240 --> 40:50.760
古くて さびだらけなのに？

40:50.840 --> 40:52.480
君が一番すてきさ

40:53.200 --> 40:54.560
まあね

40:54.640 --> 40:58.840
その髪 似合ってるって
言ったっけ？

40:58.920 --> 40:59.920
うん

41:00.440 --> 41:02.200
よく似合ってる

41:02.280 --> 41:05.360
２日前に洗ったばかりなの

41:05.440 --> 41:07.720
すごくきれいだ

41:07.800 --> 41:08.640
どうも

41:08.720 --> 41:12.160
礼拝堂に
サプライズを用意してる

41:12.240 --> 41:14.720
じゃあ 行きましょう

41:14.800 --> 41:15.680
いいよ

41:19.480 --> 41:22.400
〝モーテル〞

41:22.480 --> 41:23.680
目を閉じて

41:23.760 --> 41:24.560
うん

41:25.040 --> 41:27.160
合図するまでね

41:27.680 --> 41:30.400
リードしてあげないと

41:30.480 --> 41:31.720
そっか

41:32.400 --> 41:33.240
よかった

41:35.240 --> 41:36.280
さてと

41:36.760 --> 41:38.080
目は閉じてて

41:39.440 --> 41:41.600
一番上の段に着くまでだ

41:42.600 --> 41:43.600
いいね

41:44.480 --> 41:46.320
目を開けて

41:48.720 --> 41:50.480
チーズケーキね

41:51.520 --> 41:53.040
期待してたの

41:53.120 --> 41:56.600
君が何を好きかって考えてて

41:56.680 --> 41:59.040
チーズケーキを思い出した

42:00.760 --> 42:01.800
食べる？

42:01.880 --> 42:03.080
いいよ

42:07.800 --> 42:08.840
おいしい

42:08.920 --> 42:09.880
だよね

42:10.800 --> 42:12.560
すごくおいしい

42:15.560 --> 42:18.360
チーズケーキが好きと
言ったよね

42:19.320 --> 42:21.880
前回 注文し損ねたから

42:21.960 --> 42:24.280
今回こそはって

42:25.000 --> 42:26.000
だからさ

42:26.080 --> 42:28.040
それで どう？

42:28.120 --> 42:30.960
チーズケーキは大好きよ

42:31.040 --> 42:32.360
本当に最高

42:40.080 --> 42:42.600
ここは結婚式を挙げる所だ

42:42.680 --> 42:43.760
ああ

42:45.320 --> 42:47.480
そうなんだよ

42:50.200 --> 42:53.840
僕は本当に君が好きなんだ

42:54.520 --> 42:55.840
正直言うと

42:56.640 --> 42:59.120
友達以上になりたい

42:59.880 --> 43:00.760
そう

43:03.800 --> 43:05.560
ここは人気らしい

43:06.520 --> 43:07.960
それで…

43:10.120 --> 43:12.040
いつか結婚したい？

43:12.600 --> 43:13.400
すぐに

43:13.480 --> 43:14.360
そっか

43:14.440 --> 43:15.000
いつか

43:15.080 --> 43:15.960
うん

43:16.040 --> 43:16.880
そのうち

43:16.960 --> 43:17.720
そう

43:20.320 --> 43:21.840
ロマンチックだ

43:25.560 --> 43:28.080
どうやって通る？

43:28.160 --> 43:31.480
サボテンに触れないようにね

43:35.320 --> 43:36.280
大丈夫だ

43:36.360 --> 43:37.880
気をつけるわ

43:39.200 --> 43:41.200
あの くぼ地を見てよ

43:45.720 --> 43:48.120
ずいぶん広いね

43:48.200 --> 43:50.280
ものすごく広い

43:55.960 --> 43:58.560
きっとカウボーイの
たまり場だよ

43:59.080 --> 44:00.000
そうね

44:00.080 --> 44:03.360
カウボーイの幽霊が
うろついてるかも

44:03.440 --> 44:04.560
そうだね

44:07.040 --> 44:10.560
君は どんな関係を
望んでる？

44:11.080 --> 44:14.360
私が つきあいたかったのは

44:15.520 --> 44:17.120
優しい人

44:17.200 --> 44:20.800
僕は 僕に
優しくしてくれる子

44:20.880 --> 44:25.920
“優しい”って言葉を聞くと
君が思い浮かぶよ

44:26.960 --> 44:29.240
常にあなたを気にしてる

44:29.840 --> 44:31.400
僕もそうだ

44:35.400 --> 44:36.400
それで…

44:38.280 --> 44:41.320
あの… キ キ キ…

44:41.400 --> 44:42.240
何？

44:42.320 --> 44:44.280
キスしたい？

44:47.320 --> 44:49.480
僕はしたい　君は？