Saya tak percaya!
- Ya. - Ya.
Terujanya nak beritahu kawan-kawan.
- Tak sabar nak beritahu keluarga. - Saya pun.
Saya tak percaya.
Sekarang saya boleh sebut "tunang"!
Ya! Saya juga.
- Saya perlu upah perancang perkahwinan. - Ya.
Saya nak minta Haley jadi pengapit.
Awak rasa siapa sesuai untuk khutbah kahwin?
- Mestilah Pastor Jeff, betul? - Ya.
Rasanya saya dah tahu pengapit saya.
- Ya. - Buat aksesori sendiri.
- Baiklah. - Barang kemas saya. Warna merah.
Saya nak menjahit. Jahit bantal dan alas gelas.
Saya nak pakai gaun merah.
Saya nak gaun puteri, dipenuhi kilauan, tulle.
Saya nak gaun macam dalam Say Yes to the Dress.
Sukar saya nak sebut perkataan "tunang".
Ya.
Rasa macam mimpi sekarang.
- Kita dah bertunang. - Ya.
- Saya cinta awak. - Saya pun.
Hari terakhir di London,
Connor membawa Georgie makan tengah hari tradisional Britain.
Helo.
Georgie, selamat datang ke pub Inggeris.
Hebatnya.
Maafkan saya.
Minuman.
- Air ais untuk awak dan bir untuk saya. - Terima kasih.
- Beralkohol? - Ya.
Saya patut lapik perut dulu.
Kalau tidak saya akan cepat mabuk.
Sedapkah?
Ia sangat berkarbonat.
Maaf, bir buat saya kembung perut.
Jelas sekali, sebab buih naik.
Ya. Kalau buih itu turun,
ia boleh beri kesan buruk.
Kentut kuat.
Tanda kebahagiaan sebenar.
Aduhai, awak nak teguk habis sekarang?
Maaf, saya jarang minum.
Saya rasa telinga awak dah jadi merah.
Apa?
Maaf. Saya agak…
Sekarang awak dah sendawa.
Sendawa.
Begini?
Orang dewasa tak cakap begitulah.
Oh, Tuhan. Tolonglah, Connor.
Saya pening sedikit saja.
Saya minum air sajalah.
Jangan sampai mabuk.
Alamak, awak dah hilang akal.
Saya rasa di awang-awangan sekarang.
Berapa jari yang saya tunjuk?
Dua.
- Tak, saya tunjuk empat. - Empat.
Tak adil. Awak sorok tangan sebelah lagi di bawah meja.
Mereka cari awak, Connor.
Apa? Tidak.
Cepat, sembunyikan bukti.
Jumpa lagi. Dua ikan dan kentang goreng.
- Ya, bagus. - Kamu nak apa-apa lagi?
- Tak, itu saja. Terima kasih. - Terima kasih.
Betul cakap mereka. Lapik perut sebelum minum.
Maaf. Saya akan pening teruk nanti.
Saya pernah tengok dalam filem.
Paling teruk apabila mabuk
dan bangun keesokan paginya di sebelah orang tak dikenali.
Bangun di sebelah anjing.
Ya.
Ayuh, Connor.
Bertenang. Kepintaran awak diperlukan.
Semuanya mimpi.
- Awak tak minum bir. - Tidak!
Saya minum.
- Georgie. - Ya?
Saya tahu awak selalu bergurau,
tapi sekarang bukan masa untuk bergurau.
Saya rasa ia kelakar.
Awak akan minum lagi.
Tak nak.
Awak akan minum.
- Tidak. - Awak akan berkelakuan baik.
Georgie, nak cakap sikit pasal gurauan awak.
Kadangkala,
saya tak faham sindiran awak.
Jujur cakap, kadangkala rasa agak kejam.
- Maaf. - Tak apa.
Keluarga saya suka menyindir.
Terima kasih.
Sementara itu…
Apa kita nak buat dengan kelasi yang mabuk?
Awal pagi?
Di Las Vegas, Logan dan adiknya, Neith,
ke rumah Hailey untuk berjumpa keluarganya.
Okey, sebelum kita masuk, boleh ke sini sekejap?
- Ya. - Okey.
Awak dah fikir nak cakap apa apabila jumpa mak Hailey?
Saya akan kata, "Hai, saya Logan. Selamat berkenalan.
- Saya bawa bunga dan coklat." - Ya.
- Kalau bolehlah. - Ya.
Apa awak rasa?
Saya cintakan dia, Neith.
Okey.
Tenaga yang positif.
Saya akan sokong awak, apa pun yang awak perlukan. Okey?
Jangan cakap sama ada saya pakai deodoran.
- Tidaklah. Saya faham. - Okey.
Saya juga takkan sebut tentang Tifa.
- Tiada lagi. - Dia dah tiada.
- Kami berpisah. - Ya.
Saya berubah.
Memang betul. Awak dah sedia?
- Ya, mari lakukannya. - Baiklah.
Memanggil sekarang. Sila tunggu sebentar.
Wah.
- Hei. - Apa khabar?
Awak dah sampai. Hei, Logan.
- Apa khabar? - Baik.
- Masuklah. - Gembira berjumpa awak lagi.
- Gembira jumpa awak juga. - Cantiknya rumah awak.
- Hai, si comel. - Arah sini ke dapur.
- Cantiknya rumah awak. - Terima kasih.
- Ada pelawat! - Pasti awak mak Hailey.
- Saya Logan. Bunga ini untuk awak. - Oh, Tuhan. Bunga ini cantik.
- Saya bawa coklat juga. - Wah! Terima kasih.
- Tak apa. - Gembira jumpa awak.
Banyak saya dengar pasal awak.
Awak nak duduk?
- Ya. Boleh saja. - Boleh. Kenapa tidak?
Kamu nak duduk di sini? Nak minuman?
Terima kasih, tapi saya biasa cuci tangan selepas sentuh pemegang.
- Awak nak cuci tangan? - Boleh. Awak buat begini.
Wah!
- Nah. Saya ambilkan tisu. - Bagusnya.
Singki kamu cantik. Bagaimana awak mampu beli rumah begini?
Bapa Hailey kontraktor am.
Dia bina rumah.
- Wah. - Rumah ini pun?
- Ya. Saya tahu. - Wah. Cantik.
Cerita tentang awak. Awak suka filem apa?
Awak suka komedi atau aksi?
Saya tak suka filem orang bercumbu dan kata-kata kesat.
Kamu pun tak suka
orang berciuman di televisyen?
Senyuman awak comel.
- Saya rasa senyuman awak comel. - Terima kasih!
Saya berus gigi. Saya berus gigi betul-betul.
Hailey, pasti gigi awak putih. Saya nak tengok.
Saya gosok setiap pagi, setiap petang dan setiap malam.
Saya pun berus gigi setiap malam.
- Bagus. - Okey.
Saya dengar perkara baik daripada Hailey selepas balik janji temu.
Apa yang awak suka?
Saya suka janji temu kedua kami.
Saya tahu apa awak fikir. Bukan hanya kerana ciuman itu.
Saya dengar pasal itu.
Saya tak boleh lupa keseronokan kami.
Saya seronok bersama Hailey dan saya suka melepak dengan dia.
- Ya. - Ya.
Saya sangat cintakan awak dan…
Wah!
Tidak.
Aduhai.
Navi!
Mari sini. Ke sini.
Ini Navi.
Ia anjing baru Ben.
Ayuh. Mari sini.
Hei! Ayuh!
Letak.
Seperti yang kamu nampak,
Navi curi seluar dalam mak.
Mak terlalu tua untuk ini.
Abbey, macam mana dengan David?
Dia bagus. Kami masih bersama.
Kami belum nak berkahwin lagi, tapi dah empat tahun bersama.
Berita baiknya, dalam hati kami rasa macam telah berkahwin.
Bercakap tentang perkahwinan, saya tak nak bercerai seperti mak,
sebab itu saya tak nak terburu-buru berkahwin.
Mak saya akhirnya bercerai kerana dia berkahwin dengan lelaki yang salah.
Jangan.
Dapat.
Ada surat.
- Cuba teka? - Apa?
- Ada sesuatu untuk kamu. - Apa itu?
Entahlah.
Nah.
"Madison dan Tyler ingin menjemput Abbey dan David
untuk meraikan pertunangan mereka"!
- Madison bertunang! - Ya!
- Wah! - Wah!
Madison akan jadi pengantin!
- Apa perasaan kamu? - Gembira. Sangat bangga.
Madison akan berkahwin.
Saya akan berkahwin?
- Apa kamu fikir? - Rasanya.
Saya teringin jadi pengantin.
Saya boleh ke taman tema air walaupun dah berkahwin?
Kamu masih boleh buat.
Saya tetap akan ke taman air walaupun rambut telah beruban.
Kamu boleh pergi sampai tua pun.
Walaupun dah mati, saya boleh pergi?
Kalau dah mati, tak boleh main gelongsor air.
Walaupun mak mati.
Selepas mak dah mati.
Saya nak telefon David.
- Helo. - Hai, sayang.
Hai, David, saya ada berita baik. Madison dan Tyler bertunang!
- Yakah? - Ya!
Bagusnya. Ya!
Kita dijemput ke majlis pertunangan.
Hebatnya.
Awak gembira untuk mereka?
Kami gembira untuk mereka.
Terima kasih. Bermakna bagi saya.
Teka tahap saya dalam Candy Crush?
10,184.
Hebatnya, Abbey. Tahniah.
Terima kasih.
Saya sayang awak.
Saya juga.
Saya bangga dengan dia.
Tak sangka, bukan?
- Kamu okey? - Ya.
Apa yang awak fikir?
Saya tahu apa saya buat pada pasangan semasa kecil.
- Apa kamu rasa semasa kecil? - Cemburukan pasangan.
Tahu apa kamu buat semasa gred lapan?
Apa saya buat?
Kamu balik sekolah, duduk di sofa dan menangis.
Tahu apa kamu kata?
Satu pasangan dalam bas berciuman dan kamu menangis.
Kamu kata, "Saya takkan dapat."
Tengoklah kamu sekarang! Ada teman lelaki yang baik.
Saya boleh uruskan autisme saya sekarang.
Saya juga sedar saya agak sensitif dengan bunyi tangisan bayi.
Pernah sekali saya gagal mengawal emosi dan gerak hati.
Otak pintar saya tak mahu teruskan.
Otak emosi dan kelangsungan hidup ambil alih.
- Ya. - Betul.
Seperti kata Will Smith kepada Chris Rock, "Awak diamlah,"
semasa Oscar.
Kemudian dia…
Kamu rasa apa yang berlaku pada Will Smith ketika itu?
Otak pintarnya mati,
diambil alih otak emosi dan kelangsungan hidup.
- Mungkin. - Dia naik angin.
Bukankah itu menunjukkan semua sukar mengawal otak pintar?
Dia buat semasa Oscar, tak profesional.
Ya, bukan masa sesuai.
Kenapa dia buat begitu?
Macam mana Clementine?
Malangnya Clementine ada masalah dubur
dan doktor yang…
Teka namanya, Dr. Poo.
Mak terpaksa bawa Clementine jumpa doktor haiwan lewat malam.
- "Dr. Poo"? - Ya.
Dia kata masalah dubur?
Dia buat pembedahan punggung.
Kasihan Clementine.
Saya dengar dia beritahu kamu
tentang masalah punggung Clemmie.
Mencabar kerana apabila ia menjalani pembedahan,
mereka kata, "Ini penjagaan susulan.
Ambil krim ini. Buat begini. Lap luka."
- Hai, Clemmie. - Abbey, boleh lap punggungnya?
Saya tak tahu caranya.
Mak boleh ajar.
Boleh buat sekarang?
- Ambil. - Clemmie, jangan bergerak. Tak apa.
Lembut, jangan kasar.
Pastikan kawasan itu bersih. Tiada kotoran.
Pembedahan punggung.
Di Falmouth,
James dan Shelley bersiar-siar.
Itu rumah api.
Cantik. Rumah api yang agak kecil.
- Jauh lebih kecil. - Ya.
Saya bayangkan ada rumah api lebih besar daripada yang ini.
Teluk ini kecil,
jadi saya rasa teluk kecil perlukan rumah api kecil.
Dah lama tak masuk ke dalam rumah api.
- Begini baunya. - Saya juga.
Teringat Battleship Cove dan struktur lama seumpamanya.
Wah!
Boleh tahan.
Barangkali ini bilik kawalan.
Lampu utama mesti di atas sana.
- Wah, pemandangan yang indah, bukan? - Ya.
Rumah api terawal mungkin guna lampu minyak.
Kemudian beralih kepada lampu pijar.
- Cantiknya. - Ya.
Saya bayangkan rumah api sekarang mungkin guna LED.
Menarik sungguh.
Lampu mesti di sini, Shelley. Saya pergi tengok.
Kenapa tangga ini sangat curam?
Wah.
Saya tak nak naik! Nanti patah leher.
Ruang ini sangat kecil dan sesak. Lampu di sini. Ia ada kanta.
Oh, Tuhan!
Nampak macam lampu pijar, Shelley.
Saya agak kecewa sebab sekarang tahun 2025.
Tak sangka ada orang masih guna lampu pijar pada 2025.
Baiklah.
Lampu LED mudah dijaga berbanding lampu pijar
kerana ia dalam keadaan pepejal.
Mungkin mereka belum cukup duit.
Ingat tak kita nampak papan tanda kata rumah api sedang mengumpul dana?
- Aduh, James! - Lutut saya terhantuk.
Shelley, maafkan saya! Tolonglah, Shelley, tak sengaja.
Awak tak fikir ia disengajakan, betul?
Tak. Kenapa pula saya nak fikir ia disengajakan?
- Wah. - Awak okey, James?
- Terkejut sikit. Cuma maruah saya. - Terkejut apa? Tendang saya?
Saya cuba yang terbaik, Shelley.
Awak boleh nampak saya tarik nafas dan cuba kawal diri.
- Ya. - Maaf. Ya, tapi…
- Awak okey, bukan? - Sudah tentu. Saya baik saja.
Bersama awak, semuanya sempurna.
Tiada apa-apa yang boleh jadi salah.
Kita amat serasi, Shelley.
Kita amat serasi bersama, betul?
Saya suka mata biru awak.
Macam langit yang indah
atau lautan atau kedua-duanya.
Saya amat cintakan awak.
Wah!
Aduhai. Saya janji takkan…
- Awak okey. - Awak okey.
Saya rasa dia…
- Teruskan. - Cakaplah.
…gadis tercantik saya pernah jumpa.
- Wah. - Dia dapat daripada… Gurau saja.
- "Dia dapat daripada kami." - Boleh puji saya sedikit?
- Boleh. - Okey.
Saya rasa awak juga cantik.
Awak sangat baik. Tak perlu cakap apa-apa.
Percayalah saya akan layan anak awak dengan hormat.
Saya percaya dan berharap dia juga layan awak dengan baik.
Rekod saya bagus. Saya tak pernah curi apa-apa.
- Saya tak buat begitu. Mencuri itu salah. - Ya.
Hailey, saya nak cakap,
saya ikut nasihat awak dan bersihkan bilik saya.
Hailey, saya rasa teruk, tahu tak?
Ya, dia tunjukkan biliknya.
Hailey, saya bukan jenis orang busuk dan berbau,
sampai tidur dalam kekotoran sendiri.
Saya tidak begitu, Hailey.
Awak mahu jadi lelaki kemas?
- Ya. - Baiklah.
Saya boleh ajar awak cara bersihkan bilik.
Bagus bunyinya. Awak boleh buat hari ini.
Maksud saya, apabila awak ada masa.
Awak makan susyi?
Ya, saya suka susyi.
Saya sangat suka susyi.
Kita sangat sepadan.
Terbaik.
- Helo! - Oh, Tuhan. Ayah awak?
- Hai. - Hei, ayah.
Tengok siapa yang muncul.
- Hai. - Hai, awak mesti ayah Hailey.
Saya Frank.
- Selamat berkenalan. - Logan, selamat berkenalan.
- Hai. - Hai.
- Saya Neith, kembar Logan. - Hai. Selamat berkenalan.
Kami baru tahu dia suka susyi.
Susyi pilihan kami. Pilihan hari Jumaat.
- Ya. - Okey. Saya mahu.
Bagus.
Seronoknya.
Akhirnya dapat jumpa orangnya.
Ya, saya suka.
Saya tak tahu cara bercakap. Sebentar. Saya tahu.
Gementar?
Ya, baguslah.
Logan, nak tengok bilik saya?
- Boleh, Hailey. - Saya nak tunjuk bilik.
Ini bilik saya.
- Wah, cantiknya. - Terima kasih.
- Ini DVD SpongeBob? - Ya.
Saya susun ikut abjad dari A hingga Z.
Alamak, biar betul!
- Ini almari saya. - Wah.
Hailey, cantiknya.
Saya baru saja susun. Saya ada banyak kasut.
Saya ada banyak baju.
Awak boleh nampak ada banyak lukisan di rak atas.
Saya artis.
Kalaulah lantai saya bersih.
Ya, karpet saya sentiasa bersih.
Di bilik awak,
bau karpet awak macam kencing anjing dan kotor.
Saya tahu. Maaflah.
Ya.
Sedap. Saya sarankannya.
Orang sebaya mereka yang kendalikan kelas.
- Wah, baguslah. Saya suka. - Ya.
Ya.
Bilik dia sangat cantik. Kemas dan ambalnya cantik.
Saya harap bilik saya begitu.
Saya tengok almari awak.
Saya fikir, "Saya nak almari saya begitu."
Seperti biasa, saya suka melepak dengan awak.
- Ya. - Saya suka…
Awak gadis paling cantik saya pernah jumpa.
- Bagus. - Maaf kalau saya sering cakap.
Saya ambil berat tentang awak dan tak mahu hubungan ini terjejas.
Saya mahu kita bersama selamanya.
Okey.
Tak apa.
Gembira berjumpa kamu. Saya tak sabar nak jumpa lagi.
Boleh saya peluk?
Teruskan. Maksud saya, ya.
- Gembira berjumpa kamu. - Nak iring keluar?
Kita jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Hati-hati memandu!
Sudah tentu.
Okey, selamat tinggal.
Gembira jumpa keluarga awak.
- Seronok juga tengok bilik awak. - Terima kasih.
Tahu tak? Saya tak pernah bercinta dengan orang pembersih
tapi awak memang cerewet pasal kebersihan.
Ya.
Baiklah, ada beberapa pilihan pakaian. Dah sedia?
Ya.
Baiklah. Antara dua gaun ini, mana satu?
- Warna hitam. - Okey.
Di Los Angeles, Abbey sedang bersiap
untuk menghadiri majlis pertunangan Madison dan Tyler.
Kita akan naik pesawat.
Boleh saya makan donat begini di dalam pesawat?
Suka hati kamu asalkan tak ganggu penumpang lain.
- Helo! - Abbey!
Hai, David.
Saya teruja nak jumpa awak. Awak nampak sangat cantik.
Awak nampak hebat!
Saya teruja dengan majlis Madison dan Tyler. Awak?
- Saya gembira untuk mereka. - Terima kasih.
Saya juga gembira untuk mereka. Harap kita seterusnya.
Ya, kita hanya boleh bertunang apabila tiba masanya.
- Betul. - Saya sayang awak selamanya.
- Betulkah? - Ya.
Ketika majlis perkahwinan Evan, siapa dapat bunga?
Saya!
Maknanya suatu hari nanti kamu akan jadi pengantin.
Bagus bunyinya.
Dubur Clementine bermasalah.
Saya simpati mendengarnya.
Dah okey sekarang.
- Saya bersihkan punggungnya tempoh hari. - Wah.
Dia macam jururawat.
Kamu patut bangga. Tak mudah.
Tengoklah. Budak busuk!
Dah sihat, Clementine?
Dulu ada seorang budak menangis di dalam pesawat.
Saya cuba tidur.
Lain kali, awak patut pakai fon kepala penapis bunyi
apabila ia berlaku.
Saya patut duduk di sebelah orang dewasa sebab mereka tak bising.
Mungkin awak tak perlu risau tentang perkara ini.
Ya, saya risau sangat. Ada simpulan bahasa?
Saya tak nak bersusah payah.
Lupakan saja.
Betul. Lupakan saja. Mak tahu ia sukar.
- Itu satu pilihan. - Otak pintar, hidup.
- Ya! Abbey… - Bunyi modem dail.
Ya. Di sini, sekarang.
Baiklah. Kereta dah sampai. Mari kita pergi.
Baiklah.
Babai, Clemmie. Jumpa lagi.
Jumpa nanti!
- Baiklah. Mari pergi. - Pembedahan punggung.
- Florida, kami datang. - Kami datang, Florida!
- Saya tak sabar nak jumpa mereka lagi. - Saya juga.
Ini majlis pertunangan pertama saya.
Di Florida, hari ini majlis pertunangan Madison dan Tyler.
- Wah. - Selangkah lebih dekat, ya?
- Ya. - Selangkah lagi.
- Percaya tak hari ini? - Saya tahu.
- Majlis pertunangan. - Ya.
Berapa banyak parti dan majlis perkahwinan kamu buat?
- Kini giliran kamu. Masa kamu. - Saya tahu.
Ya.
Wah.
Jangan lupa betapa istimewanya dia.
Saat pertama kamu jumpa dia.
Ingat keluar dari trak dan kata, "Mak, dia hebat."
- Ya. - Ya? Sentiasa layan dia dengan baik.
- Betul. - Atau nahas kamu.
Ya.
Ayah sangat bangga.
Bangga dengan kamu.
Kamu jadi lelaki yang baik.
Tiada yang mudah. Tiada.
Tapi kamu tabah menempuhnya.
- Saat ini penting. - Ya.
- Seperti detik yang hebat. - Ya.
- Kamu tahu? - Ya.
SUITE BULAN MADU
- Hari ini penting, Madison. - Ya.
Tak pernah terfikir setahun lalu, masa kami mula bercinta,
ini akan berlaku setahun kemudian.
Saya kenalkan dia dengan banyak benda. Dia pun sama.
Tyler tak tahu cara membuat rumah roti halia
atau kalendar Krismas sehingga kami bercinta.
Dia tak pernah ada raga Easter atau jumpa leprechaun
sehingga kami bercinta.
- Leprechaun? - Ya.
- Hei! - Helo!
- Cantiknya kamu. - Terima kasih.
- Kamu sangat cantik. - Kamu nampak cantik.
Ayah suka barang kemas dan pakaian kamu.
Terima kasih.
Tak sangkanya, Madison.
Mak sangat gembira kita di sini pada hari ini.
Ya.
Bagaimana rasanya pakai cincin tunang?
Gila tapi gembira.
Tak pasti jika kamu tahu,
tapi saya dan Tyler sedang mencari rumah dalam Zillow.
- Yakah? - Betulkah?
- Wah. - Wah!
Rumah apa?
Kami sedang melihat rumah baru di Plant City.
Betulkah? Matlamat yang bagus, sesuatu untuk dicapai.
Saya juga menonton Say Yes to the Dress.
- Yakah? - Tuhanku.
- Dengan Randy Fenoli. - Aduhai. Mak nak tonton dengan kamu.
Hari ini penting.
Ya.
Mak nak kamu menikmati setiap saat ini.
- Madison, sedia untuk berparti? - Ya.
- Sedia untuk raikan? - Ya.
Mari jumpa semua orang. Pasti seronok.
Marilah.
Hei, semua. Apa khabar?
- Saya jumpa awak di gereja? - Ya, sekejap saja.
- Helo! - Hei, semua!
Hei, semua!
Saya tak percaya.
Oh, Tuhan.
Cantiknya awak!
Okey. Awak nampak segak.
Gembira jumpa awak.
Saya macam tak percaya.
- Hei, Tim. - Sayang awak, Madison.
- Sayang awak, Tim. - Kami teruja.
- Oh, Tuhan! Tahniah! - Kamu datang!
Cantiknya awak! Macam puteri Disney!
- Tina, kamu datang! - Hei, Pari.
Oh Tuhan, Hebat! Hai, semua!
Aduhai! Tahniah.
- Tak sangka. - Terima kasih.
Itu Abbey dan David, semua.
- Hai, semua! - Hai, semua!
Abbey dan David.
Terima kasih, Abbey.
Tahniah atas pertunangan kamu!
Hai, Madison, Tyler. Teruja dengan pertunangan kamu. Tahniah!
- Terima kasih. - Awak pun.
- Terima kasih. - Saya suka.
Bukan setiap hari kawan kita ada sesuatu seperti ini.
Mak lega kamu tak melayan sedih
sehingga tak boleh gembira dengan orang lain.
Mak fikir saya akan merayau tengah malam pakai seluar dalam,
makan banyak aiskrim
untuk melupakan kesedihan saya?
Lagipun, semua aiskrim itu akan menggemukkan paha saya.
Okey.
Mak sayang kamu. Mari kita berseronok malam ini.
Gembira dapat jumpa mereka lagi.
Tapi saya agak risau tentang apa yang mereka mungkin tanya.
Apa patut saya buat kalau mereka bertanya?
Apa patut saya cakap?
Apa kita selalu buat?
Jadi diri sendiri.
Jujur dengan diri dan beritahu mereka perkara sebenar.
Betul kata mak. Beritahu kebenaran saja.
- Begitulah. - Macam George Washington.
- Dia tak pandai menipu. Ya. - Okey.
Terutamanya apabila dia tebang pokok ceri kesayangan ayahnya.
Hei, Madison. Apa rasanya bertunang?
Memang hebat. Saya dah cari gaun pengantin.
- Hebatnya. - Ya!
Apa perasaan awak bertunang?
- Hebat. - Saya tumpang gembira.
Tyler, awak sangat bijak, berbakat kuat dan sangat aktif.
Terima kasih.
- Awak suka berurut? - Ya.
Saya akan urut awak. Saya urut Tyler.
Leganya.
- Connor dah sampai! - Hei!
- Connor! - Connor datang!
Hei, Connor, awak nampak segak.
- Madison. - Connor.
Hai, Connor.
- Apa khabar? - David, apa khabar?
- Tyler, gembira berjumpa. - Selamat berkenalan.
Connor, mana Georgie?
Ya. Tentang itu…
Saya cuma nak cakap…
Saya…
Saya dah lama nak beritahu awak. Awak segalanya bagi saya.
Awak gadis paling baik, cantik pernah bersama saya.
Baguslah.
Saya tahu banyak kali saya cakap. Saya gementar.
- Tak apa. Tarik nafas. - Okey.
Kita boleh bersama untuk tempoh yang lama.
Saya harap begitu kerana saya suka awak, Hailey.
Saya… Awak…
Saya nak bersama awak selama-lamanya.
Baguslah.
- Jumpa lagi, Hailey? - Ya, jumpa lagi.
Awak nak peluk?
Awak mahu…
ciuman?
Okey.
Wah, menariknya. Hebat.
Terima kasih.
Jadi, kita akan jumpa lagi nanti, Logan.
Sudah tentu kita akan jumpa, Hailey.
Saya dah ada rancangan untuk kita.
Tapi saya akan pastikan…
Ya, jumpa awak nanti.
- Okey. - Senyuman awak cantik.
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Connor, mana Georgie?
Ya. Tentang itu…
Tak mudah untuk cakap, tapi
saya dan Georgie
tak lagi bersama.
Apa dah jadi?
- Saya dan Georgie… - Kami bersimpati.
- Tak apa, David. Tak apa.
Tapi kami capai persefahaman.
Kami dua insan yang hebat,
tapi amat berbeza
dan itu tak apa.
Sebab itu kami berdating,
atas sebab tertentu, semusim atau seumur hidup.
- Betul. - Harap kamu masih boleh berkawan.
Ya, mestilah.
Connor, awak akan jumpa teman awak.
- Terima kasih. - Kami semua ada, Connor.
Semua ada untuk awak.
Terima kasih. Saya juga ada di sini untuk kamu.
- Kumpul. - Peluk ramai-ramai!
- Kawan seumur hidup. - Kawan seumur hidup!
Hei. Kamu suka aligator?
Ya, saya suka aligator dan buaya.
Daging aligator dikatakan paling sedap.
Helo.
Cuba teka siapa di sini?
Dani. Hei, Dani.
Gembira jumpa awak. Hebatnya.
Tahniah atas pertunangan.
Ini teman lelaki saya, Henry.
- Salam kenal. - Salam kenal, Henry.
- Khabarnya awak polis. - Ya.
Terima kasih atas khidmat awak.
Kawan-kawan, tengok! Dani! Henry!
- Dani! Henry! - Dani!
Oh, Tuhan! Hai!
Hei, Dani, awak nampak sangat cantik!
Gembira jumpa kamu semua.
Ribut akan datang.
- Rasa sampai ke jambang saya. - Oh, Tuhan.
- Ribut bakal melanda! - Selamat datang ke Ogos di Florida.
- Masuk ke dalam. Cepat. - Masuk. Pegang teman awak.
Cepat!
Rakun!
Seronoknya dapat jumpa.
Oh, Tuhan. Ia merenung saya.
Mak, berita baik.
Tupai itu pandang saya.
Awak suka berenang di tasik?
Berenang di tasik ini mungkin bukan idea yang baik.
Ada aligator. Tak boleh berenang.
- Awak salah seorang kawan baik saya. - Awak juga.
Apa pendapat awak tentang pertunangan mereka?
Saya tumpang gembira, Cian.
Sebab mereka kawan saya.
Madison kata saya boleh datang ke majlis itu.
Awak dan Callie berkawan atau bercinta semula?
- Kami cuma kawan. - Ya.
Saya sibuk tak sempat fikir kahwin.
Awak nak teman wanita?
- Tidak. - Bukan sekarang.
- Awak ada kelainan upaya?
- Ya. - Apa?
- Autisme. Asperger. - Hebatnya.
Apa perkara yang sukar bagi awak?
Saya ada masalah menulis, ikat kasut saya.
Sukar nyanyi "selamat hari jadi".
Ya, tapi saya dah atasi masalah itu.
Henry selalu kata pada dirinya, "Saya lelaki paling bertuah."
Saya bertuah. Teman wanita saya cantik.
Saya suka.
Tapi akhirnya, kami mahu perkahwinan dan anak.
- Hebat. - Ya.
Kami mungkin bela kucing dulu.
Mengiau!
Tiga hari lagi ulang tahun pertama kami.
Ya, betul!
Ada kemungkinan kamu akan bertunang suatu hari nanti?
- Mungkin. - Ya.
- Saya nampak ia akan berlaku. - Ya.
Siapa yang tanya dulu?
Entahlah. Kadangkala, kedua-duanya.
- Siapa dapat cincin? - Entahlah.
Hei, Dani. Boleh saya tanya?
Ya.
Apa petua untuk ciuman yang bagus?
Kami selalu tersasar.
Ciuman kami… Katakan ini bibirnya.
- Kami semakin mahir. - Kami semakin mahir, tapi…
Untuk bercium lebih baik,
kamu mesti mula perlahan-lahan,
kemudian guna lidah,
hujung lidah sikit-sikit dan teruskan macam biasa.
- Saya tunjuk caranya. - Okey.
Wah, mereka pandai bercium.
Ribut telah berlalu!
Saya tahu pelangi pasti muncul. Satu keajaiban.
Oh, Tuhan! Cantiknya!
Cantiknya! Jennifer, cantik, bukan?
Saya suka lihat pelangi! Saya suka pelangi.
- Tengok! Di sana! - Oh, Tuhan!
Cantik, Abbey?
Sudah tentu.
PUSAT PERANGINAN PANTAI SEA CREST
- Bagusnya. - Ya, sudah tentu.
Cantik, bukan?
Menariknya. Kita boleh makan sambil tengok laut
atau tengok laut semasa kita makan.
- Ya. - Senja yang indah, Shelley.
- Boleh berpusing? - Ia melekat pada lantai.
Bagus. Saya suka.
Hebatnya. Kita mahu lebih banyak meja begini.
- Lihatlah. - Skru takkan terbuka?
Saya harap tidak.
Saya nak air. Betul-betul nak air sekarang.
Semua hidupan perlukan air. Air diperlukan dalam kehidupan.
- Apa khabar hari ini? - Terima kasih.
Baik. Terima kasih.
Cik, sebentar. Boleh beri air ais?
- Boleh. Saya akan kembali. - Terima kasih. Ya.
Mari kita lihat.
Kita di pantai. Mesti ada makanan laut.
Saya nak kupang.
Kupang. Sejenis kerang-kerangan?
Kupang ialah…
Ya, ia sejenis kekapis?
Ayam, stik ada di mana-mana. Berapa restoran ada kupang?
Ya.
- Kupang dah sampai. - Terima kasih.
- Ya. Terima kasih.
Boleh tahan.
Makan makanan yang saya jarang makan. Boleh tahan.
Boleh tahan.
Sedap betul!
Isi sedikit tapi cangkerang besar.
Alamak.
Harap awak tak rasa pelik saya nak dengar bunyinya.
Tidak.
Burung camar besar.
- Burung camar itu besar. - Bagaimana makanan?
Kupang ini sedap, terima kasih. Ya.
Ya, terima kasih. Ini sangat menakjubkan, Shelley.
Hari ini memang terindah
sampai saya terpaksa tahan air mata kegembiraan sekarang.
Awak tak buat saya sedih pun.
Awak tak fikir saya lemah?
Elok untuk tunjuk emosi awak.
- Tak salahkah? - Tak, ia menunjukkan awak manusia.
Ia menunjukkan saya ada perasaan, jiwa,
tapi ini bagus.
Harap-harap tak pelik saya cakap begini,
tapi nenek saya pasti suka awak, Shelley.
Saya sangat berharap awak dapat jumpa dia.
Mesti nenek saya sayang awak.
Dia pasti suka awak. Saya yakin.
- Terima kasih, James. - Ya.
Ya, terima kasih, tapi… Shelley, adakah awak…
Keadaan emosi awak baik, positif.
- Saya sangat bahagia. - Baguslah.
- Saya sangat berpuas hati. - Lihatlah matahari.
Cantik.
Kita bersama.
Kita berehat di tepi laut. Menikmati senja yang indah.
Saya puas hati.
Saya rasa tenang, Shelley.
- James… - Maafkan saya.
Saya perlu bertenang sekejap untuk bernafas.
Awak tahu…
- Saya cinta awak. - Saya juga, James.
Sangat romantik.
Tak dapat dinafikan.
Rasakan angin laut yang indah, Shelley. Indah, bukan?
- Hari yang indah. - Saya tahu, ia…
Wah! Tengoklah matahari.
Sebab matahari tak lagi berada tepat di atas kita,
cahaya biru dari matahari tak sampai kepada kita.
Sekarang cahaya merah dan jingga pula mendekati kita
kerana jarak gelombangnya lebih panjang.
- Rambut awak wangi. - Terima kasih.
Ya, betul. Perapi itu pasti sangat membantu.
Ya. Saya sapu…
- Awak pun letak perapi? - Ya. Tak.
Saya letak perapi pada rambut. Rambut saya wangi?
- Ya. - Terima kasih, bagus. Wangi, bukan?
Ini sangat…
- Saya cinta awak. - Saya pun, Shelley.
Saya menantikan seumur hidup
penuh kenangan indah bersama awak.
Saya harap kita dapat cari rumah bersama nanti.
Ya. Saya pun harap begitu.
Jelas sekali, itu langkah besar seterusnya dalam hidup kita.
Kita perlu pastikan
semua suis, soket dan lekapan lampu yang terkini.
Sudah tentu.
Tak, ini pasti bagus.
Boleh guna tempat ini sebagai syot terakhir,
kita berjalan macam ini.
- Kita nak ke mana? - Saya tak tahu.
Kita beri syot akhir kepada mereka. Apa pendapat awak?
- Ya. - Pasir akan masuk dalam sandal saya.
- Boleh dibersihkan. - Itu sandal.
Saya akan cuci. Kita boleh cuci kaki di hotel.
- Ya. - Mungkin kena cuci.
Saya bersimpati kamu berpisah.
Tak apa, Dani.
Kami tak sesuai untuk satu sama lain.
Mencari cinta bukan semestinya jumpa orang yang tepat.
Ia tentang menjadi orang yang tepat.
Apabila awak fokus pada diri dan hidup sendiri,
akhirnya cinta akan datang.
Beginilah cara Henry jumpa saya.
Bercakap tentang itu,
awak sedih apabila berpisah dengan Adan?
Saya sedih.
Rasa sakit di hati.
Ya, tak dinafikan.
Cinta dan hubungan seharusnya saling menyokong
dan bantu masing-masing berkembang.
Macam simbiosis.
Saya tahu cinta juga melibatkan keintiman.
Pernahkah awak…
Saya memang intim dengan Henry.
Wah. Awak gembira?
Saya sangat gembira untuk kami berdua.
Saya boleh bayangkan Henry lelaki paling bertuah di dunia.
Tapi menjadi orang yang tepat ialah langkah pertama.
Betul cakap awak. Mungkin saya perlukan masa untuk diri sendiri.
Memahami diri sendiri
sehingga nampak lelaki di depan cermin itu ialah diri saya yang sebenar.
Seperti lagu,
"Aku pernah ke syurga, tapi belum menemukan diri."
Boleh minta perhatian semua orang?
Sebagai bapa bakal pengantin,
saya nak ucap selamat dan beri sepatah dua kata.
Kali pertama kami jumpa Tyler di dapur, aduhai.
Ya.
Ketika awak cium berpanjangan dengan Madison…
Ya.
Tak apa kerana ketika itu kami tahu
hubungan kamu istimewa.
Ya.
Kami bertuah.
Kami bersyukur awak wujud dalam hidup Madison
dan sangat gembira kerana dia mengenali kekasih koboinya.
Saya pun sama.
Ya. Madison,
ayah dan mak hanya nak kamu
disayangi dan diterima serta gembira.
Gabungan ketiga-tiga itu dalam cara yang kami tak pernah bayangkan.
Semasa Madison kecil, sukar membayangkan pencapaian kamu,
kamu akan tamat belajar di kolej, hidup berdikari,
memulakan perniagaan dengan abang kamu, kemudian berkahwin.
Itulah kisah kejayaan.
Kami bangga dan sayang kamu.
Kepada semua yang ada di sini,
saya ingin meminta kamu angkat gelas
dan ucapkan selamat bertunang
dan hidup bahagia kepada mereka.
Sebagai penghormatan kepada En. DJ Tywy, boleh kata, "Ya, sayang"?
Ya, sayang!
Minum.
- Ya! - Minum.
- Ya! Ya, sayang! - Minum.
Tyler, awak nak berucap?
- Ya. - Baiklah.
Saat yang penting.
Kamu tahu,
kali pertama saya jumpa Madison
dan kami ada persamaan serta semua itu,
saya tahu saya dah jumpa cinta hati saya.
Saya perlu katakan, tahun lalu amat menakjubkan.
Saya gembira dia berada di Plant City yang hanya…
Lima minit jarak dari saya.
Kami kerap keluar. Saling membantu.
Kami saling menggalakkan. Saya bersyukur dia ada dalam hidup saya.
Saya sangat bersyukur saya akan mengahwini dia.
Awak nak cakap apa-apa, Madison?
Ya.
Pertama sekali
saya ingin berterima kasih kepada semua di sini.
- Maaf, saya pun menangis. - Tak apa.
Walaupun Tyler ada Asperger dan saya ada autisme klasik,
ia bermakna kami berbeza dan tak perlu dipandang negatif.
Betul.
Banyak yang saya lalui pada tahun lepas,
hanya daripada hubungan kami,
dan hubungan ini mengajar saya cara berkompromi.
Saya dan Tyler tonton rancangan jenayah untuk Tyler.
Dia tonton The Bachelor dan Say Yes to the Dress untuk saya,
tapi dia tetap belum ingin tonton rancangan perubatan.
Terlalu terperinci.
Terima kasih kerana datang dan saya cinta awak.
Saya pun cinta awak.
Ya!
Saya cinta awak.
Okey, ada kejutan. Lagu ini untuk awak.
Lagu ciptaan saya.
Baik, kita mulakan.
Ya.
Aku hubungi ibu Beritahu aku jumpa seorang gadis
Dia memang hebat Menggegarkan duniaku
Nampaknya Tuhan mengatur bintang bertuahku
Dia suka pasir Tampa Bay di bawah kakinya
Dia suka muzik country yang bagus Sama sepertiku
Boleh dikatakan gadis ini telah mencuri hatiku
Dia suka naik kereta Chevy Sambil buka tingkap
Tonton wayang Di sebelah utara bandar
Makan malam di restoran dan Diet Coke
Malam begitu Bagaimana aku boleh menolak?
Apabila dia kata, "Sayang, apa pendapatmu?"
Aku kata, "Sayangku"
"Kedengaran bagus bagiku"
Ya!
Terima kasih.
Emma jemput Eric ke parti hari jadinya
di mana dia berjumpa kawan-kawan dan keluarganya.
Mereka ambil langkah perlahan-lahan
Dylan dan Melissa berjanji temu lagi
Tarikan masih belum ada
tapi Dylan masih berharap
Logan dan Hailey berjumpa lagi
Tapi Hailey memutuskan untuk berkawan saja
Logan terus mencari cinta sejati
dengan gadis sebenar
Connor dan Georgie kekal berhubung
Api cinta telah padam
Dia tak sabar untuk kembara seterusnya
dalam pencarian cinta sejati
Hubungan James dan Shelley masih kukuh
Mereka mencari rumah sendiri
Dengan lampu LED
Madison bahagia bersama tunangnya di Plant City
Dia tak sabar untuk berkahwin dengan kekasih koboinya
Autisme ialah spektrum. Ada yang jelas, ada yang tak.
Ada yang perlukan sokongan, ada yang berdikari.
Ini antara mereka
dalam kalangan berjuta mencari cinta bermakna.
Terjemahan sari kata oleh Fid cinta bermakna.