WEBVTT

00:06.720 --> 00:09.520
[आदमी की आवाज़] मुकदमा संख्या 137।

00:09.600 --> 00:11.920
सुक्कू महतो वल्द बिरजू महतो।

00:12.000 --> 00:13.760
[आदमी] यह हैं जेटली जी।

00:16.440 --> 00:19.960
नागरथ कंस्ट्रक्शंस ने
इन्हें उतारा है हमारे सामने।

00:20.040 --> 00:24.320
मुझे ग़रीब मजदूर, पेट की आग, खून पसीना,

00:24.400 --> 00:26.360
कुछ बोलने का मौक़ा ही नहीं दिया…

00:26.440 --> 00:28.240
सीधे मुआवज़े की बात पर आ गए।

00:29.080 --> 00:34.080
मुझ से बोले, "इन ग़रीबों से इस प्लाट
को खाली कराने का कितना लोगे?"

00:34.160 --> 00:36.560
मैंने मुँह फाड़ कर कह दिया, "तीन लाख।"

00:37.600 --> 00:39.320
वह बोले, "ना! तीन नहीं।"

00:40.480 --> 00:41.400
पाँच!

00:42.720 --> 00:46.240
क्योंकि अपने झोपड़े को
खाली करना किसी के लिए

00:46.320 --> 00:47.840
बहुत आसान नहीं होता।

00:47.920 --> 00:50.840
उसके लिए तीन नहीं पाँच लो।

00:50.920 --> 00:52.240
बस निपटाओ जल्दी।

00:53.160 --> 00:54.560
वह चेक लेकर आते होंगे।

00:56.120 --> 00:57.240
[आदमी] बगई।

00:57.880 --> 00:58.960
[बगई] त्यागी जी!

00:59.040 --> 01:01.960
जेटली साहब से समझौता करने में

01:02.640 --> 01:04.640
थोड़ी शर्म तो आई होगी।

01:04.720 --> 01:05.960
शर्म। हाँ?

01:07.200 --> 01:08.600
[घंटी बजने की आवाज़]

01:08.680 --> 01:11.720
"छिनाल, चूतन, चुतंडी…

01:13.440 --> 01:14.440
…बहनचोदी!"

01:16.720 --> 01:19.280
अगर ये शब्द प्रयोग किए हैं न आपके गोलू ने

01:19.360 --> 01:21.880
तो महिला ने उत्पीड़न का केस सही लगाया है।

01:21.960 --> 01:24.280
भई, अपमानजनक टिप्पणी तो हुई है न।

01:24.360 --> 01:26.040
सीधा एक साल की जेल है।

01:26.120 --> 01:29.040
दीदी, उम्र ही क्या है हमारे गोलू की?

01:29.120 --> 01:30.520
बेचारा नासमझ है।

01:31.200 --> 01:34.600
थोड़ा सा ज़ुबान क्या गंदी हो गई,
इसके लिए उसको जेल भेज देंगे?

01:34.680 --> 01:38.200
गाली तो यह हेमलता भी
हमारे गोलू को बहुत बकती है।

01:38.280 --> 01:40.360
"कुत्ता, कमीना, हरामज़ादा…"

01:40.440 --> 01:43.160
अरे, यह गाली थोड़े ही न है, सिर्फ़ गलौंच है।

01:44.000 --> 01:45.120
इस में क्या अंतर होता है?

01:46.160 --> 01:50.640
"च" का। असली गाली
वह होती है जिसमें "च" हो।

01:51.520 --> 01:55.400
-बहन-च… मादर…
-च।

01:55.480 --> 01:58.400
अरे, "च" की माया तो ऐसी है
कि वह कर्तव्य को गाली बना दे।

01:59.400 --> 02:00.560
उदाहरण,

02:01.400 --> 02:04.920
शुक्ला जी के अपनी बीवी के साथ
शारीरिक संबंध हैं।

02:05.600 --> 02:08.640
शुक्ला जी एक नंबर के बीवीचोद हैं।

02:08.720 --> 02:10.120
श्याम बी. शुक्ला

02:10.200 --> 02:12.920
"च" वर्णमाला का रंजीत है।

02:13.000 --> 02:14.240
छुट्टा बदमाश!

02:16.000 --> 02:19.560
दीदी, सही कहते हैं सब लोग,
आप तो ख़ुद ही दलील हो।

02:19.640 --> 02:21.720
आप तो पक्का हमारे गोलू को छुड़ा लोगी।

02:21.800 --> 02:25.520
बिल्कुल बचा लूँगी। और इसके
मैं लूँगी पूरे 3,000।

02:25.600 --> 02:26.520
तीन?

02:27.400 --> 02:29.320
दीदी, आप लीजिए चार।

02:30.040 --> 02:32.520
पर हमारे गोलू को न आज ही छुड़ा लीजिए।

02:32.600 --> 02:35.480
देखिए, बेचारा कितना सूख गया है।

02:35.560 --> 02:36.400
कहाँ?

02:37.320 --> 02:38.520
दीदी, वह तो रहा।

02:39.360 --> 02:41.560
[धीरे-धीरे तेज़ होता हुआ संगीत बजता है]

02:43.520 --> 02:44.640
यह गोलू है?

02:44.720 --> 02:45.640
हाँ!

02:46.360 --> 02:47.920
[तोते की आवाज़]

02:48.000 --> 02:50.240
यह उत्पीड़न करता है?

02:50.320 --> 02:51.720
[तोते की आवाज़]

03:01.800 --> 03:04.280
मामला लीगल है

03:04.360 --> 03:08.240
औक़ात

03:08.320 --> 03:11.440
[त्यागी] अरे माना, जेटली साहब हाई कोर्ट
के वकील हैं, बड़ी फ़र्म चलाते हैं,

03:11.520 --> 03:12.720
तो क्या केस हार जाएँगे?

03:12.800 --> 03:13.800
देखिए, बगई साहब…

03:14.320 --> 03:16.120
हम लोग हैं मुकदमेबाज़ी वाले वकील।

03:16.680 --> 03:20.040
दिल्ली की इस गर्मी में काला कोट पहनकर

03:20.120 --> 03:23.200
हम लोग रोज़ जाते हैं
और अपनी बहस ख़ुद लड़ते हैं।

03:23.280 --> 03:26.400
और ये फ़र्म वाले,
ये ग्रेटर कैलाश के आलीशान…

03:26.480 --> 03:28.680
अपने केबिन में एसी लगा कर बैठे हैं।

03:28.760 --> 03:30.760
वहीं से अपने मुवक्किल से परामर्श करते हैं।

03:31.960 --> 03:35.080
बगई साहब, सेल्फ़ी तो इन्हें…

03:36.200 --> 03:37.360
हमारे साथ लेनी चाहिए।

03:37.440 --> 03:38.640
लल्लन बगई

03:38.720 --> 03:41.080
जेटली जी, हमारे साथ सेल्फ़ी?

03:41.160 --> 03:46.520
मुक़दमे वाले वकील को फ़र्म वाले वकील
से बाज़ी हारनी तो नहीं चाहिए, लेकिन…

03:47.440 --> 03:49.840
जेटली जी के सामने हमारी क्या औक़ात?

03:49.920 --> 03:51.600
[बगई] बहुत बड़े खिलाड़ी हैं।

03:51.680 --> 03:54.440
अरे, कितने भी बड़े खिलाड़ी क्यों न हों।

03:55.400 --> 04:00.560
पटपड़गंज का कैसीनो ही अपना है,
यहाँ के सारे डीलर अपने हैं।

04:00.640 --> 04:03.000
अरे सब छोड़ो, सारे पत्ते अपने हैं।

04:03.080 --> 04:04.720
[त्यागी] जिस दिन शो हुआ न, बगई साहब।

04:05.760 --> 04:06.960
तीन इक्के निकलेंगे।

04:07.560 --> 04:08.480
कितने?

04:09.280 --> 04:10.240
तीन।

04:10.800 --> 04:12.200
[चुटकी बजने की आवाज़]

04:12.800 --> 04:13.720
खाइए!

04:13.800 --> 04:14.720
[आदमी] वाह!

04:14.800 --> 04:19.040
घर, परिवार, लड़का, और अभी ऑफ़िस!

04:19.120 --> 04:20.960
जो भी देख सकता था, सब देख लिया।

04:21.040 --> 04:23.959
भाई साहब, घर के पीछे वाले मैदान पर

04:24.040 --> 04:25.839
डेस्टिनेशन वेडिंग करेंगे।

04:26.519 --> 04:30.080
पापा, उसे "डेस्टिनेशन वेडिंग" नहीं,
"वेडिंग डेस्टिनेशन" कहते हैं।

04:30.160 --> 04:31.400
[आदमी के हँसने की आवाज़]

04:32.040 --> 04:34.000
तो भाईसाहब, सगाई कर ही लें।

04:34.080 --> 04:35.320
-[आदमी] हाँ…
-[एनी] विश्वास!

04:35.400 --> 04:38.640
यह फ़ोयर के डेस्क
को नंबर दे दो। मेरे मुवक्किल हैं…

04:40.400 --> 04:42.280
[अँग्रेज़ी में] माफ़ करना!
तुम कुछ कर रहे थे क्या?

04:42.360 --> 04:44.400
-नहीं, यह…
-विश्वास सर की सगाई हो रही है।

04:45.200 --> 04:46.880
सगाई हो रही है विश्वास सर की!

04:46.960 --> 04:47.880
[अँग्रेज़ी में] वाह!

04:47.960 --> 04:49.640
[अँग्रेज़ी में] बधाई हो, यार!

04:49.720 --> 04:50.800
[अँग्रेज़ी में] शुक्रिया!

04:52.840 --> 04:55.000
पापा, यह एनी है। एनी यह मेरे पापा हैं।

04:55.080 --> 04:56.640
-हैलो! हाय!
-यह वर्षा के पापा हैं।

04:56.720 --> 04:58.920
और यह वर्षा है।

04:59.000 --> 05:00.840
[अँग्रेज़ी में] वर्षा,
तुम बहुत किस्मत वाली हो।

05:01.840 --> 05:04.040
[विश्वास के पापा] हमेशा
तुम्हारे बारे में ही बात करता रहता है।

05:04.120 --> 05:08.160
कह रहा था कि कोर्ट में
सभी लड़कों का क्रश है एनी पर।

05:08.240 --> 05:10.640
[तेज़ होता हुआ संगीत बजता है]

05:10.720 --> 05:12.120
अच्छा, काम क्या था?

05:12.200 --> 05:14.120
फ़ोयर की डेस्क को न प्लीज़ आज नंबर दे दो।

05:14.200 --> 05:15.280
ठीक है, आज ही कर देंगे।

05:15.360 --> 05:16.600
[अँग्रेज़ी में] बढ़िया!

05:16.680 --> 05:19.080
[अँग्रेज़ी में] आप सभी से मिलकर
अच्छा लगा। बधाई हो।

05:20.680 --> 05:22.200
तो भाईसाहब…

05:22.280 --> 05:23.560
सगाई कर ही लें फिर?

05:23.640 --> 05:25.280
-जी बिल्कुल, कर लेते हैं।
-एक मिनट!

05:25.360 --> 05:26.960
[ख़ुशनुमा संगीत झटके से बंद होता है]

05:27.520 --> 05:28.800
मुझे थोड़ा सा समय चाहिए।

05:33.720 --> 05:34.640
हम्म।

05:35.360 --> 05:38.200
पौने घंटे में कोर्टरूम नंबर 134।

05:38.280 --> 05:39.760
-ठीक है, दीदी।
-लेट नहीं होना है।

05:39.840 --> 05:41.400
-हाँ।
-लंच करना है?

05:41.480 --> 05:42.560
हाँ, दीदी, कर लेंगे।

05:42.640 --> 05:44.560
दरवाज़े के बाहर मिलेगा, बढ़िया वाला।

05:45.440 --> 05:47.960
शंभू भाई! दो मसाला डोसा।

05:48.880 --> 05:51.840
दीदी, यह बताओ गोलू ने

05:51.920 --> 05:54.400
हेमलता को दूसरी गाली कौन सी दी थी?

05:55.320 --> 05:57.400
-चूतन?
-आप वही होती जा रही हो।

05:57.480 --> 05:59.640
दलील भाई, तमीज़ से बात करो,
मैं थप्पड़ मर दूँगी आप के!

05:59.720 --> 06:01.200
थप्पड़ मार देगी, बेकार की बात है?

06:01.280 --> 06:03.320
अबे, बैंड वाला 40 में तय हो जाता।

06:03.400 --> 06:06.000
बगई जी को केस देकर भी चार मिलते।

06:06.080 --> 06:07.920
आप ने तीन लिए ख़ुद केस लड़ने के!

06:08.000 --> 06:11.200
एक तो न यह आप बगई को जी मत बुलाओ।
नहीं, एक वही वकील है क्या?

06:11.280 --> 06:12.240
हम नहीं हैं?

06:13.280 --> 06:16.560
हम ने डिग्री नहीं निकाली?
हम ने नहीं किया बीए एलएलबी?

06:16.640 --> 06:19.080
अरे कोई तो दिन आए
कि हम भी अपना मामला ख़ुद लड़ें।

06:19.160 --> 06:22.640
अर्सा हो गया, यार,
किसी दिन निकले बैंसला सर के मुँह से भी…

06:22.720 --> 06:25.160
कि क्या बात है सुजाता! ओहो…

06:25.240 --> 06:27.440
…आप ही हैं लॉ की माता!

06:27.520 --> 06:31.160
-यानी कि अब केस हम ख़ुद लड़ेंगे?
-और!

06:31.240 --> 06:32.120
[शंभू के हँसने की आवाज़]

06:34.040 --> 06:35.240
हमारी औक़ात है?

06:36.120 --> 06:37.440
दलील भाई मुंशी जी कहते हैं…

06:37.520 --> 06:40.440
ऐ, मुंशी जी, उनका ख़ुद का तो चैंबर नहीं है।
वह तो त्यागी जी के पास बैठते हैं।

06:40.520 --> 06:42.960
ऐ, दलील भाई, गाँधी जी…

06:43.960 --> 06:45.120
-…मुंशी जी।
-ओहो।

06:45.200 --> 06:47.280
मुंशी जी कहते हैं कि अगर चैंबर चाहिए न,

06:47.360 --> 06:49.400
तो अपना केस खुद लड़ना होगा।

06:49.480 --> 06:50.360
[दलील] हम्म।

06:50.440 --> 06:53.360
सोचो न इससे बेवकूफ़ी भरा केस कहाँ मिलेगा।
पहली सुनवाई में यूँ जमानत लेकर निकल आएँगे।

06:53.440 --> 06:55.320
[दलील] भई, यह तो…

06:55.400 --> 06:56.600
यह राजमा चावल किस का ऑर्डर है?

06:56.680 --> 06:59.000
आज मैडम सिर्फ़ राजमा चावल ही हैं।

06:59.080 --> 07:01.240
-ज़्यादा अदरक वाले।
-क्यों?

07:01.320 --> 07:02.560
त्यागी जी का ऑर्डर है।

07:12.120 --> 07:14.560
ले भई त्यागी, बहुत कमाल के बने हैं!

07:14.640 --> 07:16.920
जेटली की तो लगने वाली है!

07:17.480 --> 07:21.200
राजमा अच्छे गल गए तो मानो
आपका एक इक्का तो सेट हो गया, त्यागी जी।

07:21.280 --> 07:22.880
गजब है, भाई।

07:22.960 --> 07:24.760
राजमा इक्का कैसे हो गया?

07:24.840 --> 07:28.560
अरे, समझ जाएँगे, बगई साहब। धन्यवाद, सिमरन।

07:28.640 --> 07:32.240
छोटी बहन को धन्यवाद। ऐसे करोगे तो
आगे से किसी कांड में आपका साथ नहीं दूँगी।

07:32.320 --> 07:34.120
अरे, छोटी बहना को नेग दो, भाई!

07:36.320 --> 07:38.080
कर्लर! मिशेल का?

07:38.160 --> 07:41.000
इसके छल्लों के साथ तो
मैं नहा भी सकती हूँ! अच्छा चलती हूँ।

07:41.080 --> 07:42.040
अलविदा!

07:42.120 --> 07:44.040
[कदमों की आवाज़]

07:44.120 --> 07:47.280
त्यागी जी, ये रहे आपके बाकी के दो इक्के।

07:49.360 --> 07:50.320
बगई साहब।

07:56.040 --> 07:59.760
धत्त तेरे की!
त्यागी जी, यह तो इक्का है इक्का!

07:59.840 --> 08:01.800
धन्यवाद, पेशकर जी! धन्यवाद!

08:02.720 --> 08:04.040
-लॉ और ऑर्डर।
-जी, सर?

08:04.120 --> 08:06.120
अपनी स्पोर्ट्स बाइक निकालो

08:06.200 --> 08:10.240
वीरेंद्र माधव को ढूँढ़ो
और इस को इक्का बनाओ।

08:10.320 --> 08:11.720
-सर।
-जी, सर।

08:13.640 --> 08:15.960
[ख़ुशनुमा संगीत बजता है]

08:16.040 --> 08:17.680
जनाब, जेटली जी आ गए।

08:17.760 --> 08:19.160
-आ गए?
-जी।

08:21.040 --> 08:24.400
[मध्यम गति में जोशीला संगीत बजता है]

08:28.840 --> 08:33.040
[मध्यम गति में जोशीला संगीत बजता है]

08:40.720 --> 08:44.640
[संगीत बजना जारी है]

08:55.360 --> 08:56.920
[मस्तीभरा संगीत बजता है]

09:02.280 --> 09:05.200
[अँग्रेज़ी में] जनाब, दोनों पक्षों ने
माननीय हाई कोर्ट में समझौता कर लिया है।

09:06.120 --> 09:07.720
गैरकानूनी कब्ज़े के बावजूद,

09:07.800 --> 09:10.040
मेरे मुवक्किल, नागरथ कंस्ट्रक्शंस ने

09:10.120 --> 09:13.800
बहुत दयालुता दिखाई
और बहुत ही उदार मुआवज़े की पेशकश की।

09:21.440 --> 09:22.920
जेटली जी, मैं, सुनील।

09:23.800 --> 09:26.040
पहली बार आपको सामने से देखा न।

09:26.120 --> 09:27.640
प्लीज़ बुरा मत मानिएगा, हाँ। मतलब…

09:27.720 --> 09:31.680
मामले की अहमियत तो पता चल ही रही है
आप ख़ुद ही सौदा पक्का करने आए हैं।

09:31.760 --> 09:33.920
चिंता न कीजिए। इसको आज ही निपटाते हैं।

09:34.880 --> 09:37.320
हाँ जी, बगई जी? बताइए!

09:40.560 --> 09:41.800
क्या बताना है, जनाब?

09:41.880 --> 09:44.240
अरे, बगई जी, जेटली जी चेक लेकर खड़े हैं!

09:44.320 --> 09:45.680
समझौते पर दस्तख़त करें?

09:45.760 --> 09:48.400
हम तो इनकी बात ही नहीं सुन रहे थे, जनाब।

09:48.480 --> 09:49.760
[अँग्रेज़ी में] क्या कहा।

09:49.840 --> 09:51.640
-[अँग्रेज़ी में] क्या कहा।
-[अँग्रेज़ी में] क्या कहा!

09:52.240 --> 09:54.000
आप जेटली जी को नहीं सुन रहे थे?

09:54.560 --> 09:56.520
आपको पता है कितने बड़े वकील हैं जेटली जी?

09:56.600 --> 09:58.640
यह हाई कोर्ट को कोर्ट बुलाते हैं।

09:58.720 --> 10:01.520
माफ़ कीजिए, जनाब।
आप भी इन्हें नहीं सुन सकते।

10:02.080 --> 10:03.800
इस मामले के वकील ही नहीं हैं यह!

10:03.880 --> 10:05.520
क्या, बगई जी, सुबह सुबह कुछ भी!

10:05.600 --> 10:08.520
इन्होंने ग़लत वकालतनामा दायर किया है, जनाब।

10:10.200 --> 10:11.760
इसमें एसोसिएट काउंसिल का नाम है।

10:12.800 --> 10:13.960
इनका तो नाम ही नहीं है।

10:14.680 --> 10:16.160
[अँग्रेज़ी में] जनाब,
इनको ग़लतफ़हमी हुई होगी।

10:16.240 --> 10:18.040
मेरे सहकर्मी ऐसी चूक नहीं कर सकते।

10:18.640 --> 10:19.920
पेशकर जी, ज़रा चेक करिए।

10:25.920 --> 10:27.840
हाँ, सर। यह देखिए।

10:27.920 --> 10:29.640
जेटली जी का नाम है ही नहीं।

10:42.160 --> 10:43.520
जनाब…

10:44.000 --> 10:45.760
इन बड़े फ़र्म वालों को लगता है

10:45.840 --> 10:49.600
कि पटपड़गंज कोर्ट हाई कोर्ट नहीं है
तो इसकी कोई इज़्ज़त ही नहीं है।

10:49.680 --> 10:53.240
बस यह घुसेंगे और बोलना शुरू कर देंगे।

10:53.320 --> 10:56.440
[अँग्रेज़ी में] जनाब, मैं सुनवाई के बाद
विधिवत वकालतनामा दायर कर दूँगा,

10:56.520 --> 10:58.520
लेकिन मुझे नहीं लगता
कि उसकी वाक़ई ज़रूरत है दस्तख़त करने…

10:58.600 --> 11:00.760
नहीं, जेटली जी।

11:01.600 --> 11:02.640
ग़लत हो जाएगा।

11:04.280 --> 11:06.760
कोई और वकील होता,
तो एक बार को मैं मंज़ूरी भी दे देता।

11:06.840 --> 11:10.000
यह तो आप हैं। आपका तो
हाई कोर्ट के जजों के साथ उठना-बैठना है।

11:10.920 --> 11:12.600
रिपोर्ट ठीक नहीं जाएगी।

11:12.680 --> 11:14.880
वकालतनामा दस्तख़त करके 12 बजे आ जाइए।

11:14.960 --> 11:17.040
मैं तो यहीं पर हूँ। है न?

11:20.320 --> 11:22.760
अच्छा चलो, यह सब बातें
हम अकेले में कर लेंगे न।

11:22.840 --> 11:24.920
पापा लोगों के सामने
यह सब करते हुए अच्छा नहीं लगता।

11:25.000 --> 11:28.040
अच्छा? पापा लोगों के सामने
बात नहीं हो सकती?

11:28.120 --> 11:29.680
गले लग सकते हैं?

11:29.760 --> 11:33.360
शादी यह मुझ से करना चाहते हैं
लेकिन क्रश इनका एनी जी पर हैं।

11:33.440 --> 11:35.640
भाईसाहब, क्रश का मतलब क्या होता है?

11:35.720 --> 11:37.440
क्रश मतलब…

11:37.520 --> 11:39.160
…पीसना।

11:39.240 --> 11:40.480
ओहो… पीसना?

11:43.920 --> 11:46.360
अरे यार, ऐसे तो
तुम्हारा क्रश रणबीर कपूर है।

11:46.440 --> 11:48.280
-तो उसके साथ भाग जाओगी क्या?
-नहीं।

11:48.360 --> 11:51.240
क्योंकि वह धाड़ से हमारे कमरे में घुसकर
हम से लिपट नहीं जाता।

11:54.440 --> 11:55.760
अरे, क्या हो गया है आप लोगों को?

11:56.640 --> 11:58.640
चलो मान लिया कि एनी है बहुत सुंदर।

11:58.720 --> 12:00.640
तो मैं अपनी औक़ात भूल जाऊँगा क्या?

12:01.520 --> 12:03.640
अंकल, हम प्रमाणित मध्यम वर्गीय लोग हैं।

12:03.720 --> 12:06.080
हमारे यहाँ गिलास भी
काँच का नहीं, स्टील का होता है।

12:06.160 --> 12:07.880
अरे, कुछ नहीं होने वाला हमारे बीच में।

12:08.600 --> 12:10.200
-कुछ नहीं!
-ठीक है।

12:11.120 --> 12:12.760
यही बात मैं उसके मुँह से सुनना चाहती हूँ।

12:14.280 --> 12:15.320
बुलवा दो।

12:35.680 --> 12:38.440
छिनाल! चूतन! चुतंडी!

12:38.520 --> 12:40.120
[तोते की आवाज़ के साथ
लोगों के हँसने की आवाज़]

12:41.920 --> 12:42.840
चूतन!

12:42.920 --> 12:44.720
ऐ, ढको! ढको इस को।

12:46.000 --> 12:47.080
हरामज़ादी!

12:47.160 --> 12:49.000
अरे, ले जाइए इसे। हटाइए।

12:49.680 --> 12:51.240
-हट।
-जनाब…

12:51.760 --> 12:54.160
यह हरामज़ादी में "ज़" आएगा या "ज"?

12:54.800 --> 12:57.080
अरे, यह सब थोड़े ही न टाइप करना होता है।

12:58.080 --> 12:59.600
जी, पीपी साहब।

12:59.680 --> 13:02.240
जनाब, हर समझदार भारतीय नारी

13:03.120 --> 13:04.920
जब अपने घर से बाहर निकलती है,

13:06.120 --> 13:08.320
तो वह यह मान कर चलती है
कि भरे बाजार में उसको

13:09.280 --> 13:12.440
"फुलझड़ी", "पटाखा",
"टोटा" तो सुनना ही पड़ेगा।

13:12.520 --> 13:14.280
[कीबोर्ड पर टाइप करने की आवाज़]

13:14.360 --> 13:16.960
लेकिन यह चितल्ली!

13:17.040 --> 13:19.000
[महिला के हँसने की आवाज़]

13:20.720 --> 13:21.800
जनाब।

13:21.880 --> 13:23.920
इस पड़ोस के तोते ने

13:24.000 --> 13:26.120
हेमलता जी का बाहर निकलना दूभर कर दिया है।

13:26.680 --> 13:27.920
[वकील] ऐसा भी नहीं,

13:28.560 --> 13:30.840
कि यह छेड़ाखानी जो है लुका-छिपी होती हो।

13:30.920 --> 13:32.040
ना!, ना, ना!

13:32.120 --> 13:33.440
एकदम खुलेआम।

13:34.000 --> 13:37.720
बच्चे इकट्ठे हो जाते हैं
और सारे घर परिवार के लोगों को इकट्ठा करके,

13:37.800 --> 13:40.200
सब लोग चटकारे ले लेकर मैटिनी शो देखते हैं।

13:40.280 --> 13:41.760
जैसे कि अभी यहाँ।

13:44.080 --> 13:45.360
यह है भारतीय नारी की इज़्ज़त।

13:46.200 --> 13:47.560
[मुँह से अफ़सोस जताने की आवाज़]

13:48.040 --> 13:49.600
अब बड़ी निरूपा राय बन रही हैं।

13:50.240 --> 13:51.200
हैं?

13:51.760 --> 13:53.960
-अभी थोड़ी देर पहले खी-खी हो रहा था।
-पीपी साहब।

13:54.040 --> 13:55.880
-जी, जनाब?
-आप बेंच को संबोधित कीजिए।

13:55.960 --> 13:59.360
जनाब, ये वही औरतें हैं
जो कि शाम को मटर छीलते वक़्त

13:59.440 --> 14:04.880
इस बात का दुख मनाती हैं कि आज गोलू ने…
हेमलता जी को… चुतंडी क्यों नहीं कहा।

14:05.680 --> 14:08.400
और यह सब किया धरा है
इनके भतीजे का। कहाँ गया?

14:08.480 --> 14:09.760
यह, नवीन का।

14:10.320 --> 14:11.720
चाची है तेरी?

14:12.560 --> 14:14.480
-इस पर तो 509 बनता है।
-आपत्ति!

14:15.360 --> 14:18.240
जनाब, गाली तोते ने दी है।
तो इन पर क्यों 509 लगेगा?

14:18.320 --> 14:22.840
बकवास! तभी न मैं एक फ़ोयर के
वकील के साथ कभी भी बहस नहीं करना चाहता।

14:22.920 --> 14:24.640
पता नहीं कहाँ से डिग्री लेकर
चले आते हैं ये लोग!

14:24.720 --> 14:26.120
पीपी साहब!

14:26.720 --> 14:29.800
जनाब, भूपेन सिंह बनाम यूनियन ऑफ़ इंडिया,

14:29.880 --> 14:33.200
राजेश शर्मा बनाम झारखंड राज्य,

14:33.280 --> 14:36.800
न जाने कितनी मिसालें हैं, जहाँ कि
पालतू पशु-पक्षी के कामों के लिए,

14:36.880 --> 14:38.560
-मालिक को ज़िम्मेदार ठहराया गया।
-लाइए।

14:38.640 --> 14:39.480
प्लीज़!

14:41.440 --> 14:43.240
509 क्यों बनता है!

14:46.320 --> 14:47.920
बचाव पक्ष को कुछ कहना है?

14:48.000 --> 14:49.280
[पीपी साहब के हंसने की आवाज़]

14:49.360 --> 14:51.920
जनाब, यह तो सम्पर्क कराती है।

14:52.520 --> 14:53.680
दलाली!

14:55.800 --> 14:58.000
आज ग़लती से आ गई बहस करने।

14:59.000 --> 15:01.440
और वैसे भी, तैयारी तो कुछ की नहीं होगी।

15:02.800 --> 15:05.600
अभी देखना, अजर्नमेंट माँगेगी।

15:06.200 --> 15:08.520
[मायूसी भरा संगीत बजता है]

15:09.840 --> 15:12.400
[मायूसी भरा संगीत बजता है]

15:15.720 --> 15:17.040
[तोते की आवाज़]

15:18.120 --> 15:19.760
अजर्नमेंट नहीं माँग रही हूँ।

15:19.840 --> 15:21.680
[संगीत बजना बंद होता है]

15:22.560 --> 15:24.600
और अब पशु कानून भी आ रहा है।

15:25.480 --> 15:29.080
तो बचाव पक्ष तैयारी के लिए
थोड़ा सा समय चाह रहा था, जनाब।

15:30.120 --> 15:31.440
उसे अजर्नमेंट ही कहते हैं।

15:32.120 --> 15:33.440
[तेज़ संगीत बजना शुरू होता है]

15:33.520 --> 15:35.040
अजर्नमेंट ही कहते हैं इस को।

15:36.360 --> 15:37.280
अरे सर,

15:37.360 --> 15:39.400
-ऑफ़िस तो हमको आधे घंटे पहले ही मिल गया है।
-[ऑर्डर] माधव!

15:39.480 --> 15:41.080
बस हम अंदर घुस नहीं पा रहे हैं, सर।

15:41.160 --> 15:42.720
[ऑर्डर] ऐ, माधव! रूक जा!

15:42.800 --> 15:43.920
अरे रूक जा, यार!

15:44.800 --> 15:45.640
सर!

15:47.480 --> 15:50.640
[लॉ] सर। ऑटो निकल गया, सर!
बहुत आगे निकल गया, सर!

15:51.800 --> 15:54.040
-वीरेंद्र माधव आप हो?
-क्या काम है?

15:54.760 --> 15:57.040
अरे बेवकूफ़ी की हद्द है, माधव जी!

15:57.120 --> 16:00.080
कोर्ट के आदेश के बावजूद अगर रिक्शे में
नोटरी का ऑफ़िस चला रहे हो,

16:00.160 --> 16:01.600
तो उसे एक जगह टिका कर तो रखो!

16:01.680 --> 16:04.400
अरे, बंदे को अगर सत्यापन
कराना होगा, तो कहाँ आएगा?

16:04.480 --> 16:06.200
[गाड़ियों की आवाज़]

16:07.280 --> 16:08.160
जूनियर हो न?

16:08.240 --> 16:09.720
वीरेंद्र माधव, बीए एलएलबी
नोटरी, भारत सरकार

16:09.800 --> 16:12.360
जिस दिन निकाल दिए गए न, भौंसड़ी के!

16:12.440 --> 16:15.440
दिख मत जाना ऑटो में!
चप्पल-चप्पल पड़ेंगे! क्या काम है?

16:17.800 --> 16:19.840
-त्यागी जी को बात करनी है।
-अरे!

16:19.920 --> 16:20.920
त्यागी जी!

16:21.000 --> 16:21.840
[हँसने की आवाज़]

16:22.720 --> 16:23.680
सर, प्रणाम!

16:23.760 --> 16:26.000
[फ़ोन पर त्यागी] लग नहीं रहा होगा
लेकिन ये दोनों हमारे जूनियर हैं।

16:26.080 --> 16:26.960
सर!

16:27.040 --> 16:29.320
[फ़ोन पर त्यागी] ये जो बोल रहे हैं
12 बजे तक हो जाना चाहिए।

16:29.400 --> 16:30.240
सर!

16:30.320 --> 16:31.880
[घड़ी की टिक-टिक की आवाज़]

16:31.960 --> 16:34.680
जनाब, जैसा कि माननीय हाई कोर्ट में
पहले ही सहमति हो चुकी है,…

16:34.760 --> 16:35.880
-दोनों…
-जनाब!

16:36.440 --> 16:40.240
हम इस कोर्ट से यह पूछना चाहेंगे
कि क्या इज़्ज़त सिर्फ़ हाई कोर्ट की होती है।

16:40.320 --> 16:43.040
हमारे पटपड़गंज की थोड़ी सी भी इज़्ज़त नहीं है?

16:43.120 --> 16:44.480
सुनील पाठक

16:44.560 --> 16:46.560
थोड़ी सी तो इज़्ज़त है।

16:47.600 --> 16:51.440
[अँग्रेज़ी में] जनाब, मैंने विधिवत
वकालतनामा दायर कर दिया है। अब आगे बढ़ते…

16:51.520 --> 16:55.200
अगर इज़्ज़त है, जनाब,
जेटली जी ने यहाँ धोखाधड़ी क्यों की?

16:55.760 --> 16:56.760
धोखाधड़ी?

16:57.400 --> 16:59.520
और अब यह है दूसरा इक्का।

17:00.200 --> 17:02.040
अह… शपथ-पत्र।

17:02.840 --> 17:06.040
इस शपथ-पत्र की 14 फ़रवरी को
नोटरी हुई थी, जनाब।

17:06.600 --> 17:10.839
इस पर नागरथ कंस्ट्रक्शंस के चेयरमैन
वेदांत नागरथ के दस्तख़त हैं।

17:10.920 --> 17:14.280
लेकिन वेदांत नागरथ
14 फ़रवरी को दिल्ली में थे ही नहीं।

17:14.359 --> 17:15.599
[अँग्रेज़ी में] यह बकवास है, सुनील।

17:15.680 --> 17:17.200
सुनील पाठक

17:17.280 --> 17:18.319
जज साहब।

17:19.119 --> 17:22.040
-[अँग्रेज़ी में] कोई सबूत है?
-इसके नोटरी हैं वीरेंद्र माधव।

17:26.440 --> 17:29.599
जनाब, मिसेज़ नागरथ की 14 फ़रवरी

17:29.680 --> 17:30.960
की पोस्ट की हुई

17:31.920 --> 17:34.840
सोशल मीडिया की ये तस्वीरें दिखाता हूँ।

17:36.360 --> 17:38.000
[बगई] मालदीव में छुट्टियाँ।

17:38.080 --> 17:40.280
इसमें मिस्टर और मिसेज़ नागरथ

17:40.360 --> 17:43.320
पूल किनारे जूस पीते दिखाई दे रहे हैं।

17:44.160 --> 17:46.560
छोटी छतरी वाले गिलासों में।

17:49.560 --> 17:51.360
[अँग्रेज़ी में] इसकी नोटरी किसने कराई?

17:51.920 --> 17:54.600
[लोगों के बातें करने की आवाज़]

17:55.360 --> 17:58.480
लो! इनको पता ही नहीं कि नोटरी किसने किया।

17:59.320 --> 18:02.480
जनाब, झूठ-मूठ की नोटरी तो होते रहती हैं।

18:02.560 --> 18:06.760
लेकिन जेटली जी ने सोशल मीडिया से
तस्वीरों को हटाना भी ज़रूरी नहीं समझा।

18:07.400 --> 18:09.600
सर, मानिए हमारी बात।

18:09.680 --> 18:12.000
बहुत ज़्यादा इज़्ज़त नहीं करते हैं हमारी।

18:13.320 --> 18:16.240
[अँग्रेज़ी में] जनाब, यह वास्तव में
हमारी तरफ़ से बहुत बड़ी चूक है।

18:16.960 --> 18:19.840
लेकिन मैं आपको यक़ीन दिलाता हूँ
कि केएसजे लीगल इस तरह से काम नहीं करता।

18:19.920 --> 18:21.520
धत्त, महाराज!

18:22.160 --> 18:23.400
अरे, फेंक रहे हैं यह!

18:24.800 --> 18:28.040
अरे, इनको क्या पता
ग़रीब मजदूर के पेट की आग!

18:29.120 --> 18:30.960
उसका खून पसीना…

18:31.640 --> 18:34.440
उसके घर में बैठी रोती इकलौती माँ!

18:34.520 --> 18:37.400
बस, बगई जी! बस, अब आप
ज़्यादा तूल दे रहे हैं यार इसको।

18:39.240 --> 18:42.280
जेटली जी, बगई जी तो न
बाल की खाल निकाल रहे हैं।

18:43.920 --> 18:46.040
खाल तो निकल ही रही है न।

18:46.120 --> 18:48.200
-[अँग्रेज़ी में] जनाब…
-आप एक काम करो। औपचारिकता के लिए,

18:48.280 --> 18:50.760
छोटा-सा माफ़ीनामा लिख कर
मेरे चैंबर में आ जाइए।

18:50.840 --> 18:52.240
लंच के बाद इस को सुनते हैं।

18:52.320 --> 18:54.200
आपका सुनील, आज निपटा देगा इसको।

19:18.360 --> 19:20.040
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

19:20.840 --> 19:23.480
अरे दीदी, वह बैंड वाला इंतज़ार कर रहा है।

19:23.560 --> 19:25.240
गोलू के केस का क्या करना है?

19:26.720 --> 19:27.760
वही…

19:28.680 --> 19:30.040
…जो हर बार करते हैं।

19:30.120 --> 19:31.560
बगई को चिपकाना है?

19:33.240 --> 19:35.440
अरे, हटो! हटो जल्दी!

19:37.400 --> 19:40.240
-[दलील] शुक्र है, सुजाता देवी वापस आ गईं!
-[सुजाता] हम्म!

19:41.400 --> 19:43.040
हाँ, यार, दलील भाई।

19:44.160 --> 19:45.560
क्यों फैलाना यह रायता?

19:45.640 --> 19:47.000
ओ, सही है, दीदी।

19:47.080 --> 19:49.280
यह बगई, यह सिंह…

19:49.360 --> 19:51.720
यह पीपी साहब! ख़ुद केस लड़ कर
ऐसा क्या पा जाते हैं?

19:52.880 --> 19:55.560
बैंसला की वाह-वाह… हमारी जूती पर!

19:56.560 --> 19:59.200
-मुवक्किल की इज़्ज़त… हमारी जूती पर!
-हमारी जूती पर।

19:59.280 --> 20:02.480
-नई महँगी गाड़ी… हमारी जूती पर!
-हमारी जूती पर।

20:02.560 --> 20:05.320
-एक-आध चैंबर… हमारी जूती पर!
-हमारी जूती पर।

20:05.400 --> 20:07.080
और चैंबर में एसी…

20:07.640 --> 20:10.440
[मायूसी भरा संगीत बजता है]

20:11.200 --> 20:12.560
चैंबर नहीं छोड़ रही मैं।

20:14.600 --> 20:16.480
-कहाँ जा रही हो, दीदी?
-[सुजाता] लाइब्रेरी।

20:16.560 --> 20:17.680
[दलील] लाइब्रेरी क्यों?

20:20.480 --> 20:23.480
यह तो अब कोर्ट में पता चलेगा। मिलते हैं।

20:23.560 --> 20:25.480
[एनी] क्या? तुम पागल हो गए हो?

20:26.040 --> 20:28.520
शुक्ला जी, समझाइए इसे।

20:28.600 --> 20:32.200
कितना अजीब है यह! मेरा इसकी मंगेतर
को यक़ीन दिलाना इसके बारे में!

20:32.280 --> 20:35.440
अरे, सही तो कह रही है।
दो बगुलों के बीच में हंस क्या करेगा?

20:35.520 --> 20:38.800
अरे, हंस बताएगा कि हंस
और बगुले के बीच में कुछ नहीं चल रहा है।

20:38.880 --> 20:41.360
यह तो बस वही है। ब… क्रश है!

20:41.440 --> 20:45.320
यह! तुम्हारे इसी रवैये
की वज़ह से न, वर्षा को शक है!

20:45.400 --> 20:47.880
यह खुलेआम मज़ाक करता रहता है
कि क्रश है, क्रश है।

20:47.960 --> 20:50.040
[अँग्रेज़ी में] तो बेशक,
उसे चिंता तो होगी ही न?

20:50.120 --> 20:51.640
मज़ाक नहीं है, तथ्य है।

20:51.720 --> 20:53.960
कोर्ट के हर लड़के का क्रश है
तुम पर। ग़लत कह रहा हूँ?

20:54.720 --> 20:56.520
-सही कह रहे हैं।
-तो हम लोग शादी न करें?

20:58.000 --> 21:00.440
शादी न करें हम लोग? और शुक्ला जी…

21:01.200 --> 21:02.760
आपका हेमा मालिनी पर क्रश था।

21:02.840 --> 21:04.360
-बहुत तेज़!
-हाँ।

21:04.440 --> 21:08.480
और हेमा मालिनी पर क्रश के बावजूद,
आपने अपनी पत्नी से दो लड़कियाँ पैदा कीं।

21:08.560 --> 21:09.680
हेमा और मालिनी।

21:09.760 --> 21:12.720
अरे, आज सब हमारे वैवाहिक जीवन
के पीछे क्यों पड़े हैं?

21:13.560 --> 21:15.360
मैं बस इतनी सी बात कहना चाह रहा हूँ

21:15.440 --> 21:18.360
कि हंस और बगुले दो अलग अलग
प्रजाति के लोग हैं।

21:18.440 --> 21:19.480
उनका मेल नहीं हो सकता, भई।

21:19.560 --> 21:22.480
[अँग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे इस औक़ात वाले
ज्ञान को नहीं मानती और…

21:22.560 --> 21:23.880
मैं वर्षा से बात नहीं करने वाली।

21:25.240 --> 21:28.360
ठीक है। तो फिर, अपनी गाड़ी की चाबी दे दो।

21:28.440 --> 21:29.320
हाँ?

21:29.400 --> 21:30.760
अपनी गाड़ी की चाबी दे दो।

21:30.840 --> 21:33.200
लॉसम 9 वी.डी. त्यागी
अध्यक्ष दिल्ली बार एसोसिएशन

21:34.640 --> 21:36.360
[चाबी गिरने की आवाज़]

21:36.960 --> 21:40.080
[घड़ी की टिक-टिक की आवाज़]

21:40.160 --> 21:44.400
जब तक खड़े हैं, यह कार्ड
ले लीजिए। काम आएगा।

21:45.520 --> 21:47.200
[अँग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारे कार्ड
की ज़रूरत नहीं।

21:48.680 --> 21:51.320
अरे आप देखिए न।
सुनील ने मुझे तीन बजे आने को कहा था!

21:52.320 --> 21:54.560
जेटली जी, आप माफ़ीनामा ले आए?

21:54.640 --> 21:56.840
जज साहब, बोलकर गए थे फ़ाइल करने के लिए।

21:56.920 --> 21:58.080
बोल कर गए, मतलब कहाँ गए?

21:58.160 --> 22:00.360
घर। उनकी तबियत ख़राब हो गई थी।

22:01.200 --> 22:02.200
[अँग्रेज़ी में] दो घंटों में?

22:02.760 --> 22:04.360
जी। गैस।

22:04.440 --> 22:07.840
अब किसने सोचा था कि जिस दिन
आपका इतना ज़रूरी काम होगा…

22:09.760 --> 22:11.760
उसी दिन कैंटीन में सिर्फ़ राजमा बनेंगे।

22:11.840 --> 22:13.400
ज़्यादा अदरक वाले।

22:15.120 --> 22:19.000
जेटली जी, यह कार्ड आप ले ही लीजिए।

22:21.200 --> 22:22.720
एडवोकेट वी.डी. त्यागी
अध्यक्ष, पटपड़गंज बार एसोसिएशन

22:22.800 --> 22:23.640
[धक्का लगने की आवाज़]

22:23.720 --> 22:24.960
भूतनी के!

22:25.040 --> 22:27.560
न मुकदमा तेरा, न मुवक्किल तेरा।

22:27.640 --> 22:29.840
[अँग्रेज़ी में] और फिर भी
इतना अड़ंगा डाल रहा है!

22:29.920 --> 22:31.360
खुंदस किस बात की है तुझे?

22:31.440 --> 22:33.840
[जेटली के गुस्से से हांफने की आवाज़]

22:33.920 --> 22:34.880
एक मिनट।

22:35.880 --> 22:37.440
तू शोभा का प्रेमी है क्या?

22:37.520 --> 22:39.640
शोभा? कौन शोभा?

22:40.520 --> 22:41.560
[अँग्रेज़ी में] कुछ नहीं। छोड़।

22:41.640 --> 22:43.680
-सर, बताइए न कौन शोभा?
-कोई नहीं।

22:44.320 --> 22:46.200
[अँग्रेज़ी में] यह बैर क्यों?

22:46.280 --> 22:49.440
बैर? नहीं, सर। मैं तो आपका प्रशंसक हूँ!

22:49.520 --> 22:51.280
बस मुझे तीन एहसान चाहिएँ आप से।

22:53.480 --> 22:55.400
[अँग्रेज़ी में] यह तरीका है
एहसान माँगने का?

22:55.480 --> 22:57.560
अपॉइंटमेंट लेकर ऑफ़िस में
नहीं आ सकते थे क्या?

22:57.640 --> 23:00.440
अपॉइंटमेंट आप से? सर, सच बताना
अपने दिल पर हाथ रख कर।

23:00.520 --> 23:04.600
आप ने सेशन कोर्ट के किसी वकील को
आख़िरी अपॉइंटमेंट कब दी थी? सच बताइए।

23:06.640 --> 23:07.880
[अँग्रेज़ी में] क्या चाहते हो?

23:10.920 --> 23:14.240
सर, यह कोट कहाँ से खरीदा है?

23:16.680 --> 23:17.560
[अँग्रेज़ी में] वाक़ई?

23:18.760 --> 23:22.520
लिया नहीं, सिलवाया है।
अमलतास स्टिचेस, महारानी बाग।

23:22.600 --> 23:25.120
-[अँग्रेज़ी में] आमंत्रण द्वारा प्रवेश।
-[अँग्रेज़ी में] वाह!

23:25.760 --> 23:26.760
[अँग्रेज़ी में] दूसरा एहसान।

23:28.320 --> 23:29.720
सर, आप…

23:31.120 --> 23:34.480
सर, इस मेल को फॉरवर्ड करेंगे…
अपने 375 वकीलों को, सर?

23:34.560 --> 23:35.680
[अँग्रेज़ी में] क्या?

23:36.320 --> 23:37.720
"अब की बार त्यागी इन बार"?

23:38.400 --> 23:40.680
हाँ, सर। देखिए आपकी फ़र्म के वकील हैं

23:40.760 --> 23:43.200
जो बार एसोसिएशन के चुनाव
में भाग नहीं लेते हैं।

23:43.280 --> 23:47.880
सर, आप बोलेंगे तो ज़रूर वे भाग लेंगे,
और वे लोग वीडी त्यागी को वोट करेंगे।

23:47.960 --> 23:49.680
[अँग्रेज़ी में] पता नहीं।

23:49.760 --> 23:53.520
सर, नागरथ कंस्ट्रक्शंस का
20 एकड़ है, जो विवाद में है।

23:53.600 --> 23:56.040
मैं बस 20 केबी माँग रहा हूँ, सर।

23:56.120 --> 23:58.400
प्लीज़।

23:58.480 --> 24:00.080
[अँग्रेज़ी में] ठीक है, कर दूँगा।
लेकिन त्यागी…

24:01.000 --> 24:02.560
तू यह केस आज ही ख़त्म करवाएगा।

24:02.640 --> 24:06.480
ख़त्म। मतलब आज ही बिल्कुल… खल्लास।

24:06.560 --> 24:07.480
वादा है।

24:12.600 --> 24:14.160
[अँग्रेज़ी में] तीसरा एहसान क्या है?

24:14.240 --> 24:18.240
[मज़ाकिया संगीत बजता है]

24:24.400 --> 24:28.640
अंकल, गाड़ी फ़ुल-ऑटोमैटिक है। बस एक्सीलेटर
पर पैर रखो, सीधे 150 की रफ़्तार पार।

24:28.720 --> 24:29.880
-150!
-[विश्वास] हाँ।

24:29.960 --> 24:31.920
अरे भाईसाहब, इस में तो फ़्रिज भी है!

24:32.000 --> 24:33.640
पापा, यह देखो।

24:33.720 --> 24:34.720
टीवी भी है!

24:34.800 --> 24:37.640
अरे, यह कार नहीं,
पाँच-सितारा होटल का कमरा है!

24:37.720 --> 24:40.440
अरे अंकल, डेढ़ करोड़ की गाड़ी में
65 लाख के तो फ़ीचर हैं।

24:41.120 --> 24:42.120
डेढ़ करोड़!

24:44.040 --> 24:46.600
क्या बढ़िया गाड़ी है न? जाओ एक चक्कर लगाओ?

24:47.320 --> 24:49.560
लगाओ एक चक्कर। इस में क्या हो रहा है।

24:49.640 --> 24:52.560
अरे बेटा, इसके साथ
सेल्फ़ी ले सकते हैं क्या?

24:52.640 --> 24:54.880
अंकल, सेल्फ़ी की क्या बात
कर रहे हो? चाबी है हाथ में।

24:54.960 --> 24:57.120
-अरे, नहीं।
-आप घुमाइए।

24:57.200 --> 24:58.680
-अरे, एक चक्कर लगा लो आप।
-नहीं।

24:58.760 --> 25:00.600
अरे अंकल, इसमें लाइसेंस
थोड़े ही न अलग लगना है।

25:00.680 --> 25:03.120
-अरे नहीं।
-अरे, विशु बेटा, इन्हें मजबूर मत कर।

25:03.200 --> 25:05.400
-अच्छा, पापा। आप एक चक्कर लगा लो।
-ना।

25:05.480 --> 25:07.920
-अरे, लगा लो!
-ना, ना, बिल्कुल नहीं!

25:08.000 --> 25:11.440
यहाँ ऐसा कमाल का मॉडल सामने खड़ा हुआ है।
हाँ, ए-वन गाड़ी है। चाबी हाथ में है।

25:11.520 --> 25:13.720
आप लोग एक चक्कर ही नहीं लगा रहे। क्यों?

25:13.800 --> 25:15.880
अरे बेटा, औक़ात के बाहर की गाड़ी है।

25:16.600 --> 25:18.720
-डर लगा रहेगा।
-हाँ…

25:19.480 --> 25:22.480
गाड़ी औक़ात के बाहर की है,
तो आप से एक चक्कर नहीं लग रहा।

25:23.360 --> 25:26.120
मैं गाड़ी की मालकिन से
चक्कर चला लूँगा। हाँ?

25:27.800 --> 25:30.160
[धीमे-धीमे संगीत बजता है]

25:33.040 --> 25:34.240
अरे, कुछ नहीं है।

25:36.600 --> 25:37.520
वर्षा!

25:38.640 --> 25:40.120
सगाई कर लेते हैं।

25:47.800 --> 25:49.560
जनाब, मैं अदालत के सामने

25:49.640 --> 25:51.880
ये 15 गूगल लिंक, 3 यूट्यूब वीडियोज़,

25:51.960 --> 25:54.400
और एक टेस्टीमोनियल का
प्रिंटआउट रखना चाहूँगी।

25:54.480 --> 25:55.560
यह क्या है?

25:55.640 --> 25:57.240
और इससे क्या साबित करना चाहती हैं आप?

25:57.320 --> 26:00.720
यही साबित करना चाहती हूँ, जनाब,
कि तोता बोलना नहीं सीखता।

26:00.800 --> 26:02.360
सिर्फ़ नकल करना सीखता है।

26:02.440 --> 26:05.040
अरे, नकल करना सीखता है क्या?

26:05.120 --> 26:07.440
हेमलता जी को गालियाँ देता है न?

26:07.520 --> 26:10.000
-हाँ। बिल्कुल देता है।
-अरे हाँ?

26:10.080 --> 26:13.440
यह इंसान अपनी चाची को
गंदी गंदी गालियाँ देता है, जनाब।

26:14.440 --> 26:15.360
आप…

26:15.440 --> 26:17.240
आप अपने ही मुवक्किल को दोषी ठहरा रही हैं?

26:17.320 --> 26:21.400
जी, जनाब। पर पीठ पीछे गाली देने का।

26:21.480 --> 26:23.680
क्या तूने अपनी चाची को
कभी मुँह पर चुतंडी बुलाया है?

26:23.760 --> 26:25.600
ना। मुँह पर नहीं। चाची हैं।

26:26.680 --> 26:28.040
संस्कारी है!

26:28.120 --> 26:32.040
जनाब, मेरा मुवक्किल अपनी चाची को
पीठ पीछे गंदी गंदी गालियाँ देता था।

26:32.120 --> 26:34.840
तोते ने सुन सुन कर सीख लीं।
इसमें इसकी क्या ग़लती है?

26:35.560 --> 26:38.200
क्या अपने रिश्तेदारों को
पीठ पीछे गाली देना भी जुर्म है?

26:39.960 --> 26:43.880
जनाब, अपने बड़े बुजुर्गों को मुँह पर
गाली देना हमारे संस्कारों के ख़िलाफ़ है।

26:44.840 --> 26:47.440
इसलिए हम सब पीठ पीछे खुलकर देते हैं।

26:47.520 --> 26:49.080
कौन गाली नहीं देता है?

26:49.160 --> 26:52.080
क्या कर्मचारी अपने मालिक को,
छात्र अपने शिक्षक को,

26:52.160 --> 26:54.600
बहू अपनी सास को, पीपी साहब आप को…

26:54.680 --> 26:56.480
-क्या?
-क्या?

26:56.560 --> 27:00.120
नहीं। मैंने कभी नहीं किया। नामुमकिन!

27:00.200 --> 27:01.520
देते हैं, जनाब।

27:02.120 --> 27:03.000
[पीपी साहब] अरे!

27:04.240 --> 27:05.520
भगवान की कसम!

27:06.080 --> 27:07.440
मैं कभी ऐसा कर ही नहीं सकता।

27:07.520 --> 27:09.320
क्या? क्या पागल हो क्या तुम? बैठ जाओ।

27:09.920 --> 27:12.320
-पीपी साहब, इसमें कुछ…
-बैठ जाओ!

27:12.400 --> 27:15.600
पीपी साहब, इसमें कोई ग़लत बात
नहीं है। आप बुरा मत मानिए क्योंकि…

27:15.680 --> 27:17.920
गाली जब तक खुलेआम न दी जाए,

27:18.000 --> 27:19.880
सुप्रीम कोर्ट भी अपमान नहीं मानता।

27:19.960 --> 27:21.840
तो फिर हम कौन होते हैं?

27:24.360 --> 27:26.360
[धीमे-धीमे संगीत बजता है]

27:27.360 --> 27:29.120
-अभियोग पक्ष?
-[पीपी साहब] जी?

27:30.080 --> 27:33.640
अभियोग पक्ष थोड़ा सा समय माँग रहा है।

27:33.720 --> 27:36.640
पीपी साहब, आप अजर्नमेंट माँग रहे हैं?

27:36.720 --> 27:40.120
ना। थोड़ा सा समायोजन बस।

27:41.120 --> 27:42.760
उसी को अजर्नमेंट कहते हैं।

27:42.840 --> 27:44.400
जी, माफ़ कीजिए।

27:44.480 --> 27:46.080
तैयारी तो हुई है।

27:47.640 --> 27:49.040
क्या बात है, सुजाता!

27:50.760 --> 27:53.440
आप ही हो लॉ की माता! मज़ा आ गया, दीदी!

27:56.720 --> 27:57.600
जनाब।

27:57.680 --> 27:59.680
जिला न्यायालय, पटपड़गंज, दिल्ली

27:59.760 --> 28:02.040
"अबकी बार त्यागी इन बार"!

28:02.120 --> 28:03.600
मेल आ गया जेटली साहब का।

28:04.440 --> 28:07.960
यह लो। हर किसी का सात-सात लाख का चेक।

28:08.040 --> 28:12.040
कल सुबह अपना अपना बोरिया बिस्तर बाँधो
और निकलो लाजपत नगर।

28:12.120 --> 28:15.200
वहाँ एक बहुत बड़ा सरकारी प्लॉट
खाली पड़ा हुआ है।

28:15.280 --> 28:17.440
जाकर खूँटा गाड़ दो। कब्ज़ा कर लो।

28:17.520 --> 28:21.280
[बगई] इस बार प्लॉट खाली करवाने का
आठ लाख से कम नहीं दिलवाएँगे।

28:21.360 --> 28:25.800
पर बगई जी,
हमारा खून पसीना, हमारी पेट की आग?

28:25.880 --> 28:28.400
साला, इतना डंडा मारेंगे न चूतड़ पर

28:28.480 --> 28:30.360
कि खून भी निकलेगा और पसीना भी।

28:30.440 --> 28:33.000
हट! साला! चलो यहाँ से अब!

28:34.080 --> 28:35.480
मार कर बुखार छुड़ा देंगे!

28:36.280 --> 28:38.040
साला खून पसीना…

28:38.120 --> 28:39.080
[बगई हँसते हुए] अरे,

28:39.160 --> 28:40.240
त्यागी जी!

28:40.320 --> 28:41.840
मान गए, महाराज।

28:41.920 --> 28:44.720
असली अध्यक्ष के काबिल तो आप ही हैं।

28:44.800 --> 28:46.600
कि साला लल्लन बगई से

28:46.680 --> 28:48.480
जेटली को हरवा दिए।

28:48.560 --> 28:50.600
गर्दा उड़ा दिए, महाराज!

28:50.680 --> 28:53.280
-अरे, हुआ क्या?
-[लॉ] हाँ, सर।

28:54.320 --> 28:56.800
अरे, तो फिर लाइट जलाओ।

29:01.840 --> 29:06.560
अब आया ऊँट पहाड़ के नीचे!