WEBVTT

00:00:13.200 --> 00:00:15.520 align:center
We have breaking news
from the nation's capital.

00:00:15.600 --> 00:00:18.279 align:center
Last evening, a young woman
was attacked in Patparganj.

00:00:18.360 --> 00:00:21.160 align:center
She was robbed and stabbed
by her assailants.

00:00:21.240 --> 00:00:22.720 align:center
The Delhi Police responded quickly

00:00:22.800 --> 00:00:24.799 align:center
by apprehending the culprits
in just nine hours.

00:00:24.880 --> 00:00:28.279 align:center
This incident has once again
raised concerns about the safety

00:00:28.360 --> 00:00:29.400 align:center
of this country's citizens.

00:00:29.959 --> 00:00:32.720 align:center
These bastards should be killed
in a police encounter!

00:00:34.000 --> 00:00:36.280 align:center
You're talking like
an ordinary civilian, Lawyer saab.

00:00:36.360 --> 00:00:37.920 align:center
This is going to be a landmark case.

00:00:38.000 --> 00:00:40.440 align:center
The lawyer who gets this case
will be set up for life.

00:00:40.520 --> 00:00:42.520 align:center
If the police kill them,
how will we get the case?

00:00:42.600 --> 00:00:44.480 align:center
Looks like you're not
part of the WhatsApp group.

00:00:44.559 --> 00:00:45.520 align:center
Look at this.

00:00:46.199 --> 00:00:51.000 align:center
Every lawyer in Patparganj stands
in solidarity with Shakti and her family.

00:00:51.080 --> 00:00:52.239 align:center
I hereby announce

00:00:52.320 --> 00:00:54.520 align:center
that not a single member
of our association

00:00:54.599 --> 00:00:56.919 align:center
will represent the accused in this case.

00:00:57.000 --> 00:01:01.400 align:center
The Patparganj Bar Association
strongly condemns this ghastly incident.

00:01:01.480 --> 00:01:02.400 align:center
Jai Hind!

00:01:02.480 --> 00:01:04.039 align:center
Okay?

00:01:04.720 --> 00:01:06.000 align:center
-Yes, sir.
-Close the door behind you, please.

00:01:08.200 --> 00:01:10.119 align:center
So, what do you think?

00:01:10.200 --> 00:01:12.119 align:center
I don't know
why Phorey has not filed an FIR.

00:01:13.080 --> 00:01:15.759 align:center
-But if he hasn't--
-But Phorey is not what I'm talking about.

00:01:16.640 --> 00:01:19.360 align:center
Yes or no, Munshiji?

00:01:19.440 --> 00:01:20.440 align:center
Hmm…

00:01:21.200 --> 00:01:23.040 align:center
I haven't really thought about that.

00:01:24.200 --> 00:01:28.520 align:center
A judgeship is a trial by fire
that you will have to go through alone.

00:01:30.280 --> 00:01:33.680 align:center
So, the decision also
should be yours alone.

00:01:54.520 --> 00:01:55.800 align:center
DISTRICT COURT, PATPARGANJ, DELHI

00:01:55.880 --> 00:01:58.559 align:center
PP Sahab,
you have to fight Shakti's case.

00:01:58.640 --> 00:02:01.720 align:center
Munshiji, I'll die of hunger.
I'll jump into a well.

00:02:01.800 --> 00:02:03.880 align:center
But I refuse to fight
that sleazebag's case.

00:02:03.960 --> 00:02:04.839 align:center
-But--
-You'll find

00:02:04.919 --> 00:02:06.679 align:center
plenty of other attorneys like me
over here.

00:02:07.320 --> 00:02:08.759 align:center
You can go to any of them.

00:02:08.840 --> 00:02:11.120 align:center
They'll take it up. But I? No.

00:02:11.200 --> 00:02:14.720 align:center
Are, Peepee Sahab, how long are you going
to keep punishing me for that one mistake?

00:02:14.799 --> 00:02:17.400 align:center
It's not Peepee Sahab, it's PP Sahab.

00:02:17.480 --> 00:02:18.799 align:center
Mistake?

00:02:18.880 --> 00:02:22.200 align:center
Pepsu, you didn't make a mistake,
you committed a sin. A sin!

00:02:22.280 --> 00:02:23.560 align:center
It was Section 302.

00:02:23.640 --> 00:02:26.799 align:center
I presented argument after argument
to make my case.

00:02:26.880 --> 00:02:30.440 align:center
And Mr. Honorable here took a bribe
and got rid of the evidence! Poof!

00:02:31.000 --> 00:02:32.040 align:center
He's the kind of person

00:02:32.120 --> 00:02:34.760 align:center
who takes a bribe and doesn't feel
the need to… wash his hands.

00:02:35.600 --> 00:02:36.519 align:center
Tell me now!

00:02:36.600 --> 00:02:39.320 align:center
Munshiji, it was a very dirty family.

00:02:39.400 --> 00:02:42.720 align:center
The murderer was dirty,
and the person he killed was even dirtier.

00:02:42.799 --> 00:02:45.640 align:center
So what if I took the money
and built a nice house in Noida.

00:02:45.720 --> 00:02:48.560 align:center
I… I won't do the same thing
with this case.

00:02:48.640 --> 00:02:50.480 align:center
Master…

00:02:50.560 --> 00:02:52.560 align:center
-I'm here.
-Why are you here?

00:02:52.640 --> 00:02:54.080 align:center
Are you crazy?

00:02:54.160 --> 00:02:55.640 align:center
Can't you see I'm working?

00:02:55.720 --> 00:02:56.959 align:center
I told you, "Call before coming."

00:02:57.040 --> 00:02:58.160 align:center
Go and sit outside.

00:02:58.239 --> 00:03:00.239 align:center
Have some tea. Go.

00:03:00.320 --> 00:03:04.080 align:center
PP Sahab, I completely agree with you,

00:03:04.160 --> 00:03:08.560 align:center
but this case needs to be handled
by a highly capable lawyer like yourself.

00:03:08.640 --> 00:03:09.880 align:center
Capable lawyer?

00:03:17.040 --> 00:03:17.920 align:center
Munshiji.

00:03:19.480 --> 00:03:24.280 align:center
In America, a public prosecutor…
can become a senator,

00:03:24.360 --> 00:03:27.480 align:center
he can become a governor,
maybe even the president.

00:03:28.239 --> 00:03:29.480 align:center
But all we can become…

00:03:31.760 --> 00:03:32.600 align:center
is a joke.

00:03:34.799 --> 00:03:36.959 align:center
Where's the chance
to show one's capability?

00:03:37.840 --> 00:03:40.880 align:center
Neither do I have a room,
nor any support staff.

00:03:40.959 --> 00:03:43.000 align:center
The association will provide the staff.

00:03:43.079 --> 00:03:44.359 align:center
And I'll give you a room.

00:03:45.040 --> 00:03:46.519 align:center
Just like the Taj Mahal.

00:03:54.040 --> 00:03:56.640 align:center
Come on, Tyagi yaar,
what is there to think about?

00:03:56.720 --> 00:03:58.359 align:center
Just accept the judgeship.

00:03:58.440 --> 00:03:59.799 align:center
I have already decided.

00:03:59.880 --> 00:04:03.720 align:center
In our court, you will be addressed
as "My Lord", "My Lordship", "Your Honor".

00:04:03.799 --> 00:04:07.079 align:center
They better address you as "Your Highness"
because you are the king of Patparganj!

00:04:08.880 --> 00:04:11.320 align:center
Oh, Your Honor, this will be great, huh?

00:04:11.399 --> 00:04:15.480 align:center
No, yaar, Mintu, I wanted to be
the president of the Bar Association.

00:04:15.560 --> 00:04:19.039 align:center
Then Advocate General,
then Solicitor General,

00:04:19.120 --> 00:04:20.279 align:center
Attorney General…

00:04:21.200 --> 00:04:22.680 align:center
Instead, I'll be a judge?

00:04:23.880 --> 00:04:25.960 align:center
Are you thinking of turning it down?

00:04:26.039 --> 00:04:28.880 align:center
I-I swear, Tyagi, you are unbelievable.

00:04:28.960 --> 00:04:31.280 align:center
What the hell goes on
in that head of yours?

00:04:31.360 --> 00:04:32.440 align:center
Why?

00:04:33.200 --> 00:04:35.599 align:center
Why would an advocate become an umpire?

00:04:35.680 --> 00:04:38.560 align:center
When he… he can still be a player.

00:04:38.640 --> 00:04:41.680 align:center
Just imagine how tied down I'll be,
yaar, Mintu!

00:04:42.360 --> 00:04:43.560 align:center
Oh, yaar.

00:04:44.840 --> 00:04:48.120 align:center
Oye, God knows why the collegium
decided to look upon you with favor.

00:04:48.200 --> 00:04:50.760 align:center
This time, they have. They may not again.

00:04:50.840 --> 00:04:53.960 align:center
This is why I can't decide what to do.

00:04:54.039 --> 00:04:55.640 align:center
Even Munshiji has left it to me.

00:04:55.720 --> 00:04:57.760 align:center
Bainsla Sir is also nowhere to be found.

00:05:00.720 --> 00:05:02.000 align:center
Go and meet Ghosh.

00:05:03.520 --> 00:05:04.680 align:center
Ghosh?

00:05:21.280 --> 00:05:22.840 align:center
Welcome everyone!

00:05:22.919 --> 00:05:24.560 align:center
You are at the Taj Mahal.

00:05:26.440 --> 00:05:28.800 align:center
Even a garbage dump is better than this.

00:05:37.800 --> 00:05:39.359 align:center
Where is the charge sheet?

00:05:39.440 --> 00:05:42.560 align:center
Sir, the police haven't even filed
a charge sheet yet.

00:05:42.640 --> 00:05:43.960 align:center
So what do you want us to draft?

00:05:45.640 --> 00:05:46.840 align:center
Charge sheet.

00:05:47.479 --> 00:05:49.479 align:center
This is an extremely sensitive case.

00:05:50.200 --> 00:05:53.479 align:center
The charge sheet should be…
completely foolproof.

00:05:53.560 --> 00:05:55.320 align:center
The police won't make it, we'll make it.

00:05:56.640 --> 00:05:58.320 align:center
But… this is wrong.

00:05:58.400 --> 00:05:59.720 align:center
And that too in five days.

00:05:59.800 --> 00:06:01.359 align:center
Four, sir.

00:06:01.440 --> 00:06:04.560 align:center
Four? Are you mad? Four? Why four?

00:06:04.640 --> 00:06:07.200 align:center
Sir, you know
Commissioner saab called me directly.

00:06:07.280 --> 00:06:08.880 align:center
So I got excited and overcommitted.

00:06:08.960 --> 00:06:10.359 align:center
Just look at this guy!

00:06:10.440 --> 00:06:12.320 align:center
You made an overcommitment?
How could you do that?

00:06:12.400 --> 00:06:13.919 align:center
Do you know what's involved?

00:06:14.000 --> 00:06:15.720 align:center
This won't just go to the Supreme Court!

00:06:15.800 --> 00:06:17.200 align:center
Look at this! Where all it will go!

00:06:17.280 --> 00:06:18.640 align:center
Amnesty International,

00:06:18.720 --> 00:06:21.359 align:center
World Rights Forum, the Innocence Project.

00:06:21.440 --> 00:06:24.039 align:center
Huh? And you committed to four days?
How's that possible?

00:06:24.760 --> 00:06:28.039 align:center
If we make the slightest mistake,
all three of them will go scot-free.

00:06:28.120 --> 00:06:29.000 align:center
Then what happens?

00:06:29.080 --> 00:06:31.520 align:center
Yaar, every nook and corner,
there are people trying to save them.

00:06:31.599 --> 00:06:33.520 align:center
Yes! See, he gets it.

00:06:33.599 --> 00:06:34.880 align:center
You still haven't got it.

00:06:34.960 --> 00:06:35.960 align:center
-Please explain to him.
-Master.

00:06:36.039 --> 00:06:37.640 align:center
Master, I'm here.

00:06:38.200 --> 00:06:39.160 align:center
Why are you here?

00:06:39.240 --> 00:06:40.760 align:center
You asked me to come here.

00:06:41.400 --> 00:06:43.599 align:center
Yeah, yeah, my mistake. Sorry.

00:06:43.680 --> 00:06:44.919 align:center
Wait outside, I'll call you.

00:06:45.880 --> 00:06:47.840 align:center
-Should I take it out?
-Are, no, no!

00:06:47.919 --> 00:06:50.400 align:center
What do you mean, "take it out"?
Sit outside, I'll see you there.

00:06:51.039 --> 00:06:53.400 align:center
We're discussing a serious matter.
Go outside. Go, go, go.

00:06:54.520 --> 00:06:56.320 align:center
Oh, my God.

00:07:00.640 --> 00:07:02.720 align:center
My boy, do you know what a collector does?

00:07:03.440 --> 00:07:04.560 align:center
Then tell me.

00:07:04.640 --> 00:07:07.680 align:center
If a collector makes a mistake,
where will you lodge a complaint?

00:07:08.239 --> 00:07:09.640 align:center
I don't know, Milord.

00:07:09.720 --> 00:07:11.840 align:center
If the Superintendent of Police
breaks the law,

00:07:11.919 --> 00:07:13.120 align:center
where will you file the complaint?

00:07:14.719 --> 00:07:15.599 align:center
I don't know, Milord.

00:07:15.680 --> 00:07:18.520 align:center
If one of the judges in this court
does something wrong,

00:07:18.599 --> 00:07:20.799 align:center
then, where will you file a complaint?

00:07:20.880 --> 00:07:22.039 align:center
In the High Court, Milord.

00:07:22.120 --> 00:07:24.680 align:center
See? Everyone knows this.

00:07:27.039 --> 00:07:29.560 align:center
And if they make a mistake,
I will go to the Supreme Court.

00:07:29.640 --> 00:07:31.200 align:center
Right now, you go outside.

00:07:31.880 --> 00:07:34.239 align:center
Supreme Court, he says!

00:07:35.719 --> 00:07:40.159 align:center
This is why I am saying…
don't become a judge.

00:07:40.239 --> 00:07:43.080 align:center
The judiciary has no respect!

00:07:44.080 --> 00:07:47.560 align:center
Are, judges keep canceling
verdicts given by other judges.

00:07:47.640 --> 00:07:50.719 align:center
Do you know how humiliating it is?

00:07:50.799 --> 00:07:52.880 align:center
You sentence someone to death,

00:07:52.960 --> 00:07:57.960 align:center
and then, Honorable High Court,
in front of everyone, easily acquits him.

00:07:59.239 --> 00:08:01.679 align:center
They have done this to me three times.

00:08:01.760 --> 00:08:04.039 align:center
Just say no, Tyagi.

00:08:04.120 --> 00:08:06.479 align:center
You will never be able to survive.

00:08:07.560 --> 00:08:10.479 align:center
You earn as much
as three judges put together.

00:08:10.560 --> 00:08:12.280 align:center
Don't say that, Milord.

00:08:12.359 --> 00:08:13.760 align:center
I don't have such a poor income.

00:08:14.560 --> 00:08:16.960 align:center
I know
your salaries aren't very high, but…

00:08:18.479 --> 00:08:22.000 align:center
banging that gavel must be
an amazing kick for you, right?

00:08:22.080 --> 00:08:23.440 align:center
-Kick?
-Yeah.

00:08:24.080 --> 00:08:26.880 align:center
You must have heard people say,
while showing off…

00:08:26.960 --> 00:08:30.000 align:center
-"My father is a minister!"
-Yeah.

00:08:30.080 --> 00:08:32.360 align:center
"My father is a collector!"

00:08:32.959 --> 00:08:36.679 align:center
Have you ever heard,
"My father is a judge"?

00:08:36.760 --> 00:08:37.959 align:center
No. Never, sir.

00:08:38.679 --> 00:08:40.199 align:center
There is no kick of any kind.

00:08:40.760 --> 00:08:42.280 align:center
Reject the offer.

00:08:42.360 --> 00:08:44.720 align:center
You will thank me later.

00:08:56.160 --> 00:08:57.160 align:center
Mm.

00:08:58.640 --> 00:09:01.880 align:center
The three culprits came out of a bar…

00:09:01.959 --> 00:09:04.440 align:center
…and they ate some paan
from a roadside stall.

00:09:05.560 --> 00:09:07.240 align:center
Then they got into a bus and left.

00:09:08.880 --> 00:09:09.840 align:center
There's a witness.

00:09:09.920 --> 00:09:11.600 align:center
The waiter at the bar, Binod Sahu, sir.

00:09:11.680 --> 00:09:12.520 align:center
Hmm.

00:09:12.600 --> 00:09:15.040 align:center
Witness number 15 and, uh…

00:09:15.600 --> 00:09:17.120 align:center
sir, here's the bill.

00:09:17.199 --> 00:09:18.079 align:center
One minute, sir.

00:09:18.160 --> 00:09:20.600 align:center
The three of them came out of a bar,
that means they were intoxicated.

00:09:20.680 --> 00:09:21.640 align:center
Yes.

00:09:21.720 --> 00:09:23.640 align:center
We didn't check
their alcohol levels, madam.

00:09:23.720 --> 00:09:25.120 align:center
Huh?

00:09:25.199 --> 00:09:27.040 align:center
Sir, they must've been completely wasted.

00:09:27.120 --> 00:09:28.280 align:center
Sir, look at this.

00:09:28.360 --> 00:09:30.920 align:center
They ordered three-quarters of rum
but they didn't order soda and water.

00:09:31.000 --> 00:09:32.360 align:center
-Ah!
-Mm.

00:09:32.440 --> 00:09:33.880 align:center
That means they were…

00:09:33.959 --> 00:09:35.040 align:center
Hammered!

00:09:35.120 --> 00:09:37.079 align:center
…hammered, and were driving a bus.

00:09:38.079 --> 00:09:40.600 align:center
Sir, we should also add
a charge of drunken driving.

00:09:41.560 --> 00:09:42.800 align:center
You're right.

00:09:42.880 --> 00:09:43.880 align:center
Add a fine of 10,000.

00:09:45.079 --> 00:09:47.560 align:center
But sir,
these are already such serious charges,

00:09:47.640 --> 00:09:49.000 align:center
why add a drunk driving charge?

00:09:49.640 --> 00:09:51.560 align:center
Why? Doesn't it apply?

00:09:51.640 --> 00:09:53.640 align:center
In fact, even in
Ajmal Kasab's charge sheet,

00:09:53.720 --> 00:09:55.520 align:center
they charged him
for entering a railway station

00:09:55.600 --> 00:09:56.880 align:center
without a platform ticket.

00:09:56.959 --> 00:09:57.880 align:center
Correct!

00:09:57.959 --> 00:09:59.920 align:center
In that case, add another fine

00:10:00.000 --> 00:10:02.120 align:center
for spitting chewed-up paan on the road.

00:10:05.720 --> 00:10:08.680 align:center
I mean… if you chew paan,
you will spit it out, right?

00:10:09.640 --> 00:10:10.720 align:center
Huh?

00:10:13.600 --> 00:10:14.600 align:center
Huh.

00:10:19.040 --> 00:10:20.079 align:center
Tyagi?

00:10:22.640 --> 00:10:24.040 align:center
I'm impressed!

00:10:24.120 --> 00:10:26.480 align:center
You just lost an election
and you've come for a hearing?

00:10:26.560 --> 00:10:27.640 align:center
Not a hearing, Your Honor.

00:10:27.720 --> 00:10:29.400 align:center
I've come to meet Sikri saab.

00:10:29.480 --> 00:10:30.680 align:center
Sikri saab, why?

00:10:30.760 --> 00:10:32.959 align:center
He called me yesterday
to offer me a judgeship.

00:10:34.120 --> 00:10:35.079 align:center
Oh!

00:10:35.160 --> 00:10:36.160 align:center
Same pinch!

00:10:36.240 --> 00:10:37.640 align:center
-Same pinch!
-Why?

00:10:38.720 --> 00:10:42.600 align:center
Because I'm also finally…
being promoted from judge to justice.

00:10:43.280 --> 00:10:45.720 align:center
Wow, Your Honor! Congratulations!

00:10:45.800 --> 00:10:47.360 align:center
Stop addressing me as "Your Honor".

00:10:47.440 --> 00:10:50.160 align:center
Now you're a judge too.
Just call me "sir."

00:10:52.360 --> 00:10:54.760 align:center
No, Your Honor,
I've actually come to turn him down.

00:10:56.000 --> 00:10:57.199 align:center
Why?

00:10:57.280 --> 00:10:58.560 align:center
Your Honor, don't get me wrong,

00:10:58.640 --> 00:11:01.600 align:center
but a judge's life
doesn't really have that…

00:11:01.680 --> 00:11:03.360 align:center
…kick, you know.

00:11:05.719 --> 00:11:06.800 align:center
Really?

00:11:08.160 --> 00:11:09.600 align:center
-Come on.
-Where?

00:11:10.360 --> 00:11:12.160 align:center
Tyagi, I'm going to show you something

00:11:12.240 --> 00:11:15.760 align:center
that you've never managed to see
in your 20 years as a practicing lawyer.

00:11:15.839 --> 00:11:19.640 align:center
But I manage to see
at least 20 times a day. Come on.

00:11:19.719 --> 00:11:22.040 align:center
I feel highly obliged
that in the last hearing,

00:11:22.120 --> 00:11:24.920 align:center
Milord has made a rare exception
in order to…

00:11:25.000 --> 00:11:29.520 align:center
Your Honor, just what is it
that I haven't seen before?

00:11:31.560 --> 00:11:33.440 align:center
Who is the lawyer looking at?

00:11:36.719 --> 00:11:37.560 align:center
The judge.

00:11:38.360 --> 00:11:39.320 align:center
Yes.

00:11:39.400 --> 00:11:43.280 align:center
When it's time for the verdict,
you lawyers always focus on the judge.

00:11:46.199 --> 00:11:47.560 align:center
Now look there.

00:11:48.400 --> 00:11:49.640 align:center
At the accused.

00:11:52.600 --> 00:11:54.640 align:center
The accused seeks help from the lawyer…

00:11:56.920 --> 00:11:59.520 align:center
and mercy from the judge.

00:12:01.199 --> 00:12:02.480 align:center
In just a few seconds…

00:12:04.280 --> 00:12:10.079 align:center
the judge will make a decision on…
how his life and fate will turn out.

00:12:16.560 --> 00:12:17.640 align:center
Granted.

00:12:21.880 --> 00:12:25.719 align:center
There's a whole other emotion
in the eyes of the accused.

00:12:27.920 --> 00:12:29.280 align:center
A little relief.

00:12:29.360 --> 00:12:30.920 align:center
A little gratitude.

00:12:31.719 --> 00:12:33.000 align:center
A little hope.

00:12:34.560 --> 00:12:35.959 align:center
And a little pride.

00:12:38.400 --> 00:12:42.280 align:center
I don't think we have a name
for this kind of emotion.

00:12:44.719 --> 00:12:46.480 align:center
The lawyers look at the judge.

00:12:47.959 --> 00:12:50.520 align:center
And the judge looks at the lawyers.

00:12:50.599 --> 00:12:54.719 align:center
But now, this detached, unemotional,

00:12:55.400 --> 00:12:57.280 align:center
mechanical judge…

00:12:58.360 --> 00:13:02.120 align:center
will, for a moment,
lock eyes with the accused.

00:13:04.680 --> 00:13:05.920 align:center
This moment.

00:13:08.160 --> 00:13:09.360 align:center
This moment.

00:13:10.800 --> 00:13:12.560 align:center
This is when you get that kick.

00:13:18.480 --> 00:13:22.839 align:center
When as a judge,
you get to answer someone's prayers.

00:13:25.480 --> 00:13:26.839 align:center
Tyagi…

00:13:28.760 --> 00:13:30.599 align:center
the real kick is justice.

00:14:00.160 --> 00:14:01.240 align:center
Sir.

00:14:03.880 --> 00:14:05.920 align:center
Can a sinner like me…

00:14:08.520 --> 00:14:09.719 align:center
become a judge?

00:14:13.560 --> 00:14:15.400 align:center
This Tyagi can't become a judge.

00:14:16.800 --> 00:14:21.040 align:center
But that Tyagi who will sit on the bench…
will become one.

00:14:23.360 --> 00:14:24.319 align:center
How?

00:14:28.680 --> 00:14:31.959 align:center
As soon as a person
places their hand on the Constitution

00:14:32.040 --> 00:14:33.120 align:center
and takes an oath,

00:14:33.920 --> 00:14:36.199 align:center
something changes inside them.

00:14:36.880 --> 00:14:39.240 align:center
After that, they might make mistakes…

00:14:40.479 --> 00:14:42.400 align:center
CASE FILE

00:14:43.640 --> 00:14:45.439 align:center
…but they can't sin again.

00:15:12.040 --> 00:15:15.640 align:center
DNA report. Sir, this report shows
that the DNA of just two men

00:15:15.719 --> 00:15:17.880 align:center
was found under Shakti's fingernails.

00:15:17.959 --> 00:15:20.560 align:center
But the third guy, Raju's DNA…

00:15:22.800 --> 00:15:25.120 align:center
That means… Raju wasn't involved?

00:15:25.199 --> 00:15:26.160 align:center
Are, of course he was!

00:15:26.240 --> 00:15:27.319 align:center
Sir, but the eyewitness

00:15:27.400 --> 00:15:28.599 align:center
-is a little confused.
-Mm-hmm.

00:15:28.680 --> 00:15:29.959 align:center
There's no forensic evidence.

00:15:30.040 --> 00:15:32.160 align:center
Where's the proof that Raju was involved?

00:15:32.240 --> 00:15:33.959 align:center
We'll make up the proof.

00:15:34.040 --> 00:15:35.599 align:center
Actually, during the autopsy,

00:15:35.680 --> 00:15:38.560 align:center
I extracted a little blood
from Shakti's body.

00:15:39.120 --> 00:15:42.079 align:center
It was Pepsuji who gave me this idea.

00:15:42.160 --> 00:15:44.560 align:center
So… the credit goes to him.

00:15:44.640 --> 00:15:45.640 align:center
By God, Pepsu!

00:15:46.560 --> 00:15:52.240 align:center
And here I thought
you were sleazy, a low life, corrupt,

00:15:52.880 --> 00:15:54.400 align:center
and God knows what else till now.

00:15:54.479 --> 00:15:56.839 align:center
What else… is left, sir?

00:15:56.920 --> 00:16:02.160 align:center
But… you deserve an award
for the work you'd done on this case.

00:16:02.760 --> 00:16:06.280 align:center
Here you go.
The first mango of the season. Take it.

00:16:06.920 --> 00:16:10.520 align:center
And listen,
before you go to buy the knife,

00:16:10.599 --> 00:16:12.920 align:center
make sure to properly measure
the size of the wound.

00:16:13.560 --> 00:16:14.839 align:center
The weapon should be a perfect match!

00:16:14.920 --> 00:16:16.520 align:center
-Okay, sir.
-Excuse me, sir!

00:16:16.599 --> 00:16:17.599 align:center
Huh?

00:16:18.439 --> 00:16:21.000 align:center
How… can you plant
a murder weapon just like this?

00:16:21.079 --> 00:16:22.560 align:center
Madam, it won't be just like this.

00:16:22.640 --> 00:16:26.359 align:center
First, we'll get a knife, then we'll place
Raju's fingerprints on it,

00:16:26.439 --> 00:16:28.319 align:center
then we'll put some of this blood on it.

00:16:28.959 --> 00:16:31.479 align:center
PP Sir, uh, you represent the state.
You can't do this.

00:16:31.560 --> 00:16:33.520 align:center
-This is how justice works.
-But it's not the law, sir.

00:16:33.599 --> 00:16:35.920 align:center
Then how will we establish evidence?

00:16:36.000 --> 00:16:39.199 align:center
If we don't provide any evidence,
then the third guy will get away.

00:16:39.280 --> 00:16:40.520 align:center
We'll be left empty-handed.

00:16:40.599 --> 00:16:42.319 align:center
But how are you so sure that he's guilty?

00:16:42.400 --> 00:16:44.319 align:center
Are, I have a strong gut feeling.

00:16:44.400 --> 00:16:47.479 align:center
If your gut feeling is so strong,
go make up a team on Dream11!

00:16:47.560 --> 00:16:48.439 align:center
Not a charge sheet.

00:16:48.520 --> 00:16:51.400 align:center
The public has entrusted you
with a job of telling them the truth.

00:16:51.479 --> 00:16:53.680 align:center
Not to make up
some cases in the sky, okay?

00:16:54.319 --> 00:16:57.040 align:center
It's not "cases".
It's "castles in the sky".

00:16:57.120 --> 00:16:58.599 align:center
Are, she's just trying
to make a point here.

00:16:58.680 --> 00:17:00.120 align:center
Yeah, but he's right.
It's "castles in the sky".

00:17:00.199 --> 00:17:01.920 align:center
Whatever it is, it's wrong. Isn't it?

00:17:02.000 --> 00:17:03.280 align:center
Are, there's no right or wrong here.

00:17:03.359 --> 00:17:05.919 align:center
The other two have already said
that the third guy was with them.

00:17:06.000 --> 00:17:08.159 align:center
Then why don't you submit
both their statements in court?

00:17:08.240 --> 00:17:10.520 align:center
I would have
if a statement given to the police

00:17:10.599 --> 00:17:12.159 align:center
was admissible in court.

00:17:12.240 --> 00:17:15.399 align:center
Has the police ever worked… this hard
on a case?

00:17:15.480 --> 00:17:17.839 align:center
Are, everyone's been at it
since early in the morning.

00:17:17.919 --> 00:17:20.040 align:center
So let me help you and do what I do.

00:17:21.000 --> 00:17:23.440 align:center
You don't even have
a single evidence against him, sir.

00:17:23.520 --> 00:17:25.000 align:center
The court will decide that, not you.

00:17:26.760 --> 00:17:27.800 align:center
You're right, sir.

00:17:28.800 --> 00:17:30.440 align:center
Now the court will decide.

00:17:30.520 --> 00:17:31.440 align:center
Cool.

00:17:34.159 --> 00:17:35.520 align:center
-Ani!
-Ani!

00:17:35.600 --> 00:17:37.200 align:center
-Ani!
-Ani!

00:17:38.280 --> 00:17:39.560 align:center
-Ani!
-Ani!

00:17:40.800 --> 00:17:42.560 align:center
Tyagi Sir doesn't make us run so much.

00:17:42.640 --> 00:17:44.440 align:center
-What's wrong?
-Are, yaar.

00:17:44.520 --> 00:17:46.800 align:center
It's okay to have a little skim milk
in your soy milk.

00:17:46.880 --> 00:17:48.880 align:center
But here, the skim milk is just skim milk!

00:17:48.960 --> 00:17:50.080 align:center
Where's the soy milk?

00:17:52.320 --> 00:17:55.200 align:center
Ani, Ani, calm down.

00:17:55.280 --> 00:17:58.399 align:center
You know what PP Sir is doing,
he's doing it for Shakti, right?

00:17:58.480 --> 00:18:01.240 align:center
Shakti deserves justice.
I understand, I agree.

00:18:01.320 --> 00:18:03.760 align:center
But that doesn't mean
you can blame an innocent person, right?

00:18:03.840 --> 00:18:05.480 align:center
What if Raju is innocent?

00:18:06.360 --> 00:18:07.919 align:center
You know the worst form of injustice?

00:18:08.560 --> 00:18:09.960 align:center
It's pretended justice.

00:18:11.360 --> 00:18:13.000 align:center
What the hell is this girl talking about?

00:18:13.080 --> 00:18:14.760 align:center
-And what is this soy milk?
-Madam.

00:18:14.840 --> 00:18:16.000 align:center
How the hell do you milk soy?

00:18:16.080 --> 00:18:17.320 align:center
-Shut up!
-Madam!

00:18:17.399 --> 00:18:19.159 align:center
I'm… Raju's mother.

00:18:22.399 --> 00:18:24.720 align:center
Madam, I want to save my son.

00:18:26.360 --> 00:18:28.120 align:center
But I just don't know what to do.

00:18:30.840 --> 00:18:32.080 align:center
Just try to be strong.

00:18:32.840 --> 00:18:35.320 align:center
If your son is really innocent,
I will stand by him.

00:18:36.080 --> 00:18:37.520 align:center
He too deserves justice.

00:18:43.640 --> 00:18:44.640 align:center
Vishwas…

00:18:45.200 --> 00:18:46.159 align:center
where are you?

00:18:48.640 --> 00:18:50.880 align:center
Well, I'm telling you
not to do it, I mean it.

00:18:50.960 --> 00:18:51.840 align:center
Don't do it.

00:18:51.919 --> 00:18:55.280 align:center
Ma'am, let me clarify one thing,
I was part of the prosecution team,

00:18:55.360 --> 00:18:57.240 align:center
but now I've separated from them.

00:18:57.320 --> 00:19:00.560 align:center
And also, I'm not going to help
the other two accused of murder.

00:19:00.640 --> 00:19:02.640 align:center
I'm only going to help your son, Raju,

00:19:02.720 --> 00:19:04.360 align:center
-because I know that--
-Madam…

00:19:04.440 --> 00:19:05.919 align:center
I'm not asking you to help Raju…

00:19:06.760 --> 00:19:07.919 align:center
Please help Sonu.

00:19:09.159 --> 00:19:10.320 align:center
Help him?

00:19:16.560 --> 00:19:18.520 align:center
-He's already committed a crime?
-He didn't do anything!

00:19:18.600 --> 00:19:20.640 align:center
He just saw Raju with the knife.

00:19:21.640 --> 00:19:23.760 align:center
When the police came to take Raju away,

00:19:23.840 --> 00:19:25.440 align:center
S-Sonu hid the knife.

00:19:26.560 --> 00:19:28.600 align:center
I wanted to give it to the police myself.

00:19:29.280 --> 00:19:32.280 align:center
But I was too scared!

00:19:32.360 --> 00:19:34.960 align:center
Raju was always a good-for-nothing.

00:19:35.040 --> 00:19:37.320 align:center
But Sonu's a very smart boy.

00:19:37.399 --> 00:19:39.240 align:center
Please save him, madam.

00:19:40.399 --> 00:19:42.200 align:center
Please!

00:19:43.919 --> 00:19:46.520 align:center
Auntie, by the way, you should…
keep an eye on him too, you know.

00:19:47.760 --> 00:19:49.320 align:center
He's not as bright as you think.

00:19:49.399 --> 00:19:52.120 align:center
He has written "18 times 2 is 39" here.

00:19:59.280 --> 00:20:00.560 align:center
Murder weapon.

00:20:00.640 --> 00:20:02.280 align:center
Sir, the case got solved.

00:20:03.640 --> 00:20:07.200 align:center
How I got it, from where…
please don't ask me.

00:20:08.159 --> 00:20:11.600 align:center
Since we're all keeping secrets now,
tell me one thing.

00:20:11.679 --> 00:20:14.880 align:center
Are you with a foreign NGO
or Human Rights Commission?

00:20:14.960 --> 00:20:16.960 align:center
-No.
-Then why all this running around?

00:20:18.240 --> 00:20:21.600 align:center
I just wanted to make sure that…
someone innocent doesn't get convicted.

00:20:25.240 --> 00:20:28.280 align:center
She used up five liters of petrol
for a complete stranger!

00:20:28.960 --> 00:20:31.159 align:center
Looks like she has a problem.

00:20:31.240 --> 00:20:34.240 align:center
So are you convinced now
that Raju is also guilty?

00:20:34.320 --> 00:20:35.399 align:center
Yes.

00:20:35.480 --> 00:20:37.480 align:center
But the court still won't be convinced.

00:20:38.360 --> 00:20:40.159 align:center
The murder weapon has been cleaned.

00:20:40.720 --> 00:20:43.560 align:center
There are no fingerprints
nor any blood stains.

00:20:44.159 --> 00:20:46.159 align:center
How will we link it to the crime scene?

00:20:46.240 --> 00:20:48.520 align:center
Our laws were made in the 19th century.

00:20:50.040 --> 00:20:54.360 align:center
But we still don't have the technology…
to uphold it in the 21st century.

00:20:57.040 --> 00:20:58.280 align:center
So now you tell me,

00:20:58.880 --> 00:21:02.320 align:center
should we do what we were doing
or let Raju get away with it?

00:21:04.960 --> 00:21:08.440 align:center
Madamji, the reason
people like me are here

00:21:08.520 --> 00:21:11.600 align:center
is so people like you don't have to answer
these difficult questions.

00:21:13.080 --> 00:21:15.880 align:center
I never knew
justice and law could be so far apart.

00:21:25.800 --> 00:21:30.640 align:center
LEDGER BOOK

00:21:30.720 --> 00:21:32.679 align:center
Master, should I take it out?

00:21:33.399 --> 00:21:34.520 align:center
You haven't left yet?

00:21:35.040 --> 00:21:37.159 align:center
Master, because you didn't tell me
to leave.

00:21:39.000 --> 00:21:40.919 align:center
You haven't even eaten, have you?

00:21:41.000 --> 00:21:42.880 align:center
You didn't tell me to eat.

00:21:42.960 --> 00:21:43.960 align:center
Yeah.

00:21:47.360 --> 00:21:48.439 align:center
Ananya beta.

00:21:49.840 --> 00:21:51.320 align:center
Can we talk for a minute?

00:21:53.000 --> 00:21:58.640 align:center
You know, both of us… were still young
when I first took on his case.

00:22:01.280 --> 00:22:02.320 align:center
Kan-Mailiya.

00:22:04.439 --> 00:22:07.280 align:center
He spends all day
cleaning the wax out of people's ears.

00:22:07.360 --> 00:22:08.880 align:center
Makes about 200 rupees a day.

00:22:10.600 --> 00:22:12.480 align:center
He calls "2,000" "20 hundred".

00:22:16.120 --> 00:22:19.399 align:center
He had an old ancestral mud house…

00:22:20.760 --> 00:22:22.760 align:center
that he lost in the riots 20 years ago.

00:22:23.760 --> 00:22:26.399 align:center
Since then, he's been wandering,
looking for compensation.

00:22:28.360 --> 00:22:29.439 align:center
Now you tell me.

00:22:31.480 --> 00:22:33.360 align:center
Should I fight Shakti's case or his?

00:22:36.679 --> 00:22:38.640 align:center
I used to feel sorry for him.

00:22:41.040 --> 00:22:42.840 align:center
I don't even feel that anymore.

00:22:44.880 --> 00:22:46.520 align:center
Does that mean his case is not important?

00:22:47.800 --> 00:22:49.280 align:center
Of course it's important.

00:22:49.360 --> 00:22:50.840 align:center
-Yeah?
-Yeah.

00:22:51.600 --> 00:22:52.800 align:center
Here you go.

00:22:58.360 --> 00:23:01.280 align:center
Will I… be able to fight
Mr. Kan-Mailiya's case?

00:23:01.360 --> 00:23:02.760 align:center
Of course you will.

00:23:03.600 --> 00:23:05.040 align:center
These are the cases

00:23:05.120 --> 00:23:07.320 align:center
where justice and law
are on the same side.

00:23:07.960 --> 00:23:09.520 align:center
You just have to put in the hard work.

00:23:09.600 --> 00:23:11.880 align:center
I'm not afraid to do that.

00:23:14.120 --> 00:23:15.320 align:center
What is this?

00:23:16.840 --> 00:23:18.360 align:center
Oh.

00:23:22.919 --> 00:23:24.200 align:center
Mr. Kan-Mailiya!

00:23:32.040 --> 00:23:34.480 align:center
You're going to be my very first client.

00:23:37.360 --> 00:23:38.800 align:center
Ask her now.

00:23:39.840 --> 00:23:40.880 align:center
Should I take it out?

00:23:42.840 --> 00:23:45.120 align:center
The police has submitted
a comprehensive charge sheet

00:23:45.200 --> 00:23:46.439 align:center
in the Shakti murder case,

00:23:46.520 --> 00:23:48.800 align:center
paving the path
for a family to get justice.

00:23:49.320 --> 00:23:53.439 align:center
Sir, I heard that you are…
accepting the judgeship?

00:23:54.280 --> 00:23:55.439 align:center
You heard right.

00:23:56.560 --> 00:24:00.040 align:center
I… learned so much from you
when you were a lawyer.

00:24:00.120 --> 00:24:03.439 align:center
It'll be so exciting, you know,
when you become a judge.

00:24:07.120 --> 00:24:08.560 align:center
Did I scare you?

00:24:10.320 --> 00:24:14.280 align:center
Look, Sujata, once I become a judge,
I can't be in touch with the chamber.

00:24:15.120 --> 00:24:17.840 align:center
And it wouldn't be right
to leave my clients in the lurch.

00:24:18.880 --> 00:24:23.600 align:center
Therefore, under Munshiji's guidance
and with the help of Law and Order,

00:24:23.679 --> 00:24:26.360 align:center
I want you… to run this chamber.

00:24:29.240 --> 00:24:30.200 align:center
And me?

00:24:30.720 --> 00:24:31.600 align:center
Sir, me?

00:24:32.560 --> 00:24:33.399 align:center
You.

00:24:34.480 --> 00:24:38.520 align:center
Sir, but… do you think
I'll be able to manage this chamber?

00:24:38.600 --> 00:24:43.120 align:center
I hate people who lapse into a self-doubt
as soon as they're given a responsibility!

00:24:43.200 --> 00:24:44.480 align:center
I simply hate them!

00:24:45.439 --> 00:24:46.880 align:center
Munshiji?

00:24:46.960 --> 00:24:51.280 align:center
Sujata, the biggest chamber in Patparganj
is being offered to you.

00:24:51.360 --> 00:24:52.520 align:center
Take it.

00:24:55.600 --> 00:24:58.439 align:center
Sir, with Munshiji's guidance,
I'm even willing to fight cases

00:24:58.520 --> 00:25:00.919 align:center
in front of Judge Ghosh, but…

00:25:01.000 --> 00:25:05.560 align:center
I never imagined that I would be sitting
on your chair inside your chamber and--

00:25:05.640 --> 00:25:06.919 align:center
Sujata.

00:25:07.000 --> 00:25:09.480 align:center
It's a sin to even think about it.

00:25:09.560 --> 00:25:13.399 align:center
Munshiji will sit on this chair
and you will sit on that chair.

00:25:14.919 --> 00:25:17.159 align:center
There? In front of the AC?

00:25:17.240 --> 00:25:19.040 align:center
Thank you, sir! Thank you! Thank you!

00:25:19.120 --> 00:25:21.040 align:center
Oh!

00:25:21.120 --> 00:25:24.840 align:center
From now on, I'm going to wear
long-sleeve blouses like Indira Mansingh!

00:25:24.919 --> 00:25:25.800 align:center
Law and Order!

00:25:25.880 --> 00:25:27.439 align:center
-Sir!
-Sir!

00:25:27.520 --> 00:25:30.199 align:center
You will no longer be interns
but associates.

00:25:30.919 --> 00:25:31.919 align:center
Okay?

00:25:32.399 --> 00:25:33.240 align:center
And from today,

00:25:33.320 --> 00:25:36.880 align:center
you will have the authority
to hire your own intern to assist you.

00:25:36.960 --> 00:25:41.040 align:center
And of course, you can negotiate
your salary with Munshiji after I'm gone.

00:25:41.120 --> 00:25:44.439 align:center
But remember one thing.
This chamber has an old tradition.

00:25:45.560 --> 00:25:47.399 align:center
The salary of an intern…

00:25:48.560 --> 00:25:51.960 align:center
is two samosas and 6,000 rupees.
Don't change that.

00:25:52.040 --> 00:25:54.040 align:center
The little shits won't even get
extra chutney.

00:25:54.120 --> 00:25:55.840 align:center
And we'll name them Rule and Regulation.

00:25:55.919 --> 00:25:57.880 align:center
Oye, Tyagi, where am I going to sit?

00:25:58.520 --> 00:26:01.199 align:center
Outside, in the Bar Association office.

00:26:02.040 --> 00:26:03.199 align:center
Outside the Bar Association?

00:26:03.280 --> 00:26:04.520 align:center
Not outside, you idiot.

00:26:04.600 --> 00:26:05.840 align:center
Inside the office.

00:26:06.600 --> 00:26:09.240 align:center
The committee has unanimously decided to…

00:26:09.919 --> 00:26:13.000 align:center
appoint you as
the acting president of the bar.

00:26:13.919 --> 00:26:16.439 align:center
I'm the… president of the Bar Association?

00:26:16.520 --> 00:26:18.600 align:center
Me?

00:26:18.679 --> 00:26:20.919 align:center
"Acting", Mintuji. "Acting".

00:26:21.000 --> 00:26:22.240 align:center
Are, Sujataji,

00:26:22.320 --> 00:26:24.679 align:center
I'm going to be
the best actor you've ever seen!

00:26:24.760 --> 00:26:27.199 align:center
And… from now on,

00:26:27.280 --> 00:26:30.960 align:center
the tea will be on me every evening!

00:26:31.040 --> 00:26:32.320 align:center
-Hey!
-Long live!

00:26:32.399 --> 00:26:37.240 align:center
-VD Tyagi!
-Long live!

00:26:37.320 --> 00:26:38.360 align:center
Munshiji.

00:26:40.800 --> 00:26:42.120 align:center
What do you think?

00:26:42.840 --> 00:26:44.000 align:center
Do you see any spots?

00:26:44.080 --> 00:26:45.560 align:center
None at all.

00:26:45.640 --> 00:26:46.840 align:center
You mean, I'm…

00:26:47.520 --> 00:26:48.439 align:center
spotless now?

00:26:48.520 --> 00:26:50.080 align:center
Absolutely!

00:26:50.159 --> 00:26:53.399 align:center
VD Tyagi! VD Tyagi!

00:26:53.480 --> 00:26:55.439 align:center
VD Tyagi!

00:26:55.520 --> 00:26:57.120 align:center
VD Tyagi!

00:26:57.199 --> 00:26:59.320 align:center
VD Tyagi!

00:27:08.040 --> 00:27:10.760 align:center
I told you the winner will be Tyagiji.

00:27:16.439 --> 00:27:18.360 align:center
-Congratulations.
-Thank you.

00:27:44.080 --> 00:27:45.120 align:center
Your Honor.

00:29:02.080 --> 00:29:04.800 align:center
PERSISTENT LAWYER GETS CLIENT
20-YEAR LONG OVERDUE COMPENSATION

00:29:04.879 --> 00:29:07.879 align:center
VD TYAGI TAKES OATH AS A JUDGE

00:29:07.959 --> 00:29:10.120 align:center
POLICE FILE CHARGE SHEET
IN THE SHAKTI CASE

00:29:10.199 --> 00:29:11.800 align:center
CULPRITS WON'T GET AWAY