WEBVTT

00:00:06.120 --> 00:00:07.760 align:center
Dear viewers,

00:00:07.840 --> 00:00:10.400 align:center
unfortunately, it seems your ill fortune

00:00:10.480 --> 00:00:13.840 align:center
will be dragging you to Patparganj
all over again.

00:00:15.000 --> 00:00:17.759 align:center
All kinds of desperate cases
come to this court.

00:00:18.640 --> 00:00:22.160 align:center
Five men together cannot just rob someone.

00:00:22.240 --> 00:00:24.279 align:center
This is a case of vandalism, your honour.

00:00:24.360 --> 00:00:26.880 align:center
Shit face, shit face, shithead.

00:00:26.959 --> 00:00:28.520 align:center
These are not swear words,

00:00:28.599 --> 00:00:30.240 align:center
-they are just insults.
-Shut up.

00:00:30.320 --> 00:00:33.400 align:center
You will be pleased to see
that while nothing much has changed here,

00:00:33.480 --> 00:00:35.559 align:center
almost everything has.

00:00:36.920 --> 00:00:38.720 align:center
The monkeys are still monkeying around.

00:00:38.800 --> 00:00:40.640 align:center
And so is the monkey chaser.

00:00:40.720 --> 00:00:44.919 align:center
The lawyers here are still fighting more
over clients than for justice.

00:00:45.000 --> 00:00:48.280 align:center
But there are some Harvard-returned
anomalies wandering around.

00:00:48.360 --> 00:00:49.879 align:center
-Hi, I'm--
-Ananya Shroff.

00:00:49.960 --> 00:00:51.960 align:center
If you have any complaints
regarding the lawyers' block

00:00:52.040 --> 00:00:54.400 align:center
-or the judges' block, please come to me.
-Okay.

00:00:54.480 --> 00:00:55.559 align:center
I'm the Donna of this court.

00:00:56.760 --> 00:01:00.959 align:center
The gap between the foyer
and the chamber is still very wide.

00:01:01.040 --> 00:01:04.080 align:center
But madam is capable of anything because…

00:01:04.160 --> 00:01:05.759 align:center
Madam does not argue, okay?

00:01:05.840 --> 00:01:07.800 align:center
Madam is the argument.

00:01:07.880 --> 00:01:09.040 align:center
Tyagi!

00:01:09.119 --> 00:01:10.680 align:center
The players here are still the same

00:01:10.759 --> 00:01:13.960 align:center
who use the long arm of the law
to scratch their backs.

00:01:15.440 --> 00:01:18.880 align:center
But the influence of the law
can also go a long way.

00:01:18.960 --> 00:01:20.600 align:center
It's flipped the game.

00:01:21.759 --> 00:01:25.040 align:center
Tyagi, the real kick is justice.

00:01:28.280 --> 00:01:31.920 align:center
You think a sinner like me
can become a judge?

00:01:32.000 --> 00:01:34.520 align:center
When the backbenchers
start calling the shots,

00:01:35.280 --> 00:01:37.040 align:center
things are bound to change.

00:01:37.119 --> 00:01:38.119 align:center
Stay tuned.

00:01:40.759 --> 00:01:42.160 align:center
Whether crazy or unbelievable…

00:01:42.240 --> 00:01:43.240 align:center
BASED ON SOME TRUE EVENTS

00:01:43.320 --> 00:01:45.080 align:center
…a lot of true incidents
are coming your way.

00:01:46.240 --> 00:01:47.880 align:center
BASED ON SOME TRUE ACCIDENTS

00:01:47.960 --> 00:01:51.399 align:center
What? Accidents? Again?

00:01:54.080 --> 00:01:55.880 align:center
-He's here.
-Cool.

00:01:56.880 --> 00:01:57.960 align:center
All rise.

00:01:58.039 --> 00:02:03.600 align:center
Making his entry is the Principal
District Judge of Patparganj Court,

00:02:04.280 --> 00:02:06.039 align:center
ex-Bar President,

00:02:06.600 --> 00:02:08.320 align:center
and my GOAT…

00:02:09.000 --> 00:02:13.519 align:center
His honour, VD Tyagi!

00:02:43.560 --> 00:02:45.080 align:center
What the hell am I doing?

00:02:47.880 --> 00:02:49.480 align:center
I'm going to be a judge,

00:02:50.600 --> 00:02:52.959 align:center
and I'm going to dance
like this at my oath ceremony?

00:02:53.040 --> 00:02:55.679 align:center
Bro, you're hardly
going to dance like this.

00:02:56.320 --> 00:02:59.720 align:center
You'll do a Michael Jackson!

00:02:59.799 --> 00:03:02.440 align:center
-No, sir. Y-you can do this one.
-Hey, hey.

00:03:03.000 --> 00:03:04.560 align:center
-Hey!
-Yeah.

00:03:05.120 --> 00:03:06.760 align:center
Stop the bloody chicken dance, man.

00:03:10.799 --> 00:03:13.160 align:center
So cool you are looking, bro.

00:03:15.360 --> 00:03:16.360 align:center
Am I?

00:03:16.880 --> 00:03:21.200 align:center
But, Tyagi, I'll miss you like hell, bro.

00:03:21.280 --> 00:03:23.959 align:center
Hey, come on.

00:03:24.720 --> 00:03:28.160 align:center
-I'm going to be a judge at last.
-Yeah.

00:03:28.239 --> 00:03:31.519 align:center
Tyagi, sir.
It's time for your oath ceremony.

00:03:32.440 --> 00:03:34.920 align:center
Terrific. So, let's really quickly
rehearse the oath, sir. Shall we?

00:03:35.000 --> 00:03:37.600 align:center
Hey. He's the Principal District Judge.

00:03:37.679 --> 00:03:39.160 align:center
Do you know what that means?

00:03:39.239 --> 00:03:41.239 align:center
Means he's a judge, right?

00:03:41.320 --> 00:03:43.119 align:center
He's the judge above other judges.

00:03:43.200 --> 00:03:45.519 align:center
-Over and above?
-Yeah.

00:03:45.600 --> 00:03:49.399 align:center
Not a single sheet of paper will move
in Patparganj Court without his approval.

00:03:50.880 --> 00:03:54.920 align:center
Henceforth, the BC and AD eras are over.

00:03:57.280 --> 00:04:00.519 align:center
And VD Tyagi's era begins.

00:04:16.360 --> 00:04:19.279 align:center
I thought I'd distribute
my new card to everyone before I leave.

00:04:19.360 --> 00:04:22.840 align:center
Here, if you have a client
who's out of your league, give it to them.

00:04:24.880 --> 00:04:27.880 align:center
If you work hard like me, then one day
you'll have a chamber of your own.

00:04:28.560 --> 00:04:29.640 align:center
Maybe.

00:04:29.720 --> 00:04:32.840 align:center
Daleel. Hey.

00:04:34.240 --> 00:04:35.760 align:center
He's on some kind of bad trip.

00:04:36.880 --> 00:04:38.680 align:center
Aw, Daleel, it's okay.

00:04:39.200 --> 00:04:40.680 align:center
She's just moving to the chamber.

00:04:40.760 --> 00:04:42.320 align:center
She'll be in touch with you.

00:04:42.400 --> 00:04:43.560 align:center
No, no, Ani.

00:04:43.640 --> 00:04:45.120 align:center
A good cry lightens you up.

00:04:45.200 --> 00:04:48.000 align:center
Daleel, you keep crying.

00:04:48.080 --> 00:04:51.360 align:center
Wow, wow, wow. Amaz…

00:04:53.840 --> 00:04:55.479 align:center
Sujata, there's a spelling mistake here.

00:04:55.560 --> 00:04:56.960 align:center
Look at this.

00:04:57.039 --> 00:05:01.720 align:center
These people don't even know that advocate
is spelled with a double D.

00:05:01.800 --> 00:05:03.160 align:center
-Oh.
-Mr. Shukla,

00:05:03.240 --> 00:05:05.039 align:center
chamber is spelled incorrectly.

00:05:05.120 --> 00:05:06.440 align:center
Look down.

00:05:06.520 --> 00:05:08.200 align:center
They've written, "Chembur."

00:05:08.840 --> 00:05:12.200 align:center
Sujata, chamber is C-H-A-M--

00:05:12.280 --> 00:05:14.120 align:center
Look, if you know so much,
join me in the chamber.

00:05:14.200 --> 00:05:16.120 align:center
God knows what kind of partner
Mintu is going to be.

00:05:16.200 --> 00:05:19.520 align:center
If you're with me, then we two lasses
can kick their asses and everything--

00:05:19.599 --> 00:05:20.599 align:center
Suja--

00:05:21.400 --> 00:05:22.560 align:center
Sir, so sorry.

00:05:23.200 --> 00:05:26.000 align:center
Sujata, I've only just started
getting cases.

00:05:26.599 --> 00:05:30.039 align:center
Let me win my first case,
get a little more practice.

00:05:30.120 --> 00:05:33.840 align:center
And then, like you, I'll earn my place
in the chamber, I promise.

00:05:33.919 --> 00:05:36.160 align:center
Hey, the chief guest has arrived!

00:05:36.240 --> 00:05:39.599 align:center
Vishwas has called all of you
for the oath ceremony.

00:05:39.680 --> 00:05:42.599 align:center
Our own Mr. Tyagi's being sworn in.
Come on.

00:05:42.680 --> 00:05:47.320 align:center
…and that I will uphold
the constitution of India and the laws.

00:05:47.400 --> 00:05:52.560 align:center
And that I will uphold
the constitution of India and the laws.

00:05:56.080 --> 00:05:58.080 align:center
-And this court--
-Hey, careful.

00:05:58.720 --> 00:06:00.800 align:center
-Congratulations.
-Congratulations. Thank you.

00:06:00.880 --> 00:06:04.160 align:center
This court offers a hearty welcome
to the new Additional District Judge,

00:06:04.240 --> 00:06:05.760 align:center
Mr. Kailash Shubhkela.

00:06:06.720 --> 00:06:09.280 align:center
And now, it is my distinct pleasure
and honour

00:06:09.359 --> 00:06:13.359 align:center
to invite our Principal District Judge,
Mr. Visheshwar Dayal Tyagi,

00:06:13.440 --> 00:06:16.200 align:center
to the podium to come and take the oath.
Sir.

00:06:26.880 --> 00:06:28.880 align:center
I…

00:06:31.120 --> 00:06:33.400 align:center
I, Visheshwar Dayal Tyagi…

00:06:33.479 --> 00:06:36.599 align:center
…will perform the duties of my office

00:06:36.680 --> 00:06:41.280 align:center
without fear or favour,
affection or ill will,

00:06:41.359 --> 00:06:46.200 align:center
and that I will uphold
the constitution of India and the laws.

00:06:46.280 --> 00:06:52.120 align:center
…perform the duties of my office
with… …fear or favour,

00:06:52.200 --> 00:06:57.560 align:center
affection or ill will, and that
I will uphold the constitution of India…

00:06:57.640 --> 00:07:00.799 align:center
-Hey, did he say with or without? Huh?
-…and the laws.

00:07:09.680 --> 00:07:11.320 align:center
Was it with or without?

00:07:35.680 --> 00:07:38.159 align:center
My friends.

00:07:39.919 --> 00:07:41.880 align:center
He could barely handle one.

00:07:43.000 --> 00:07:45.280 align:center
When her sexy twin sister walked in,

00:07:46.320 --> 00:07:48.000 align:center
wearing even skimpier clothes.

00:07:49.479 --> 00:07:51.680 align:center
Suddenly, they smell the fragrance.

00:07:54.320 --> 00:07:56.320 align:center
They see a guy standing there.

00:07:56.400 --> 00:07:58.200 align:center
Fairly dashing, just like me.

00:07:58.799 --> 00:08:01.039 align:center
Both of them lose their senses

00:08:01.560 --> 00:08:04.080 align:center
and pounce on him, drooling and moaning.

00:08:04.760 --> 00:08:06.719 align:center
Then they tear off his clothes.

00:08:07.919 --> 00:08:09.239 align:center
And then?

00:08:09.320 --> 00:08:11.039 align:center
Then the ad comes to an end.

00:08:11.120 --> 00:08:12.560 align:center
Oh.

00:08:14.479 --> 00:08:15.640 align:center
What was the name you said?

00:08:15.719 --> 00:08:18.039 align:center
Fire Clone Deodorant.

00:08:18.120 --> 00:08:20.560 align:center
Spray more, play more.

00:08:21.599 --> 00:08:25.320 align:center
His armpits are like a lotus in a swamp,
they're burnt.

00:08:25.400 --> 00:08:27.960 align:center
But what a fragrance.

00:08:29.000 --> 00:08:31.840 align:center
For three years, I've been spraying more
every single day.

00:08:31.919 --> 00:08:34.319 align:center
-But are you playing more?
-What nonsense.

00:08:34.400 --> 00:08:37.640 align:center
If Mr. Banaspati says yes,
will you apply it as well?

00:08:37.720 --> 00:08:39.199 align:center
Yes. Yeah.

00:08:39.280 --> 00:08:40.280 align:center
Why not?

00:08:43.000 --> 00:08:47.720 align:center
Sir, this is exactly why
we must have this product discontinued.

00:08:47.800 --> 00:08:50.320 align:center
So that we can safeguard our people

00:08:51.320 --> 00:08:52.840 align:center
from getting badly burnt.

00:08:54.480 --> 00:08:57.680 align:center
Gentlemen, this ad is a lie.

00:08:59.720 --> 00:09:01.720 align:center
Girls don't get impressed by all this.

00:09:02.520 --> 00:09:06.400 align:center
What girls really like is personality,
confidence.

00:09:06.959 --> 00:09:07.959 align:center
Just be yourself.

00:09:08.040 --> 00:09:11.760 align:center
I tried doing that too.

00:09:11.840 --> 00:09:13.400 align:center
She filed a police report.

00:09:15.880 --> 00:09:18.560 align:center
Now, when I finally get
the compensation money,

00:09:18.640 --> 00:09:20.880 align:center
I'm going to use it to buy me a bride.

00:09:20.959 --> 00:09:22.680 align:center
Good idea.

00:09:22.760 --> 00:09:25.480 align:center
My God, Mr. Banaspati.

00:09:26.560 --> 00:09:28.079 align:center
You're so sexist.

00:09:30.600 --> 00:09:32.240 align:center
Madam, you know,

00:09:32.320 --> 00:09:35.120 align:center
I didn't even think of myself as sexy.

00:09:35.920 --> 00:09:40.520 align:center
You skipped sexier
and you jumped straight to sexiest.

00:09:42.520 --> 00:09:46.120 align:center
Madam, we'll have to run some tests to
find out the exact cause of these burns.

00:09:46.800 --> 00:09:48.760 align:center
If the tests turn out to be in our favour,

00:09:48.839 --> 00:09:51.079 align:center
will you come to the consumer court
and testify?

00:09:51.720 --> 00:09:53.160 align:center
Yeah, please, do come.

00:09:53.240 --> 00:09:56.560 align:center
The people from the company
have been threatening me.

00:09:56.640 --> 00:09:59.880 align:center
They said they've got this lawyer
who studied abroad.

00:09:59.959 --> 00:10:01.680 align:center
She's a hotshot lawyer.

00:10:02.199 --> 00:10:05.440 align:center
Her name…
…sounded a lot like the number nine.

00:10:05.520 --> 00:10:07.120 align:center
Wait, Nayana?

00:10:07.199 --> 00:10:09.040 align:center
Y-yes, Nine-a.

00:10:09.120 --> 00:10:11.040 align:center
Do not say Arora.

00:10:11.120 --> 00:10:12.959 align:center
Okay, I won't say it.

00:10:14.480 --> 00:10:16.959 align:center
But it is her.

00:10:19.440 --> 00:10:21.959 align:center
The High Court has sent
iPhones for all of you.

00:10:22.040 --> 00:10:23.360 align:center
Sir, which one would you like?

00:10:23.440 --> 00:10:27.400 align:center
Midnight black or starlight white?

00:10:28.240 --> 00:10:29.600 align:center
I protest.

00:10:31.880 --> 00:10:33.360 align:center
Same here.

00:10:33.440 --> 00:10:35.440 align:center
Look, you didn't even give us
the option of rose gold.

00:10:35.520 --> 00:10:36.920 align:center
What?

00:10:37.000 --> 00:10:38.959 align:center
I mean, the High Court judges have them.

00:10:39.040 --> 00:10:40.040 align:center
They have them, right?

00:10:40.120 --> 00:10:41.720 align:center
-The rose gold ones.
-Yes, sir.

00:10:41.800 --> 00:10:43.360 align:center
You're not being very fair to me.

00:10:44.360 --> 00:10:47.280 align:center
I protest this shameless opulence.

00:10:49.560 --> 00:10:52.839 align:center
How does this make
the judiciary of Patparganj look?

00:10:52.920 --> 00:10:58.000 align:center
If an impoverished person walks in
seeking redress and justice from you,

00:10:58.959 --> 00:11:02.240 align:center
and he sees you carrying
a rose gold iPhone,

00:11:03.160 --> 00:11:04.400 align:center
what will he think?

00:11:05.040 --> 00:11:07.360 align:center
How intimidated is he going to feel?

00:11:08.440 --> 00:11:11.680 align:center
Sir, yesterday in court
there was this poor guy.

00:11:11.760 --> 00:11:13.079 align:center
Even he had an iPhone.

00:11:13.160 --> 00:11:14.199 align:center
So?

00:11:14.280 --> 00:11:15.680 align:center
Pro Max.

00:11:16.360 --> 00:11:18.600 align:center
Sir, I was the one
who was feeling intimidated.

00:11:18.680 --> 00:11:19.920 align:center
I mean…

00:11:21.719 --> 00:11:25.600 align:center
I will file an official written complaint

00:11:25.680 --> 00:11:28.719 align:center
to the Principal District Judge
of this court…

00:11:31.040 --> 00:11:32.760 align:center
once we have one.

00:11:33.320 --> 00:11:36.360 align:center
We do have Tyagi.

00:11:46.400 --> 00:11:48.560 align:center
Your honour, congratulations.

00:11:48.640 --> 00:11:50.680 align:center
It's such a thrill to see you here.

00:11:50.760 --> 00:11:51.760 align:center
Thank you.

00:11:52.320 --> 00:11:53.680 align:center
-Sir, this is Peepal.
-Sir.

00:11:53.760 --> 00:11:55.640 align:center
-He's here from the High Court.
-Congratulations.

00:11:55.719 --> 00:11:56.719 align:center
Thank you.

00:11:57.680 --> 00:12:00.280 align:center
This is Rajkumar Rana.
He is your security head.

00:12:00.880 --> 00:12:01.880 align:center
Thank you.

00:12:01.959 --> 00:12:04.560 align:center
And this is Maya Tamang.
Your stenographer.

00:12:04.640 --> 00:12:06.920 align:center
-Congratulations.
-Thank you.

00:12:09.199 --> 00:12:10.360 align:center
And this is Vipin Topo.

00:12:10.440 --> 00:12:11.520 align:center
He'll be your code reader.

00:12:12.079 --> 00:12:16.079 align:center
And assistant, chef, nurse,
travel agent, masseuse…

00:12:18.320 --> 00:12:20.520 align:center
Judges are the backbone
of the system, your honour.

00:12:20.600 --> 00:12:22.480 align:center
But they have no one
to take care of their backbone.

00:12:22.560 --> 00:12:24.240 align:center
-Oh.
-Right.

00:12:25.440 --> 00:12:26.440 align:center
-I…
-Tyagi, sir.

00:12:37.000 --> 00:12:38.000 align:center
Tyagi, sir.

00:12:38.680 --> 00:12:41.520 align:center
Your very first signing
from the High Court.

00:12:41.599 --> 00:12:43.520 align:center
Along with a special gift
for you, your honour.

00:12:44.160 --> 00:12:45.880 align:center
Your honour, my number
is first on speed dial,

00:12:45.959 --> 00:12:46.959 align:center
second is my girlfriend's,

00:12:47.040 --> 00:12:48.280 align:center
third is my wife's.

00:12:48.800 --> 00:12:50.240 align:center
You're welcome to call me at any time.

00:12:50.320 --> 00:12:52.160 align:center
I don't take holidays, I don't fall sick,

00:12:52.240 --> 00:12:55.120 align:center
my tyre doesn't get punctured,
and my alarm goes off on time.

00:12:55.199 --> 00:12:56.199 align:center
Sir.

00:12:57.640 --> 00:12:58.880 align:center
Tya-- Tyagi!

00:13:01.360 --> 00:13:03.240 align:center
I-- I walked 1200 steps.

00:13:03.320 --> 00:13:05.839 align:center
-Congratulations.
-Thank you.

00:13:05.920 --> 00:13:07.400 align:center
Listen, Tyagi.

00:13:08.640 --> 00:13:12.640 align:center
As head of the Vigilance Committee,
I wanted to inform you that

00:13:13.760 --> 00:13:15.440 align:center
you haven't become a judge yet.

00:13:16.880 --> 00:13:18.240 align:center
He's just taken the oath.

00:13:19.719 --> 00:13:22.760 align:center
You took the oath incorrectly.

00:13:38.120 --> 00:13:39.320 align:center
Oath incorrectly?

00:13:40.079 --> 00:13:41.280 align:center
Now with Visheshwar gone…

00:13:41.360 --> 00:13:42.360 align:center
JAGDISH GUPTA

00:13:42.440 --> 00:13:44.240 align:center
…the responsibility of this chamber
lies with us.

00:13:44.320 --> 00:13:45.320 align:center
Yes, Mr. Munshi.

00:13:45.400 --> 00:13:47.360 align:center
This isn't just Sujata's first day today.

00:13:48.240 --> 00:13:51.920 align:center
This is also the first day
of a new partnership.

00:13:52.000 --> 00:13:54.440 align:center
And partnership means equality.

00:13:55.520 --> 00:13:59.880 align:center
And equality shouldn't just be in words,
but in actions.

00:13:59.959 --> 00:14:01.959 align:center
Mr. Munshi, what are you so worried about?

00:14:02.040 --> 00:14:04.199 align:center
Tyagi's left me a huge responsibility.

00:14:04.280 --> 00:14:06.040 align:center
And I'm gonna create
a great environment here.

00:14:06.120 --> 00:14:08.719 align:center
-We are gonna have fun!
-Where do I put all this stuff?

00:14:08.800 --> 00:14:09.800 align:center
SUJATA NEGI

00:14:09.880 --> 00:14:11.440 align:center
Hey, Ms Sujata. Let me help you.

00:14:11.520 --> 00:14:13.959 align:center
-I'll take those files.
-No, no, it's okay.

00:14:32.199 --> 00:14:33.199 align:center
Ani!

00:14:33.280 --> 00:14:34.680 align:center
Ani, I got a cooldrink for you.

00:14:34.760 --> 00:14:36.199 align:center
I couldn't get one without sugar.

00:14:36.280 --> 00:14:38.520 align:center
You're definitely winning this case.
Good luck to you.

00:14:38.599 --> 00:14:40.040 align:center
Huh?

00:14:41.920 --> 00:14:43.040 align:center
Are you guys twins?

00:14:43.120 --> 00:14:45.640 align:center
-So this drink is for her, is it?
-Yeah.

00:14:46.160 --> 00:14:49.479 align:center
I specifically asked for decaf cappuccino
and lactose-free milk.

00:14:49.560 --> 00:14:51.040 align:center
Milk minus the milk?

00:14:51.120 --> 00:14:52.560 align:center
Coffee minus the coffee?

00:14:53.800 --> 00:14:55.479 align:center
And this black water?

00:14:55.560 --> 00:14:57.640 align:center
You sure you're not Ani's sister,
by any chance?

00:14:57.719 --> 00:14:59.400 align:center
-Of course not.
-Huh?

00:14:59.479 --> 00:15:00.760 align:center
Hey.

00:15:01.319 --> 00:15:03.959 align:center
None of my sisters
would be this grotesque.

00:15:04.040 --> 00:15:05.439 align:center
Outside and inside.

00:15:05.520 --> 00:15:08.160 align:center
-Uh, this is--
-Ananya Showoff.

00:15:08.240 --> 00:15:10.360 align:center
Nayana Rora.

00:15:10.439 --> 00:15:12.319 align:center
Arora. You missed the A.

00:15:12.400 --> 00:15:14.520 align:center
Just like your last semester at Harvard.

00:15:14.599 --> 00:15:16.240 align:center
Hey, madam.

00:15:16.319 --> 00:15:17.479 align:center
This is her.

00:15:17.560 --> 00:15:19.880 align:center
-She's the Fire Clone lawyer.
-Ooh.

00:15:19.959 --> 00:15:22.240 align:center
She offered me 100 grand to drop the case.

00:15:22.319 --> 00:15:24.079 align:center
-Hmm.
-Take it, Mr Banaspati.

00:15:24.680 --> 00:15:25.680 align:center
It's charity.

00:15:26.319 --> 00:15:29.719 align:center
And anyway, your lawyer hasn't won
a single case till date.

00:15:29.800 --> 00:15:31.120 align:center
She's a courtroom virgin.

00:15:31.199 --> 00:15:32.680 align:center
A virgin?

00:15:32.760 --> 00:15:34.560 align:center
No. Uh, not that kind.

00:15:34.640 --> 00:15:36.760 align:center
Thank you so much
for coming today, Nayana.

00:15:37.319 --> 00:15:40.880 align:center
My first win will be truly special.

00:15:40.959 --> 00:15:44.439 align:center
Yeah, you'll need all the luck.

00:15:48.040 --> 00:15:49.400 align:center
Your drink.

00:15:54.040 --> 00:15:55.560 align:center
Ani. Ani, calm down.

00:15:56.359 --> 00:15:57.839 align:center
Where did you meet her anyway?

00:15:58.359 --> 00:15:59.640 align:center
Kindergarten.

00:15:59.719 --> 00:16:01.079 align:center
Oh.

00:16:01.160 --> 00:16:03.280 align:center
…duties of my office

00:16:03.359 --> 00:16:08.240 align:center
with… …fear or favour,
affection or ill will.

00:16:10.599 --> 00:16:11.959 align:center
Such a powerful speaker.

00:16:12.040 --> 00:16:13.040 align:center
Yeah, right.

00:16:13.120 --> 00:16:16.800 align:center
Behind the cough, you can clearly hear
the word "out" crystal clear.

00:16:20.240 --> 00:16:21.479 align:center
What? You guys didn't hear it?

00:16:21.560 --> 00:16:23.359 align:center
Uh, uh, yeah.

00:16:23.439 --> 00:16:26.439 align:center
-Yes, yes. We heard it.
-We-We… We could hear it. Clearly.

00:16:26.520 --> 00:16:28.240 align:center
But Tyagi, see,

00:16:29.079 --> 00:16:33.199 align:center
the thing is
Mr Ghosh is a very senior judge.

00:16:33.800 --> 00:16:37.359 align:center
And what he believes is
you might have said

00:16:37.439 --> 00:16:40.000 align:center
"with fear or favour" instead.

00:16:41.079 --> 00:16:43.719 align:center
If there had been no cough,
what would you have heard?

00:16:45.120 --> 00:16:47.520 align:center
The law doesn't just consider action
but intention,

00:16:47.599 --> 00:16:50.479 align:center
and you all know that very well.

00:16:50.560 --> 00:16:54.680 align:center
Tyagi, what I'm trying to say is
that even if you said it wrong,

00:16:54.760 --> 00:16:56.160 align:center
you still said it right.

00:16:56.920 --> 00:17:00.880 align:center
I mean, government officers
always work with fear, right?

00:17:00.959 --> 00:17:03.560 align:center
Yes.

00:17:03.640 --> 00:17:04.919 align:center
-Take us, for instance.
-Hmm?

00:17:05.000 --> 00:17:07.480 align:center
The press, our peers, superiors
were always a worry.

00:17:07.560 --> 00:17:09.760 align:center
And now we have live streaming
on top of everything.

00:17:09.839 --> 00:17:12.560 align:center
And the one who judges without fear
isn't a judge.

00:17:13.159 --> 00:17:14.640 align:center
It's the public.

00:17:14.720 --> 00:17:17.359 align:center
Yes, but we can't admit this publicly,
can we?

00:17:18.680 --> 00:17:22.800 align:center
Uh, Tyagi, the three of us believe
that you should quickly retake your oath.

00:17:23.800 --> 00:17:26.280 align:center
Look, even Obama had to do it.

00:17:26.359 --> 00:17:27.680 align:center
Which court was that?

00:17:28.440 --> 00:17:29.760 align:center
Not this one.

00:17:30.560 --> 00:17:33.159 align:center
Mr Bhandari, relax. Drink your coffee.

00:17:33.240 --> 00:17:35.840 align:center
I will not take the oath again.

00:17:36.919 --> 00:17:38.399 align:center
What's the public going to think?

00:17:38.480 --> 00:17:41.200 align:center
It's the court's PDJ
can't even take his oath correctly,

00:17:41.280 --> 00:17:42.919 align:center
how can he take any decisions?

00:17:43.000 --> 00:17:45.320 align:center
Please give me my stamp back.
I want my stamp back right now.

00:17:45.399 --> 00:17:47.120 align:center
Tyagi, I do understand,

00:17:47.200 --> 00:17:49.560 align:center
but my hands are tied, you see.

00:17:54.240 --> 00:17:55.280 align:center
I understand.

00:17:56.040 --> 00:17:57.040 align:center
I get it now.

00:17:59.600 --> 00:18:01.399 align:center
Save your filthy mind for your arguments.

00:18:01.480 --> 00:18:03.240 align:center
The two of us are just partners, okay?

00:18:03.320 --> 00:18:05.760 align:center
Sir, even your name
suggests more than a partnership.

00:18:05.840 --> 00:18:07.640 align:center
Balli, Sujata. A love like no other.

00:18:10.120 --> 00:18:12.200 align:center
Look, I know you're innocent
in all of this.

00:18:12.280 --> 00:18:15.320 align:center
But what if
she deliberately bumped into you? Hmm?

00:18:16.000 --> 00:18:17.399 align:center
You're the bar president.

00:18:17.480 --> 00:18:18.680 align:center
She only just joined.

00:18:19.200 --> 00:18:21.600 align:center
She saw how dashing you are.
That's why she hit on you.

00:18:22.120 --> 00:18:23.399 align:center
-Mmm.
-Yeah.

00:18:23.480 --> 00:18:27.040 align:center
-I'm gonna hit you instead. Simple idiot!
-Sorry, sorry, sorry. Please don't hit me.

00:18:27.120 --> 00:18:28.360 align:center
Whoa!

00:18:38.080 --> 00:18:39.880 align:center
S-Sorry, Ms Sujata.

00:18:41.600 --> 00:18:44.399 align:center
You know, I've dropped
a lot of files in my time too.

00:18:44.480 --> 00:18:46.760 align:center
Not to pick them up,
but to create a moment.

00:18:47.640 --> 00:18:49.280 align:center
But what moment would Mintu want with me?

00:18:49.360 --> 00:18:50.919 align:center
-Why wouldn't he?
-He's my partner.

00:18:52.200 --> 00:18:54.520 align:center
Is he your partner,
or does he want to be your partner?

00:18:54.600 --> 00:18:55.760 align:center
Yeah.

00:18:56.320 --> 00:18:59.120 align:center
Sujata, I've won the case
before it's even begun.

00:18:59.200 --> 00:19:02.040 align:center
The doctor has just confirmed
that the burns were caused

00:19:02.120 --> 00:19:03.679 align:center
-by the chemicals in the deo.
-Hmm?

00:19:03.760 --> 00:19:05.280 align:center
He's willing to testify in court.

00:19:05.360 --> 00:19:07.040 align:center
Wonderful. Wow.

00:19:07.120 --> 00:19:08.240 align:center
Well done, Ani.

00:19:09.000 --> 00:19:11.200 align:center
I'll arrange for you to meet Ahmad
in the Consumer Court.

00:19:11.280 --> 00:19:12.320 align:center
-Mmm.
-Your case is strong,

00:19:12.399 --> 00:19:14.040 align:center
but add some strategy.

00:19:14.120 --> 00:19:16.800 align:center
Sujata, this case
is beyond Nayana's league.

00:19:17.360 --> 00:19:21.200 align:center
She's an entitled, pampered, bratty bimbo.

00:19:21.280 --> 00:19:23.800 align:center
She even went to Harvard
because of her father's money.

00:19:27.840 --> 00:19:30.000 align:center
Without the 30% scholarship.

00:19:30.080 --> 00:19:32.320 align:center
-Oh.
-Guys, relax. I've got this.

00:19:33.640 --> 00:19:37.240 align:center
Tyagi, I can't do anything.
You'll have to handle this on your own.

00:19:38.040 --> 00:19:41.159 align:center
Why didn't you tell me
that Ghosh was the complainant?

00:19:41.240 --> 00:19:43.679 align:center
Ma'am, you're afraid of Mr Ghosh?

00:19:43.760 --> 00:19:45.040 align:center
You should be afraid too.

00:19:45.120 --> 00:19:47.919 align:center
Judge-itis is what he suffers from.
Judge-itis.

00:19:48.000 --> 00:19:50.919 align:center
A judge should be like this.
A judge should be like that.

00:19:51.000 --> 00:19:53.159 align:center
He should do this. She should do that.

00:19:53.240 --> 00:19:56.640 align:center
Why, just last month,
he complained against a High Court judge,

00:19:56.720 --> 00:20:00.000 align:center
asking, "Why is he standing on the street
and eating junk food?"

00:20:00.080 --> 00:20:02.440 align:center
Junk food? How is that a problem?

00:20:02.520 --> 00:20:06.120 align:center
Publicly,
you cannot open your mouth so wide.

00:20:07.320 --> 00:20:09.880 align:center
It's inappropriate for the judiciary.

00:20:09.960 --> 00:20:11.640 align:center
-This man's the limit.
-Look.

00:20:11.720 --> 00:20:14.840 align:center
With great difficulty,
I got Ghosh off my back.

00:20:14.919 --> 00:20:16.919 align:center
I can't help you where he's concerned.

00:20:17.000 --> 00:20:18.000 align:center
Sorry.

00:20:20.000 --> 00:20:21.120 align:center
Ma'am.

00:20:24.200 --> 00:20:26.080 align:center
My dad came for the oath ceremony.

00:20:26.679 --> 00:20:29.120 align:center
Now, how can I invite him
a second time around?

00:20:29.640 --> 00:20:30.919 align:center
Just think about it.

00:20:33.480 --> 00:20:34.480 align:center
Hmm.

00:20:35.280 --> 00:20:36.440 align:center
I get it, Tyagi.

00:20:37.480 --> 00:20:39.120 align:center
That you can't take the oath again.

00:20:40.520 --> 00:20:42.720 align:center
But this court is yours.

00:20:44.240 --> 00:20:46.520 align:center
So the order should be issued by you.

00:20:48.640 --> 00:20:49.640 align:center
Okay?

00:20:52.000 --> 00:20:53.919 align:center
NORTH

00:20:55.080 --> 00:20:56.960 align:center
-Sir?
-Mmm.

00:20:57.040 --> 00:20:58.800 align:center
First, take off your glasses.

00:20:58.880 --> 00:21:00.000 align:center
You're in a courtroom.

00:21:00.600 --> 00:21:04.240 align:center
My armpits.

00:21:14.360 --> 00:21:16.960 align:center
Ma'am, do me a favour.
Put the glasses back on.

00:21:22.960 --> 00:21:24.080 align:center
Yes. Please proceed.

00:21:24.159 --> 00:21:25.240 align:center
Look, sir.

00:21:25.320 --> 00:21:29.000 align:center
Neither am I a movie star,
nor am I some kind of millionaire.

00:21:29.080 --> 00:21:32.280 align:center
But whenever I spray
some deo on my armpits,

00:21:32.800 --> 00:21:35.720 align:center
I feel like a million bucks.

00:21:35.800 --> 00:21:38.040 align:center
I feel like I'm sexist.

00:21:41.399 --> 00:21:42.800 align:center
Please.

00:21:44.960 --> 00:21:45.960 align:center
Your Honour,

00:21:46.560 --> 00:21:51.439 align:center
these crony corporates sell their
dangerous products to Banaspati and others

00:21:51.520 --> 00:21:54.840 align:center
by attacking their insecurities
just to make a profit.

00:21:54.919 --> 00:21:56.880 align:center
Your Honour, "caveat emptor,"

00:21:56.960 --> 00:21:59.040 align:center
Latin for "buyer, be aware,"

00:21:59.120 --> 00:22:01.600 align:center
is one of the foundations
of the Consumer Protection Act.

00:22:01.679 --> 00:22:04.080 align:center
If someone drinks a soda
and jumps off a roof,

00:22:04.159 --> 00:22:06.960 align:center
it's not the fault of the advertisement
but the consumer.

00:22:07.040 --> 00:22:08.080 align:center
Your Honour,

00:22:08.159 --> 00:22:11.960 align:center
according to this logic, alcohol
and cigarettes should also be advertised.

00:22:12.040 --> 00:22:13.360 align:center
And why stop there?

00:22:13.439 --> 00:22:15.040 align:center
Why not sell drugs to children?

00:22:17.480 --> 00:22:18.960 align:center
Uh, um, madam, let's move on.

00:22:19.040 --> 00:22:20.960 align:center
Um, please present your medical expert.

00:22:21.040 --> 00:22:22.200 align:center
Absolutely, Your Honour.

00:22:22.280 --> 00:22:23.600 align:center
Objection, Your Honour.

00:22:23.679 --> 00:22:25.439 align:center
We have doubts
on the integrity of the expert.

00:22:25.520 --> 00:22:30.280 align:center
Your Honour, Dr Rizwan is a bonafide
professional with upstanding integrity.

00:22:30.360 --> 00:22:31.399 align:center
Uh, proceed.

00:22:31.480 --> 00:22:34.000 align:center
Thank you, Your Honour. Dr Rizwan?

00:22:34.080 --> 00:22:35.280 align:center
Leave your glasses on.

00:22:39.480 --> 00:22:42.760 align:center
So, Dr Rizwan, what do your findings say?

00:22:42.840 --> 00:22:46.640 align:center
The test confirmed the fact
that Mr Banaspati's under arms are burnt.

00:22:47.240 --> 00:22:50.560 align:center
Correct. And the primary cause?

00:22:50.640 --> 00:22:51.960 align:center
Oversensitive skin.

00:22:55.120 --> 00:22:56.320 align:center
What?

00:22:56.399 --> 00:22:58.120 align:center
Oversensitive skin.

00:22:59.240 --> 00:23:03.120 align:center
Your Honour,
Mr Banaspati's arms are so delicate

00:23:03.200 --> 00:23:07.120 align:center
that, not just Fire Clone, any other deo
would also have the same effect.

00:23:07.200 --> 00:23:08.240 align:center
-Mmm.
-Dr Rizwan,

00:23:08.320 --> 00:23:09.360 align:center
-you're not--
-Your Honour,

00:23:09.439 --> 00:23:12.320 align:center
-she's intimidating the witness.
-Who has now turned hostile, Your Honour.

00:23:12.399 --> 00:23:18.240 align:center
Uh-uh. Dr Rizwan is a bonafide
professional with upstanding integrity.

00:23:20.480 --> 00:23:22.919 align:center
Madam, this testimony will be admitted.

00:23:23.000 --> 00:23:26.480 align:center
You're welcome to present
another medical expert if you like.

00:23:27.000 --> 00:23:28.720 align:center
Uh, adjourned.

00:23:44.960 --> 00:23:48.600 align:center
-Hey, listen, uh, Mr Tendulkar.
-Mmm.

00:23:48.679 --> 00:23:53.880 align:center
If I want to change Siri's voice
to a female's, what do I do?

00:23:53.960 --> 00:23:55.720 align:center
Let it be, Sunil.

00:23:55.800 --> 00:23:58.320 align:center
You'll be asking all kinds of questions.

00:23:58.399 --> 00:24:01.560 align:center
And if it's a female voice,
it'll make you uncomfortable.

00:24:01.640 --> 00:24:05.159 align:center
Hmm.

00:24:09.760 --> 00:24:11.720 align:center
Yeah, come in. Come in. Tyagi, come in.

00:24:12.240 --> 00:24:14.919 align:center
So, this committee hereby proposes

00:24:15.000 --> 00:24:17.919 align:center
that first thing tomorrow,
you'll take the oath

00:24:18.000 --> 00:24:20.800 align:center
-and correct your mistake--
-Objection, Mr Sunil.

00:24:20.880 --> 00:24:25.120 align:center
A complaint was filed before
your committee, saying I made a mistake.

00:24:26.240 --> 00:24:28.000 align:center
But the mistake hasn't been proven.

00:24:28.600 --> 00:24:29.720 align:center
Will you come sit down?

00:24:34.360 --> 00:24:37.159 align:center
I said "without fear or favour" that day.

00:24:38.080 --> 00:24:40.720 align:center
And as per the rules of the committee,

00:24:40.800 --> 00:24:44.640 align:center
I do have the right
to challenge this complaint.

00:24:46.760 --> 00:24:48.600 align:center
Mr Tyagi.

00:24:49.200 --> 00:24:52.159 align:center
This committee sits every alternate week.

00:24:53.320 --> 00:24:55.560 align:center
It'll take us two and a half months
to resolve this.

00:24:55.640 --> 00:24:57.080 align:center
Two and a half months?

00:24:57.679 --> 00:24:58.679 align:center
That's too much.

00:24:59.320 --> 00:25:00.320 align:center
All right.

00:25:00.960 --> 00:25:03.439 align:center
Till then,
there'll be no PDJ in this court.

00:25:04.520 --> 00:25:05.760 align:center
Can't help it.

00:25:07.080 --> 00:25:09.000 align:center
Yes, there'll be some minor issues,

00:25:09.520 --> 00:25:11.679 align:center
like, uh, leave approval,

00:25:12.320 --> 00:25:13.760 align:center
vacation benches,

00:25:13.840 --> 00:25:15.439 align:center
ACR submissions…

00:25:16.040 --> 00:25:19.399 align:center
But I promise you, I won't let anyone
face any problems at all.

00:25:20.280 --> 00:25:22.919 align:center
Whether anyone heard it or not,

00:25:23.880 --> 00:25:29.919 align:center
I've taken an oath that Patparganj Court
will always run as smoothly as possible.

00:25:31.800 --> 00:25:32.800 align:center
All right.

00:25:33.640 --> 00:25:37.560 align:center
Tyagi, if this is your final decision,
then… okay.

00:25:38.159 --> 00:25:41.159 align:center
But there's a tiny problem, Sunil.

00:25:41.240 --> 00:25:42.240 align:center
What?

00:25:43.000 --> 00:25:44.480 align:center
-Peepal.
-Yes, sir.

00:25:45.520 --> 00:25:47.919 align:center
You're the High Court
system officer, right?

00:25:48.000 --> 00:25:50.720 align:center
Your Honour,
I came here to distribute phones.

00:25:50.800 --> 00:25:52.080 align:center
I am done with that,

00:25:52.159 --> 00:25:55.560 align:center
but I haven't received
the official receipt yet from the PDJ.

00:25:56.120 --> 00:25:58.159 align:center
And you won't receive it either, Peepal.

00:25:58.240 --> 00:26:01.320 align:center
What can I say? It won't be possible
for two or three months at least.

00:26:01.399 --> 00:26:02.399 align:center
No way.

00:26:03.560 --> 00:26:06.280 align:center
In that case, the phones will stay
in the High Court for that time.

00:26:07.199 --> 00:26:09.480 align:center
-Huh?
-Without the PDJ's stamp,

00:26:09.560 --> 00:26:11.159 align:center
we can't approve the distribution.

00:26:14.800 --> 00:26:15.880 align:center
Very sad.

00:26:15.960 --> 00:26:17.919 align:center
Can't be helped. Our hands are tied.

00:27:16.320 --> 00:27:17.840 align:center
Hello, Mr Tyagi.

00:27:19.280 --> 00:27:21.080 align:center
I must admit I was wrong.

00:27:22.439 --> 00:27:26.880 align:center
Here, I was thinking that you had said
"with fear or favour" by mistake.

00:27:27.640 --> 00:27:32.679 align:center
But now, it looks like
that was always your intention.

00:27:33.679 --> 00:27:37.000 align:center
You are a wonderful addition
to the judiciary.

00:27:39.560 --> 00:27:44.080 align:center
I hope your father's legacy
is in safe hands.

00:27:44.679 --> 00:27:46.960 align:center
He would be proud of you.

00:28:17.199 --> 00:28:18.760 align:center
It's gonna be fun.

00:28:18.840 --> 00:28:20.800 align:center
The partnership is working.

00:28:21.320 --> 00:28:22.640 align:center
May it succeed.

00:28:23.800 --> 00:28:26.280 align:center
Mr Munshi, I took off the board.

00:28:26.800 --> 00:28:29.000 align:center
But what will the chamber's new name be?

00:28:30.280 --> 00:28:32.439 align:center
Well, the partners of the chamber
will decide that.

00:28:32.520 --> 00:28:34.360 align:center
What's there to decide?

00:28:34.439 --> 00:28:35.840 align:center
Balli, Negi and Associates.

00:28:35.919 --> 00:28:37.439 align:center
Let's shake on it.

00:28:37.520 --> 00:28:39.040 align:center
Sounds good,

00:28:39.120 --> 00:28:41.840 align:center
but, uh, Negi, Balli and Associates
is also good.

00:28:41.919 --> 00:28:42.959 align:center
It's witty, right?

00:28:43.040 --> 00:28:44.159 align:center
Let's shake on it.

00:28:44.959 --> 00:28:48.959 align:center
Uh, it is a good idea… …but the thing is,

00:28:49.040 --> 00:28:51.480 align:center
since everyone knows
the bar president's name,

00:28:51.560 --> 00:28:54.360 align:center
so let's go with
Balli, Negi and Associates.

00:28:54.439 --> 00:28:57.040 align:center
Uh, listen, Order. Go get a box
of sweets quickly, good boy.

00:28:57.120 --> 00:28:58.320 align:center
-Sure.
-Hang on, Order.

00:28:58.399 --> 00:29:01.080 align:center
You're still acting bar president, Mintu.

00:29:01.159 --> 00:29:03.159 align:center
What if you lose the election by mistake?

00:29:03.240 --> 00:29:05.600 align:center
Negi, Balli and Associates would be safer.

00:29:06.560 --> 00:29:08.560 align:center
Order. Now, get the sweets.

00:29:08.639 --> 00:29:09.679 align:center
No, hang on.

00:29:10.760 --> 00:29:13.240 align:center
I lose? I lose the election?

00:29:13.320 --> 00:29:15.480 align:center
Is… You mean, this is
what you want for your new partner?

00:29:16.000 --> 00:29:18.159 align:center
You just showed me
what a petty foyer lawyer you are.

00:29:18.240 --> 00:29:20.520 align:center
-Hey, one minute.
-Oh, I'm the one who's petty?

00:29:20.600 --> 00:29:22.600 align:center
Who knocked down my files
twice this morning?

00:29:22.679 --> 00:29:25.159 align:center
Mr Munshi, this man's a total file maniac.

00:29:25.240 --> 00:29:28.760 align:center
Really? And what about that little
hand-to-hand contact you just pulled?

00:29:28.840 --> 00:29:30.159 align:center
"Thank you, Mintu."

00:29:30.240 --> 00:29:32.720 align:center
-You were there. Tell him what happened.
-How can you talk like that?

00:29:32.800 --> 00:29:34.639 align:center
-Don't you know how to talk to a woman?
-Maybe I don't.

00:29:34.720 --> 00:29:35.720 align:center
Enough.

00:29:36.879 --> 00:29:40.560 align:center
This chamber has always had
the most capable lawyers in Patparganj.

00:29:42.040 --> 00:29:44.639 align:center
And every decision
will be based on capability.

00:29:50.639 --> 00:29:55.040 align:center
The chamber's cases and associates
will be divided between you two.

00:29:55.840 --> 00:29:57.720 align:center
And in the next quarter,

00:29:57.800 --> 00:30:02.639 align:center
whoever provides relief to more clients
will get to name the chamber.

00:30:02.720 --> 00:30:05.480 align:center
Oh, I see. So we are making teams, is it?

00:30:05.560 --> 00:30:08.240 align:center
Madam. Pull on finger, please.

00:30:08.320 --> 00:30:09.679 align:center
Sorry.

00:30:11.760 --> 00:30:13.679 align:center
-Hey. Out!
-Buzz off.

00:30:14.320 --> 00:30:15.320 align:center
Get lost.

00:30:17.320 --> 00:30:21.000 align:center
The name of the chamber
will be Balli, Negi and Associates.

00:30:21.080 --> 00:30:22.879 align:center
-That's--
-Which means Ba-Ne.

00:30:24.080 --> 00:30:27.439 align:center
Negi, Balli and Associates.

00:30:27.520 --> 00:30:28.840 align:center
Ne-Ba.

00:30:32.040 --> 00:30:33.040 align:center
SUJATA - MINTU

00:30:33.120 --> 00:30:34.520 align:center
Sounds like "never."

00:30:50.360 --> 00:30:51.439 align:center
Tea?

00:30:53.919 --> 00:30:55.720 align:center
Were you, too, a lawyer before this?

00:30:57.000 --> 00:31:00.439 align:center
Why? What did you think?
I was a tea seller?

00:31:00.520 --> 00:31:01.560 align:center
No, uh…

00:31:02.560 --> 00:31:06.600 align:center
Do… Do you feel any different,
uh, after taking your oath?

00:31:06.679 --> 00:31:10.520 align:center
Remember, I stumbled in front of you
under the weight of duty.

00:31:10.600 --> 00:31:12.639 align:center
Is the weight of duty too much? Or…

00:31:13.639 --> 00:31:14.959 align:center
are we just used to stumbling?

00:31:15.040 --> 00:31:19.199 align:center
Beyond reasonable doubt,
it's hard to say, Mr Tyagi.

00:31:19.280 --> 00:31:20.959 align:center
-Some tea for you.
-Ah, thank you.

00:31:23.360 --> 00:31:25.320 align:center
You carry the whole tea stall with you.

00:31:25.399 --> 00:31:27.679 align:center
It's a passion.

00:31:29.439 --> 00:31:30.439 align:center
Oh.

00:31:31.000 --> 00:31:32.800 align:center
Someone once told me that, uh,

00:31:34.000 --> 00:31:37.800 align:center
after taking the oath,
a man changes somewhat.

00:31:42.560 --> 00:31:43.720 align:center
I took the oath…

00:31:45.320 --> 00:31:46.399 align:center
correctly, didn't I?

00:31:50.399 --> 00:31:51.439 align:center
Mr Tyagi.

00:31:53.800 --> 00:31:55.280 align:center
It's about your beliefs.

00:31:55.959 --> 00:31:56.959 align:center
Like, uh…

00:31:58.399 --> 00:31:59.520 align:center
swearing on something.

00:32:00.320 --> 00:32:03.679 align:center
Some people swear by their mother
and never tell any lies.

00:32:03.760 --> 00:32:06.480 align:center
And some even swear by their dead mothers.

00:32:06.560 --> 00:32:08.199 align:center
Right?

00:32:08.280 --> 00:32:09.760 align:center
So what it comes down to is,

00:32:10.360 --> 00:32:15.040 align:center
if you think this oath
is going to help you become a judge,

00:32:16.240 --> 00:32:17.280 align:center
then take it again.

00:32:22.199 --> 00:32:24.959 align:center
I spent the whole day struggling
with the thought of…

00:32:26.600 --> 00:32:30.320 align:center
how I would retake my oath
in front of everyone.

00:32:31.480 --> 00:32:32.520 align:center
Mr Tyagi.

00:32:33.879 --> 00:32:37.240 align:center
If you're taking this oath for yourself,

00:32:38.840 --> 00:32:40.439 align:center
why care about the others?

00:32:48.280 --> 00:32:50.280 align:center
Ani, guess what happened in the chamber.

00:32:52.159 --> 00:32:55.080 align:center
Why are you drinking plain water?
What happened to her?

00:32:55.159 --> 00:32:57.159 align:center
She says this is the first time
she's lost to Nayana.

00:32:57.240 --> 00:32:58.280 align:center
Wrong.

00:32:58.360 --> 00:33:00.520 align:center
You forgot the spoon race in second grade.

00:33:00.600 --> 00:33:01.639 align:center
Go get her.

00:33:02.639 --> 00:33:03.639 align:center
Spoon race?

00:33:04.520 --> 00:33:07.679 align:center
You cheated back then,
and today, you cheated again.

00:33:08.280 --> 00:33:10.240 align:center
You went crying to your mama back then.

00:33:10.320 --> 00:33:11.520 align:center
Go cry to her again.

00:33:11.600 --> 00:33:13.879 align:center
Well, at least I have a mum.

00:33:16.360 --> 00:33:17.360 align:center
What was that?

00:33:17.959 --> 00:33:20.000 align:center
I'm sorry.

00:33:20.080 --> 00:33:21.080 align:center
It's okay.

00:33:24.280 --> 00:33:25.439 align:center
Mr Banaspati.

00:33:26.480 --> 00:33:29.080 align:center
My settlement offer
still stands at 100 grand.

00:33:30.159 --> 00:33:32.480 align:center
You've already seen what she's capable of.

00:33:32.560 --> 00:33:34.959 align:center
I will crush you under my Jimmy Choos.

00:33:35.040 --> 00:33:37.240 align:center
One minute. One minute.

00:33:37.320 --> 00:33:38.879 align:center
This case isn't over yet.

00:33:38.959 --> 00:33:39.959 align:center
Ani, tell her.

00:33:43.000 --> 00:33:45.320 align:center
Mr Banaspati, you work it out.

00:33:45.399 --> 00:33:46.439 align:center
-What?
-Huh?

00:33:47.040 --> 00:33:48.639 align:center
-What?
-Hundred grand.

00:33:48.719 --> 00:33:50.320 align:center
Seal the deal.

00:33:51.679 --> 00:33:53.679 align:center
Come on, Mr Banaspati.

00:33:53.760 --> 00:33:55.600 align:center
Shake on it. Quick.

00:33:56.520 --> 00:33:58.159 align:center
Come on, Mr Banaspati.

00:34:00.719 --> 00:34:02.480 align:center
We are fighting this case.

00:34:03.919 --> 00:34:05.520 align:center
And not just 100 grand.

00:34:06.120 --> 00:34:08.560 align:center
I'm going to take 500 grand
as compensation.

00:34:08.639 --> 00:34:11.279 align:center
Thank you, Mr Banaspati.

00:34:11.360 --> 00:34:15.280 align:center
And I promise you, we will win.

00:34:15.360 --> 00:34:18.000 align:center
And then I'll get a Russian wife.

00:34:18.920 --> 00:34:21.120 align:center
And she will make me
some Russian "salard."

00:34:21.719 --> 00:34:23.799 align:center
It's "salad."

00:34:24.400 --> 00:34:26.400 align:center
And that's… that's so sexist.

00:34:26.480 --> 00:34:27.560 align:center
I know.

00:34:28.600 --> 00:34:31.199 align:center
You guys are so weird.

00:34:32.520 --> 00:34:35.440 align:center
-Thank you.
-I, Visheshwar Dayal Tyagi,

00:34:36.040 --> 00:34:37.040 align:center
having been appointed as

00:34:37.120 --> 00:34:39.080 align:center
-the Principal District Judge…
-Come. Let's see.

00:34:39.159 --> 00:34:40.520 align:center
…of Patparganj District Court,

00:34:40.600 --> 00:34:42.639 align:center
do swear in the name of God

00:34:42.719 --> 00:34:48.480 align:center
that I will bear true faith and allegiance
to the Constitution of India.

00:34:48.560 --> 00:34:53.520 align:center
As by law established, that I will uphold
the sovereignty and integrity of India,

00:34:53.600 --> 00:34:55.080 align:center
that I will duly and faithfully

00:34:55.159 --> 00:34:58.720 align:center
and to the best of my ability,
knowledge and judgement,

00:34:58.799 --> 00:35:00.880 align:center
perform the duties of my office

00:35:00.960 --> 00:35:06.760 align:center
without fear of favour,
affection or ill will.

00:35:06.839 --> 00:35:11.280 align:center
Finally, Patparganj
has a Principal District Judge.

00:35:12.080 --> 00:35:13.080 align:center
Agreed?

00:35:14.720 --> 00:35:16.400 align:center
-Sir?
-Mmm.

00:35:17.440 --> 00:35:19.440 align:center
Sir, even when you agree, you're angry.

00:35:21.240 --> 00:35:24.120 align:center
So far, he's only completed step one,
Mr Shubhkela.

00:35:25.160 --> 00:35:28.680 align:center
Let's see how true he stays to his oath.
Shubhkela.