WEBVTT 00:12.320 --> 00:16.400 500 grand. You get 500 grand for armpit burns. 00:16.480 --> 00:19.000 Only if Mr Banaspati wins the case. 00:19.080 --> 00:22.200 But for that, we're going to need your help, sir. 00:22.279 --> 00:25.480 Uncle, all you have to do is say in court 00:25.560 --> 00:28.240 that I bought all my Fire Clone Dios from you. 00:28.320 --> 00:29.599 Wrong. 00:31.119 --> 00:34.120 You never bought those deodorants from him. You just took them. 00:34.199 --> 00:36.440 Therefore, you are not a consumer. 00:36.519 --> 00:39.320 And therefore, you have no case to take to the consumer court. 00:39.400 --> 00:41.680 That kind of thing may work abroad, 00:41.760 --> 00:45.199 but I was raised differently. Why would I pay my own uncle? 00:46.280 --> 00:47.960 Give me that, you fool. 00:48.040 --> 00:51.320 He's been saying the same thing and freeloading off me for years. 00:51.400 --> 00:53.480 Madam, he can't even afford face cream 00:53.559 --> 00:55.599 but insists on using moisturiser. 00:55.680 --> 00:58.559 Uncle, I only do it because you are family. 00:58.640 --> 01:02.360 Now, what good is a family if there's no give and take between us? 01:03.239 --> 01:05.000 -Hey. -Toxic. 01:05.560 --> 01:06.720 Thank you. 01:06.800 --> 01:08.240 -But not illegal. -Mmm. 01:08.320 --> 01:12.840 The Consumer Court will completely understand this arrangement, sir. 01:12.920 --> 01:16.240 And Mr Banaspati has promised to settle all his old dues 01:16.320 --> 01:18.759 with the money he receives as compensation. 01:18.840 --> 01:21.720 All he'll do is clear your past dues with 500 grand. 01:21.800 --> 01:23.320 If you testify on my client's behalf, 01:23.399 --> 01:25.520 I'll make you a distributor for Firestore. 01:25.600 --> 01:27.960 -No, I'm not interested. -Ask for whatever you want. 01:28.040 --> 01:29.040 One second. 01:29.119 --> 01:30.520 Sir, ask me for whatever you want. 01:32.160 --> 01:35.880 Except financial or personal favours of any kind. 01:39.040 --> 01:41.920 They are sending my son to jail. 01:42.000 --> 01:44.240 Please save him, madam. 01:45.000 --> 01:48.440 Otherwise, Kumar and Sons will be reduced to just Kumar. 01:48.520 --> 01:51.280 They're not sending him to jail. He's already in jail. 01:51.360 --> 01:52.479 Make up your mind for God's sake. 01:53.280 --> 01:56.039 Yes. He is in jail, juvenile jail. 01:56.920 --> 01:58.440 He still has six months to serve. 02:00.199 --> 02:02.199 They are saying he'll go to an adult jail. 02:04.440 --> 02:08.000 Now, whoever manages to save my son, 02:08.079 --> 02:09.960 I'll testify on her behalf. 02:12.560 --> 02:15.680 Sir, a juvenile is being tried as an adult. 02:15.760 --> 02:17.840 Sorry. What has he done that… 02:17.920 --> 02:19.880 Ani, you will figure it out. You are from Harvard. 02:19.959 --> 02:21.840 -Come on, come on. Let's go. -Thank you, sir. 02:22.600 --> 02:24.160 -A crow. -Where? 02:24.799 --> 02:26.680 -Where is it? -There. 02:26.760 --> 02:28.160 Where? 02:29.920 --> 02:31.680 What the hell, Banaspati? 02:31.760 --> 02:33.480 Where you off to, you idiot? 02:47.560 --> 02:49.720 I'm a judge, I can't be expected to do nonsense like this. 02:49.799 --> 02:51.200 Mr Tyagi, 02:51.280 --> 02:54.360 when I asked you to let me know if there was anything I could help you with, 02:54.440 --> 02:56.360 -this is certainly not what I meant. -Huh? 02:56.440 --> 02:58.560 What is this? This is ridiculous. 02:59.640 --> 03:01.280 You want me to judge short films? 03:01.360 --> 03:03.799 Mr Kela, this is Mr Dua… 03:03.880 --> 03:05.760 …the Patparganj Legal Services Secretary. 03:05.840 --> 03:08.360 -Namaste. -Namaste. 03:08.440 --> 03:13.360 The one in charge of organising the short film competition is him. 03:15.640 --> 03:17.280 I see. 03:17.360 --> 03:19.799 I've been very keen to meet you. 03:19.880 --> 03:21.480 You're doing a very noble thing, sir. 03:21.560 --> 03:23.040 -For the High Court, sir. -I see. 03:23.120 --> 03:26.000 What they feel is that only through the medium of film 03:26.080 --> 03:28.000 can legal awareness be created. 03:28.080 --> 03:29.399 So, Mr. Kela, you will judge, right? 03:29.480 --> 03:31.000 Please, Your Honour. 03:31.080 --> 03:33.840 It's not good to delay when it comes to matters of the High Court. 03:33.920 --> 03:35.119 Of course. 03:35.200 --> 03:39.080 Uh… But, uh… Since we're talking about society's progress, 03:39.160 --> 03:41.320 shouldn't there be more than one judge? 03:41.399 --> 03:42.600 So join us, Mr Tyagi? 03:43.720 --> 03:45.840 We can't do this without the PDJ, right? 03:45.920 --> 03:47.000 Of course. 03:48.040 --> 03:49.079 Of course. 03:49.160 --> 03:50.640 But I'm sure you know that 03:50.720 --> 03:52.640 as admin, I have so many responsibilities. 03:52.720 --> 03:55.679 Look at the pile of files here and the ones Topo's carrying. 03:55.760 --> 03:57.079 I have to sign them all. 03:57.160 --> 03:59.119 Otherwise, I would have watched the films. 03:59.200 --> 04:00.200 Your Honour. 04:00.720 --> 04:02.640 Yeah, tell me. 04:02.720 --> 04:06.000 You had said there is no way that you would do this kind of ridiculous work. 04:08.399 --> 04:11.000 But if you're keen on watching the films, then… 04:12.119 --> 04:14.239 -go ahead. -No, no, no. Uh, Topo… 04:15.839 --> 04:18.920 I was just joking. You know how I'm always cracking jokes. 04:20.560 --> 04:21.760 Oh, that was a joke. 04:24.039 --> 04:25.479 I get it, Your Honour. 04:25.560 --> 04:26.800 -What? -I get it. 04:26.880 --> 04:30.200 I'll go make preparations for the screening. We'll watch films today. 04:30.280 --> 04:31.520 Listen! You… 04:31.599 --> 04:33.840 You mean you'll watch the films with us? 04:33.920 --> 04:35.560 Yes, of course he will. 04:36.200 --> 04:38.160 -Yes. Why not? -Won't he? 04:38.240 --> 04:42.320 Sir, if you don't mind, which was the last film you watched? 04:43.120 --> 04:44.320 Which one, Tyagi? 04:45.720 --> 04:47.440 The Cutting Edge of Revenge Part 2. 04:55.520 --> 04:56.360 BEENU 04:57.120 --> 04:58.120 Defence. 05:00.039 --> 05:01.080 Defence! 05:02.000 --> 05:03.000 Why isn't he listening? 05:03.080 --> 05:05.520 Mr Lakhmir Singh Balli! 05:05.599 --> 05:06.599 Yes! 05:07.560 --> 05:10.320 What I meant, Your Honour, is objection. 05:11.680 --> 05:13.400 Your opening statement is what I need. 05:16.760 --> 05:17.800 What is this? 05:17.880 --> 05:20.720 Your eyes were glued to your phone the whole time. I made a mistake. 05:20.800 --> 05:22.280 I should have gone to Miss Sujata first. 05:22.360 --> 05:23.880 And you, don't you dare try calling me again, sir. 05:23.960 --> 05:25.720 -Sir! Sorry. -Sorry, it won't happen again, sir! 05:25.800 --> 05:27.760 Sorry, sir. Sorry. 05:27.840 --> 05:29.120 Now what do you think? 05:29.200 --> 05:31.160 Was the fake idea a childish idea? 05:31.240 --> 05:32.840 This is fun, Law. 05:32.919 --> 05:35.560 Beenu Bindra isn't going to allow Mintu to work. 05:35.640 --> 05:36.640 Wanna see some magic? 05:36.720 --> 05:38.320 -BEENU, I MISS YOU. -MISS YOU TOO, DARLING. 05:56.680 --> 05:57.800 Pawan… 06:05.720 --> 06:06.840 Listen to me. 06:06.919 --> 06:08.359 There are serious charges against you. 06:08.440 --> 06:11.479 They're saying you tried to grievously injure a probation officer. 06:11.560 --> 06:13.720 I gave him such a hard shove 06:13.800 --> 06:15.640 that he bounced down the stairs like a football. 06:16.599 --> 06:18.880 I took responsibility for it on social media. 06:19.960 --> 06:20.960 He's shameless. 06:21.599 --> 06:23.640 I can understand, Pawan. 06:23.720 --> 06:26.479 But why shove him like that? 06:27.080 --> 06:28.120 Was he abusive? 06:28.960 --> 06:30.720 Look, there's no scope in a juvenile jail. 06:31.560 --> 06:33.840 About a year ago, I was caught for stealing. 06:41.840 --> 06:43.120 I wasn't very good at it, 06:44.479 --> 06:46.000 but I learnt after I came here. 06:48.080 --> 06:49.560 Pawan, give it to me! 06:49.640 --> 06:50.599 Pa-- 06:50.680 --> 06:53.160 But do you know what? I'm done with petty crime. 06:53.240 --> 06:55.799 I want to commit big crimes. 06:55.880 --> 06:56.880 Move. 06:59.400 --> 07:02.400 So you're not being sent to Tihar jail. 07:02.479 --> 07:03.919 You actually want to go there. 07:04.000 --> 07:06.080 -'Cause that's my school. -Ridiculous. 07:06.160 --> 07:10.640 Rinku Moghiya, Lucky Shamshera, Montu Billa… 07:10.720 --> 07:11.919 Montu Billa, yeah. 07:12.000 --> 07:13.359 -That's where all my teachers are… -Really? 07:13.440 --> 07:15.719 …where my dreams will come true. 07:15.799 --> 07:17.200 What's wrong with you, Pawan? 07:17.280 --> 07:19.239 In the land of Mahatma Gandhi, 07:19.320 --> 07:21.120 how can you idolise gangsters? 07:22.039 --> 07:23.799 Crime never pays. 07:23.880 --> 07:25.880 What was Gandhi's net worth? 07:26.840 --> 07:28.680 Mahatma Gandhi's net worth. 07:29.400 --> 07:30.719 Escobar 07:31.840 --> 07:35.000 was the seventh richest man in the world. 07:35.080 --> 07:37.120 Look, Pawan, you are just 16. 07:37.200 --> 07:39.400 You can still change your mind. 07:40.000 --> 07:42.120 You should make something of yourself. 07:42.200 --> 07:43.799 Contribute to society. 07:43.880 --> 07:45.159 You're still a child, you know. 07:45.239 --> 07:46.680 Hey! 07:46.760 --> 07:48.640 Don't ever abuse me like that again. 07:54.039 --> 07:55.400 I'm a man, okay? 07:57.359 --> 07:59.280 And I don't want a lawyer. Get out! 07:59.359 --> 08:00.359 -Listen-- -Out! 08:00.440 --> 08:01.440 One minute. 08:04.400 --> 08:06.120 I had a brat of a nephew just like him. 08:08.640 --> 08:10.679 Sorted him out. 08:11.560 --> 08:13.320 Ladies, wait outside. 08:16.679 --> 08:17.679 So, bro, 08:18.760 --> 08:19.919 what's your problem? 08:23.400 --> 08:25.679 What the hell, man? What kind of behaviour is this? 08:25.760 --> 08:27.640 Get lost, you wimp. 08:35.000 --> 08:36.959 Do I look like a wimp to you? 08:37.039 --> 08:39.679 Vishwas, that's politically incorrect. 08:39.760 --> 08:42.039 Will you stop lecturing for once, Ani? 08:42.120 --> 08:43.159 Thank you. 08:43.240 --> 08:44.880 If Pawan keeps behaving like this, 08:44.959 --> 08:47.480 then no judge is going to treat him like a minor. 08:47.560 --> 08:49.720 And I will not get my testimony. 08:49.800 --> 08:52.400 We're talking about a child's future here, guys. 08:52.920 --> 08:54.680 His entire life could be ruined. 08:56.000 --> 08:57.480 And my entire day. 09:00.680 --> 09:01.680 Unless… 09:04.840 --> 09:07.440 Oh, yes, sir. The film just started. 09:07.959 --> 09:11.480 And guess what? The PDJ himself is sitting and judging it. 09:12.199 --> 09:14.280 Thanks. Okay, I'll talk to you later. 09:14.360 --> 09:15.839 I am getting a bit nervous. 09:21.480 --> 09:22.959 Topo, I am done with these. 09:24.040 --> 09:25.040 -Topo. -Hmm? 09:25.839 --> 09:27.440 The first lot is done, Your Honour. 09:29.240 --> 09:33.440 Not bad, Ravi! You're not just a thief, but a script writer too. 09:33.520 --> 09:34.720 How can you say that, sir? 09:34.800 --> 09:38.800 The judge's pen is so powerful that whenever he uses it, he rewrites destiny. 09:38.880 --> 09:41.560 Listen, this film should definitely be disqualified. 09:41.640 --> 09:43.760 This judge's pen is exhausted. 09:43.839 --> 09:46.440 It's run out of ink signing all day and now this? 09:46.959 --> 09:49.160 Now take a look at the power of my pen. 09:49.800 --> 09:52.920 It's deciding the best fresh face… 09:53.000 --> 09:55.160 …handling 100 cases a day, 09:55.240 --> 09:56.839 issuing 50 orders, 09:56.920 --> 10:00.240 then translating old judgment from English to Hindi. 10:00.320 --> 10:02.320 There's so much stress 10:02.400 --> 10:05.959 that I have to attend a mandatory stress relief workshop that too on a Sunday. 10:06.040 --> 10:08.800 Do you know what kind of decisions I am making? 10:08.880 --> 10:09.920 Huh? 10:12.360 --> 10:17.360 Which gate at Patparganj will require 32 mm lock on it, 10:17.440 --> 10:20.920 and which gate will require 60 mm lock on it? 10:21.000 --> 10:23.360 That's what I'm deciding here. Huh? 10:25.400 --> 10:29.280 I heard that after becoming a judge, that's when you get a real kick. 10:29.360 --> 10:30.480 What? 10:31.160 --> 10:33.720 That it's a real kick when you're a judge. 10:34.440 --> 10:36.680 I don't know when that kick will come to me. 10:37.480 --> 10:38.839 Oh, sorry. 10:40.000 --> 10:41.000 One, 10:42.000 --> 10:43.040 zero. 10:43.760 --> 10:46.079 You mean pen fight? Huh? 10:46.160 --> 10:47.360 Pen fight? 10:48.360 --> 10:50.120 And then they should… 10:51.720 --> 10:53.520 Division bench decided. 10:53.600 --> 10:54.520 SUJATA NEGI 11:07.320 --> 11:08.760 Ew. 11:08.839 --> 11:11.560 Look, he's showing you his nose hair. 11:12.199 --> 11:14.800 He's such a despo. He'll definitely agree. 11:14.880 --> 11:17.360 Look, I agree that Mintu is still very single, 11:17.440 --> 11:19.839 but not enough to blow all his money on an unknown girl. 11:21.600 --> 11:22.920 It's my mom's birthday. 11:24.079 --> 11:25.680 A toaster's 850. 11:25.760 --> 11:27.160 What a cheapskate you are. 11:29.800 --> 11:32.520 -Hey. Client. -He looks loaded. 11:33.120 --> 11:35.320 Listen. We are in this for the long run, so don't act cheap now. 11:35.400 --> 11:36.880 -Okay. -Hello, sir. 11:36.959 --> 11:38.880 -Your chamber? -Uh, yes, sir. 11:38.959 --> 11:41.320 It is very busy here. Let's have coffee outside, sir. 11:41.400 --> 11:43.280 Let's go. 11:55.000 --> 11:56.520 BEENU: LISTEN. I NEED 850 RUPEES 11:56.600 --> 11:57.880 CAN YOU SEND ME THE MONEY? 12:02.520 --> 12:03.520 Law, my boy. 12:04.719 --> 12:05.760 Yes, sir? 12:06.640 --> 12:08.120 There is this client of mine. 12:09.199 --> 12:10.280 Who? 12:12.320 --> 12:13.320 Nintu. 12:14.719 --> 12:15.959 -Nintu. -The thing is 12:16.040 --> 12:18.360 he's been getting very friendly with some girl online. 12:18.440 --> 12:19.360 Mmm. 12:19.440 --> 12:21.920 But now the problem is she's asking for money. 12:22.440 --> 12:26.360 And as much as 850 rupees. You think she could be a fake or a scamster? 12:26.440 --> 12:27.839 850? 12:28.959 --> 12:30.000 Yeah. 12:30.760 --> 12:32.760 If she was fake, she would have asked for thousands. 12:35.440 --> 12:37.440 But what if she's genuine? Hmm? 12:39.040 --> 12:42.240 What a huge loss it would be for Nintu. 12:42.320 --> 12:43.320 Just think. 12:45.280 --> 12:47.280 And maybe she needs it very badly. 12:48.400 --> 12:50.520 A birthday gift for her mom. 12:51.400 --> 12:53.920 I'm sure you know how expensive toasters are these days. 12:56.839 --> 12:58.640 You're so right, Law. 12:58.719 --> 13:00.160 One shouldn't take a risk. 13:00.839 --> 13:03.480 What I'll do is I'll send her another 200… 13:05.480 --> 13:06.440 Meaning he'll send. 13:21.760 --> 13:23.280 The match has reached a critical stage. 13:23.360 --> 13:25.680 Mr Tyagi's pen is at the edge of the table. 13:25.760 --> 13:27.760 And at the other end, Topo's ready to play. 13:31.040 --> 13:33.800 Oh shit, man. Just missed it. 13:33.880 --> 13:35.440 -Just missed it. -Damn. 13:35.520 --> 13:37.800 Topo, you're pushing too far with the arse-licking. 13:38.520 --> 13:41.920 Guys, in the pen fight, there are no judges, stenos or readers. 13:42.000 --> 13:43.480 We are all equal. Okay? 13:43.560 --> 13:45.839 No way that's possible. You are Your Honour. 13:45.920 --> 13:47.040 Yeah, that's okay. 13:47.120 --> 13:50.000 Your Honour is issuing an order that we are all equal here. 13:50.079 --> 13:52.240 We are players, okay? Let's play now. 13:52.320 --> 13:54.160 -Okay, Tyagi. Let's play. -Hmm? 13:54.240 --> 13:55.680 -What? -What? 13:56.599 --> 14:00.240 Mr Tyagi, you just said that we are equal players here. 14:02.000 --> 14:03.040 But I have one condition. 14:04.079 --> 14:08.800 The team that loses treats everyone to Jaggi's famous lentil curry. 14:09.880 --> 14:11.480 With some crispy flatbread. 14:11.560 --> 14:12.560 Okay, now… 14:14.199 --> 14:15.240 What? 14:16.160 --> 14:17.719 Let's just play, man. 14:32.959 --> 14:34.719 Amazing. 14:34.800 --> 14:36.640 Looks like they found a winning film. 14:39.280 --> 14:41.959 Sir, you are the probation officer. 14:42.560 --> 14:44.920 It's your testimony that holds the most weight. 14:45.000 --> 14:47.360 Why are you pushing for Pawan to go to jail? 14:48.040 --> 14:52.000 What do you think? Hmm? You think I enjoy sitting with a crooked neck? 14:52.719 --> 14:55.160 This neck brace is some kind of fashion statement? 14:55.240 --> 14:57.280 Sir, please excuse her. She's dumb. 14:58.319 --> 15:01.000 In certain special cases, the law makes an exception 15:01.079 --> 15:03.000 where they treat a 16-year-old as an adult. 15:03.079 --> 15:05.599 Listen, listen. The ways of the law are beyond my understanding. 15:06.240 --> 15:08.520 A 16-year-old kid is allowed to work 15:08.599 --> 15:10.599 but cannot commit a crime till he's 18. 15:11.400 --> 15:14.040 An 18-year-old can vote and form a government, 15:14.120 --> 15:16.839 but he can't pour himself a drink till he's 25. 15:16.920 --> 15:18.240 -Now you tell me. Please. -Sure. Me? 15:18.319 --> 15:21.400 Does drinking require more intelligence than voting? 15:22.959 --> 15:24.199 -Yes, sir. -Huh? 15:24.280 --> 15:28.240 Because when you drink, the slightest change in proportion changes everything. 15:28.319 --> 15:31.120 But you can vote for anyone you want. It changes nothing. 15:34.280 --> 15:36.120 -It's a fact. -Look, madam. 15:36.199 --> 15:39.520 Those who don't understand the consequences of their actions 15:39.599 --> 15:40.800 are considered children? 15:41.839 --> 15:45.839 Do you know what Pawan began shouting after he pushed me down the stairs? 15:46.360 --> 15:48.719 "Tihar, here I come!" 15:50.040 --> 15:51.240 Sir, 15:51.319 --> 15:55.439 Pawan wants to go to Tihar jail, because gangsters gets more likes on social media. 15:56.199 --> 15:58.439 He doesn't really know what actually happens there. 15:58.520 --> 16:00.240 And do you know what's happening here? 16:00.319 --> 16:02.719 These kids are acting like gangsters. 16:03.240 --> 16:07.439 They go "what a wow wow wow, what a wow wow" like hip-hop stars. 16:09.479 --> 16:11.959 Hey, hey, hey. What are you doing? Put that down! 16:12.040 --> 16:13.680 Get out! Go on! Get lost! 16:18.160 --> 16:19.359 Hey, fatso! Move up. 16:20.040 --> 16:21.479 That's Miss Nishigandha. 16:22.240 --> 16:23.560 She comes everyday to teach. 16:23.640 --> 16:25.880 Earlier the kids enjoyed studying. 16:25.959 --> 16:30.000 But now under Pawan's influence, not a single kid comes to class. 16:30.800 --> 16:32.079 Look, madam, 16:32.160 --> 16:34.719 I agree with you that every child is special, 16:35.359 --> 16:37.319 but not every child is a child. 16:38.079 --> 16:39.920 According to the JJ Act, 16:40.000 --> 16:44.000 a probation officer's job is to mentor and guide young delinquents. 16:44.079 --> 16:45.439 And you're judging them. 16:46.280 --> 16:48.400 Sir, if you don't give Pawan a chance, 16:48.479 --> 16:50.079 then how will he reform? 16:50.680 --> 16:51.839 All right. 16:51.920 --> 16:52.920 Huh? 16:53.000 --> 16:54.160 I'm giving him a chance. 16:55.520 --> 16:57.160 According to you, Pawan is a child. 16:57.240 --> 16:58.560 -Yeah. -Right? 16:58.640 --> 17:01.240 So, what do children say when they make a mistake? 17:03.280 --> 17:04.280 Sorry. 17:06.839 --> 17:07.839 Sorry. 17:08.560 --> 17:09.520 Now call Pawan. 17:10.359 --> 17:11.680 If he says sorry to me, 17:12.319 --> 17:15.119 I'll happily come to court and testify in his favour. 17:16.200 --> 17:19.440 I'll tell the court that he shouldn't be tried as an adult. 17:19.520 --> 17:20.800 But will he say sorry? 17:22.480 --> 17:23.560 Hmm? 17:24.200 --> 17:26.680 How do you get a bully to say he's sorry? 17:26.760 --> 17:28.280 Hey, wimp! 17:29.240 --> 17:31.080 You… I'm going to… 17:31.159 --> 17:32.280 -I swear. -Vishwas… 17:32.360 --> 17:34.800 -Ani, stop me before I-- -Sir, embarrass yourself enough? 17:34.880 --> 17:36.760 Are you going to leave or should I kick you out? 17:36.840 --> 17:38.040 Pawan. 17:38.880 --> 17:41.600 You're just dying to go to Tihar Jail, aren't you? 17:43.919 --> 17:45.040 Let's go. 17:47.000 --> 17:48.440 Come on, idiot. 17:48.520 --> 17:51.320 Yay! Tihar, here I come. 17:51.399 --> 17:52.399 Yay! 17:54.640 --> 17:56.399 BEENU: I THINK YOU'VE EXHAUSTED YOUR COMPLIMENT QUOTA 17:56.480 --> 17:57.480 Law! 17:58.040 --> 18:00.040 I sealed the deal with that client. 18:01.000 --> 18:03.480 -I just billed him 150 grand. -Not bad. 18:03.560 --> 18:05.640 Bless you, Mintu. 18:06.919 --> 18:08.240 But ma'am, 18:08.320 --> 18:11.240 it's Mintu Sir who will be sponsoring our celebration. 18:11.320 --> 18:12.760 Check this out. 18:14.360 --> 18:18.240 You know, uh, I really thought Mintu would turn out to be a creep, 18:18.840 --> 18:20.120 but he's so sentimental. 18:20.200 --> 18:23.159 And all these heart emojis on his messages. 18:23.240 --> 18:25.120 He sent me a poem. 18:25.200 --> 18:28.120 And now he wants to talk about something personal. 18:28.200 --> 18:29.440 Hold on, he's typing. 18:30.080 --> 18:31.120 Here it is. 18:31.200 --> 18:35.720 "I don't want to start off our relationship with a lie." 18:37.280 --> 18:38.880 "I am divorcee." 18:41.120 --> 18:44.760 "If you have a problem with that, let me know." 18:47.040 --> 18:49.159 "But I feel very lonely." 18:54.120 --> 18:55.880 What a sad little loner. 18:56.640 --> 18:57.800 What's so funny? 18:58.919 --> 19:01.360 Why is this client's file lying here on the table? 19:02.520 --> 19:03.520 Go make some copies. 19:20.679 --> 19:22.919 This is the second time this year I'm coming here. 19:23.000 --> 19:24.800 Come on, come on. Yeah, enough. 19:27.760 --> 19:28.880 Well done, Ani. 19:29.440 --> 19:32.679 I'm going to tell his father that coming to Tihar was your idea. 19:32.760 --> 19:34.000 If it works, 19:35.000 --> 19:36.159 which it won't. 19:36.240 --> 19:37.399 What's with her? 19:37.480 --> 19:38.480 It will. 19:39.320 --> 19:40.600 You have only five minutes. 19:40.679 --> 19:42.360 Sir, we will be done in two minutes. 19:43.200 --> 19:44.919 Hey, you Skeletor. 19:45.000 --> 19:46.240 -Watch where you're going. -Sorry, sorry. 19:46.320 --> 19:48.240 -Sorry about that. -Vishwas. Go talk to her. 19:49.159 --> 19:50.560 Yeah, well, listen. 19:51.080 --> 19:53.720 You won't be able to sleep a wink here like you do over there. 19:54.440 --> 19:57.200 Instead of 100, 300 men sleep together stuck to each other. 19:58.600 --> 20:00.399 And bathrooms. Just one. 20:00.919 --> 20:02.399 What will you do in an emergency? 20:02.480 --> 20:04.240 Dude, you'll be shitting your pants. 20:04.760 --> 20:06.560 -Shitting your pants? -Hmm. 20:08.760 --> 20:09.960 Come on. 20:13.159 --> 20:17.200 A king is only as big as the kingdom he rules. 20:17.280 --> 20:18.600 Right. 20:18.679 --> 20:19.919 No, no… Wrong. 20:21.520 --> 20:23.800 Does he think this is some kind of promotion? 20:25.360 --> 20:28.600 You won't meet your parents like you used to in the juvenile home. 20:28.679 --> 20:30.600 At least think about your mother and father. 20:32.480 --> 20:33.640 I did that. 20:34.840 --> 20:37.159 I have watched my mother crying every day. 20:38.840 --> 20:40.560 Watching her made me want to cry too. 20:40.640 --> 20:41.640 Aw… 20:41.720 --> 20:43.840 -It's okay, man. -Now tell me something. 20:43.919 --> 20:46.120 Who will pay ransom to a weeping gangster? 20:47.080 --> 20:49.000 Thank God she can't visit me here. 20:54.720 --> 20:55.919 Confinement area. 20:56.679 --> 20:59.159 -Come. -Oh, my God. 20:59.240 --> 21:01.080 The warden here is very strict. 21:01.159 --> 21:02.200 It's my first time here. 21:02.840 --> 21:04.080 If you break the rules, 21:04.159 --> 21:06.080 they send you straight to solitary confinement. 21:06.159 --> 21:09.919 You're not allowed to have any kind of human contact for 15 days, Pawan. 21:10.000 --> 21:11.000 Really? 21:11.640 --> 21:13.520 -You have to stay alone? -Mmm. 21:13.600 --> 21:14.800 In the dark? 21:19.520 --> 21:20.600 He's shitting. 21:22.240 --> 21:24.800 He's scared. Look, he's shivering. 21:25.520 --> 21:28.360 So, what have you decided, Pawan? 21:36.720 --> 21:37.760 Montu Billa! 21:39.240 --> 21:40.440 Sir, a selfie! 21:40.520 --> 21:41.679 -Please, sir. -Hey! Catch him. 21:41.760 --> 21:42.880 -Hey! -Just one selfie. Please, sir. 21:42.960 --> 21:44.520 -How did he get a phone? -Big fan, sir. 21:44.600 --> 21:46.320 Sir, will you let me join the Billa gang? 21:46.399 --> 21:48.880 I've even thought of some Bollywood actors I can threaten. 21:48.960 --> 21:51.679 -That's my phone! -Montu Billa. Sir! 21:51.760 --> 21:52.720 Let me go. 21:52.800 --> 21:53.880 -Sir! -Come here. 21:53.960 --> 21:56.280 Final point. 21:56.360 --> 21:59.600 Topo versus His Honour Kela Sir. 22:01.280 --> 22:02.560 Easy. Easy. 22:02.640 --> 22:03.840 -Won't happen. -Hmm? 22:03.919 --> 22:04.760 Won't happen. 22:10.280 --> 22:11.600 Point! Point! Point! 22:11.679 --> 22:13.640 -But who kept the phone there? -Hey, what point? 22:13.720 --> 22:15.120 -How could it be? -The pen didn't fall. 22:15.200 --> 22:16.840 -Because the phone stopped it. -So what? 22:16.919 --> 22:18.880 -Exactly. -Referee, ask them whose phone that is. 22:19.439 --> 22:20.480 It's Mr Kela's phone. 22:20.560 --> 22:22.480 -Then Mr Kela is a cheater, Your Honour. -Cheater? 22:22.560 --> 22:24.679 Your Honour, I never cheat when I play. Why are you cheating so much? 22:24.760 --> 22:26.280 Objection. 22:26.800 --> 22:28.280 Mr Referee. 22:29.000 --> 22:33.520 Did you see Mr. Shubhkela put his phone on the table in the middle of the game? 22:36.919 --> 22:38.439 The phone was already here. 22:38.520 --> 22:40.600 If you consider this round as cheating, 22:40.679 --> 22:43.080 you will have to consider every round as cheating 22:43.159 --> 22:45.120 and that includes the particular round 22:46.679 --> 22:48.640 that you yourself just won. 22:48.720 --> 22:52.200 Your Honour, you are arguing like a lawyer now. 22:53.480 --> 22:55.600 That was pure luck. Concede the point. 22:56.360 --> 23:00.840 Mr Referee, we considered this phone as part of the game from the very start, 23:00.919 --> 23:04.240 and you could say that it was always our strategy. 23:04.320 --> 23:07.240 But our opponent claims that it was a 23:07.919 --> 23:09.200 matter of luck, 23:09.880 --> 23:11.679 that is a game of chance. 23:12.360 --> 23:13.360 In other words, 23:14.360 --> 23:15.399 gambling. 23:16.760 --> 23:17.960 Gambling, 23:18.679 --> 23:20.280 that too inside the court. 23:20.360 --> 23:21.360 Oh. 23:21.880 --> 23:24.480 So Mr Topo, what you are trying to say is 23:24.560 --> 23:26.600 that we are gambling inside this court? 23:28.439 --> 23:29.399 No. 23:29.480 --> 23:30.560 So, 23:31.120 --> 23:33.200 it's Mr Shubhkela's turn, right? 23:33.280 --> 23:34.960 Yeah, yeah, yeah. Mr Kela. 23:35.040 --> 23:37.120 -Hmm. -Let's play. 23:37.200 --> 23:38.200 Topo. 23:40.880 --> 23:43.560 -Okay? -Yes. Go for it. 23:54.439 --> 23:55.840 Thank you for bringing me here. 23:55.919 --> 23:58.800 Any doubts I had are all clear now. 24:00.120 --> 24:02.080 This is where my future lies. 24:02.159 --> 24:03.320 Tihar. 24:03.399 --> 24:05.120 I told you, 24:05.200 --> 24:06.640 "If it works". 24:09.040 --> 24:10.439 ENTRY IS PROHIBITED WITH RESTRICTED ITEMS 24:11.800 --> 24:14.200 Come on, come on. Break's over. Get back to work. 24:14.280 --> 24:15.880 -Move it. -What nonsense is this? 24:15.960 --> 24:17.240 Mandatory labour. 24:17.760 --> 24:19.120 One has to work here? 24:23.640 --> 24:25.360 Yes. One has to work here. 24:26.720 --> 24:28.560 But not in a juvenile home 24:28.640 --> 24:30.159 because child labour is illegal. 24:30.800 --> 24:32.320 But they make adults work hard. 24:33.399 --> 24:36.040 Washing vessels, sweeping, mopping, cleaning the windows, 24:36.120 --> 24:37.919 clearing all the cobwebs, mowing the lawn. 24:38.000 --> 24:39.000 -Weeding-- -Enough. 24:42.000 --> 24:42.960 Bullshit. 24:54.399 --> 24:55.360 Montu Billa. 24:58.120 --> 25:00.439 Montu Sir is a gangster and he's doing the dishes? 25:05.320 --> 25:07.080 And why is that Skeletor sitting idle? 25:07.159 --> 25:09.679 Why isn't Montu Sir telling him to wash the dishes? 25:09.760 --> 25:11.800 That's his plate being washed by Montu. 25:11.880 --> 25:12.880 Mmm. 25:12.960 --> 25:15.360 -Kiddo, that's Tinu Bansal there. -Tinu Bansal! 25:15.439 --> 25:17.000 No wonder he looks so familiar. 25:18.040 --> 25:19.040 -He's a big shot. -You mean 25:19.120 --> 25:20.720 he's a bigger gangster than Montu Billa? 25:20.800 --> 25:21.800 Yeah, much bigger. 25:22.439 --> 25:25.000 Hey, he's the one who pulled off the 2021 scam. 25:25.080 --> 25:26.080 -Ah… -Yes. 25:26.159 --> 25:28.120 The scam was worth 35 billion. 25:28.199 --> 25:32.120 So far only 6 billion has been recovered. The rest is sitting in a Swiss account. 25:32.640 --> 25:34.760 That's where Montu gets his salary from every month. 25:34.840 --> 25:35.679 Yeah. 25:35.760 --> 25:37.600 He's hired Montu for protection. 25:37.679 --> 25:39.720 What do I have to do to become like him? 25:43.960 --> 25:45.080 A scam. 25:46.120 --> 25:47.960 Nayana, seriously? 25:50.760 --> 25:54.520 And do you know what you have to do to pull off such a huge financial scam? 25:56.760 --> 25:57.760 Study. 26:01.640 --> 26:04.480 Today was fun. I really had a good time. 26:04.560 --> 26:05.720 Oh… 26:05.800 --> 26:08.919 It wasn't the pen fight you enjoyed, Tyagi. 26:09.000 --> 26:10.840 -Hmm. -It was something else. 26:10.919 --> 26:12.120 Really? What? 26:13.080 --> 26:13.960 The arguing. 26:15.720 --> 26:17.199 And we are enjoying the winnings. 26:17.919 --> 26:21.399 That's why I put the phone there on purpose. 26:22.120 --> 26:25.960 Today I realised why your chamber was the most famous in Patparganj court. 26:27.000 --> 26:30.439 It must have been difficult leaving your practice to be a judge. 26:34.919 --> 26:37.199 -Tyagi? -Hmm? 26:37.280 --> 26:39.120 You miss practising law, don't you? 26:49.240 --> 26:52.000 Where does he have the time to think about things like this? 26:52.080 --> 26:53.280 He has so much work. 26:56.760 --> 26:58.080 Uh… Tyagi? 26:58.159 --> 27:01.240 -Try some of that curry. It's really good. -You're so right, Topo. 27:06.880 --> 27:08.520 -Please forgive me, sir. -Hey. 27:08.600 --> 27:09.840 Please. Please forgive me, sir. 27:09.919 --> 27:12.480 I don't want to go there anymore, sir. 27:12.560 --> 27:14.520 Please forgive me, sir. Sir, please. 27:14.600 --> 27:16.080 Okay, I forgive you. Come on, get up. 27:16.159 --> 27:17.760 -I am sorry. -Get up. Get up. 27:22.720 --> 27:25.520 -You promise to be a good boy? -Yes, sir. 27:25.600 --> 27:27.120 You promise to study hard. 27:28.760 --> 27:31.240 Of course, sir. That's the most important thing. 27:31.320 --> 27:32.320 Huh? 27:33.120 --> 27:35.960 Ms Nishigandha! Ms Nishigandha! 27:38.159 --> 27:40.280 Well, sir, young Pawan has apologised. 27:40.360 --> 27:42.880 Are you willing to testify in his favour now? Yeah? 27:43.480 --> 27:44.919 -Good job. -Great. Thank you, sir. 27:45.000 --> 27:46.040 -Good. -Thanks. 27:46.120 --> 27:48.800 You know, I read somewhere once, 27:49.760 --> 27:52.960 "Show me the heroes the youth of your country look up to 27:53.040 --> 27:55.320 and I'll tell you the future of your country." 27:57.480 --> 27:59.199 I hope he finds better heroes. 27:59.919 --> 28:01.240 India has plenty of them. 28:02.800 --> 28:03.760 So Mr, Kumar, 28:04.439 --> 28:06.560 your son's turned over a new leaf. 28:06.640 --> 28:08.080 -Shall I tell you something? -Yeah. 28:08.159 --> 28:10.080 This thing about taking him to an adult jail 28:10.159 --> 28:11.560 was Advocate Ananya Shroff's idea. 28:11.640 --> 28:13.560 So you have to testify in her favour, right? 28:13.640 --> 28:16.040 -Yes, Uncle. -Sir, but I convinced him to study. 28:16.120 --> 28:17.240 Yeah, but that didn't work, right? 28:17.320 --> 28:18.560 Madam, madam. 28:19.120 --> 28:21.360 Both of you have saved Pawan's life together. 28:22.080 --> 28:24.159 That's why I'll testify for both of you. 28:24.240 --> 28:25.520 -What? -Yes. 28:25.600 --> 28:26.960 -He bought the deal. -Thank you, sir. 28:27.040 --> 28:28.919 -And he didn't. -That's useless, sir. 28:29.000 --> 28:30.640 -Correct. -Only one of us can win this. 28:30.720 --> 28:32.120 Her side. 28:32.199 --> 28:33.720 But today I have won, madam. 28:36.080 --> 28:39.520 My son will be back home after six months. 28:43.159 --> 28:45.040 I suggest you both get together 28:45.120 --> 28:47.199 and sort out this Banaspati matter once and for all. 28:47.280 --> 28:48.439 Come on. 28:48.520 --> 28:49.760 -Get together? -Sir… 28:49.840 --> 28:51.000 -Sir… -How will this work? 28:51.080 --> 28:52.199 Well, it didn't work. 28:53.120 --> 28:55.480 But you were tolerable for the first time. 28:55.560 --> 28:56.480 Mr Banaspati. 28:57.080 --> 28:58.439 And you weren't a total bitch today. 28:58.520 --> 29:00.720 -Mr Banaspati. -Don't think I'll go easy on you, 29:00.800 --> 29:02.320 -Mr Banaspati. -Of course not. 29:02.399 --> 29:03.320 Snakes don't have a heart. 29:03.399 --> 29:04.720 Mr Banaspati. 29:06.879 --> 29:08.959 -Hey! -What are you doing? 29:09.040 --> 29:11.439 Now you can both get together and pounce on me. 29:11.520 --> 29:13.520 -Mr Banaspati… -You both are a match, by the way. 29:13.600 --> 29:15.080 -We both are a match? -Yes, a perfect match. 29:15.159 --> 29:16.399 Because of you, I couldn't… 29:16.480 --> 29:18.919 Hey, don't do that here. The kids will call you a wimp. 29:19.439 --> 29:20.439 It's burning! 29:20.520 --> 29:22.360 Didn't I say you can't meet him? No, the judge is not available. 29:22.439 --> 29:24.280 I just need to see him for a minute, please. 29:24.360 --> 29:25.600 Didn't you hear what I just said? 29:25.679 --> 29:27.919 -Hey, hey. It's okay. Let him in. -Sir. 29:28.840 --> 29:30.760 -Okay, go. -What is it? 29:30.840 --> 29:32.000 -Sir. -Yes? 29:32.080 --> 29:36.439 We haven't had enough food to eat for the last five months. 29:36.520 --> 29:39.000 You helped set up my food cart again. 29:39.080 --> 29:40.399 Food cart? 29:41.280 --> 29:43.080 Your Honour, gate number 7 used to be open. 29:43.159 --> 29:45.080 -Yeah. -So the carts couldn't be set up there. 29:45.159 --> 29:45.959 Oh. 29:46.040 --> 29:49.199 Today you signed an order that a 60-mm lock should be put on the gate. 29:49.280 --> 29:50.959 So, that's why… 29:51.040 --> 29:54.439 Sir, I make very good deep-fried savouries. 29:55.240 --> 29:56.800 So when I started today, 29:57.360 --> 29:59.919 I made the very first batch just for you. 30:01.240 --> 30:02.879 Would you like to try it? 30:09.399 --> 30:11.280 Why not? 30:13.280 --> 30:14.399 Thank you, sir. 30:15.080 --> 30:16.639 -Take care of yourself. -Yes, sir. 30:33.360 --> 30:35.000 -Mr Shubhkela. -Hmm? 30:35.639 --> 30:37.280 You know the line in that film, 30:37.360 --> 30:40.360 "A judge's pen can change destinies." 30:40.439 --> 30:42.159 Hmm, hmm. 30:42.240 --> 30:44.000 -Such a beautiful line. -Excellent. 30:45.159 --> 30:47.360 You must select that one for best film, please. 30:47.439 --> 30:48.840 Okay. 30:48.919 --> 30:52.040 And Topo, all the paperwork that's pending, 30:52.120 --> 30:55.480 bring it to me, I want to sign everything before I leave. Hmm? 30:57.120 --> 30:58.120 Come on, ma'am. 30:58.800 --> 31:00.120 You deleted your account? 31:00.199 --> 31:03.240 Couldn't you have waited till the annual sale? Here. 31:03.320 --> 31:05.639 Law, I was thinking we need to win on our own steam. 31:06.600 --> 31:09.159 I don't want to play cheap tricks to get my name on the board. 31:09.240 --> 31:11.000 Enough now. How many more? 31:11.760 --> 31:13.040 Go get the scooter out. 31:21.159 --> 31:24.600 MINTU: I WAS THINKING ABOUT YOU.