WEBVTT 00:00:08.039 --> 00:00:09.120 align:center May I come in, sir? 00:00:10.000 --> 00:00:12.200 align:center Your Honour? 00:00:12.280 --> 00:00:14.040 align:center Don't just stand there, come inside! 00:00:15.799 --> 00:00:18.919 align:center -Sir, I need your signature. -What is this? 00:00:34.960 --> 00:00:37.080 align:center -Thank you, sir. -Hey, hey! 00:00:37.160 --> 00:00:39.040 align:center Uh, sorry, sir. Sorry. 00:00:40.000 --> 00:00:41.760 align:center Thank you. Thank you. 00:00:41.840 --> 00:00:43.559 align:center Order. He's gone to see Mr Ghosh. 00:00:45.440 --> 00:00:46.600 align:center -Oh, he's here. -He's here. 00:00:46.680 --> 00:00:47.760 align:center Did we get the approval? 00:00:47.840 --> 00:00:49.320 align:center What are you saying? 00:00:49.400 --> 00:00:50.400 align:center Amazing. 00:00:50.919 --> 00:00:55.599 align:center My friends, under Mintu sir's rocky leadership, judge-- 00:00:56.720 --> 00:00:58.279 align:center -Rock-steady. -Okay. 00:00:58.360 --> 00:01:01.559 align:center Under Mintu sir's rock-steady leadership, 00:01:01.640 --> 00:01:04.080 align:center Judge Ghosh has accepted the demands of the Bar! 00:01:09.000 --> 00:01:12.160 align:center So from now on, in Delhi's blistering heat, 00:01:13.000 --> 00:01:18.440 align:center no lawyer in Patparganj will be required to wear a coat in court. 00:01:19.920 --> 00:01:21.520 align:center So now, my fellow lawyers, 00:01:22.520 --> 00:01:26.479 align:center let's start stripping these coats off! 00:01:28.839 --> 00:01:30.520 align:center President Mintu gets our vote! 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 align:center Thanks to him, no coats in court! 00:01:32.320 --> 00:01:34.600 align:center President Mintu gets our vote! Thanks to him, no coats in court! 00:01:34.680 --> 00:01:37.399 align:center President Mintu gets our vote! Thanks to him, no coats in court! 00:01:37.479 --> 00:01:39.199 align:center President Mintu gets our vote! 00:01:39.280 --> 00:01:40.479 align:center IF YOU WANT A PRESIDENT WHO IS SMART, 00:01:40.560 --> 00:01:41.720 align:center THEN SUPPORT MINTU WITH YOUR HEART 00:01:41.800 --> 00:01:44.800 align:center But, Tyagi sir, I really need your approval on this. Please. 00:01:44.880 --> 00:01:48.360 align:center -Was the issue with the wall sorted? -Sir. Check this out, sir. 00:01:48.839 --> 00:01:50.440 align:center Uh, here. 00:01:54.199 --> 00:01:55.399 align:center KEEP THE COURT NEAT AND CLEAN 00:01:55.479 --> 00:01:57.119 align:center -Great. -Thank you, sir. 00:01:57.199 --> 00:02:01.399 align:center -And the leakage in the courtroom? -Yes, sir! Uh… here you go. 00:02:05.759 --> 00:02:07.839 align:center -Wow. -Everything's done, sir. 00:02:09.079 --> 00:02:11.359 align:center Now just take a look at this and give us your approval. 00:02:12.600 --> 00:02:14.960 align:center The hallmark of infrastructural development. 00:02:17.760 --> 00:02:19.480 align:center -Wow. -Thank you, sir. 00:02:19.560 --> 00:02:22.160 align:center Uh, this toilet is all yours. 00:02:22.239 --> 00:02:24.519 align:center This isn't the… women's toilet, is it? 00:02:24.600 --> 00:02:26.480 align:center Huh? Spick and span. 00:02:26.560 --> 00:02:28.360 align:center Isn't it, sir? That's exactly what I thought. 00:02:29.120 --> 00:02:32.320 align:center Tyagi sir, you won't lose a single point on infrastructure! 00:02:32.400 --> 00:02:34.560 align:center I worked really hard for this portfolio visit. 00:02:34.640 --> 00:02:37.000 align:center Don't worry, I won't ask you to do it again. 00:02:37.080 --> 00:02:39.519 align:center This is my first inspection since I took over as judge. 00:02:39.600 --> 00:02:42.320 align:center The High Court should feel that even with Judge Bainsla gone, 00:02:42.400 --> 00:02:46.160 align:center the Patparganj Court… is still… in capable hands. 00:02:46.239 --> 00:02:47.880 align:center -Of course it is! It is! -Vishwas. 00:02:47.959 --> 00:02:50.640 align:center You have four hours left before the portfolio judge arrives. 00:02:50.720 --> 00:02:51.959 align:center If there's anything left to do-- 00:02:52.040 --> 00:02:54.160 align:center Come on, Topo, what are you worrying about? 00:02:54.799 --> 00:02:58.080 align:center Sir, I challenge anyone to find any issues with our infrastructure. 00:02:58.160 --> 00:02:59.840 align:center I'll eat my words. 00:03:00.920 --> 00:03:02.200 align:center -Really? -Yes, sir. 00:03:06.120 --> 00:03:08.320 align:center What happened? What's going on? 00:03:09.679 --> 00:03:11.560 align:center Hey, step aside. Move, move! 00:03:11.640 --> 00:03:13.679 align:center -Move, move! Step aside. -He got a terrible electrical shock! 00:03:13.760 --> 00:03:14.959 align:center He's still vibrating. 00:03:17.360 --> 00:03:19.399 align:center Hey. 00:03:23.000 --> 00:03:24.920 align:center -What did you touch? -The gate. 00:03:27.200 --> 00:03:31.280 align:center Sir, the electric cable, the iron gate and his hand all got stuck together. 00:03:34.440 --> 00:03:35.760 align:center Vishwas. 00:03:37.360 --> 00:03:38.760 align:center Yes, sir? 00:03:38.840 --> 00:03:43.040 align:center Didn't you just say that if anyone finds any issues with our infrastructure, 00:03:43.119 --> 00:03:44.519 align:center you'll eat your words? 00:03:44.600 --> 00:03:46.399 align:center -Yes, sir. -Then what's this? 00:03:47.040 --> 00:03:48.359 align:center An issue, sir. 00:03:48.440 --> 00:03:50.280 align:center Murli! Murli? 00:03:51.880 --> 00:03:52.880 align:center Are you okay? 00:03:52.959 --> 00:03:55.200 align:center That happens to be Judge Ghosh's reader. 00:03:58.160 --> 00:03:59.720 align:center A major issue, sir. 00:04:00.320 --> 00:04:02.359 align:center -Vishwas. -Are you okay? 00:04:06.399 --> 00:04:08.160 align:center How did he get electrocuted? 00:04:26.479 --> 00:04:27.479 align:center You bitch! 00:04:27.560 --> 00:04:29.760 align:center Came to borrow the sugar, and you borrowed my husband! 00:04:29.840 --> 00:04:30.880 align:center I'm gonna kill you. 00:04:30.960 --> 00:04:33.479 align:center Don't you have any shame? 00:04:33.560 --> 00:04:36.560 align:center Mediation. The court's last attempt to prevent a family break up. 00:04:36.640 --> 00:04:38.560 align:center But we want a break up. 00:04:38.640 --> 00:04:40.880 align:center Then you'll have to take a beating from your daughter-in-law. 00:04:40.960 --> 00:04:43.080 align:center -What? -Like a dog. 00:04:43.160 --> 00:04:44.599 align:center You will provoke her, 00:04:44.680 --> 00:04:46.640 align:center and she'll beat you up in front of the mediator. 00:04:46.720 --> 00:04:47.720 align:center Really? 00:04:47.800 --> 00:04:50.160 align:center He will immediately transfer your case to the court. 00:04:50.800 --> 00:04:52.520 align:center Oh, I see! 00:04:52.599 --> 00:04:54.440 align:center And there, we'll show the video of you being beaten up. 00:04:54.520 --> 00:04:55.520 align:center Okay. 00:04:55.599 --> 00:04:57.960 align:center -Look, he's filming. -Right. 00:04:59.160 --> 00:05:01.240 align:center Stop this fight. It's getting out of control. 00:05:02.520 --> 00:05:04.120 align:center Ma'am, isn't there any other way? 00:05:05.160 --> 00:05:09.280 align:center My dear sir, you've asked for a divorce on the grounds of mental cruelty. 00:05:09.360 --> 00:05:11.200 align:center Do you know how hard it is to prove that in court? 00:05:11.280 --> 00:05:13.760 align:center But we're telling you that we're being treated with cruelty. 00:05:13.840 --> 00:05:14.840 align:center So what's the problem? 00:05:14.919 --> 00:05:17.960 align:center But, madam, the law doesn't clearly define what is mental cruelty. 00:05:18.039 --> 00:05:21.360 align:center I mean, someone may say that his wife talks dirty to him 00:05:21.440 --> 00:05:22.840 align:center -and that's cruelty. -It is. 00:05:22.919 --> 00:05:25.440 align:center And someone else may say that his wife never talks dirty to him 00:05:26.200 --> 00:05:27.200 align:center and that's cruelty. 00:05:27.280 --> 00:05:30.200 align:center What should the law go by? Dirty language or dirty talk? 00:05:30.280 --> 00:05:31.320 align:center That is true. 00:05:31.400 --> 00:05:33.560 align:center What's cruelty to one is love to someone else. 00:05:33.640 --> 00:05:37.080 align:center -I see. -That's why divorce cases go on for years. 00:05:37.160 --> 00:05:38.160 align:center Hmm. 00:05:39.720 --> 00:05:43.720 align:center -Mom… -Nannu, don't you worry about me. 00:05:43.800 --> 00:05:45.120 align:center You just watch. 00:05:45.200 --> 00:05:48.280 align:center Your mama's going to get beaten up like a dog for you in there. 00:05:48.359 --> 00:05:51.160 align:center I'm going to make sure you get divorced today! 00:05:51.240 --> 00:05:52.960 align:center Madam, you should go in with your hair open. 00:05:53.039 --> 00:05:54.440 align:center What? Why should I do that? 00:05:54.520 --> 00:05:56.440 align:center -Because the better the grip… -Yeah? 00:05:56.520 --> 00:05:58.120 align:center …the harder she can slap you around. 00:05:58.200 --> 00:06:01.000 align:center Oh, wow! That's a very good idea. 00:06:01.080 --> 00:06:02.560 align:center -Yes, I'll wear my hair loose. -Of course. 00:06:02.640 --> 00:06:03.640 align:center -No problem at all. -Excellent. 00:06:03.720 --> 00:06:05.039 align:center -I'm ready to be beaten up. -Absolutely. 00:06:05.120 --> 00:06:06.800 align:center -Let's go in and do this. -Come on, madam. 00:06:06.880 --> 00:06:08.400 align:center -Let's go in. Very good. -Come, Nannu. 00:06:08.479 --> 00:06:10.000 align:center Come on, madam. 00:06:12.440 --> 00:06:14.200 align:center Fifty shades of Mintu. 00:06:14.280 --> 00:06:18.039 align:center May I see one of yours, please? 00:06:18.120 --> 00:06:20.440 align:center No, Vishwas, no way. 00:06:20.520 --> 00:06:22.080 align:center If you'd just told me you were going to surprise me, 00:06:22.160 --> 00:06:23.560 align:center I would've stopped you from coming. 00:06:23.640 --> 00:06:25.440 align:center We had a huge problem in court today, so I-- 00:06:25.520 --> 00:06:27.000 align:center So why leave me here with Ani? 00:06:27.799 --> 00:06:31.400 align:center You know quite well that she knows I have a bit of a problem with her. 00:06:31.479 --> 00:06:34.599 align:center But she also knows that you know that there'll never be anything between us. 00:06:34.680 --> 00:06:37.680 align:center Vishwas, I'm perfectly okay sitting here on my own. 00:06:37.760 --> 00:06:39.479 align:center But I already called her here. 00:06:39.560 --> 00:06:40.560 align:center She'll feel really bad. 00:06:41.440 --> 00:06:44.120 align:center Look, Ani's the sensitive type, you know? 00:06:45.880 --> 00:06:48.280 align:center No, I mean… it'll hurt her feelings. 00:06:48.359 --> 00:06:50.799 align:center -Yeah. -Guys? 00:06:51.440 --> 00:06:52.680 align:center I-I can hear you. 00:06:52.760 --> 00:06:54.080 align:center Okay. 00:06:54.160 --> 00:06:55.440 align:center Come on now, please. 00:06:55.520 --> 00:06:57.359 align:center But… what will we talk about? 00:06:57.440 --> 00:06:58.799 align:center You can bitch about me. 00:06:58.880 --> 00:07:00.280 align:center Ani? Come on. Come on. 00:07:01.240 --> 00:07:02.599 align:center -You know Varsha, right? -Of course. 00:07:02.680 --> 00:07:03.680 align:center Varsha, you know Ani. 00:07:03.760 --> 00:07:04.760 align:center -Hi. -That's great. 00:07:06.520 --> 00:07:09.479 align:center Now you two besties sit down and chat. I'll be back in a bit, yeah? 00:07:11.960 --> 00:07:13.479 align:center You wait and see what I do to you! 00:07:13.560 --> 00:07:15.080 align:center This isn't a family court. 00:07:15.159 --> 00:07:16.520 align:center It's a boxing ring! 00:07:16.599 --> 00:07:18.239 align:center Easy, guys, easy! 00:07:18.320 --> 00:07:20.320 align:center -She broke my head, bloody imbecile. -Who are these people? 00:07:20.400 --> 00:07:22.840 align:center Oh, my God. They almost split his head open! 00:07:23.440 --> 00:07:25.120 align:center -These people are the limit. -Mr Singh? 00:07:26.159 --> 00:07:27.440 align:center Uh, sir? 00:07:37.440 --> 00:07:42.400 align:center Look, you two are our third couple for the day. 00:07:43.159 --> 00:07:45.960 align:center Matters, this time, will not escalate to physical violence. 00:07:47.640 --> 00:07:51.640 align:center Everyone will conduct themselves in a civilised manner. 00:07:52.760 --> 00:07:56.000 align:center So tell me, what kind of cruelty have you faced? 00:07:56.080 --> 00:07:58.400 align:center -Sir, I-- -Where do I even begin, sir? 00:07:59.479 --> 00:08:02.599 align:center She roams around the house all day in her underwear. 00:08:02.679 --> 00:08:06.039 align:center When I tell her, "Change your clothes," she says "Change your thinking." 00:08:06.120 --> 00:08:07.479 align:center She came to us with nothing, 00:08:07.560 --> 00:08:09.599 align:center but she has the money to shop online all day. 00:08:09.679 --> 00:08:11.679 align:center This sleeping beauty wakes up at 10:00 every morning. 00:08:11.760 --> 00:08:14.039 align:center By the time Nihal comes home, it's 11:00 at night. 00:08:14.120 --> 00:08:15.280 align:center He hardly walks through the door 00:08:15.359 --> 00:08:17.400 align:center when she grabs him and forces him spend time with her. 00:08:17.479 --> 00:08:19.880 align:center Right, and why should he come to you first? Tell me. 00:08:19.960 --> 00:08:21.760 align:center To indulge your debauchery? 00:08:21.840 --> 00:08:24.679 align:center Sir, is it debauchery to be intimate with one's husband? 00:08:24.760 --> 00:08:27.320 align:center -Yes, it is! It is debauchery! -Really? I see. 00:08:27.400 --> 00:08:30.159 align:center When she clearly doesn't want to have a child… then it's debauchery! 00:08:31.000 --> 00:08:32.679 align:center Instead of listening to nursery rhymes, 00:08:32.760 --> 00:08:35.240 align:center this wretched girl listens to steamy love songs. 00:08:35.319 --> 00:08:36.919 align:center "Touch me baby. I want to feel your body." 00:08:37.000 --> 00:08:38.760 align:center Honestly, shame on her! 00:08:38.840 --> 00:08:41.720 align:center Sujata madam, I don't know how this ugly, angry bird managed 00:08:41.799 --> 00:08:42.880 align:center to get into our family. 00:08:42.959 --> 00:08:44.120 align:center -She has no shame at all. -It's okay. 00:08:44.199 --> 00:08:46.320 align:center Are these the values her parents brought her up with? 00:08:46.400 --> 00:08:48.480 align:center Hey! Don't you dare insult my parents! 00:08:48.560 --> 00:08:49.720 align:center -Mind your manners! -Really, huh? 00:08:49.800 --> 00:08:51.760 align:center -Mind my manners? -She's talking shit about our parents. 00:08:51.840 --> 00:08:54.520 align:center You just sit tight in your chair otherwise you'll take off into the air. 00:08:54.600 --> 00:08:57.000 align:center At the slightest thing this midget takes off like a mini helicopter. 00:08:57.079 --> 00:08:58.280 align:center Listen, madam. 00:08:58.360 --> 00:09:00.800 align:center All of you please calm down one minute, okay? 00:09:00.880 --> 00:09:03.760 align:center My dear, before you got married, 00:09:03.840 --> 00:09:06.560 align:center did you inform them that you didn't want children? 00:09:06.640 --> 00:09:08.240 align:center -No. -Sir, I want to have children. 00:09:08.320 --> 00:09:10.199 align:center I just don't want to have children in their house! 00:09:10.280 --> 00:09:12.880 align:center You have no idea what a crazy control freak she is. 00:09:12.959 --> 00:09:14.480 align:center Nihal doesn't dare to speak in front of her. 00:09:14.560 --> 00:09:15.560 align:center What? 00:09:15.640 --> 00:09:18.079 align:center Hey, this is called good upbringing. 00:09:18.800 --> 00:09:21.079 align:center But how can I expect a bimbette like her to understand? 00:09:21.160 --> 00:09:22.760 align:center Sir, during our wedding celebration, 00:09:22.839 --> 00:09:24.320 align:center do you know what song she made Nihal sing? 00:09:24.959 --> 00:09:27.800 align:center Some song about how much a son loves his mother. 00:09:27.880 --> 00:09:29.280 align:center Yes, so what about it? 00:09:29.360 --> 00:09:30.680 align:center -What's wrong with it? -Very beautiful. 00:09:30.760 --> 00:09:32.440 align:center It's such a beautiful and sacred relationship. 00:09:32.520 --> 00:09:33.760 align:center Don't you love your mother, Nannu? 00:09:33.839 --> 00:09:35.680 align:center Is it a Mother's day celebration? It was my wedding. 00:09:35.760 --> 00:09:37.240 align:center A son can't sing to his mother at his wedding? 00:09:37.320 --> 00:09:39.959 align:center Sir, I don't want to stay there anymore. I just want to move out! 00:09:40.040 --> 00:09:41.720 align:center And if Nihal is ready and willing, 00:09:41.800 --> 00:09:44.240 align:center I'm happy to withdraw the divorce petition today, Nihal! 00:09:44.320 --> 00:09:47.079 align:center -No, no, no, my Nihal isn't ready. -She will decide. 00:09:47.160 --> 00:09:48.440 align:center Why should you move out? 00:09:48.520 --> 00:09:50.560 align:center Sir, it's a mother-in-law's right to live with her family. 00:09:50.640 --> 00:09:51.880 align:center The Jharkhand High Court has said so. 00:09:51.959 --> 00:09:54.240 align:center But what about the daughter-in-law's rights, madam? 00:09:54.320 --> 00:09:56.480 align:center My dear, a daughter-in-law can only have rights 00:09:56.560 --> 00:09:58.360 align:center after she becomes a mother-in-law. 00:09:58.440 --> 00:10:01.079 align:center Because rights like these are always enforced. 00:10:01.160 --> 00:10:04.520 align:center -Enforced by the son, not by the husband. -Yeah, he's right. 00:10:05.120 --> 00:10:07.199 align:center So how long should I keep tolerating her taunts? 00:10:07.280 --> 00:10:09.440 align:center Why don't you guys get together and decide for me? 00:10:09.520 --> 00:10:12.480 align:center My dear, taunts are a form of love language here. 00:10:12.560 --> 00:10:13.880 align:center Yes, sir, very true. 00:10:15.400 --> 00:10:17.839 align:center Tell me something. What are you? 00:10:19.480 --> 00:10:20.880 align:center -What does he mean? -What am I? 00:10:20.959 --> 00:10:24.480 align:center You are a daughter-in-law, right? 00:10:25.280 --> 00:10:27.920 align:center -And, madam, what are you? -What am I? 00:10:28.000 --> 00:10:30.360 align:center A mother-in-law, right? 00:10:30.440 --> 00:10:35.839 align:center Now, only when in-laws are in sync can there be a happy family! 00:10:36.959 --> 00:10:39.320 align:center -Wow, sir, that's excellent! -Amazing, sir! 00:10:39.400 --> 00:10:41.360 align:center -Brilliant, sir. Brilliant! -Amazing, sir. Bravo! 00:10:41.440 --> 00:10:43.480 align:center But, sir, we don't want to have a family with her. 00:10:44.079 --> 00:10:46.400 align:center Do you see any signs of her wanting to settle down? 00:10:46.480 --> 00:10:48.920 align:center We just want to be rid of this wretch and her wretched family! 00:10:49.000 --> 00:10:50.920 align:center Hey, haven't I told you already not to insult my family? 00:10:51.000 --> 00:10:52.320 align:center I'll shoot you right where you're sitting! 00:10:52.400 --> 00:10:53.560 align:center You think that's going to scare us? 00:10:53.640 --> 00:10:55.280 align:center She's talking such bullshit! She thinks I can't shoot! 00:10:55.360 --> 00:10:56.839 align:center Hey, Captain Blackbeard, calm down. 00:10:56.920 --> 00:10:58.079 align:center No, no, come on. Come on! 00:10:58.160 --> 00:10:59.760 align:center Shoot me. I'm ready for it. Go for it. 00:10:59.839 --> 00:11:01.719 align:center Ma'am, you're a lady. What are you doing? 00:11:01.800 --> 00:11:03.440 align:center What does this midget think of himself? 00:11:03.520 --> 00:11:04.880 align:center Who does he think I am? 00:11:04.959 --> 00:11:06.600 align:center I may be a lady, but I'm not an idiot! 00:11:06.680 --> 00:11:08.240 align:center See, I'm ready. Let's see you do it! 00:11:08.320 --> 00:11:09.839 align:center -Everyone, quiet! -Stop yelling, everyone. 00:11:09.920 --> 00:11:12.839 align:center -I'm not feeling well, please! -Me too. 00:11:12.920 --> 00:11:13.920 align:center I'm not feeling good. 00:11:14.000 --> 00:11:15.480 align:center Blood pressure's rising. 00:11:15.560 --> 00:11:18.400 align:center I'll tell you what, let's meet in one hour. 00:11:18.480 --> 00:11:21.040 align:center We'll take a chill pill and some of this as well. 00:11:30.360 --> 00:11:33.680 align:center This happens today of all days. 00:11:35.680 --> 00:11:39.839 align:center No, I mean, it would've been bad on any day. 00:11:39.920 --> 00:11:41.040 align:center But today? 00:11:43.360 --> 00:11:46.120 align:center What's more… it's Mr Ghosh's reader. 00:11:48.320 --> 00:11:50.480 align:center If it happened to any other reader, it would have still been bad. 00:11:50.560 --> 00:11:52.280 align:center But Ghosh's? 00:11:52.360 --> 00:11:54.800 align:center You guys know what kind of man Mr Ghosh is. 00:11:54.880 --> 00:11:56.120 align:center He's going to chew my brains. 00:11:56.839 --> 00:12:01.120 align:center Your Honour, I'm aware that I made a big mistake. 00:12:02.040 --> 00:12:06.040 align:center It's the day of the portfolio visit. I should never have touched the gate. 00:12:06.680 --> 00:12:11.719 align:center Murli, you're making yet another mistake. What's that? 00:12:17.079 --> 00:12:19.640 align:center Sir, I didn't want to make a complaint at all. 00:12:20.400 --> 00:12:23.240 align:center But Mr Ghosh said, "What about the reasonable observer?" 00:12:24.000 --> 00:12:26.959 align:center Now, how could I refuse to follow Mr Ghosh's order, sir? 00:12:27.040 --> 00:12:30.600 align:center I knew Mr Ghosh's "judge-itis" would kick in soon. 00:12:30.680 --> 00:12:32.920 align:center He just needed a chance to show how much he knows. 00:12:33.000 --> 00:12:34.400 align:center He can't wait to show everyone 00:12:34.480 --> 00:12:36.680 align:center that he's the one and only, truly great judge, 00:12:36.760 --> 00:12:39.400 align:center while the rest of us are here just to pass time! 00:12:39.480 --> 00:12:42.199 align:center Sir, this reasonable observer is who exactly? 00:12:42.800 --> 00:12:44.160 align:center The common man. 00:12:44.240 --> 00:12:46.599 align:center According to the principles of judicial conduct, 00:12:46.680 --> 00:12:49.520 align:center there should never be any doubts about judicial integrity 00:12:49.599 --> 00:12:51.280 align:center in the eyes of the common man. 00:12:51.880 --> 00:12:55.280 align:center Which means, even though we lose a few points on infrastructure, 00:12:56.760 --> 00:12:58.520 align:center the PDJ has to take action. 00:13:01.199 --> 00:13:04.440 align:center Sir, action or strict action? 00:13:04.520 --> 00:13:05.719 align:center What's the difference? 00:13:05.800 --> 00:13:08.199 align:center To take an action, we first set up an inquiry. 00:13:08.280 --> 00:13:11.240 align:center We do a weekend to weekend investigation and find the root cause. 00:13:11.320 --> 00:13:13.160 align:center To determine the strength of the root cause, 00:13:13.240 --> 00:13:14.599 align:center we set up another enquiry. 00:13:14.680 --> 00:13:16.640 align:center Then we do a weekend to weekend investigation. 00:13:16.719 --> 00:13:18.480 align:center -And so on and so forth. -And strict action? 00:13:18.560 --> 00:13:20.120 align:center The same, sir, but strictly. 00:13:22.400 --> 00:13:24.000 align:center He'll go a long way. 00:13:24.079 --> 00:13:25.440 align:center Thank you, sir. 00:13:25.520 --> 00:13:27.079 align:center -Vishwas? -Sir? 00:13:27.160 --> 00:13:29.959 align:center You have only two hours to do this. 00:13:30.040 --> 00:13:31.320 align:center That strictly, sir? 00:13:31.400 --> 00:13:32.480 align:center Vishwas, listen to me. 00:13:32.560 --> 00:13:34.400 align:center Before this portfolio visit takes place, 00:13:34.480 --> 00:13:38.920 align:center I want this matter, this chapter to be closed forever. Finito! 00:13:39.000 --> 00:13:42.560 align:center -Yes, sir! -And-- Look at him. Look at his eyes! 00:13:42.640 --> 00:13:44.920 align:center Get two bowls so he can drop his eyes into them. 00:13:45.000 --> 00:13:46.959 align:center And give him some water. 00:13:47.040 --> 00:13:48.680 align:center Why did you have to fiddle with that stupid gate? 00:13:48.760 --> 00:13:50.160 align:center You could've fiddled with something else. 00:13:52.160 --> 00:13:53.839 align:center S-Sonam's pregnant? 00:13:53.920 --> 00:13:56.280 align:center Yes. Her lawyer's the one who told me. 00:13:56.360 --> 00:13:57.360 align:center SUJATA NEGI 00:13:57.440 --> 00:13:59.640 align:center -And, you know, lawyers never lie. -Until after they switch sides. 00:13:59.719 --> 00:14:03.000 align:center Now, you haven't been living together for six months, right? 00:14:03.079 --> 00:14:05.000 align:center And the girl isn't even showing yet. 00:14:05.079 --> 00:14:07.800 align:center So that means something happened two months ago. 00:14:08.400 --> 00:14:10.400 align:center And here she's acting like she doesn't want a child. 00:14:10.480 --> 00:14:11.480 align:center Mm-hmm. 00:14:11.560 --> 00:14:12.680 align:center Madam has a boyfriend. 00:14:13.959 --> 00:14:15.760 align:center So your Sonam is also unfaithful. 00:14:15.839 --> 00:14:20.880 align:center Well… we met up two months ago. 00:14:22.880 --> 00:14:24.880 align:center It was our anniversary. 00:14:24.959 --> 00:14:28.599 align:center So we got a little naughty, and we partied without hats. 00:14:31.199 --> 00:14:33.640 align:center You… you know what I mean? 00:14:34.280 --> 00:14:36.360 align:center So the father-to-be is you? 00:14:37.280 --> 00:14:40.240 align:center That means a divorce will be almost impossible to get. 00:14:40.319 --> 00:14:42.439 align:center I don't want a divorce. 00:14:43.800 --> 00:14:46.880 align:center I love Sonam with all my heart. I want to stay with her. 00:14:46.959 --> 00:14:48.240 align:center Why didn't you say so before? 00:14:48.319 --> 00:14:51.199 align:center When could I have done that? Mama just went to the washroom. 00:14:51.280 --> 00:14:53.599 align:center Hey, at sometime, you'll have to open your mouth in front of your mother. 00:14:54.719 --> 00:14:59.120 align:center With a name like Nannu, how can I open my mouth in front of her? 00:14:59.199 --> 00:15:02.439 align:center Ma'am, Sonam's brother is hot-tempered. 00:15:03.199 --> 00:15:05.839 align:center If his mother provokes him even a little bit, 00:15:05.920 --> 00:15:07.920 align:center there'll be a fight in front of the mediator for sure. 00:15:09.599 --> 00:15:12.680 align:center Ma'am, can you think of a way where only Sonam and I could meet? 00:15:12.760 --> 00:15:14.079 align:center Alone? 00:15:14.160 --> 00:15:15.719 align:center I'll make everything right. I swear. 00:15:23.079 --> 00:15:25.199 align:center Okay, I'll arrange it. 00:15:27.319 --> 00:15:29.520 align:center Sir, you complained when there was no electricity. 00:15:29.599 --> 00:15:31.319 align:center Now you're complaining when you have it. 00:15:31.400 --> 00:15:33.520 align:center We're not complaining about the electric supply, 00:15:33.599 --> 00:15:35.400 align:center we're complaining about the electric shock. 00:15:35.479 --> 00:15:38.319 align:center Sir, I'm from Transmission, in charge of supply. 00:15:38.400 --> 00:15:41.319 align:center The shock was caused by the hanging wire touching the gate. 00:15:41.400 --> 00:15:43.479 align:center The Maintenance department is to blame. 00:15:44.319 --> 00:15:46.120 align:center According to the maintenance schedule, 00:15:46.199 --> 00:15:48.760 align:center this pole will be checked only after four months. 00:15:48.839 --> 00:15:50.040 align:center So? 00:15:50.120 --> 00:15:53.240 align:center So after four months, if there's still a problem, I'll fix it. 00:15:54.040 --> 00:15:56.319 align:center It's not like problems show up according to your schedule. 00:15:56.400 --> 00:15:57.760 align:center We have a problem now. 00:16:00.000 --> 00:16:04.880 align:center It's been wrongly installed, sir. This is their fault. Yeah. 00:16:05.560 --> 00:16:08.040 align:center Sir, from what I see, the pole's been installed perfectly. 00:16:08.839 --> 00:16:11.439 align:center Would you like me to show you? Should I touch it? 00:16:11.520 --> 00:16:13.280 align:center -No. -Show me. 00:16:13.359 --> 00:16:14.359 align:center Yeah, show us. 00:16:14.439 --> 00:16:15.439 align:center Show me. 00:16:17.400 --> 00:16:20.560 align:center But when the electricity department isn't to blame, why should I touch it? 00:16:20.640 --> 00:16:21.640 align:center Shut up. 00:16:22.439 --> 00:16:25.880 align:center It was an electric shock. And your department's not to blame? 00:16:26.760 --> 00:16:28.719 align:center -What about the water? -What water? 00:16:28.800 --> 00:16:29.800 align:center There. 00:16:29.880 --> 00:16:32.880 align:center Sir, he got a shock because there's water in that pothole. 00:16:32.959 --> 00:16:34.800 align:center The Municipal Corporation is at fault. 00:16:34.880 --> 00:16:36.040 align:center -Yeah. -Yeah. 00:16:37.240 --> 00:16:40.839 align:center If the pothole had been on the road, it would've been our fault. 00:16:42.319 --> 00:16:45.680 align:center But its under the gate of the court, so the court is to blame. 00:16:46.880 --> 00:16:48.599 align:center Sir, the court is asking you who's to blame, 00:16:48.680 --> 00:16:50.560 align:center and you're blaming it back on the court, huh? 00:16:51.240 --> 00:16:53.760 align:center How else do you think he became a senior officer? 00:16:56.240 --> 00:16:58.520 align:center The late Patpardas Pandey. 00:16:58.599 --> 00:17:01.479 align:center Sir, the gate that was responsible for Murli's electric shock, 00:17:01.560 --> 00:17:03.240 align:center it doesn't have any earthing at all, sir. 00:17:04.000 --> 00:17:05.520 align:center And the gate was installed way back 00:17:05.599 --> 00:17:07.720 align:center -in 19… 72. Yeah. -'72. 00:17:08.560 --> 00:17:10.720 align:center -By the late Mr Patpardas Pandey. -Yeah. 00:17:10.800 --> 00:17:14.520 align:center And since he can't appear in court to blame anyone else, 00:17:15.760 --> 00:17:19.240 align:center we can quite confidently say he's to blame for this incident. 00:17:20.280 --> 00:17:23.640 align:center So will Mr Ghosh's reasonable observer accept this? 00:17:23.720 --> 00:17:25.680 align:center -Uh-huh. -No way. 00:17:25.760 --> 00:17:29.640 align:center We need to find something solid, so he doesn't pick holes in it. 00:17:29.720 --> 00:17:30.960 align:center Something better. 00:17:31.680 --> 00:17:32.960 align:center Rock solid. 00:17:33.040 --> 00:17:37.560 align:center Sir, is it possible to find someone better than a dead person? 00:17:49.280 --> 00:17:50.560 align:center Yes, it is, Vishwas. 00:17:50.640 --> 00:17:53.960 align:center -Act of God. -Act of God? 00:17:54.040 --> 00:17:57.360 align:center Sir, the pothole was full of water because it had rained one week ago. 00:17:58.159 --> 00:18:00.480 align:center Act of God. The wire was hanging from the pole 00:18:00.560 --> 00:18:02.800 align:center because there was a storm along with the rain. 00:18:03.280 --> 00:18:04.280 align:center Act of God. 00:18:04.360 --> 00:18:09.600 align:center If Murli had been wearing normal shoes, the shock would've had less of an impact. 00:18:09.680 --> 00:18:12.080 align:center But he's been using steel crutches to walk since childhood. 00:18:12.720 --> 00:18:14.520 align:center Polio. Act of God. 00:18:15.640 --> 00:18:16.640 align:center Poor Murli. 00:18:18.440 --> 00:18:19.440 align:center Excuse me. 00:18:20.280 --> 00:18:24.960 align:center The Act of God clause is only applicable when the event is unforeseeable. 00:18:25.720 --> 00:18:26.720 align:center Yes, sir. 00:18:27.440 --> 00:18:29.200 align:center On the 18th to be precise, 00:18:30.040 --> 00:18:33.399 align:center I'd complained about the potholes in the court premises. 00:18:33.480 --> 00:18:34.760 align:center See for yourself. 00:18:35.800 --> 00:18:39.000 align:center Mr Tyagi, it's not an act of God. 00:18:39.919 --> 00:18:41.159 align:center It's an act of negligence. 00:18:41.800 --> 00:18:43.280 align:center So, if you don't mind, 00:18:43.360 --> 00:18:47.200 align:center may I bring up this negligence in front of the portfolio judge? 00:18:48.520 --> 00:18:53.720 align:center And I hope, you will only want that that is good for the court, 00:18:54.720 --> 00:18:57.120 align:center not what's good for your report. 00:18:58.200 --> 00:18:59.480 align:center You're one of a kind. 00:19:01.200 --> 00:19:03.840 align:center The once in a lifetime, once in a millennium kind. 00:19:06.640 --> 00:19:09.520 align:center But, honestly, what made you think we wouldn't bond? 00:19:10.760 --> 00:19:14.240 align:center Genuinely, Varsha, there's nothing at all between Vishwas and me. 00:19:14.320 --> 00:19:15.480 align:center We're just friends. 00:19:16.159 --> 00:19:18.640 align:center But anyone would be a little jealous of you, Ani. 00:19:18.720 --> 00:19:20.840 align:center Anyway, I'm here for a specific reason. 00:19:20.919 --> 00:19:21.919 align:center What? 00:19:25.760 --> 00:19:29.720 align:center -To propose. -Oh, my God, that is so beautiful! 00:19:29.800 --> 00:19:31.320 align:center How are you planning to do it? 00:19:31.399 --> 00:19:33.560 align:center There's only one thing that Vishwas appreciates. 00:19:34.399 --> 00:19:35.840 align:center Tea and junk food. 00:19:37.080 --> 00:19:40.360 align:center So, I'll put the ring on his finger while eating. 00:19:41.040 --> 00:19:42.200 align:center Right here. 00:19:43.720 --> 00:19:45.240 align:center In the office? 00:19:46.120 --> 00:19:47.120 align:center You know what? 00:19:47.880 --> 00:19:50.760 align:center Let's order those snacks from Mangesh, Vishwas' favourite! 00:19:50.840 --> 00:19:53.800 align:center Wait, I brought some from Anand Snacks. 00:19:53.880 --> 00:19:54.960 align:center Vishwas' favourite. 00:19:55.040 --> 00:19:56.919 align:center Are you sure? I think he only orders from Anand 00:19:57.000 --> 00:19:59.480 align:center when Mangesh is closed or something. 00:19:59.560 --> 00:20:01.360 align:center I am very sure, Ani. 00:20:02.520 --> 00:20:04.600 align:center I know that much about my fiancé, right? 00:20:07.320 --> 00:20:08.480 align:center Of course. 00:20:08.560 --> 00:20:13.200 align:center Sir, now I'd like to tell you just how disgusting this family is! 00:20:13.280 --> 00:20:15.320 align:center I mean, their parents are just the pits. 00:20:15.399 --> 00:20:17.560 align:center They haven't taught their children any manners. 00:20:17.640 --> 00:20:20.080 align:center All they do is fight with everyone. 00:20:20.159 --> 00:20:23.560 align:center They're such vulgar people. So crude and cheap! 00:20:33.000 --> 00:20:34.960 align:center Why didn't you tell me you were pregnant? 00:20:35.800 --> 00:20:37.640 align:center I'm thinking of aborting it. 00:20:40.520 --> 00:20:41.520 align:center Come on, Sonam. 00:20:41.600 --> 00:20:44.800 align:center We'll be fighting over custody and visitation rights. 00:20:46.120 --> 00:20:47.800 align:center Is that how you wanna bring up a child? 00:20:47.880 --> 00:20:50.560 align:center Sonam, let's try one more time, please. 00:20:50.640 --> 00:20:54.320 align:center If you come back to me, I'll take care of everything. 00:20:54.399 --> 00:20:55.520 align:center What? 00:20:56.240 --> 00:20:57.280 align:center What will you do? 00:20:58.520 --> 00:20:59.880 align:center What will change this time? 00:21:01.080 --> 00:21:02.679 align:center I'll go back with Nihal, 00:21:03.480 --> 00:21:05.480 align:center but Nannu is the one I'll have to live with right? 00:21:06.040 --> 00:21:08.120 align:center Have you ever wondered, Sonam, 00:21:08.200 --> 00:21:10.720 align:center why a marriage can take place without the court's permission 00:21:10.800 --> 00:21:12.320 align:center but not a divorce? 00:21:13.080 --> 00:21:14.840 align:center Because even a court knows 00:21:14.919 --> 00:21:17.520 align:center that society cannot be built with broken homes. 00:21:18.800 --> 00:21:21.520 align:center That's why it gives you so many chances to reconcile. 00:21:23.679 --> 00:21:25.640 align:center You got married of your own free will. 00:21:26.159 --> 00:21:27.520 align:center You love each other. 00:21:28.159 --> 00:21:29.919 align:center You're about to start a family. 00:21:33.159 --> 00:21:35.000 align:center Not everyone gets this opportunity. 00:21:36.760 --> 00:21:38.919 align:center Living alone can be very cruel. 00:21:39.560 --> 00:21:40.760 align:center There's nothing worse. 00:21:45.720 --> 00:21:47.720 align:center Sonam, I'm aware that Mama is wrong… 00:21:50.560 --> 00:21:52.240 align:center but she is my mother. 00:21:55.439 --> 00:22:00.600 align:center Now that Papa's gone, it's… only me. 00:22:02.360 --> 00:22:04.320 align:center I can't just abandon her, can I? 00:22:04.399 --> 00:22:06.240 align:center But Nihal, it's only after I've tried and lost 00:22:06.320 --> 00:22:07.960 align:center that I'm saying we should move out. 00:22:08.040 --> 00:22:12.520 align:center You go off to work, and all day long your mama's taunts I have to endure. 00:22:12.600 --> 00:22:14.880 align:center And whenever I talk to you about it, what do you say? 00:22:14.960 --> 00:22:18.120 align:center "Ignore it, it will all be fine. Ignore it, it will all be fine." 00:22:18.200 --> 00:22:19.520 align:center How much more? 00:22:24.040 --> 00:22:25.240 align:center It's my fault. 00:22:27.840 --> 00:22:29.640 align:center I should've made Mama understand. 00:22:33.960 --> 00:22:36.320 align:center And I should have sung for you at the wedding. 00:22:39.480 --> 00:22:40.640 align:center Well, you can sing now. 00:22:40.720 --> 00:22:42.800 align:center What's the problem? I'll play the beat-- 00:22:42.880 --> 00:22:44.720 align:center Hey, wait! No. 00:22:46.159 --> 00:22:49.840 align:center Nihal, you will have to sing in front of your mama for me. 00:22:49.919 --> 00:22:51.760 align:center In front of my mama? 00:22:52.640 --> 00:22:53.679 align:center Will you? 00:22:54.960 --> 00:22:55.960 align:center This way, sir. 00:22:56.520 --> 00:22:58.640 align:center Sir, you'll find dustbins all over the premises. 00:22:58.720 --> 00:22:59.760 align:center Cleanliness is important. 00:22:59.840 --> 00:23:01.720 align:center And this is our one-window clearance. 00:23:01.800 --> 00:23:04.800 align:center Whatever your problem, come to this window, and it'll be solved. 00:23:05.960 --> 00:23:08.880 align:center Sir, we've made sure Patparganj Court is disabled-friendly, 00:23:08.960 --> 00:23:10.720 align:center that's why we built this ramp. 00:23:13.000 --> 00:23:17.159 align:center What does this say? "It takes time, patience is imperative." 00:23:17.240 --> 00:23:19.480 align:center The path to justice is still at a distance. 00:23:20.080 --> 00:23:21.800 align:center Wow. Wonderful thought. 00:23:22.560 --> 00:23:23.720 align:center -Note it down. -Yes, sir. 00:23:23.800 --> 00:23:25.880 align:center Sir, I come to work every morning with this in mind. 00:23:25.960 --> 00:23:26.960 align:center This way. 00:23:34.600 --> 00:23:37.560 align:center Sir, this is Shambhu. You know about the monkey problem, right? 00:23:37.640 --> 00:23:38.840 align:center Yes. 00:23:38.919 --> 00:23:40.399 align:center Come, sir. Please, come. 00:23:51.960 --> 00:23:54.320 align:center -Uh… -Uh, he… 00:23:54.399 --> 00:23:55.919 align:center Do come, sir, a lot to see. 00:23:57.640 --> 00:23:59.720 align:center -Oh, fire extinguisher! -Yes, sir. 00:24:03.560 --> 00:24:05.280 align:center Sir, there used to be two fans earlier. 00:24:05.360 --> 00:24:07.919 align:center Now we've had two new air conditioners installed there. 00:24:08.000 --> 00:24:09.880 align:center We're trying to make it more hi-tech, sir. 00:24:09.960 --> 00:24:11.399 align:center Come, let's take a look at the washroom. 00:24:11.480 --> 00:24:13.280 align:center -Let's go. -Come. Please. 00:24:17.640 --> 00:24:19.360 align:center He didn't pull the flush. 00:24:24.399 --> 00:24:26.760 align:center Mr Tyagi, I was a little sceptical 00:24:27.880 --> 00:24:30.679 align:center because Justice Bainsla is a tough act to follow. 00:24:31.399 --> 00:24:34.480 align:center But you have put me at ease. 00:24:35.320 --> 00:24:37.919 align:center You are picking up from where she left off. 00:24:38.000 --> 00:24:41.200 align:center There are a lot of infrastructural improvements already. 00:24:41.280 --> 00:24:42.720 align:center -Thank you, sir. -All right. 00:24:42.800 --> 00:24:44.360 align:center For formality's sake, 00:24:45.159 --> 00:24:46.760 align:center let's get some peer feedback. 00:24:48.240 --> 00:24:51.200 align:center I'm sure, uh, they'll have good things to say. 00:24:52.240 --> 00:24:53.520 align:center Who is that judge? 00:24:54.000 --> 00:24:58.000 align:center Oh! Justice Ghosh. I'll meet him. 00:25:13.480 --> 00:25:14.560 align:center That's it. 00:25:15.919 --> 00:25:16.960 align:center Yes, go on. 00:25:20.600 --> 00:25:22.120 align:center Son, try singing it. 00:25:23.280 --> 00:25:25.439 align:center Can't you see, sir, my son doesn't want to sing this song. 00:25:25.520 --> 00:25:27.080 align:center Madam, you've been barking for two hours! 00:25:28.439 --> 00:25:30.800 align:center I mean… you've been speaking. 00:25:31.600 --> 00:25:35.080 align:center Now, why don't you give your son a chance to say what he has to say. 00:25:35.840 --> 00:25:36.840 align:center Go on, son. 00:25:42.040 --> 00:25:44.000 align:center Just wait till we get home. 00:25:44.080 --> 00:25:46.159 align:center I'll sort you out. Sit down! 00:25:50.360 --> 00:25:52.120 align:center You see that, sir? 00:25:52.199 --> 00:25:53.640 align:center Don't you worry, Nannu. 00:25:53.720 --> 00:25:56.840 align:center In less than a month, I'll find a brand new daughter-in-law for us. 00:25:56.919 --> 00:25:58.880 align:center I'll show her what I'm capable of. 00:26:00.280 --> 00:26:02.199 align:center -Come back after week and a half. -What did you say? 00:26:02.280 --> 00:26:03.760 align:center -After a week and a half! -No, sir. 00:26:04.399 --> 00:26:07.000 align:center I don't wanna come back. Let's finish this. I've had enough. 00:26:07.080 --> 00:26:08.600 align:center Why wait one and a half weeks? 00:26:08.679 --> 00:26:11.159 align:center What will we achieve? She's already spoken her mind, right? 00:26:11.240 --> 00:26:12.880 align:center Do you think there's any hope, huh? 00:26:12.960 --> 00:26:14.960 align:center We won't come back. Just wrap this up now, please! 00:26:15.040 --> 00:26:17.679 align:center We don't want anything from them. What can they give us anyway? 00:26:19.240 --> 00:26:22.640 align:center What if their child takes after this tiny, little midget uncle? 00:26:22.720 --> 00:26:25.320 align:center Who wants a grandson who's 4'8"? 00:26:25.399 --> 00:26:27.360 align:center I certainly don't. 00:26:27.439 --> 00:26:28.840 align:center Finish it, finish it! 00:26:28.919 --> 00:26:30.560 align:center Their whole family's full of midgets. 00:26:30.640 --> 00:26:32.159 align:center Hey! 00:26:32.240 --> 00:26:34.520 align:center See! I didn't even realise the poor fellow is standing up! 00:26:34.600 --> 00:26:36.399 align:center Didn't I tell you not to insult my family? 00:26:36.480 --> 00:26:38.040 align:center So, what are you going to do? 00:26:38.120 --> 00:26:39.520 align:center Let's see what you do. 00:26:39.600 --> 00:26:40.840 align:center I've already said it twice now. 00:26:40.919 --> 00:26:43.120 align:center You better stop insulting my family, okay? 00:26:43.199 --> 00:26:45.439 align:center You think I can't bloody shoot? Just watch me go for it! 00:27:24.679 --> 00:27:26.199 align:center You come here, Nannu! 00:27:26.280 --> 00:27:27.720 align:center What are you doing? Are you insane? 00:27:27.800 --> 00:27:29.600 align:center I'll shoot her bloody brains out! 00:27:55.280 --> 00:27:57.840 align:center Man, who's setting off firecrackers here? 00:27:57.919 --> 00:27:58.919 align:center I'll just find out. 00:27:59.000 --> 00:28:01.560 align:center -Justice Ghosh, sir. -Hello, sir. How are you? 00:28:03.199 --> 00:28:04.199 align:center That's it. 00:28:05.320 --> 00:28:06.800 align:center He's got the report, nothing we can do. 00:28:06.880 --> 00:28:08.439 align:center What? 00:28:09.399 --> 00:28:11.520 align:center I have a government job, sir. 00:28:11.600 --> 00:28:14.640 align:center Don't worry, Vishwas. You must own some land back home? 00:28:14.720 --> 00:28:16.040 align:center No, sir. 00:28:16.120 --> 00:28:17.320 align:center Oh, then there's nothing to be done. 00:28:17.399 --> 00:28:19.840 align:center -Sir, there's been an incident! -What happened? 00:28:19.919 --> 00:28:22.159 align:center There's a gun in the mediation room. 00:28:22.240 --> 00:28:23.720 align:center -A gun during mediation? -Let's go. 00:28:23.800 --> 00:28:25.480 align:center -Oh, man, you guys are the pits! -What will I do? 00:28:25.560 --> 00:28:27.040 align:center Hey, someone, stop him! 00:28:27.120 --> 00:28:29.399 align:center He's gone mad. He's lost the plot. 00:28:29.480 --> 00:28:30.679 align:center I'm not gonna spare you! 00:28:30.760 --> 00:28:32.880 align:center You don't know who I am, what I'm capable of. 00:28:40.800 --> 00:28:42.520 align:center Nannu! 00:29:13.760 --> 00:29:15.439 align:center Who brought a gun to court? 00:29:15.520 --> 00:29:16.520 align:center Come out! 00:29:19.840 --> 00:29:22.240 align:center Yeah, now he'll get the stick, 00:29:22.320 --> 00:29:24.959 align:center crawling under the table like a scared cockroach. 00:29:25.040 --> 00:29:26.399 align:center Come out, out! 00:29:27.240 --> 00:29:28.760 align:center You brought a gun to court? 00:29:28.840 --> 00:29:31.280 align:center -Yeah, yeah. I'm coming out. -Get up. Move! 00:29:31.360 --> 00:29:32.560 align:center -Listen, I'm coming, okay? -Move! 00:29:34.000 --> 00:29:35.199 align:center Stop dragging me. 00:29:35.280 --> 00:29:37.480 align:center -Don't worry, we'll be fine. -Don't you worry, Sonam. 00:29:37.560 --> 00:29:39.159 align:center These guys don't know who they're messing with. 00:29:40.720 --> 00:29:42.520 align:center Sujata madam, 00:29:42.600 --> 00:29:45.280 align:center I got him to pull out his gun, didn't I? 00:29:45.360 --> 00:29:47.199 align:center Now we'll get the divorce, right? 00:29:47.280 --> 00:29:49.520 align:center -But you didn't get a beating, right? -What? 00:29:49.600 --> 00:29:52.840 align:center You should tie up your hair up and let it down again, then you will. 00:29:52.919 --> 00:29:54.000 align:center Will I? 00:29:55.360 --> 00:29:58.639 align:center Today, Ghosh sir, passed an order letting the lawyers take off their coats. 00:29:58.720 --> 00:30:01.080 align:center So all the lawyers were walking around in white shirts, 00:30:01.159 --> 00:30:04.520 align:center that's when this man breached security and got in without us realising it. 00:30:06.399 --> 00:30:07.760 align:center We did the best we could, sir. 00:30:07.840 --> 00:30:10.120 align:center I see. Very good. 00:30:10.199 --> 00:30:12.320 align:center We have the best facilities here for our judges. 00:30:12.399 --> 00:30:13.800 align:center You met our dear friend Shambhu, 00:30:13.879 --> 00:30:16.720 align:center he's dressed as a monkey to chase away the monkeys. 00:30:16.800 --> 00:30:18.760 align:center I believe you met him at the corridor. 00:30:19.360 --> 00:30:22.159 align:center -He extinguishes all kinds of fire. -Check your messages. 00:30:22.240 --> 00:30:24.159 align:center -Yes. -Mr Tyagi? 00:30:24.240 --> 00:30:26.800 align:center -I'll call you. -Firearms in the court premises? 00:30:27.840 --> 00:30:29.840 align:center If you expect me to suppress this matter-- 00:30:29.919 --> 00:30:31.399 align:center No, no! Why would you do that? 00:30:31.480 --> 00:30:34.639 align:center On the contrary, in your letter, this negligence must be added. 00:30:35.800 --> 00:30:37.240 align:center Please. And question them. 00:30:37.320 --> 00:30:38.959 align:center Look, Gosain is here. 00:30:39.040 --> 00:30:41.159 align:center He was posted in that sector at the time. Ask him. 00:30:41.240 --> 00:30:43.000 align:center How did the gun get into the court? 00:30:43.080 --> 00:30:45.040 align:center Sir, he came in wearing black pants and a white shirt. 00:30:45.120 --> 00:30:46.560 align:center So he got in without being checked. 00:30:46.639 --> 00:30:48.399 align:center Without being checked? Why? 00:30:49.159 --> 00:30:50.439 align:center We thought he was a lawyer. 00:30:50.520 --> 00:30:52.720 align:center Of course, lawyers always have their coats on. 00:30:52.800 --> 00:30:55.360 align:center But today they took them off, so we couldn't recognise him. 00:30:55.439 --> 00:30:57.120 align:center Who allowed the lawyers to take their coats off 00:30:57.199 --> 00:30:59.320 align:center without understanding the security implications? 00:30:59.399 --> 00:31:00.800 align:center What's going on here? 00:31:00.879 --> 00:31:04.439 align:center Sir, this sounds to me like it's an act of negligence, nothing else. 00:31:04.520 --> 00:31:06.080 align:center Are you sure, Vishwas? 00:31:06.159 --> 00:31:10.080 align:center Then, uh, how did the gun pass the metal detector? 00:31:10.159 --> 00:31:11.760 align:center That hasn't been working, sir. 00:31:12.439 --> 00:31:14.919 align:center And it was connected to the transformer outside. 00:31:15.000 --> 00:31:18.399 align:center Yes, sir, and the transformer broke down during the heavy rain last week. 00:31:18.480 --> 00:31:20.120 align:center I see. 00:31:20.879 --> 00:31:25.600 align:center Sir, that means it is not an act of negligence. 00:31:25.679 --> 00:31:27.879 align:center -It's an act of-- -Act of God! 00:31:27.959 --> 00:31:31.919 align:center You know, just like… …getting electrocuted was an act of God. 00:31:32.000 --> 00:31:33.000 align:center Act of God. 00:31:33.639 --> 00:31:37.360 align:center This gun getting into court was also an act of God. 00:31:37.439 --> 00:31:39.000 align:center Uh, but, Mr Ghosh, 00:31:39.560 --> 00:31:42.199 align:center if two acts of God take place on the same day, 00:31:42.919 --> 00:31:46.159 align:center then, uh, will any reasonable observer truly believe it? 00:31:46.240 --> 00:31:47.360 align:center That's true. 00:31:47.439 --> 00:31:51.760 align:center Mr Tyagi, no matter how reasonable the observer is, 00:31:52.719 --> 00:31:57.080 align:center in this country, he will never ever question God. 00:31:59.240 --> 00:32:00.679 align:center Bravo, sir. 00:32:03.399 --> 00:32:05.360 align:center -Very true, sir. Thank you. -Amazing, amazing. 00:32:19.199 --> 00:32:21.199 align:center And what does this mean? 00:32:22.120 --> 00:32:24.520 align:center -So, all set? -Oh, ma'am, hi. 00:32:24.600 --> 00:32:25.600 align:center Hi. 00:32:26.320 --> 00:32:27.959 align:center Thank you, ma'am, you really saved our marriage. 00:32:28.040 --> 00:32:29.040 align:center -You're welcome. -Yeah. 00:32:29.120 --> 00:32:31.159 align:center And you even helped my brother. Thank you. 00:32:31.240 --> 00:32:33.360 align:center You must let us know if there's anything we can do for you. 00:32:33.439 --> 00:32:34.520 align:center -Please. -Okay. 00:32:34.600 --> 00:32:35.600 align:center Be happy. 00:32:35.679 --> 00:32:36.679 align:center Thank you. 00:32:37.959 --> 00:32:41.760 align:center Sonam, uh, there is one thing you can do. 00:32:42.760 --> 00:32:44.760 align:center -She sent you a voice note? -No, man. 00:32:45.760 --> 00:32:47.199 align:center Look, she didn't send a voice note, right? 00:32:47.280 --> 00:32:49.199 align:center -No. -Then she's screwing with you for sure. 00:32:49.280 --> 00:32:50.919 align:center -So what do I do? -Block that bitch! 00:32:51.600 --> 00:32:53.080 align:center -You sure about that? -100%. 00:32:56.480 --> 00:32:57.719 align:center It's a voice note. 00:32:59.520 --> 00:33:02.480 align:center Hello, Mintu, sweety. 00:33:02.560 --> 00:33:05.360 align:center Hello, Mintu, sweety. 00:33:05.439 --> 00:33:06.719 align:center Excuse me. 00:33:08.199 --> 00:33:11.080 align:center Hello, Mintu, sweety. 00:33:11.159 --> 00:33:13.919 align:center Hey, not here, not here. Listen, is it her voice? 00:33:14.000 --> 00:33:17.040 align:center -Hello, Mintu, sweety. -Oh, wow! 00:33:21.959 --> 00:33:24.480 align:center Varsha. Varsha. 00:33:24.560 --> 00:33:25.800 align:center I don't believe this. 00:33:38.919 --> 00:33:40.480 align:center This is not the engagement ring is it? 00:33:40.560 --> 00:33:42.280 align:center So you don't want it back, right? 00:33:42.360 --> 00:33:44.480 align:center No, tell me now. 00:33:44.560 --> 00:33:46.080 align:center -Or you'll ask for it later. -Crazy. 00:33:49.959 --> 00:33:52.760 align:center It's very sweet of you. Thank you. 00:33:55.520 --> 00:33:57.520 align:center -Something to eat? -Sure. 00:33:58.760 --> 00:33:59.840 align:center Cheers. 00:34:07.959 --> 00:34:09.560 align:center -Are these Anand Snacks? -Mmm. 00:34:10.199 --> 00:34:11.600 align:center Was Mangesh's shut? 00:34:24.960 --> 00:34:25.960 align:center What? 00:34:31.560 --> 00:34:32.560 align:center What are you doing? 00:34:33.719 --> 00:34:36.040 align:center Hey, what are… 00:34:36.120 --> 00:34:37.120 align:center Hey, what's wrong? 00:34:37.719 --> 00:34:38.719 align:center Varsha? 00:34:43.760 --> 00:34:45.319 align:center -Good job. -Thank you, sir. 00:34:54.520 --> 00:34:56.400 align:center Wow, hats off, Mr Tyagi. 00:34:56.480 --> 00:34:58.319 align:center Ghosh sir's brought down some bigwigs. 00:34:58.400 --> 00:35:00.160 align:center Now you've done the same to him. 00:35:01.200 --> 00:35:03.000 align:center Luck is truly on your side. 00:35:03.720 --> 00:35:05.960 align:center Who needs luck on one's side, Mr Kela? 00:35:07.240 --> 00:35:10.960 align:center I have God's hand… on my head. 00:35:11.960 --> 00:35:13.960 align:center May he guide all of us. 00:35:18.160 --> 00:35:20.440 align:center I need some luck on my side too. Kela?