Moo-kyul, wake up, huh?
Moo-kyul, what's wrong?
Hey, what do we do?
There are days when you're
in a situation you must win
but, in front of everyone,
you pitifully get thrown to the ground.
In a race in which your success is guaranteed,
you may lose and
you may find yourself unable to be happy
over a victory you won through hard work.
Sometimes you put down
the dreams you desperately hoped for on your own.
Stop being a baby!
Long days you've had to endure,
no matter how humiliated or overworked you were.
The day you trip over the smallest pebble.
Those days found me too.
After falling down so horribly that I could not do anything,
I began to wonder.
Why aren't I qualified?
Why am I someone they can do that to?
I am not someone they can do that to.
I… I…
Gosh.
You came to the right place.
Here… Hey, Soo-ji, hand us a towel and a blanket. Hurry.
What kind of a person does this?
I asked you not to but you continue and make me weak.
Telling me to come by whenever.
Why do you keep doing this to me?
Ga-eul…
I hate you!
I hate playing sports while being beaten.
I hate fighting and I hate winning.
I hate skating. I hate it all.
Yes, yes, yes, you're right, yes.
To be honest,
I'm not strong at all.
Please help me, sir.
Alright. You're okay now.
It's okay if we fall
or break down.
We all have the right to fail.
Ah, it's a bit messy because I didn't clean.
Come in.
Gosh, get in here. If you stand there you'll catch a cold.
Quickly, quickly, come inside.
Come in.
Just stand there.
Here, dry off with this and change into this.
Here?
Get your mind out of the gutter. You're a child.
I'm going to head downstairs so don't worry about me.
Behind here is a shower so wash up with hot water.
Gosh, you got drenched in the rain. You'll catch a cold.
Come down when you're done.
You look like you're wearing a huge sack!
What shall we do, huh?
I can't cut it up for you or anything.
Roll this up here.
Why did you have to give me clothes this big?
These are the smallest clothes I have.
This is skin tight on me.
My shoulders are wide.
What are you doing? Sit.
Gosh, you really took a hard fall.
Jeez…
You got up without even noticing you were in pain, right?
How did you know?
It's obvious.
You're as tough as a porcupine.
What's the worst when you fall
is getting right back up.
Of course. If you keep doing that you'll really damage your bones.
Yes.
Okay, so lay down now.
Lay down.
Let me see.
Even if it's embarrassing,
when you fall you should stay in place for a moment.
- Exactly. - Then, out of the passerbys,
there will be a good samaritan to help you up.
But what if there are no good samaritans?
You feel like you'll lose your mind from the embarrassment?
Then, stay in place for a moment,
and then once everyone passes by,
get up slowly.
That's how you get less hurt.
The bastard that gets up on his own right away is the most ignorant one.
They don’t have a clue what they’re doing
but they get right up, those freaks.
You heard him, right? That's how you do it.
Now, drink.
Talk comfortably now.
What happened?
Just… This and that.
Ji-soo left.
My toenail came off.
And the work team got disbanded.
But do I have to share all this when I'm receiving counseling?
No, if you don't want to then you don't have to.
Exactly what happened isn't all that important.
What's important is how you feel.
Hmm…
Things that feel too awkward to say,
write them here like it's a diary.
I still write in my training log every single day.
This is not a training log. This is a mood log.
Today I felt
happy, angry, sad… Stuff like that.
Like those picture diaries we used to do in school as kids.
I'm not good at things like that.
That's why I'm saying we should do this together.
I'll help you.
How will this help with my sport?
Cha Ga-eul, you do weights every day right?
And you sharpen your blades?
Get help from your trainer?
A person's heart is similar.
The heart is also a muscle so
if you don't use it and don't replace it, it'll break.
Think of this as training your heart with me.
Two times a week, after dinner at 8.
In front of the Center for Religion.
Okay?
Okay.
Go on now.
- I'll be off. - Okay.
Just like how my leg, for some unknown reason,
began working again after a long period of time,
a similar moment found the child as well.
The heart does incomprehensible things.
Ah, this is crazy.
Doing 100 squats would be better than this.
So you're saying such a rumor went around?
Yes.
Should I just kill the bastard?
Don't get riled up.
We should ask her if it's true or not…
Asking her in it of itself would become another wound.
The problem is that such a bastard still hangs around.
So I want to bury Oh Dal-sung completely.
But because he's so lodged into the world of skating,
there could be quite a risk for us.
Anyone who doesn't want to participate?
Then, let's work with each of our networks
to find what could be Oh Dal-sung's achilles heel.
I thought it only happened to kids who aren't good enough.
Ga-eul
is good at what she does.
Because there's no reason
to do that to a kid who's doing well.
I didn't know it was happening to Ga-eul.
But what can I do?
When he’s holding my daughter’s life on his hands?
Even though I wanted to immediately
kill him myself,
they were saying she needed to train with him
to win a medal.
Parents of all the other athletes are like that too.
They worry about affecting their kids negatively
so they just look the other way.
You cried and cried so much that
your eardrums burst.
I know.
I know that.
Don't worry so much I'll
talk to Ga-eul.
Don't.
It'll break her heart so much she won't be able to skate anymore.
Is our Mu-tae worried about something?
Is it because your sister's team disbanded?
What? Disbanded?
You didn't know?
Oh…
The team was disbanded
and now they're asking for a penalty fee for her not showing up.
Ah, you didn't know?
I saw your sister too.
I told her to come see me.
But for a young athlete to do that on her own must feel odd.
Have you still not changed your mind?
It's a really good position.
Hey, Mu-tae!
I am also someone who worked hard to make something on my own.
Do you know what needs to be eliminated
for someone who has nothing to make something of themselves?
Pride.
Pride?
I threw that away a long time ago.
But
I won't eat at the same table as the bastard who beats my family.
Look at that.
The two siblings are the same.
They have nothing but their prides.
But why are you trying to hire a bastard like that?
Ah, it's cold.
Oh, Lee Moo-kyul!
Ah, what do I even want with that idiot…
You're here early? Good!
That's one great attitude you've got.
What are you wearing?
What about it?
This is a training outfit I thoroughly prepared.
Damn it.
Then, let's begin.
I'm not in a good mood today
so I don't think I can.
Woah woah, wait wait wait, you promised me
that you would give me five chances.
Ah damn it.
You're very muscular.
Just do it.
Okay, okay, close your eyes.
Close your eyes. Close them. Close your eyes.
Why should I close my eyes?
That's it.
This is Hawaii.
There's no need for scores or records.
A breeze flows through this sandy white beach.
It's a really pleasant breeze.
Waves draw back
and then they come back with a crash.
There's milk-colored foam in the water.
The sun reflects off the water
so that it sparkles sparkles sparkles.
Gosh, it's…
You bastard without an imagination.
Just jump in. Get in.
I can't today.
I am asking you to do it because you can't.
It's too much too soon. My heart feels like it'll explode…
Your heart won't explode. Don't worry. Just go in.
Just believe me and go in.
- I think I might actually die! - Oh gosh.
Oh, hey! There's a dolphin.
Lee Moo-kyul you can do it! You won't die! You won't die!
At most 30 minutes
and you will be normal in there!
You've got this!
- Lee Moo-kyul, you've got this! - Help me!
You, son of…
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten,
eleven, twelve…
See, it only took 10 minutes.
Good job, Lee Moo-kyul!
You almost killed a man.
Hey, first place swimmer world wide Lee Moo-kyul,
will not drown to death. I promise.
Your condition is the anxiety created by
the subconscious idea that failure means death.
One created by a perfectionist
who believes they must do better and better.
It's the 1st place disease, huh?
Accepting that you have a disease of the heart
is the beginning to treatment.
Accept it, huh?
Good job, anyway.
Today's training was very successful.
Your ability to rationalize is insane.
How could you say this is a success?
We are training to fail right now.
So today's training was very successful.
Lee Moo-kyul, remember this.
You have the right to fail.
That kind of thing doesn't exist!
The world becomes two faced the moment you fail.
When you're doing well,
everyone loves everything you do.
The same people who used to call me a genius and
treat me like a hero,
the moment I trip, they change
and start pointing out all these problems about you.
The right to fail?
That doesn't exist in this world.
You think you know everything about the world?
Don't be so sure, when you don’t.
First try at entering water training.
Failure.
Lee Moo-kyul failure.
Fail. Fail. Fail.
That idiot.
Heard it's an anxiety disorder.
He was so arrogant. He deserves it.
How could a swimmer faint in the water?
Lee Moo-kyul's lost it.
Accepting that you have a disease of the heart
is the beginning to treatment.
Accept it, huh?
What are you doing?
Can’t you do it properly?
If you've joined the national team, at least work hard.
Get lower.
Hey!
Forget the Olympics. How will you pass the trials like this?
- I will work hard, sir. - I heard you're dating
short track skater, Cha Ga-eul.
She's a gold medalist.
You should be embarrassed of your no-medal status.
You're right, I'm a nobody.
I can't even win one medal.
I'm a nobody.
But now that I've seen the incredible Cha Ga-eul,
she's not much either.
I'm embarrassed to have liked someone like you.
I feel disgusted.
Back then, I was…
If you've noticed I'm avoiding you, can you not talk to me?
I feel disgusted.
I now understand
why you did what you did then.
How we became this way.
Not you, not me,
not either of us but
my stupid inferiority complex was the problem.
Don't look at me like that.
I'm embarrassed of myself, too.
Why do you look like that?
This is my outfit for training Lee Moo-kyul.
Gosh, it's cold.
You're not doing something weird, right?
This is a part of exposure therapy.
Do you even know what you're talking about…
I'm telling you now but
yips is a very dangerous area.
If you try a dangerous tactic on a whim,
the athletes could end up never recovering.
I get it. Jeez.
Gosh, ask whenever there's anything you don't know.
I get it, okay?
Bet your heart is beating fast.
Will Lee Moo-kyul really recover
in time for the East Asian games?
He has to.
He definitely will.
But that mental coach… To be honest, I don't quite trust him.
What does a former taekwondo athlete know about swimming?
He's also not a psychiatric professional.
If you look for an outside professional,
you will end up feeding the public controversy.
If his public image worsens,
he will lose the advantage he has as an Olympic medalist.
How will we deal with his disqualification from the trials?
There was a similar case in the past
but I wanted to hear your thoughts on it, sir.
Even if a rich person fails, they still can last 3 years.
For world's number 1, Lee Moo-kyul, this should be nothing.
Handle it like we did that one year.
And pay some attention to Do Jin-woo.
You do know that Sangeon group is our main sponsor, right?
Yes.
Since I have made a mistake,
I will take care of the media this time.
You bring both the illness and the medicine for it.
Isn't that better than having no medicine at all?
- Here. - Yes, sir.
- Here you go. - Okay.
- Thank you. - Yeah.
Gosh.
I feel like I'll puke by even just smelling chunjang.
What?
Cha Ga-eul?
You have the recording of the practice right?
Really?
Hi.
- Thank you for the clothes. - Sure.
What's this? Is that all?
What about the other stuff?
I haven't written anything, yet. I haven't had anything to write about.
Really? Gosh.
But you know,
I was told to get rid of my emotions as much as possible when playing sports.
If I just went by my feelings,
I would have quit a hundred times over.
How could someone live their life doing only what they want?
That would guarantee that they become a loser.
Isn't a mental coach supposed to train us to have
an iron mindset for success or something?
Why are you laughing?
Good job.
That's how you do it.
That's the emotion Cha Ga-eul is feeling right now.
You just need to write that down.
When you're mad, just be mad.
When you have something to argue, argue like how you are doing right now.
That's how you grow this muscle.
The muscle of emotions.
What's the use of growing such a muscle?
That's how you get stronger.
Sports is a fight of the body but
half of it is a mental fight.
If you repress emotions, they get stored in your muscles.
If that continues, it becomes yips.
We're letting those repressed emotions release.
But all the great athlete's I know, train like hell.
Emotions only stand in the way.
Well that's well…
It doesn't really seem like that's the case with everyone.
Let's go.
It doesn't matter.
Let's just go.
Hey, Lee Moo-kyul.
Go easy, huh?
Don't get super drunk again.
I can take care of myself.
Okay, okay. Take care of yourself.
But how do you know Lee Moo-kyul?
Is that the mental coach that counsels you?
He doesn't seem too normal.
How's that going? The counseling?
It's hard for me, too.
You being like this whenever you see Cha Ga-eul.
Cha Ga-eul got doomed after going to work team because of me.
It seems like you're resenting me without saying anything.
It's not like that.
It's because I'm embarrassed.
I hate showing this side of me.
- I'm saying this because it's you. - Hey.
Why are you embarrassed?
You're Lee Moo-kyul, no matter what anyone says.
The greatest swimmer in South Korea!
You seriously…
If you keep saying that weak stuff, I won't hang out with you.
Gosh.
Yes, ma'am. Let's go.
- Do you understand? - Yes.
- Do you? - Yes!
Should we get sweet and sour pork and some soju?
If you let me pour the sauce this time.
- No, we're dipping. - Nope, pouring.
- Dipping. - Pouring.
Do you have a day you never want to look back on?
A day you buried away
because you didn't want it to be found out by anyone, even by yourself.
Of course I do.
It's like a covered up well.
This is similar to that.
So don't ask anymore about that.
Then, instead of a question,
can I confess something?
I saw this somewhere.
If you aren't consistently taking water out of a well,
they say it dries over.
My well has long been dry.
I think that's why I do this.
My job is to look at the wells
inside other people's hearts.
When I look at the heart of another person,
I can see my reflection.
I wonder what's inside the well
Cha Ga-eul has covered up.
What my reflection would look like there.
Aren't you curious?
I felt odd.
As if there really was a well somewhere inside my heart.
Something was coming up to the surface.
If there really is a well inside of me,
what could be inside of it?
I was right, right?
It seems she's almost completely recovered.
Though its no match for what she was in her heyday,
but with this much speed…
Rewind it a little.
Here.
Did she get shot somewhere or something, gosh.
Kids these days have it so easy in sports, right?
Right.
They have it so easy.
Let's change tomorrow's training to take place at the rink.
Yes, sir.
Wait, illegal sports gambling?
Look, look.
Right here. Right here.
There's three CCTVs.
The entrance to a normal Chinese restaurant wouldn't
be like this.
And look at these guys.
Gosh. They obviously look like the mob.
This is Oh Dal-sung.
This is the place where Oh Dal-sung has used his card the most.
This is close to $10K a month.
For simply gambling, isn't this too much money?
Coaches don't get paid that much.
Must be bribes from parents.
No, this would be difficult with just bribes.
He probably has younger coaches as minions
and takes lesson fees from athletes he doesn't teach.
You can get $10K from just ten athletes.
There are a lot of famous coaches who do that.
If this is illegal sports gambling, we can use this to send him away.
But I know this because I've been around this before.
Since the server is in a foreign country
even if this is true, it's hard to get evidence.
We can catch him.
Hey… Cha… Cha Mu-tae!
The only thing is, he's not just a player.
Oh Dal-sung is an illegal sports gambling broker.
What…
Wait… How do you know this?
Cha Mu-tae, do you need work?
If you're in need of money, my offer will help you the fastest.
Lee Gang-san? He's the former baseball player
who is a famous broker.
Yes, he frequents our club.
Why would you do such a thing?
My goodness.
Hey!
Don't you know what it's like where the brokers work?
I need the money.
If I can keep my sister safe,
I will do anything now.
Don't do it.
He's right, don't do it.
I know from having been a broker myself before.
If you step foot in that world, it's hard to get out.
Those people are scarier than the mob.
Don't do it, okay?
If this means we can get rid of Oh Dal-sung, then
I have no reason not to do this.
If Oh Dal-sung disappears,
I can keep my sister safe.
If he's been putting embezzled money into gambling
and has been working as a broker…
Ah, that's it.
He's been fixing matches.
First off, Mu-tae, you back off.
You'll be suspected if it's found that you interacted with Lee Gang-san.
Let's investigate the main gathering place first.
Sang-goo, you put an antenna up in the restaurant.
One bowl of jjajang noodles please.
One bowl of jjajang noodles!
Do you know someone here?
The 1st floor is a normal restaurant but the 2nd is a gambling room.
You have to have someone refer you to get in.
If you're not trustworthy, they don't let you in.
Seeing as they hand out slips,
I think there's a separate location for currency exchange nearby.
Thank you.
Follow the man with the white shoes.
A shoe repair shop 500m from the restaurant.
That's the location for currency exchange.
I'm telling you there's nothing to worry about.
I'm almost brothers with that particular coach.
Please just worry about taking care of the bill after the meal.
Yes, yes.
Goodbye, sir.
Nagging even though he pays so little, shit.
God damn it!
Ah, ah! It's our Coach Oh!
Watch where you're going!
Gosh, I'm sorry. I'm so sorry.
My goodness. I almost ruined this jacket.
- Stop it. - Sorry.
Gosh.
Sorry.
Tracker and audio piece has been placed.
Coach, we've finished prepping the rink for training.
You reached out about the location change the way
I told you to, right?
Yes.
But… Do we really have to go so far?
You've been getting on my nerves these days.
Okay, it's been placed perfectly.
Okay, now if we just find out the target and D-Day,
it's game over.
Why isn't anyone coming?
We're going to race today so stretch properly.
- Yes, sir. - Listen to those weak voices.
Yes, sir!
Why are you showing up so late?
I thought it was a field training…
Hey, did you or did you not tell her it was rink training?
I told everyone.
I will prepare now and go right in.
Where are you going without the coach's permission?
You're prohibited from training today.
A national team athlete being late and all…
You're ruining the training morale.
Get on the floor.
What are you looking at? Get on the floor!
Are you joking right now?
How could I, who was disqualified, be accepted
and Dong-jin, who placed first, not be?
His application came in a day late.
That's also the responsibility of the athlete.
What about how Do Jin-woo, who placed last, is now first?
The selection rules have changed.
We're not going by the rankings of the race
but total points from the preliminaries to the finals.
Why were they changed so suddenly?
Are you asking because you really don't know?
They're doing everything to save you.
Who asked to be saved?
You are a billboard star representing South Korea.
You acting on personal emotions like this…
It's you folks who are acting on personal emotions.
The reason why Do Jin-woo who was in last place is still in,
isn't that because he's the athlete Sangeon is pushing?
You're the main cause.
The fact that Dong-jin's application arrived a day late?
Right. I was going to look past it.
Do you know why I didn't?
He knew about your issues and didn't tell the federation.
Dong-jin is being targeted.
Because of you, Lee Moo-kyul.
Go on if you understand.
Then, I'll just leave.
I won't do the national team.
Now that you have one space open,
put Dong-jin back on the team.
I don't want to.
What?
I was never told about the change in location
and punishment during training is prohibited.
There should be at least an actual reason…
An actual reason?
This is the reason.
You being late and
the way you ruin the mood by looking down at your coach.
Get down here!
Get down here, you brat!
I told you, right?
If you put your hands on my body again,
I will not stay still.
I will not continue playing sports while being beaten.
How lovely to hear.
Go!
Try coming back, huh?
You're disqualified for going AWOL during training.
Don't step up
if you don't also want to get burned.
Ah… I'm not following you…
Did you get hit?
Can you see me now?
I'm not invisible?
Are you going AWOL during training, too?
Isn't this weird?
You're the great Lee Moo-kyul
who's so different from me
but I see me in you,
the ugly version of me who only has her inferiority complex left.
Hey, Young-toe!
What?
Oh… Okay.
Huh? Where are going? We've still got hours to go.
Well, it's just… Yeah. I'm a bit busy right now…
Very bad working attitude!
What is he going around doing?
Cha Ga-eul!
Gosh.
The first time was hard.
But now that I've done it twice and thrice,
it's not all that bad.
It's not all that bad but
now that I'm out here there's no where for me to go.
I can't quite go home.
Get in.
You get in as well.
The buses here stop early.
Come with us or
stay there if you want to wait for the bus all day.
Get in.
Why should I get in? Gosh.
Wrestling, Yeo Sang-goo.
I'm not a part of a mob. It's just where I got stitches.
I tried to cover up all my scars.
Look at them or not.
I can’t cover this one, here.
Shooting.
Call me Pistol Park or not.
Gosh that scared me.
What is all this?
Get rid of the prejudice that everyone must have two eyeballs,
you genius.
If you look like that, it's okay to have prejudices.
How old are you?
Why are you asking? He looks like a baby.
If they're good looking, they're oppa.
Gil, are you sure you were right to bring him?
You know we are allergic to prodigies!
Gosh, damn it…
- What? What? Damn it? - What? What? Damn it?
It's not that bad, okay?
My goodness.
Unbelievable.
Again, again, again!
You guys are doing it again!
That's not it! This kid is challenging us!
He thinks he's better because he has 3 medals.
Because he makes 30 billion!
I used to be a genius too, back in the day!
Hey, hey, hey, you know that being like this makes you all
look even worse?
Hey, what do we do?
- Hey, fight me! - Come here!
Sure, let's fight!
Who's going to go first?
Let's do it!
Swimmer Lee Moo-kyul?
Yes.
I don't know if it was some sort of therapy tactic
but did he have to make a swimmer stand on a diving board?
If the athlete gets injured,
will the psychological support team be responsible?
Lee Moo-kyul's body is worth $3M.
I know what you are saying but
Coach, the way you speak about the athlete's worth,
haven't you thought about how that could suffocate the
athlete's psyche?
Are you saying that I'm the reason Lee Moo-kyul is this way?
That's not what I'm saying.
Though the tactic is quite extreme,
it is a type of cognitive reconstruction therapy
that takes into account the athlete's personality.
It exposes the athlete repeatedly to his fear of water
to desensitize him. It's exposure therapy.
- Huh? - You asked about responsibility.
Not just one person is responsible for an athlete.
We all are.
The athlete himself, as well as all of us.
Ready.
Go!
Sang-goo, you can do it! Quickly!
This is fun!
Gosh, put some strength into it, genius.
Should I end it? I'm going to do it.
One, two, three.
Go!
- Another round! - Another round?
Left hand! Left hand!
Darn it.
Boo!
Yay!
- Boo. - Darn it.
Ah, seriously?
Yay!
Let's do another round. My dart was weird.
- Do it. Do it, then. - Do it! Do it!
I was never told about the change in location
and punishment during training is prohibited.
There should be at least an actual reason…
An actual reason?
This is the reason. You being late and
the way you ruin the mood by looking down at your coach.
I told you, right?
If you put your hands on my body again,
I will not stay still.
I will not continue playing sports while being beaten.
Cha Ga-eul has become quite strong, right?
Yeah.
Keep listening in on him.
If he contacts any coaches, call me immediately.
Will do.
Ah, darn it!
Seriously, darn it!
Why don't you stop him?
Lee Moo-kyul is way too competitive for his own good.
Exactly.
Lee Moo-kyul is mental training right now.
He's training to lose.
Training to lose?
You're training to win
and that brat is training to lose.
Yeah, you've got this!
Good job, Lee Moo-kyul!
Gosh, that must hurt a ton!
Rainboots on dry land, and sneakers on wet!
Lee Moo-kyul, fail! Fail!
Jegal Gil, that bastard!
I should have fired him, then and there.
Wait… But you just said this is the way
exposure therapy is done.
Sure, it's a part of it.
But if it goes wrong,
if something happens to Lee Moo-kyul,
the entire sports world will blow up.
Our team would be disbanded too without a doubt.
Go right now and find Jegal.
Persuade him or threaten him
and make sure you get his word that
he will never use such a dangerous tactic again.
Right now?
Right now.
Now!
Now…
What's important is faith.
Faith that all will be okay even if you fail.
Without that, you'll never loosen up.
The reason why you can’t enter the water.
The reason why you keep losing at every game.
It's simple. It's because you can't loosen up.
I trained mercilessly since I was 7 to do just that.
Loosen up.
It's not working because you're training mercilessly.
Who trains mercilessly to loosen up?
Yeah.
- If you do that, you'll die. - Seriously.
You guys don't even have medals.
I at least know this one thing:
the feeling of the water carrying me from below.
Even if I don't move my limbs all about,
the water still carries me.
They also tell you to loosen up in your shoulder
when you're shooting.
I always felt so sure I had
but my coach kept saying I was too tense.
And then one day, all of a sudden, I understood.
It's not just loosening up.
It's dividing the strength throughout my body.
Nice shot!
Turns out life is similar to shooting.
Taking out unnecessary tension to balance things.
So that even if you fail at one thing,
you won't fall completely apart.
I used to be a sparring partner back in my athlete days.
You know what a sparring partner is, right?
That's the athlete that has to lose every single time.
Again, and again, and again.
But then one day, I understood.
Wrestling is a game of using the other person's strength
while I myself loosen up.
You use your opponent's power to beat him.
I've never felt this way before.
Then, why didn't you medal?
I panicked during the finals.
Unlike the way he looks, his mentality is quite weak.
In my day, I used to be the queen of the somersault.
The death technique of Produnova
in which you do 4 somersaults before you land.
But do you know why I couldn't medal?
Because of my greed to do well
my body would tense up
so I would spin well but land horribly.
Landing is half of gymnastics.
And even when you land well, the referee spews bullshit.
Oh gosh, someone stop her. She's going on about
the referee again.
Okay, okay. Stop drinking.
But I don't regret it.
I still landed perfectly in life.
It's not how strong of a punch you throw but
rather if you're able to get back up after taking a strong punch.
That's more important.
- Rocky. - Rocky.
Bingo.
Let's cheer to that.
Gil…
Okay, come on in.
Well, this is how I live.
Cha Ga-eul, you can use my bed
and Moo-kyul, take the sofa.
Why am I on the sofa?
Why does she get to sleep in your room?
Ah, well I won't be sleeping here tonight.
Ah… If that's because of me…
No, I have something I have to do with the guys.
Anyway, get some rest.
Moo-kyul,
there's a CCTV here, okay?
If you cross any boundaries, I'll kick you.
Ah, what are you saying.
What kind of a home has a CCTV.
Yes, Coach Na, I’m on my way.
Gosh, stop by just before the match!
The athletes play in the match, not the coach!
His target was Sangeon Construction's basketball team.
Ah…
Why? Is it a place you know?
It was the team Oh Yeon-ji was on.
That bastard of a coach… Not only fixing matches but
also bullying athletes.
When is the next Sangeon Construction match?
Tonight at 9PM.
Okay, we have one hour. Let's go.
Let's talk about the rest on the way there.
This is the right address…
A person lives in a place like this?
- Make sure you get - Jegal…
proof of the bribery.
If you don't get that proof all this will be for nothing.
Gosh, don’t worry!
Bribes?
What is he doing right now?
Be as secretive as possible, huh?
If we collide with those guys, we'll all see blood.
Oh, did we get Oh Dal-sung's ID?
One moment.
Got it.
RksvndrleoWk.
Why is it so complicated?
This is just Korean to English.
Super-sized Chinese fried chili chicken.
What a perfect name for him. Goodness.
Hey, Sang-goo, get the information on him
from the currency exchange place.
Yes, sir!
Okay.
Hey, Chun-ho, you're on deck, right?
Come right out when we call.
Okay.
Seriously, where is he going?
Oh, what do I do?
What do I do? What do I do?
I'm so sorry. Are you alright?
I'm so sorry! Please get home safe.
Gosh, Jegal Gil!
Coach!
You must be super busy. Thanks for meeting me.
- Gosh, it's so heavy. - Oh come on.
I must check, even if I'm busy.
Take a look.
My, this is hot!
- So hot! - It is!
Nice shot.
Oh, he's here, Oh Dal-sung.
Okay.
If need be, toss it over to Chun-ho and leave.
We will not see blood, Soo-ji.
Gosh, I get it.
Gil, you just make sure to only get Oh Dal-sung and leave.
Of course.
Did he come all the way here for jjajang noodles?
Hello, who's referral do you have?
Ah, yes, the
Super-sized Chinese fried chili chicken.
Ah, you are friends of Super-sized Chinese fried chili chicken.
Yes, yes.
- He just headed up not too long ago. - Ah, really?
No wonder he called earlier.
Can you see it? Over.
Can you?
I can. Over.
Oh who's referral are you here?
Sorry? I'm here to look for someone.
I'll just check upstairs really quickly.
Hey, hey, hey. This is not a place anyone can enter.
Do I need qualifications to eat jjajang noodles?
I said I'll just check upstairs really quickly.
Found a weird lady on the 1st floor.
Come here.
Why are you grabbing my arm?
How are they teaching the employees here?!
Let me speak to the manager!
What are you doing? Let me go!
Oh gosh, what is this?!
Let me go!
Are you part of the mob or something?
So you know well.
That's what I am.
I was just going to have a bowl of noodles.
I'll just go then.
Though you can walk in whenever you want,
you can't just leave when you want.
Oh gosh, I'm so sorry.
This is my friend.
We'll head out quietly now.
Let's not make a big deal.
Damn it, what's this now?
Ah gosh, don't make things complicated.
- Hey, come downstairs! - Sir!
- Gosh, I'm tired. - What do we do?
I'll try to block them so just get out!
But what are you doing here right now?
I don't know either!
Get them!
Who's that lady?
- Get out the car. - Sorry?
Get out! I said get out!
Get them!
Are you okay?
What's this?
What is this now?
So why didn't you let us go quietly when we asked?
It's not too late now.
What shall we do? Should we just go now?
Go!
That hurts.
That hurts, that hurts!
What is this?
Why is that bastard Jegal Gil…
Oh Dal-sung, come here.
What's that?
Chun-ho, very good timing.
My friend is a police officer with a specialty in judo.
Everyone in the premises
will be arrested for illegal sports gambling.
Take them away.
Hey, Oh Dal-sung!
Let me go!
That's for laying your hand on athletes all these years.
You're done Oh Dal-sung.
You bastard!
- You think I'll end this way? - Let's go.
Am I supposed to thank you for saving me?
Oh gosh no. What are you talking about?
I told you not to get so involved, right?
How could you do such an insane thing?
I wasn't planning on letting it get this far.
You came in out of nowhere so…
How could you be so reckless?
A person almost died!
But you didn't.
I don't mean me, I mean you!
Jegal Gil, you still haven't recovered yet.
There's still unresolved anger in your heart.
That's why you cause trouble like it's nothing.
This is why
I begged you to not do something like this
yet you go ahead and cause trouble.
No, it's not that… It's…
I will not look the other way this time.
I will file a report.
But Dr. Park, if we don't at least do this
Oh Dal-sung will continue to abuse his athletes.
We have to get him from the roots.
Park Seung-ha!
Doctor Park!
Park Seung-ha, you're not going to report me, right?
You're not… Huh?
Doctor Park! Ah, seriously.
Who is that lady?
A coworker.
Well anyway, we really sent Oh Dal-sung off for good.
He must really be crazy.
What if something really big happens?
If he sticks around, he'll keep doing this.
We have to send him off.
He ran an illegal sports gambling site
using a Chinese restaurant.
Those who have been managing VIP members offline
have been taken into custody.
Out of those who were arrested,
there was one national team coach.
Ah, he won't pick up.
She won't actually report me, right?
The amount of money the coach has gambled in the past year
has amounted to about $200K.
The prosecution plans to focus on the source of the money.
As a current national team coach,
if he had been match fixing with active leaders of the federation,
it appears that sentencing and imprisonment
will be inevitable.
Why is Pistol Park not picking up?
Maybe he couldn't get proof of match-fixing bribes?
The person you are trying to reach…
Hey, this is Pistol Park.
Rather than giving it to the police
he could have sold it. But he would never miss a shot.
That worries me too.
The phone is turned off…
Gosh, he turned off his phone now.
This is a nice little clubhouse.
Oh?
How did you find us?
That's not what's important.
You should ask why I'm here.
I'm here to compliment you.
Good job, Jegal.
Good job.
What is this?
This is just in.
The card used by the national team coach
for illegal sports gambling
upon investigation
has been revealed to be a corporate card offered
to the head of the swimming federation.
Head of the swimming federation, Jeon Chang-gil,
will not be able to avoid allegations of misappropriation and embezzlement
of public funds.
You said you weren't going to be a hunting dog.
Yet, you did so well!
Did you plan this to get rid of Jeon Chang-gil?
Jegal,
when you make a move,
I see two, three steps ahead and begin planning.
That's why I'm a gold medalist
and you are a no-medalist.
The ability to dominate the entire game.
It's about whether you have that or not.
If a mental coach gets involved in an illegal situation,
that would mean an immediate expulsion.
I won't tell the hire ups so just go out on your own.
The Athlete's Village doesn't suit you.
A place like this is perfect for you.
Where it reeks of losers.
Park Seung-ha… Did Doctor Park Seung-ha report me?
You have so many questions.
You must be upset.
Shall I make you even more upset?
My third move.
Aren't you curious?
Come in.
Everything else will be handled by Lee Gang-san.
Let's have you make a special appearance.
Then,
you have to keep the promise
to get rid of Oh Dal-sung.
Hey, Mu-tae…
How… How did you…
I told you. I need the money.
Cha Mu-tae!
I told you!
In order to protect my sister,
I could do just about anything.
How could you…
How could you do this to me? Huh?
And there are days like this
when you are stabbed in the back
by the person you trusted the most.
Being betrayed by someone you trusted the most,
no matter how many times you experience it,
it never feels okay.