Coach keeps trying to fix these matches.
When I didn't go along with it,
he excluded me from training
and has been bullying me ever since.
I'm not sure what to do.
Athlete Oh Yeon-ji, who made a drastic decision
inside her own residence.
Oh Yeon-ji's last words were desperate.
But the Human Rights Center made sure to
completely silence her pleas for help.
Gosh. Turn that TV off.
Ah, yes.
Making all this taste bad.
The center was created to
protect the rights of athletes from all kinds of abuse.
Now, its limits in its actual functionality
are being revealed.
According to last year's reports from the administrative inspection,
the number of reports received by the Human Rights Center…
I said, turn off that TV, damn it!
Everyone goes through
a slump in their lives at least once.
When it feels like nothing's going right,
the whole world is against you,
and only you are being tortured.
A part of life that makes you feel stuck.
Senator! No, I'm not busy at all.
I will head there, straight away.
Everyone deals with a slump differently.
But it generally goes like this.
Taxi!
They don't acknowledge that they are in a slump.
They work harder,
and more vigorously
like a race horse running while being whipped.
Taxi! One moment! One moment!
So sorry! Sorry!
To Pyeongchang-dong quickly! I'll pay you four times the price!
Four times? Okay.
I'm sorry!
These people are exhausting.
Then, what would be the best way to act like in a slump?
A trip?
But next week is the World Cup trials.
You want to go on a trip this weekend?
It's not just a trip. It's also a psychological training…
Dr. Park, I am a benchwarmer.
I got last place out of all six.
If I don't at least get 4th place
I'll never even get to step foot on the World Cup stage.
You want to go on a trip?
Awesome, a trip.
Now,
- bro. - Hm?
This is the first time I'm going on a trip
since I started swimming.
Liquor.
Liquor 2018! The 2018!
This is perfect weather for a trip.
Now, the place I will introduce next,
is the treasure of Geoje Island,
a true hot spot,
the Geoje Botanical Garden Jungle Dome.
It is currently the largest
glass botanical garden in existence in our country.
So all of this area makes for great photo backgrounds.
So make sure to have your pics of the day.
Hold the hand of your buddy
so you don't get lost and follow me.
- Got it? - Yes, sir.
Follow me! Follow me!
Let's go.
This guy must think we're on a field trip or something.
Leave him be.
When else are they going to have fun?
Right?
When you see them like this, they're certainly kids.
They are national athletes.
- You're such a bummer. - Yes, sir.
The first photo opportunity will be a bird's nest!
We will try to recreate a bird
hatching from an egg.
The first one to take on the challenge will be Moo-kyul.
Come on.
Hey, what is this?
You brat, this is all a part of confidence boosting training.
There's an award for the best photo so get ambitious.
Come on, come on, come on.
Think, "I'm a bird."
One, two, three.
What are you doing?
This is when you should be building your rapport with the athletes.
I don't do stuff like this.
Do you think I do it because I like to?
Get up there. Quickly. Go on.
I hate cutesy things like this.
The next place we'll introduce to you
is your dormitory.
Everyone unpack in your assigned rooms,
eat, and then get together by one.
We will go straight to the tournament field.
Disperse.
Disperse, disperse, disperse.
- We've got this! - We've got this!
The two of you will watch the archery team's match at 2.
Then, from 4 o'clock, under the guidance of Dr. Park,
you will have rink mindset training
and under the guidance of Mr. Jegal, image training.
After that, after dinner at 9 o'clock,
walking training slash Gallasan climbing training
with the archery team.
At 9PM?
Wait but, if that's the case, when are we sleeping?
The archery team psychological training
is a two day event with one all-nighter.
How do you think the South Korean archery team
has won so many gold medals?
It's because of special training like this.
It's the type of mental training that teaches you to do
your best in the worst of situations,
so don't complain
and don't cause trouble.
Please follow all the guidelines.
Wait, sorry.
You said this was a trip.
It's an all-nighter, psychological program as well
as a trip.
- Dr. Song! - How is this a trip…
Gosh, seriously.
I just want to go back! Seriously!
There is absolutely no justification to take him back.
This is not the first time Coach Oh Dal-sung has caused trouble
even the news of his involvement in illegal sports gambling
has gotten out to the media.
If we let him off again,
sir, the public's opinion of you will be tarnished completely.
We do understand that but
there is not much time left until the winter Olympics and…
Isn't it because of people saying stuff like that
the entire sports world gets slandered as
being medal-centric?
And if we don't medal even after all this,
don't you know we'll be scrutinized for wasting
the nation's money?
But what about the fact that we'll lose sponsors
if the public's opinion of us becomes tarnished?
Since the short track department caused this problem,
you should take the consequences.
If we're moving forward that way,
then since Professor Gu also caused trouble, he should
be leaving the Human Rights Center.
Don't you think so?
Yes, well, though it was a mistake by an employee,
it was also my fault for not properly overseeing their work.
So I am thinking of resigning from the Human Rights Center.
You want to resign?
I mean, you don't have to…
What I'm saying is,
we will go easy on Mr. Gu this time, so can’t you do the same on us?
- We're asking for leniency… - There's no justification for that.
There are eyes watching.
At the very least, to restore the sports association's image,
we should make everything we can right.
I should resign from the center,
and we should recruit a new short track coach.
There will be someone in South Korea as good at coaching as Oh Dal-sung.
Wouldn't you think so?
Then, let's do just that.
Send out a recruitment notice for a new coach in place of
Coach Oh Dal-sung.
So, was Chairman Go absolutely losing it?
He was caught off guard but what could we do?
He's the one who's in dire need of a medal.
For now, I've gotten confirmation that he will meet with you.
They usually say troubles to blessings.
The ability to make a threat into an opportunity.
Great job.
You are truly a sports man.
Sir, had it not been for you,
it would have been nothing more than an idea.
Thank you for giving me the strength.
No, no, no. Your idea was very good.
This is how you move forward step by step.
Leave the medal business to merchants like Chairman Go.
We will deal in the business of people instead.
You can have it.
Yes, sir.
Only people can touch hearts.
Politics is all about touching people's hearts.
Sir, you always have a meaningful impact on me.
These people talk too much.
I'm exhausted.
A trip?
Our Dr. Park is quite lucky.
Woah, what is all of this?
As you see, that mimics the rain and wind,
since archery always has that unpredictable element of nature.
Wow, this is very thorough.
Since the wind interferes in from the sides
and the rain changes the direction of the force vertically
a small 1mm error is enough here
to make a huge difference.
You can say this is special training to prepare for
the weather's temperaments.
Hey, Song Mi-jung,
you touched my arrow.
Ah, sorry, I didn't see. Sorry.
Is that all?
Don't you know how sensitive arrows are during a match?
I said I was sorry.
You're really losing it over me slightly grazing your arrow.
She's very sensitive.
That one's like that.
But she's the best.
You'll be surprised when you see her later.
Really?
Are you ready?
Even with the wind blowing,
Shin Ye-ji does not waver.
Pro archers
get the shots to the zero wrong because of the wind
and shoot the arrow in a misguided state.
For Shin Ye-ji, she sees how the others' arrows
hit the target
and is able to decide her aim was wrong.
She's that kind of an archery god.
Wrong aim…
But why didn't she release the arrow?
She would have placed 1st even if she just released it.
I think I know why.
There's only one thing you have to know here.
Yesterday's winners can become today's losers.
Everything can change in one sloppy moment.
That's the world of victory and defeat.
There is always someone
who could replace the winner.
Both of you, go and change into your training clothes.
Okay.
What do you mean when you say you think you know?
We can't just leave that archer the way she is.
I believe that Shin Ye-ji is having a case of the clicker panic.
What do you know about archery?
Do you even know exactly what clicker panic is?
It is a condition that causes inability to let go of
the arrow as a result of immense anxiety about making a mistake.
She shot all of her previous ones perfectly.
She's just such a perfectionist
that she likely held back because the wind was so bad,
since the actual match is tomorrow.
If this is clicker panic, if we don't nip this in the bud
you two know she may never be able to have
a career as an archer.
You only saw her once.
I've watched Shin Ye-ji since she was 12.
She is not that weak.
- Dr. Song, even still… - I'm a former archer.
I know 100 times more about archery than you.
You just focus on your athlete.
I heard you said you'd get Lee Moo-kyul
in the water successfully after 5 tries.
I can guarantee you with that method
you will never get through to a competitive athlete
like Lee Moo-kyul.
Because he hates losing, he will subconsciously
try to fail at getting in the water.
Yes, that could happen.
Anyway, I will try doing this my way.
It's true that Shin Ye-ji's
compulsions have gotten worse since that day.
These days, obsession with routines is also a disorder.
I know Ye-ji, okay?
Dr. Park, you just focus on Cha Ga-eul.
Yes, sir.
What do you mean when you say you think you know?
Are you saying Shin Ye-ji didn't release her arrow on purpose?
I don't know for sure either.
But I just…
It kind of reminded of me.
Are you saying that… You are not getting in
the water on purpose?
It's not that I am not. It's that I can't.
All you need to do is release your finger…
All you need to do is release your finger but
you just can't.
Like being unable to race well even if you want to?
Now that you say it like that, I feel like I get it, too.
Even a god like Shin Ye-ji falters sometimes.
It's because you touched my arrow.
You couldn't even release it and now you're blaming me.
It's not that I couldn't
but that I didn't because you messed up my arrow.
Hey!
Your arrow wasn't ruined and you used a different one.
I know you're struggling
but we're all struggling.
So that's enough.
Hi, um…
I saw that Shin Ye-ji put on a ring before the match.
Does she have a boyfriend?
Do we have to do this here?
I heard you first skated in a place like this.
That’s what it said in your files.
This is training to help you remember where you started.
Rather than speed, it's to help you
find the excitement and joy you had when you first started.
How did you feel when you skated for the first time?
Is there anything coming to mind?
- Dr. Park. - Yes, Cha Ga-eul?
Next week is the World Cup evaluation match.
I will be disqualified if I don't make at least 4th place.
Rather than doing this, it's best if I get even
one more lap in.
She really is resisting hard.
Close your eyes.
This didn't work last time.
You almost killed me.
This is image training.
You can enter the water in your imagination
without any trouble.
Close them.
Okay, this is the actual ocean.
There are no records or points.
How do you feel?
I don't know.
The waves are too harsh.
Right, there are waves in the ocean.
It's because of the pull of the moon.
The earth and the moon move closer and apart over and over
and pull on each other.
Taste the seawater.
How is it?
Seawater is salty, of course.
Yes, the sea is salty.
The salt is what makes the water buoyant.
If you loosen your muscles and leave your body to the water
the sea will help you float.
Now, shall we go in?
I can't do it. I'll sink.
You won't sink.
You just need to loosen up your muscles.
There aren't any competitors here that you need to fight.
No judges to score you, no audience to
criticize you.
There's no clock to measure your time.
It is only you and the sea.
Loosen yourself up.
Have faith.
You will float.
In 5 seconds,
you will be swimming freely.
5,
4,
3,
2,
1.
Enter now.
Success.
I'm floating in the water!
Are you okay? Breathe!
Breathe! Hey, breathe!
Breathe in, breathe in.
And breathe out slowly.
Breathe in.
Breathe out.
I told you I wouldn't be able to.
Do you see me as a rival?
Me? Why?
If you don't, then nevermind.
My goodness.
How ridiculous.
I am younger and more handsome than you
and have 3 gold medals.
You have no medals.
Yes.
I am older than you
and a bit less handsome?
And I have no medals.
Regardless, I still like myself.
How about you?
What are you saying.
If you keep failing in your imagination
because you want to defeat me
then keep doing it.
There are many ways to retaliate.
Even subconsciously setting yourself to fail,
is a type of revenge towards someone.
Revenge?
You think I'm doing this on purpose?
Why would I?
What do I gain from this?
Attention.
Swimming genius,
a national star who made a grand slam.
Nothing like that but a real SOS for someone to look at you.
You think I… I'm ruining my reputation
to get attention from you? Does that make sense to you?
You've been doing this before you met me so
it must be to get attention from someone else.
It's up to me to find out who that is.
Think about it.
I'd better go and enjoy this trip a bit.
Hey, Moo-kyul,
we've now failed our 3rd try at entering the water.
Gosh… That son of a gun.
It's been quite a while. She's still going?
She won't listen to me. I guess it's because
we don't have a rapport.
The evaluation match is the day after tomorrow…
If she gets hurt…
Please stop her.
Let's leave her to skate a little more.
She looks like she's about to cry.
Here we go.
The weather's so nice.
Right, dad?
Why's your hand like this?
Dad, how is it now that we've moved you here?
Ga-eul got so mad at me
that we brought you here.
I'm sorry.
Hey, hey, it really must be over for Coach Oh!
A job posting for a new coach has been posted.
5 years or more of national athlete level teaching experience.
At least 2 years of experience coaching oversees.
5 or more years of coaching experience at the high school level.
Woah.
They must be trying to find a really experienced coach.
With this much experience, they'd have to be at the
level of coaching for the work team.
I'm sure someone will take the position if they are
offered enough money.
I guess we're really going to be freed from Coach Oh.
- Oh? Yeo-woon! - Yeo-woon, a job posting
for our new coach has been posted!
So?
Do you think it'll change anything?
To be honest, I didn't like training while being beaten.
- When the new coach arrives… - Hey,
if it were you, would you want to come here?
You guys are frustrating too.
There are barely any coaches that meet the qualifications.
A two-month temporary coach position.
A position in which you'll get scrutinized if you don't
get positive results.
Plus, coming in after Oh Dal-sung?
No one's going to come.
What does she mean no one's going to come?
Are we going to go to the Olympics without a coach?
Gosh, why didn't you stop me?
Well, it seemed like you wanted to keep going.
Here, wipe.
It's nice here.
Quite and cozy.
I started skating for the first time in a place like this.
How old were you?
Nine. It was with my dad.
It was during the time when my dad was home because he was sick.
Whenever, I'd say I wanted to do something,
he'd let me do it.
Everything started
because of me.
You need to put strength in your toes and belly button
and keep a good balance.
Lower your body towards the front a bit more.
We're going to start.
Right foot,
left foot.
You're doing so well, my love.
Now, let go of one hand.
Right foot, left foot…
You're doing great!
Okay, now I'm letting go of this hand.
Okay.
I skated for the first time that day.
When I put strength in my toes
and found balance using my belly button,
it felt as though the ice was moving me on its own.
I began skating because I begged for it.
Because I liked it.
Because I wanted to do it.
Could we support her skating in our financial situation?
They say it costs thousands a year.
Who cares about that?
You can't support your daughter doing the one thing she loves?
Well, who's the one who threw away all that money? The guarantor…
It was also around that time that…
If I just do one more match…
…my dad's gentle personality began to change.
My dad entered the boxing ring again
to help me pay for skating.
So he went to the hospital.
They said he was punch drunk.
He had gotten hit so many times in the head.
It's a condition of the brain.
So his personality changed
and they said he could lose his memory as well.
I…
started skating with that money.
So
I need to do well.
Hey… Ga-eul…
I need to do better but…
That way my dad…
My dad…
If I had not begged…
If I had not wanted to skate…
Then, my dad wouldn't have ended up this way.
It's all because of me.
It's not your fault.
It's all because of me.
That's why I'm being punished right now.
Oh, come on.
No, it's not your fault.
Where's Cha Ga-eul?
There.
What are you two doing?
Don't misunderstand. This is a type of rapport.
A kiss?
No, a rapport.
Gosh… Rapport.
Gosh… Even still…
I think Cha Ga-eul is overcoming another crisis.
Shin Ye-ji,
that ring,
don't you think you can take it off during matches now?
I know, I know, I know.
It has accompanied you in every match.
It has been a lucky charm that's protected you but
don't you think it's now getting in the way?
If you're saying this because of the match earlier today,
I will not do that tomorrow.
Plus, all I'd need to do is get the scores in the actual match.
I'm not saying this just because of scores.
If you keep that ring on,
you'll continue to have unnecessary thoughts
and if it worsens it could become clicker panic…
Our time is up, doctor.
Wait, Ye-ji… What happened that day…
Are you really not going to eat?
I don't have an appetite.
Cha Ga-eul,
do you want to skip walking training and go somewhere else?
Are you actually able to joke in a situation like this?
It's not a joke though.
I've seriously never traveled before.
Even for out-of-town training,
I've never just had fun and completely let loose.
It's always been just a little more, just a little more.
It felt like the world would collapse in on itself otherwise.
Gosh, I trained like that
yet I wonder what's now left of me.
Psychological seminar?
Hey, walking training is canceled!
- Psychological seminar? - Yes!
Walking training got canceled?
- What? - Walking training got canceled.
Oh, what's this?
- That's crazy. - Yes!
I'm so happy.
Wait, but a psychological seminar?
Huh?
What happened to all the kids?
- The bus is gone, too? - Yes.
- What's going on? - These brats.
Call Jegal.
Will do.
Huh?
Go check Jegal's room.
- And the kids' rooms. - Yes, sir.
The person you are trying to reach is…
- His phone is off. - What?
Jegal Gil that bastard, again…?
Excuse me.
Yeah?
You said this was a psychological seminar.
So where are we going?
It's a special seminar.
It's a special seminar to be held in a special place so
we're traveling there.
And we have arrived as I answered your question.
I introduce to you the location
of today's seminar.
Camp fire! It’s a camp fire!
Camp fire!
Dr. Song,
the athletes are not in their rooms.
Jegal is also not in his room.
It seems that…
Call the bus driver immediately.
- Yes, sir. - Find them, now!
Something I've realized while being here is that
archery and life have a lot of similarities.
Neither arrow nor life moves down a straight path.
No matter how much you want to get it to the center of the target,
the rain and wind do not hesitate to interfere.
No matter how much you want to achieve your goals,
the winds of life
won't let us head to the center of the target
in an easy way.
That's why there's such a thing as wrong aim in archery.
Shin Ye-ji.
- Huh? - What does wrong aim mean?
It's when the wind is so strong you have to
get into an incorrect starting position.
That's right.
The wind blows to the right?
Then, you move further left than you normally should.
The wind blows to the left?
Then you adjust and move to the right.
Even when the wind is blowing,
an archer who only aims towards the target
is a rookie.
Now, everyone close your eyes
and think about this.
What is the target of my life?
What the target
of your lives are…
Cha Ga-eul wins gold!
Cha Ga-eul speeds past the end like lightning and won a losing game!
World championships, women's 1500 meter,
Cha Ga-eul wins gold!
Lee Moo-kyul wins gold!
Lee Moo-kyul does it!
How did such a genius come out of South Korea?
I won gold dad!
Hooray!
My daughter, you did so well, you did so well.
Olympic.
Gold medal.
First place.
10 points out of 10.
If you thought of your family rejoicing,
you're positioning yourself to aim straight for the center.
But in life, there's wind.
There's wind you don’t want to face
and you can’t block.
Think about what that wind is.
Dad,
I'll come to you.
Your dad will come to you.
Dad, don't!
This was Ye-ji's father's.
Last month, at nationals,
Ye-ji's father got into a car accident.
Ah…
He was moved straight to the hospital for surgery
but Ye-ji's match was at that time.
The rest of the family didn't think it was a big accident so
they'd never imagined…
My love!
To Ye-ji, that's a gold medal she won
by sacrificing her place by her dad's deathbed.
From then on, for Ye-ji, that ring
stopped being a good luck charm
but instead a reminder of the guilt she feels for
her father's death.
That's likely why she's unable to
release an arrow in the face of victory.
Due to the guilt toward her father.
For Ye-ji, victory
will feel tied to her father's death.
In our lives,
unexpected winds will always blow.
Our misfired arrows will get lodged in a random spot
and give wound to another person
or ourselves.
That is the first arrow.
But no one can avoid it.
The moment you start blaming yourself for it
the second, third, fourth arrows
begin following us around.
Each time we'll likely get hurt, fall,
and blame somebody.
But the person to shoot that second arrow
is always yourself.
The person to get hit is also you.
The person who decides to move out of the way or not is also you.
When unwanted wind starts coming in,
it can be a good thing to step outside your usual position.
Stop scolding yourself
after you've worked as hard as you can.
Second, third…
Stop releasing those arrows for a moment.
Why don't we try to aim wrongly at least once?
Who knows? The wind you did not want
could guide you all
to the right spot
for hitting the target.
This is the first time I've seen Ye-ji cry.
Did you see that, Dr. Song?
She is just now crying the tears
she should've cried to begin with.
What should we do about the walking training?
It's still 10:30…
Should we get the kids on the bus?
It's windy tonight.
It's not a bad night for the wrong aim.
Now, you can open your eyes.
I feel like I'm on that show, "Guerilla Date."
These people behind me
have survived hurricane level winds.
They are the masters of repositioning,
though none of them has medals.
I introduce to you, the No-medal Band!
Well, then…
Shall we start repositioning ourselves?
- Yes! - Yes!
Are you ready!
- We're ready! - We're ready!
Gosh, listen to those tiny voices.
Are you ready?!
- We're ready! - We're ready!
Ready?
- Ready! - Ready!
I can't see myself.
I can't see the road in front of me.
I am the tiniest caterpillar.
My flesh bursts and I shed.
Once, twice, and again.
I am a wounded little worm.
The cold winter is coming.
It may be difficult.
When the spring breeze comes,
I will fly toward my dream.
I'll open my wings wide
and fly freely.
Singing and dancing,
I am a beautiful butterfly.
I'll open my wings wide
and fly freely.
What do I do?
My tears…
My tears won't stop.
Good job.
Great job.
You did well.
My dad…
I miss him so much.
Yes, go on and cry.
Cry some more.
Cry more.
It seems Shin Ye-ji is beginning to shed.
Hey, Lee Moo-kyul, you try it.
It may be embarrassing but
once you let it out
you feel like you've grown just a little bit.
It's okay to cry and it's okay to fall apart.
You grow in the moments you are most vulnerable.
Who said that?
Mr. Jegal.
I will fly freely.
Singing and dancing,
I am a beautiful butterfly.
I heard you two attended the same university.
Hopefully, you'll feel can speak comfortably
since there are no eyes watching.
Professor Gu, are you not a pair of eyes?
How could I trust a pair of eyes that wonder here and then there?
Ah…
Then, I will leave the room.
Please speak comfortably.
Hey, Park Seung-tae,
are you really going to be this petty?
Gosh, so blunt for a chairman.
It's because I worry about the sports world of South Korea.
Does it make sense to keep a bastard who
beat athletes and gambled as a coach?
What can I do when we only have one sponsor?
That's what's called internal affairs.
Working with a condition that only one person can apply
and playing tricks.
What's the public opinion doing?
They have no idea businessmen are going about things so erratically.
Instead, they blame politicians for everything.
It's going to be either you or me anyway for the next term.
Do you think it would be to our benefit if you
moved into a house in ruins?
I'm not in a rush.
I'm going to fix even the barn before I enter.
So?
Are you saying you will have the government poke their nose in this?
If there is something to gain, there is something to lose.
That is the world.
If you were going to get greedy with medals,
you should have prepared to lose some blood.
What do you think will happen, professor?
Who do you think would win in a fight between a tiger and a lion?
I don't know… Well…
Was the king of the jungle the lion…
Or the tiger?
When two with similar strengths fight…
Yes?
The one I root for always wins.
- Sorry? - I'm saying that the one
I side with and feed prey to always wins.
In simple terms, I'm saying that I will be the casting vote
in this fight.
A casting what?
- Just eat. - Sorry?
Do you have a drink?
- Just eat. - Okay.
How long have you been singing?
You were quite good.
I mean I was okay…
Just,
when I quit sports and wanted to die so badly
the only thing I'd do was sing.
I want you to be my supervisor.
Why did you change your mind?
I want to be a better counselor.
What made you feel that way?
I was counseling Cha Ga-eul today
and there was not much I could do.
If someone hits her,
I can just go and beat that person up.
But for an athlete that is really hurting
there is nothing I can say.
I just hold them and comfort them.
That's all.
I was quite helpless.
That's likely what Cha Ga-eul feels.
Feeling an emotion as it is
and enduring by someone's side
is the hardest thing.
You were right.
I've only ever known to be angry at the world
but I didn't know how to endure by someone's side.
I wanted to endure with them
and patiently stay but
I didn't really know how.
I grew up always
having to fight the world alone.
So I think that's why I'm angry.
When I come across athletes like myself, I want to
save them and solve their problems.
But because I can't solve all of their problems
I get so angry
and exhausted.
It made me want to end it all.
Again?
What else also comes to mind?
Once in a while,
I have this nightmare.
One in which I lose someone.
Who is that someone?
I don't know. I can't see their face.
But I worry that I'll make a mistake
and lose another kid
so I get scared sometimes.
Is it okay for me to hold that child a bit?
Huh… Sorry?
The child you want to save
and the child you're scared to lose
are likely both yourself, Jegal Gil.
The kid inside of you who has been abandoned all by himself.
You should hug him more
like this.
Uh…
Yes?
Tell me.
I'll listen to whatever you have to say.
Huh? Huh?
What is it?
- Ah, I have goosebumps. - Goosebumps?
I'm new to this kind of stuff so I feel super awkward.
What do I do about these goosebumps?
Gosh.
You hug Cha Ga-eul
whenever you want!
Did I do something so odd?
Are you and Cha Ga-eul the same?
She's a kid and you're…
What's different?
Anyway, don't act like you're my mom.
I don't like this awkward feeling.
This is me resisting treatment. I'm so embarrassed.
I'm… I'm going to head in.
Gosh, leaving just because of that?
Resistance to treatment?
If so, is this countertransference?
Al… Already?
No.
No way, this is because of alcohol.
It's because of this thing.
I feel weird.
About what?
Just in general, I keep feeling that way.
Sometimes I feel like I feel bad other times I feel like I don't.
And sometimes I feel like I have an itch here.
You know.
When a scab forms on a wound and it starts to heal
that itchy sensation.
I think I know why you're feeling that way.
Why?
It's like when
new skin is growing.
Feeling like something is about to start again.
You get excited when you open your eyes in the morning.
It feels odd like you have butterflies.
Do you really not know what that feeling is?
What is it?
- A signal. - A signal?
- Cha Ga-eul. - Huh?
You know I'm not good at saying things like this, right?
I won't say it twice so listen up.
I've already gotten the signal.
I
- want to date you again… - Oh, Mr. Jegal?
You little brats.
I didn't see anything so
just continue… As you were.
Gosh, Mr. Jegal, it's not like that.
I really didn't see anything!
- It's not like that. Really! - Why why why?
It's not like that!
Gosh, does this man never sleep?
It really wasn't like that.
Okay, go on in then.
Get some sleep.
- But Mr. Jegal? - Huh?
Nevermind, good night.
What was that?
Get some sleep.
Archer Shin,
how about taking off that ring now?
It used to be a lucky charm but
now it's become a symbol of guilt.
- I think… - No.
This is just representative of my dad.
My dad will cheer me on regardless of I win or not.
So winning or losing
is not important to me now.
Okay.
Image training. Fourth try.
Failed!
Failed! Failed!
You don't need to rub it in my face, okay?
Goodness.
Did you think about what I said last time?
Who this subconscious revenge, that is making you fail,
is all for?
At first,
I do think it was like that.
I did want to get revenge.
When I was really little.
Aren't I right?
Aren't you going to answer?
Get on the floor you brat.
What are you doing?
You stay out of this!
Why would you hit him during training?
You just saw it too.
Even though he could do much more,
he's resisting me and doing a horrible job.
- Get on the floor. - This is ridiculous.
Move out of the way!
If you're going to keep acting like a coach and not a dad,
let's divorce.
Gosh, this talk of divorce again.
If you don't want to live with me,
then divorce me and stop making excuses.
I'm sorry baby.
Mommy's sorry,
Mommy…
Mommy made a mistake.
- I did wrong. - Mommy did wrong, Moo-kyul.
Don't cry mommy.
I'll do better next time.
It was like that since I was young.
If I didn't do well,
my dad would scold me
and my mom would fight him to protect me.
My family constantly fights because of me.
Because I don't do well.
Anytime I don't do well.
But I'm not trying to rebel against my dad now.
I know that that would only cause my mom to cry.
My mother
had me and raised me alone.
I don’t want her to go through a divorce again and be alone.
So I…
want to do better but…
I have to do better but…
Oddly enough, the more I think about it,
I just can't swim.
So that my mom doesn't cry,
I need to do a lot better.
But I have no idea why I'm like this.
Good job, Lee Moo-kyul.
You overcome by letting it all out.
Including the guilt.
You remember right?
Don't get shot by the arrow twice.
It's not your fault.
Gosh, I'm so embarrassed.
This isn't enough to be embarrassed about.
I've done a lot worse.
I've even swallowed pills to try to die.
Really?
That one's a secret.
Don't tell Cha Ga-eul I cried.
A man to man promise.
Ouch.
But how come you aren't giving me a hug?
Huh?
You gave Cha Ga-eul a hug.
Do you just hug her because she's a girl?
Okay, I'll hug you. Come here.
- That's enough. - Come here! I'll give you a hug.
- It's too late. - Come here.
Why are you being this way?
How long was that?
Did I not make it?
I'm not sure if I should say this…
It's okay, I'm used to it now.
How bad is it?
8 seconds 23.
This much would bring you behind Han Yeo-woon's best record
by 0 seconds 14.
Since the training conditions are different,
don't get caught up in records.
Where are you going, Cha Ga-eul?
Okay, breathe in.
Breathe out.
Loosen up your body.
Think peaceful thoughts.
Mr. Jegal! My time went up!
- Ga-eul, don't run! - This is the first time!
Ga-eul!
Ga-eul, it's dangerous! Don't run!
- What do I do? - This way, this way!
- Ladd… Ladder… - Moo-kyul…
Hey, hey, hey, hey!
Here, here!
Grab this quickly!
Watch your step.
Slowly, slowly.
Wait a moment.
Moo-kyul succeeded in his fifth try!
He did!
- Right, right? - Yes.
It seems that those two
have found the best remedy for their slumps
on their own.
There's a set remedy for a slump?
There is.
Love.
- Lo… - I'll be off now.
Let's go together!
L… Lo… Love?