The last course of our psychological training will be
bungee jumping.
Think of the version of you
you would most like to become.
Shout out your wish as you dive down.
Allow me to win a gold medal!
Bungee!
Dad, I love you!
Bungee!
Please let me go to the Olympics!
Song Mi-jung, you're doing well!
I love you, Cha Ga-eul!
Lee Moo-kyul, you're so cool!
Must be a good time!
Next, Cha Ga-eul!
Shout out your wish
loudly and
bungee!
Bungee!
- Why is she not jumping? - What is it?
What are you going? Skater Cha, you have to jump!
I can't do it! No!
Is Cha Ga-eul afraid of heights?
I don't know. I guess so.
You have to be able to jump here
to find the version of yourself you really want!
Now, while shouting loudly,
- Bungee! - You've got this!
There's nothing I want!
She must really be scared.
Ah, I can't do it! Seriously!
I really can't do it!
You want some? Soo-ji packed me this.
She said it's healthy so you don't gain weight. Try it.
It's really good.
- Sir. - Huh?
Why am I like this?
What? The bungee jumping earlier?
Gosh. That’s fine. It's okay if you couldn't.
But do you have a fear of heights?
No, not that.
How come I don't want anything?
In the past, winning gold was all that I wanted.
Now, I don't even know if that's what I want.
What is it that I really want?
All people are very much like that.
They all think they know what they want
but it could be that they have internalized
the things the world wants.
A person who really knows what it is that they want?
Nah. Very rare.
- Are you like that, too? - Of course!
So start thinking about it now.
About Cha Ga-eul's answer.
Then, shall we eat snacks?
Yes.
It's yummy.
- Anyway, sir, - Huh?
I'm not dating Lee Moo-kyul.
Huh?
I mean, before…
I thought you might misunderstand from the bungee jump.
It seems that those two
have found the best medicine
for the slump on their own.
There exists a best medicine for the slump?
Of course. It's love.
If there is a similarity that slump and love share
it's that everyone falls into them at least once.
The more you struggle to get out you end up falling deeper.
And the first moment your feet touch the ground,
you can't even tell that you're in a swamp.
Once you enter that swamp,
there is only one way out of it.
Holding onto the hand of someone reaching for you.
You only know who that hand belongs to
once you've grabbed it.
Cha Ga-eul…
Huh?
We… We're dating again… Right?
What?
I confessed to you, while I was bungee jumping.
That was a joke…
That wasn't a joke.
We're… We're starting over again, right?
Ah… Well…
To be honest, I don't know.
These days, I feel…
If you don't know, we can just check.
Ah, no…?
I have the evaluation match soon.
I'm nervous.
Then, let's go out after your match.
Whether you win or lose, come see me first.
Okay?
Huh?
I'll see you tomorrow.
- Bye. - Bye.
My goodness!
How long have you been there?
Since a little bit ago.
Seems like you made some headway during your trip.
Did you guys make up?
I confessed to her while bungee jumping.
Really? What did she say?
Is it really time for us to be talking about love?
Talk about love.
So I can benefit while you're distracted.
So? Are you guys going to date again?
- I don't know. - What is it that you know?
Seriously.
I don't know what I want these days.
What is it you want?
A gold medal.
You never know if this will be the last year.
I have to win a gold medal this year for sure.
I'm going to go wash up.
What I really want…
You can do this tomorrow.
Do you have to at this very exhausting night?
Is working late your hobby?
To be honest, I wanted to talk with you privately.
Privately?
What is it?
I'm starting to feel a little awkward.
- It's about Cha Ga-eul. - What about Cha Ga-eul?
Did you not sense it?
Sense what?
That's not good.
What? Did something bad happen to Cha Ga-eul?
It's not good that the counselor has not sensed what I even can.
So what are you talking about?
Cha Ga-eul has a crush on you.
Sorry?
What kind of nonsense are you spouting?
Didn’t Cha Ga-eul get shot in the head?
Why would she like an old man like me?
Why are you saying weird stuff?
You might be talking of emotional transference.
If that’s the case,
I'll immediately make a request to you as my supervisor.
Then, you can take over Ga-eul.
Alright.
I could have been mistaken.
Anyway, observe her closely.
If it is emotional transference, then the counseling technique
needs to be changed.
Yes, of course.
But that can’t be true. Don’t be silly.
How could Ga-eul…
We have the ministry's approval.
What's the next step?
Sports is similar to politics.
The key is in the emotions.
An athlete in a slump who, despite a difficult home-life,
reversing the game.
And the senator who
believed in the athlete all along.
The public goes crazy over stories like this.
They put themselves in the story and get easily emotional
so they end up rooting for the underdog.
It's not fun when the same guy always wins.
Just how you can get sick of the same politicians making it.
I will come up with a great story for the public.
Sounds great.
That Taekwondo association uniform trading business…
I'll support you as much as I can.
You lead the way.
- Yes, sir. - And leave this to K-One.
And tell CEO Cha, I'll buy him dinner soon.
Yes, I will let him know.
And when you have the time, my son Seung-min,
help him with his college entrance exam.
My wife is driving me crazy. Jeez.
Of course.
I will make sure you have nothing to worry about.
Don't overdo it. It's going to be super obvious.
What's up with him, seriously?
Did you see that just now?
Lee Moo-kyul just winked at Cha Ga-eul.
Really?
What about Yeo-woon?
Are those two really dating?
Anyway, how much longer are we going to train without a coach?
Seriously.
Hello, my pretties! Have you been well?
Attention.
Salute.
Ah, yes, yes.
Gosh. All your faces look great!
You guys played as much as you want while I was gone, didn't you?
Wow, our Ji-young.
Why did you gain so much weight?
You're so lucky.
Let's see, Sun-ah…
You will need to work on building your thighs.
And why does skater Cha have such a sour expression on her face?
What? Have we only known each other for 1, 2 years?
You're being fussy when we've seen all that we could
see together in this life.
Stop making that face.
What to do with this temper?
It's bastards like this that medal.
Who got recruited?
Oh Dal-sung.
The sponsor said that he was the only option.
Then, why was the job description even released?
Sit.
No, I should get out there and at least leave a warning.
If he lays a hand on the athletes again then I'll officially make it
my problem…
Damn it.
There's no use in going!
- I'll follow him. - Okay.
As you all may already know, because of much noise,
the public's opinion of our short track team
isn't great right now.
So at this year's Olympics,
we're not going by the rankings of the national trials
but rather from who displays
the best records at this current point in training.
Only those will compete in the Olympics.
We will win all of the gold
and dispel the public's worries.
By "at this point in training," do you mean
we'll have another trial?
It means every second you are trying out for the Olympics.
Forget your rankings thus far.
It's whoever is fastest from now on.
We will look at the trials to begin with
and the World Cup scores
to decide which three will compete in the Olympics.
All of you, after this moment,
think of this as an infinite competition.
On who's authority?
Ah, Jegal Gil, this is not a place we should intervene…
What infinite competition?
Sounds like you will use the Olympics as bait to
do as you want with the athletes.
Does the coach have the right to play around with the
athlete selection rules the association came up with?
How about you? Huh?
Does a mental coach have the right to say anything about
other departments are run?
Then, we're even.
Should we ask the association to see who has more authority?
- Should we ask? - There's no need to ask.
What?
A coach shouldn't be changing
the selection process chosen by the association.
Isn't that right, Coach Oh?
Yes, that is, professor.
However,
as there has been so much noise surrounding short track recently,
after much thought and worrying and realizing we could not
leave it as is,
we decided to give Coach Oh
the full authority regarding athlete selection.
You're neither a center director nor are you affiliated with the association.
Professor Gu, for you to interfere in the selection of short track skaters
is a breach of power, isn't it?
Ah, I am now affiliated.
Wow this Taekwondo robot
is speaking a lot of nonsense.
What does Taekwondo have to do with skating?
I am…
I am the head of the ice skating federation's management association.
What… What… What is he saying? Head of the management association?
As of today, the ice skating federation is under new management.
There was a dismissal of all relevant executives.
From now on, all matters that have to do with the rink
need my approval, as the head of the management association.
That's what I'm saying.
Okay?
If you suddenly appoint new management,
we will lose our sponsors and the funding.
How could you do this?
So why didn't you do better, huh?
It wasn't like there were just a couple of problems.
What are we supposed to do when the Ministry of Culture, Sports,
and tourism sent out the announcement?
This is all the plannings of Senator Park and Professor Gu.
Pushing out Park Sang-do, head of the federation,
and all of our officers,
so that those two can take over it all.
I am not that easy of a man.
When you create a management organization and promote
the normalization of the federation,
there's bound to be votes of support.
When you add medals to that,
changing the public opinion becomes a piece of cake.
Is there really something like that?
If you were to think of this as a company, it would be
like government regulation.
There are benefits to it, too.
Change and reform are necessary anyway
so this isn't all bad.
But even so, to give authority to
a coach who tells his athletes that every moment is a competition,
isn't that setting the athletes up for failure?
It could become an opportunity,
for those who ranked lower.
It'll be the start of an infinite competition.
You.
You are no longer affiliated with us.
You are Lee Moo-kyul's private coach.
So never, ever
involve yourself in the matters of the ice rink.
Yes, sir.
Oh?
You gave in quite easily today.
Good job. If you did any more, it would've been too much.
Okay, so this is how they are coming at us, huh?
Oh Dal-sung is back?
Yes, the skating federation is now being overseen by the management association.
Anyway, Gu Tae-man is giving Oh Dal-sung
the authority to select athletes.
I can't just sit and watch this happen.
Then, what are you going to do?
Selection or not, I'm going to get rid of him.
How?
How could you do this?
You promised to get rid of Oh Dal-sung.
It just turned out this way.
Hey, this is good for your little sister.
She now has the chance to make it into the Olympics.
Regardless,
it's still Oh Dal-sung.
It's obvious he will be targeting our Ga-eul.
Hey, I am Gu Tae-man.
You think I can't control a brat like Oh Dal-sung?
CEO Cha,
I'm the one supporting your little sister.
Not Oh Dal-sung,
Oh Dal-sung's noose is in my hands.
The picture that proves he fixed matches
is in my possession.
Ah that?
Yes, that.
Yes, that would work.
Then, he won't be able to make a single sound.
But do you think it still exists? What if they've gotten rid of it?
Hey, this is Gu Tae-man.
I don't know everything but I know he's amazingly sly.
Why would he get rid of such a brilliant noose around
Oh Dal-sung's neck?
The problem is figuring out where it is.
That I can help with.
At the very least, to recover my own honor,
I will find it no matter what.
Okay, Pistol Park. Put up your radar.
Beep beep beep beep.
Gosh. How is Tae-man planning to make a living, huh?
There are about 1 million Taekwondo players in this world.
Even selling them all one uniform each for $80
would be an $8B business.
These days he's been proposing this Taekwondo
uniform exchanging business
to different companies.
Since it's a business idea that the government is standing behind,
he's trying to get signed by anyone and everyone.
Have you ever seen a hyena
prowling around the bottom of a mountain for food?
Hyenas at the foot of a mountain
only look for meat that is rotten.
I want to be a panther not a hyena.
On days he get's a contract signed, there's always an outing.
When the most poised humans enter the underground world,
all the truth comes out.
Ugh, I almost barfed.
Sir, where should I take you?
South Korean…
South Korean Olympic Committee.
Go, go.
Yes, sir. I'll make sure this is a safe trip.
No matter how wasted he gets,
he always returns to the sports association
with his contracts held close to his chest.
There's a safe inside the Taekwondo association office.
Do you know what the password for it is?
1818.
Turns out Gu Tae-man is simpler than I'd thought.
He only ever sings that song.
I can't listen to this anymore.
It was his favorite since his national athlete days.
This seems like the place all the important things are kept.
So what… Should we get him tomorrow?
We have to.
Getting into the sports association building is a piece of cake.
The day another contract gets signed
and another outing gets planned, call me.
Okay. Nice work.
I'm sorry Oh Dal-sung but
I can't just let you off.
Gosh, you startled me!
You startled me!
How long have you been standing there?
Starting from, "I'm sorry Oh Dal-sung
but I can't just let you off."
Well, it's just a figure of speech…
I'm warning you again. If you cause trouble this time…
I won't. I won't.
Do you think I'm someone who only causes trouble?
- Where are you going? - Counseling! Counseling!
My appointment with Lee Moo-kyul.
Darn it. It seems like he'll cause trouble again.
Are you sure he's not causing trouble?
Yes.
But
it is true that Coach Oh abused athletes and
is very problematic.
I also hate that they are giving the selection authority to
a coach like that.
The Olympics are just right around the corner.
Should we send the athletes there without a coach?
That's true but…
What if we gave him a warning?
We cannot get directly involved.
Never ever.
It would be a different thing if Professor Gu said something.
Internal evaluation starts now.
You will run a 1500 meter timed race.
Those who don't break their own records will lose points
while those who skate even 0.1 second faster
will get a point.
Coach…
But wouldn't that be more beneficial for
skaters with lower records?
What? You're not confident you can break your record?
Are you afraid you'll get cut?
No.
True sports is a battle with oneself.
Asking you to beat your record by even 0.01 is to have
beat your past self.
Regardless of who were the main candidates of the trials,
I am trying to give all a fair chance.
Anyone who has an attitude
will lose points for behavior.
2 minutes 19 seconds 47.
0.02 second improvement.
Next.
2 minutes 20 seconds 04.
0.01 second increase in time. Next.
Get out. I said, next.
2 minutes 18 seconds 92.
0.02 increase in time.
Come on people!
2 minutes 18 seconds 39. Same as before.
There's no improvement.
Ready.
2 minutes 18 seconds 46.
Cha Ga-eul, you've improved by 1 second 03.
Currently, at second place.
Everyone applaud.
If short track is about the order of when you come in,
then why are we looking at personal records?
This is only beneficial for Cha Ga-eul who isn't actually good at
pushing past using physical contact in a race.
It's not just beneficial. They are obviously supporting her.
1500 meters is what Cha Ga-eul is best at, plus,
you saw how quickly he stopped the stopwatch, right?
- I don't know if… - I saw that! I saw that!
He really did stop it quickly.
Why is Oh Dal-sung being this way?
He blatantly supported her 4 years ago too.
Is there something going on between them again?
Isn't it obvious?
He could have been paid off
by that agency her brother runs now.
Nice.
Pull further towards your body.
Keep going.
Sun-ah, put more strength in your heels.
More strength.
- Keep going. - Yes, sir.
2 minutes 18 seconds 46.
Cha Ga-eul, you've improved by 1 second 03.
Currently, at second place. Everyone applaud.
- Get your head in the game. - Sorry?
Get your mentality together.
If you start worrying about other people,
you have already lost.
Yes, ma'am.
Wow, what do I have the honor of owing this privilege of having
Lee Moo-kyul request conseling from me first, huh?
This is a good omen.
This means that through the trip
we were able to build a great rapport.
Enough about the rapport.
I'm dating Cha Ga-eul again. You know that, right?
- Yes, so what? - So?
So… Well…
So for a first kiss…
Where do you think would be the most effective for it to happen?
What are you saying? Why are you asking me?
Go ask your heart.
"Heart, how do I do this?"
No, I mean, what I'm saying is…
I want to know how dating can be related to how I perform as an athlete.
That's what I'm curious about.
Since, you have to have a strong mentality to date well.
I don’t know.
I don't really have many memories of myself dating.
You've never dated anyone before?
At your old age?
It's not that I haven't. It's that nothing's been memorable.
I'm the type to be popular with men.
I mean, look at us!
We built a rapport so quickly.
You have a worry, don't you?
Tell me all your troubles, huh?
Ugh, that's enough.
Gosh.
You can't even understand what I'm saying.
Come around whenever you're worried!
I'm always on your side, huh?
Cute bastard. He's just leaving now.
- Sun-ah? - Yeah?
Did you think something was off with Coach Oh earlier?
What do you mean?
I would rather die than be in cohorts with Coach Oh.
Did you think Coach Oh was going easy on me?
Did something happen at psychological training?
You've gotten so much better.
What's your secret?
What do you mean secret?
Is it the power of love?
With Lee Moo-kyul?
I don't know either.
I honestly don't know how I'm feeling these days.
In the past, all I ever thought about was winning gold
but now I don't even think that's what I really want.
Oh, hey, your hand…
What you want isn't gold?
Then, give it to me.
If you aren't going to do that, then don't act like you're
worried about this.
Now that we've both come this far,
what we both want is bound to be the same.
An Olympic gold medal.
Cha Ga-eul,
Oh Dal-sung wants you to come to his room.
Tell him training hours are over.
You tell him.
He's downstairs with trainer Jang.
It's starting to repeat again.
Cha Ga-eul wins gold!
Cha Ga-eul wins in a refreshing race to the end!
To my room.
I don't want to.
What? You don't want to?
I won't do strategizing.
Hey, I am
not saying I'll use you as a pace maker
but that I'll make you the ace.
I still don't want to.
Hey!
You've recovered your best abilities.
At this rate, you could even look to beating Han Yeo-woon.
Even still, it'll be hard alone and you'll need the help of a pace maker.
Why are you suddenly being this way to me?
I'm trying to help you win gold, aren't I?
This bastard can't understand what I'm saying.
Coach, Coach! You can't do that, coach!
- What? - Calm down.
That brat…
If you're done speaking, I'll be heading back now.
That…
- Gosh seriously! - Please, Coach, calm down!
If you keep doing this, another report will be filed.
Let me go! You just do your job!
How do they expect me to
control the kids like this?
Seriously!
Ga-eul's brother, yes, CEO Cha.
I can't support her if she's being this way.
Yes.
Please just come up with a good strategy.
I'll do all I can to persuade Ga-eul.
Hello?
Yes?
Cha Ga-eul, why are you silent?
Cha Ga-eul.
Ga-eul.
Sir…
Ga-eul, where are you?
Huh?
Gosh.
A grown lady like you sitting wherever like this.
And crying like this?
What shall we do with you?
I was trying not to cry
but then I heard your voice and suddenly…
Who did this to our Ga-eul? Huh?
Why? What happened?
Should I just… Give it all up?
Why did you suddenly have such a thought?
I just…
It seems like it'll never end.
I thought everything would be better
if I won gold once.
I thought I wouldn't have to train while being beaten
or fight with my peers.
I thought my dad, my mom, my brother
would all be okay.
I thought everything would be better
like magic.
But there was no such thing as magic.
Ever since I won gold,
it all became hell. To me.
You know I'm the reason why
you won gold, right?
So I began to think
that I should grow my skills
and be so strong no one can touch me.
If I win gold at the Olympics,
no one will be able to touch me.
I held on by thinking that
but I'm not so sure of that anymore.
That winning Olympic gold will fix everything.
I don't know why I have to do all this.
Oh Dal-sung did something again, didn't he?
Look here.
Listen well, Cha Ga-eul.
Regardless of what Oh Dal-sung or anyone else says,
you do what you want to do.
If you want to go all in, then go all in.
If you want to end it all, end it all.
As long as it's what you want,
I have your back.
How will you have my back?
What do you mean how? You know, just…
I'll just do that and so
don't be discouraged by that bastard, Oh Dal-sung.
Do what you want to do.
Sir, why are you so nice to me?
This is how mental coaches are.
Always on your side.
You need at least one person like that in your life
for your mentality to become healthier.
It'll become stronger.
So don't get discouraged, Cha Ga-eul, huh?
You got discouraged and now you're crying, huh?
It's like a waterfall here.
Don't cry.
Don't cry, Ga-eul.
Today is D-Day.
Get inside and get some sleep.
Okay.
Are you sure he's at an outing?
Yes, Soo-ji is there right now.
Sang-goo is already on stand-by.
We can buy at least 30 more minutes.
Okay.
You remember the password to the safe, right?
1818
What about the entrance?
Huh? Wait, where did it go?
Ah, it's here.
- I'll be right back. - Okay.
Great work, yes.
I'm going to leave behind a legacy!
Professor Gu, your phone.
You're getting a call.
- Sorry? - A call.
Professor Gu,
I'd like to see you for a moment. Where are you?
Don't ask
why like that.
My goodness.
Ah, hello, Dr. Park?
Ah, yes, Dr. Park.
I'm sorry I was
out due to some business at the Taekwondo association,
looking at some files in the office
so I couldn't pick up. What's going on?
Ah, really?
Then, I'll head over to the Taekwondo association office.
- Right now? - Yes.
I have to speak with you about short track and…
Why? Are you busy?
No, not at all…
We can do that. Yes.
No rush at all getting here.
Ah, okay.
- No rush. - Okay.
Park Seung-ha? At this hour?
Huh… Huh? Why is he leaving already?
What are we going to do? He's getting in a taxi?
My goodness.
Gu Tae-man is headed to the sports association.
Take it fast and leave.
Why won't this master key work?
Heading up.
That is not a registered number.
The door is opening.
That's right.
Professor Gu.
Dr. Park!
Why are you out here?
I was heading to the bathroom.
- Ah, ah. - Let’s head inside.
Yes.
Why are the lights turned off?
- Yes, please… Please come in. - Yes.
- Wow. - Would you like some coffee?
Water's fine for me.
Ah, sure.
Is sparkling okay?
Ah, sure.
What are you doing there?
There are a lot of medals and trophies.
Of course.
This is the Taekwondo association.
My own medal should be in there, too.
Oh, well…
Should we talk outside?
Sorry?
You said you wanted to talk in private.
Ah… Ah right.
Let's just speak here.
Yes, yes, yes.
Please sit here.
Yes.
So what did you want to speak to me about?
Oh, well…
It's about Coach Oh.
I was wondering if you could give him a warning.
If he were to abuse athletes or have other secret scandals
it would make things complicated for you and the association as well.
So what do you want from me?
If you've come to speak to me about this,
then I am disappointed.
Sorry?
I was expecting some other news.
What other news?
I guess…
Well… News about us?
Yes, it’s true.
Don't you know I am interested in you, Dr. Park?
If it’s about something like that…
then we should speak outside.
I just don't think we two should talk about that here.
Ah… Shall we?
Shall we speak outside?
Yes… Let's.
Is there somewhere… You want to go?
Well… Anywhere's fine.
Ah so, you trespassed illegally
into someone's office to find this?
This was originally ours.
We took the picture and Gu Tae-man took it
and said he would give to the police. But he stored it away.
Jegal Gil.
Do you actually believe this will help the athletes?
Then, how about you, Dr. Park?
Why did you go to Gu Tae-man?
I made a request via conversation following protocol.
Is he the type of person to listen to requests?
Didn't you hear what he said earlier?
What? Interest? Suddenly?
It's not suddenly.
It's been like that… Recently…
Yeah? It’s not suddenly but I had no idea!
I must be unable to read the room!
I must be unable to…
No… It's not… It's not like that…
Gosh!
Why are you straying off the point?
What's important here is that
you have done something illegal.
The more important point is that Oh Dal-sung is
still abusing athletes.
I mean, if we get rid of Oh Dal-sung this way…
What about the athletes?
Should they go to the Olympics without a coach?
So what if they are without a coach?
That would be better than having a coach that abuses them.
So what, what…
It's true.
Jegal Gil has not recovered still.
That's why you still do illegal things like this.
Why are you bringing that up?
I won't stand to watch Oh Dal-sung stick around,
so call me crazy because I'll do crazy things.
If you want to report me, go ahead.
If what you want is to get rid of Coach Oh
and get revenge on Professor Gu then do as you were.
But
stop saying this is for the athletes.
It's better to have a coach like Oh Dal-sung than
to not have a coach at all.
Gosh, so are you saying it doesn't matter
as long as they can medal?
No.
How they will behave under a coach like that
needs to be up to the athletes.
Someone else cannot decide for them.
She sounds all scary now.
What is she saying? So annoying.
We only took back what they illegally stole from us.
This was originally mine.
She's not of an athlete background is she?
She’s all just knowledge.
That's enough. Bring some drinks.
She's never been an athlete. How would she know their pain?
If the coach's in a bad mood, selection or not,
an athlete's mental health could break down
and leave them incapacitated.
She doesn't even know.
You've said something right for the first time in a while.
Should I let out another news story?
I'll just hand this into the police tomorrow.
To the judge that handled that last case.
What… You're not drinking?
I'm not.
You told me to bring it.
If what you want is to get rid of Coach Oh
and get revenge on Professor Gu then do as you were.
But
don't say this is for the athletes.
It’s better to have a coach like Oh Dal-sung than
not have a coach at all.
I don't need a coach like this.
He's saying he'll support you.
He's saying he'll support you
so why are you arguing as if you're so great?
If the coach asks,
do I have to follow every strategy and tactic?
If you beat Han Yeo-woon, it's Olympic gold.
Olympic gold.
He's saying he'll support so that you beat her.
That means you should do whatever he asks.
Whatever he asks?
If Coach Oh asks me to come, I come,
asks me to leave, I leave, and what if…
Should I die if he tells me to die?
Mr. Jegal wasn't like this.
He, at the very least,
wanted me to find what I really wanted.
Mr. Jegal wasn't like you.
Why do I have to do this?
You're going to be the same regardless.
You know Cha Ga-eul is lacking way too many points.
You too are friends, as well.
I should be a pace maker for her, since I'm her friend?
No, listen to me, okay?
Han Yeo-woon has already won 3 golds at major competitions.
She's also won Olympic gold.
So now, I want to support my athletes.
Isn't that obvious?
You two have been friends since childhood.
And I coached you both.
So you two as a combination…
If that's the case,
I won't be her friend.
I…
This is why I have to hit them.
These damn kids!
Oh, hello Sun-ah's mother! It’s me, Oh Dal-sung.
Have you been well?
Mu-tae, I…
Instead of focusing on medals,
I just want to enjoy skating.
Enjoy?
There's no such a thing.
Are you in a university sports club?
You only say that if you're in a school club.
Don't you know that if you retired with a medal,
you won't be treated like a human being?
You don't already know that after seeing dad and I?
Mu-tae…
Listen to your brother!
Okay?
Let's at least think a bit about mom and dad.
Huh?
I don't want to.
Why do I have to?
Just this one time.
If you two could help surpass Han Yeo-woon,
then what else could be better?
You told me to beat Ga-eul.
How long ago was it that you used to compare me to Ga-eul?
What is it exactly that you want, mom?
For me to beat Ga-eul
or for me to beat Yeo-woon?
How else would you beat Han Yeo-woon if not for this opportunity?
Help Ga-eul up to the World Cup.
Ga-eul will be helping you at the Olympics.
Mom, please.
I'm saying all of this for you.
Would I want you to do badly?
What is it that I, we
truly want?
Oh? What are you doing here?
Don't you have day training?
I asked them to exclude me.
Both my best friend and Cha Ga-eul are racing today.
Then, doesn't this complicate things more?
Who will you cheer on?
Of course, Cha Ga-eul.
Oh, because you like her?
Even without cheers, Han Yeo-woon always wins first.
But… Is Mr. Jegal not here?
Seriously. It's like he's about to cause trouble.
What… What trouble?
There's something like that. Go inside.
Okay.
Skater Han seems different today.
She's got to be kept on her toes, too.
There's no one who can improve without competition.
Watch closely today.
Isn't the beauty of sports the moment when the table is turned?
Cha Ga-eul, you've got this!
Han Yeo-woon do well.
Doesn't today's race feel like it'll be fun?
Go to the start.
Ready.
If you hand those in,
you will have to quit being a mental coach
as you have directly interfered.
If you want to choose justice over the athletes, then make that choice.
Okay, let's start moving forward.
Oh Sun-ah, you bother Han Yeo-woon by sticking by her side from the start.
Then, during the last lap,
push past via outcourse.
Then, right at this point, you push through.
Listen well, Cha Ga-eul.
No matter what Oh Dal-sung tells you to do,
do what you want.
If you want to go all in, then go all in.
If you want to end it all, end it all.
If it's what you want,
I'll have your back.
I will race the way I want to race.
So you race the way you want to.
Cha Ga-eul, go in. Go right in.
Move towards outcourse there!
It is up to the athletes to figure out their paths.
- Han Yeo-woon! - Ga-eul!
Yes, Dr. Park.
Once in a while, I have this nightmare
where I lose someone.
Who could that someone be?
I don't know. I can't see their face.
But I'm scared that I'll do something wrong
and lose another kid.
I get scared.
Which athlete got hurt?
I don't know. But there's quite a lot of blood.
Are you okay, Han Yeo-woon?
Here! Here.
Gosh, the blood…
- We'll move her over quickly. - Yes, yes.
That's enough. It's just a little cut.
I can walk.
Are you sure you can walk?
Is this the first time I've gotten a cut?
Go ahead to Cha Ga-eul and don't worry about me.
This way.
Why did you choose outcourse at that point?
You should have gone in!
And why didn't you move over? Huh?
You should have followed the strategy.
That's why something like this would happen…
Lay your hand on her
and I'll call the cops.
What did you just say?
If you lay a hand on her, I will call the cops.
You head inside.
Head inside.
Head inside and get Dr. Park.
You think you're all that now, huh?
Follow me, you brat.
Let go of me. The security cameras are all watching.
You idiot!
- Are you okay? - Sir.
You...
The security cameras got all that.
You are really going to get it this time.
Let's get you on the news for assault.
Hello, is this the police?
Sure, call the cops.
I'm going to hand something over
I couldn't hand over last time.
How did this end up with you…?
You don't need to know any of that.
There's only one reason why I haven't handed these in.
What I want is
not to get rid of just you
but to help athletes to make the best decisions on their own.
Your noose is now in my hands.
Shit…
If you've understood, stop saying shit
and go check on the injured athletes.
Damn it!
Are you hurt?
My goodness.
You didn't get hurt.
Does it hurt anywhere else?
Sir, I know now!
I know what I want.
What I want is to
race the way I want to.
Regardless of medals or what not,
I am now going to enjoy skating.
I want to become a truly happy athlete.
That’s it.
Good job on figuring that out.
And this I know for sure now.
Oh, what is it?
I love you.
What... What?
I love you.
Oh gosh, my head…