I feel weird.
Sir!
Sometimes it's like I'm happy, other times it's like I'm not.
It's like when a wound scabs over
and it starts feeling kind of itchy?
It seems those two have found the best medicine for a slump
on their own.
I love you Cha Ga-eul!
Out of all the emotions you experience in your life,
there's nothing as hard and confusing as love.
Sometimes you confuse love and friendship.
Other times you mistake jealousy for love.
Hatred and love could come together
to form a love-hate sentiment as well.
In psychology, these misperceived emotions
are called emotional transference.
Encountering someone you used to love
while seeing a counselor
could cause transference and make you feel as though
you are feeling love.
Are you hurt?
My goodness.
You aren't hurt then.
Does it hurt anywhere else?
Sir,
I now know
what it is that I really want.
What I really want is to
skate the way I want.
Regardless of medals or not,
I am going to enjoy skating itself.
I will become a truly happy skater.
Good job on figuring that out.
And this is something I just realized for sure…
Oh? What else?
I love you.
What… What?
I said, I love you.
Oh my head…
Hey, Cha Ga-eul…
This is not it, okay?
So, what you're feeling is…
It's quite complicated to explain but
anyway this isn't it, okay?
So this is…
Hey, Lee Moo-kyul!
Ouch! That hurts! Let me go!
It was a touching scene but
it seems to be emotional transference for sure.
But why did you return
instead of handing the proof to the prosecution?
You told me to stand by the athletes' sides.
Gosh, now that's not going to be easy either.
Have you gone completely insane?
How could you… Him of all people?
Are you in your right mind?
- I am. More so than ever. - You…
You are not supposed to do this.
- Why not? - Do you really not know?
Because he's older and he's a mental coach?
Those things are not important.
I've never felt so sure in my life before.
To me, this feeling itself is precious.
Hey, Cha Ga-eul!
Let's talk more about this later.
Are you okay?
I'm fine.
Stop lingering about and get inside already.
Ah, yes professor! This is Oh Dal-sung.
Jegal Gil that bastard…
What does he have?
How is that possible?
Damn it!
It seems to be quite damaged.
Luckily, the bones and tendons are fine.
Even so, let's get an MRI scan just in case.
Yes, what a relief.
Let's go up to the O.R and suture right away.
I can't get anesthetics. The World Cup is soon.
There's still some time until the World Cup…
This isn't the first time I've done this.
Please stitch it up nicely, doctor.
No one can beat the incredible Han Yeo-woon.
Please get the suture and MRI ready.
Yes, sir.
It's alright now. There aren't any problems.
I love you.
What… What?
I said, I love you.
What do I do with her? Seriously…
If Skater Han finds out you are punishing yourself like this
she won't be happy.
I know… Even so…
People are bound to get hurt when you race against each other.
If you end up feeling too sorry about that,
it won't do either of you any good. You know that, right?
I do.
But because I know,
I also know how lonely and painful this can be.
I'm going to stay just a bit longer.
I also just want to make sure Yeo-woon is okay.
Being an athlete
is quite lonely and difficult, right?
Her parents are abroad?
Yes.
Yeo-woon has been living alone since 17 years old as a national athlete.
Of course, she stayed at the Athlete's Village all this time but…
If you reach out to her family about an injury like this,
she will throw a fit.
But even so, if she's to get in-patient care,
she'll need a guardian.
She has Moo-kyul.
Lee Moo-kyul?
Is it okay for him to be here instead of training?
That's what I'm saying.
Those two have had a promise or something since childhood.
If one gets injured, the other always looks after one.
I can't stop them either.
Come here already.
I'm seriously fine.
I've never had to stay overnight for an injury so small.
Even when I stretched my tendons,
you forced me to get in-patient care.
You said just take this opportunity to get a full exam before the Olympics.
This is my revenge.
Here.
Sit.
I'll tuck you in.
Go train.
I'll be able to rest if you do.
That's enough.
When would I ever get any rest if not for a moment like this?
Move your foot.
Ah, this is nice.
Cha Ga-eul dumped me.
I was dumped.
I'm so frustrated.
Comfort me.
You selfish brat.
Huh?
- The person who's in pain is me. - Huh? Jeez.
- Hey, wait… - Is that comforting? Huh, is that?
Wait, wait, seriously…
- Ah! Ow! - Is your arm okay?
Han Yeo-woon is not seriously injured.
She's just going to stay for a few days
and get a full exam, too.
That's a relief.
I think I'll do a session with Skater Han before I leave.
Please get Skater Cha home.
Sorry?
Ah…
Oh… Okay. Yes.
Let's go, Skater Cha.
- It's getting soggy. - Huh?
Oh, yeah. Yeah, go on eat.
Excuse me, Cha Ga-eul… Hm…
Why do you have this all over your face?
Uh… Well…
Being an athlete is quite lonely and difficult, right?
Why are you talking like that?
Did you plan this with Dr. Park?
You're asking the same question as her.
Ah, really? I see…
What are you trying to say?
What I mean is that that's why you're feeling this way.
Because it's difficult and lonely
you want someone to lean on.
That's understandable.
So there are many athletes who very much rely on their mental coaches.
But you see, that's called emotional transference.
What's that?
It's a bit complicated to explain but…
It's like…
It's a bit different from actually liking someone.
So you end up mistaking it for love.
But what I'm saying is, it's not actually love.
Even though my heart is beating this fast?
A heart can beat fast even when you're surprised.
My heart's beating fast, too.
I've never felt this sure before. You're saying this is fake?
Yes…
So what? I can’t like you?
From now on you will
receive counseling from Dr. Park.
And she will also help you with this issue as well…
Cha Ga-eul, this… This…
Okay, you don't like me.
Why do you have to make it so complicated?
All I said is I like you.
I didn't say we had to do anything about it.
Cha…
I'm going to lose my mind, seriously.
You're already here.
Oh, oh, oh!
Gosh, what to do with this temperament of his.
Gosh, you scared me!
How could you drive like that in an alley like this?
Seriously!
Wow, your punches have really gotten weaker.
They used to be almost nuclear in the past.
This bastard…
I took one punch from you since there is one thing
I am guilty of but
I will not let you punch me a second time.
What? You aren't going to let me?
So, what if you don't let me?
Do you think you can beat me strength-wise?
I think I could.
Shall we re-do the death match we couldn't properly do 10 years ago?
Gosh, a trained athlete just trying to wave his fists everywhere.
That's the problem with you.
Just buy me a drink, you brat.
What's he saying? He's the one who threw the first punch.
Why do you want to drink at a place like this?
Doesn't suit us.
You think I'm on the same level as brats like you?
How great do you think that medal of yours is?
You won via biased verdict.
It really is a disease.
When will you get rid of that victim mentality of yours?
You should fix your inferiority complex first.
Damn it, you.
I'll have you thrown in jail for theft.
You won't.
When they take a look at the stolen item, Oh Dal-sung
will be sent away, too.
Didn't I tell you?
If you buried this one, I wasn't going to stay still.
You should've prepared yourself for this.
You forgot, right? That I am a man of my word.
Even if I lose this one coach,
I won't be sorry at all.
Then, why did you give him full authority to select
the athletes for the Olympics?
I was actually going to let you know.
Let me ask you something first.
Are you doing all of this because of Cha Ga-eul?
If it isn't because she's Mu-tae's little sister,
is it because you have feelings for that little kid?
Ha… You should watch what you say.
Gosh. There’s no need to be so serious.
I know, okay? That you have zero interest in women.
So don't pity her so much.
She's not pitiful at all.
She's quite privileged.
I'm going to turn her into a gold medalist.
So even if you don't have Oh Dal-sung's noose in your hands
with that picture,
Oh Dal-sung can't touch her now.
Because I have Cha Ga-eul's back now.
What are you talking about?
- Why? - She's talented and she has guts.
That's really the reason why?
Do you think I don't know what kind of a man you are?
You don't know me.
My father was a gym teacher and he raised me.
But he never once had my back.
While other kids who weren't as good as me
were flying by with their parents' support,
I raised myself with my bare fists.
Back in our day, controversies about biased verdicts
were abundant, you remember.
That's why you've come to misunderstand me.
You're saying this is all a misunderstanding?
How is it that everything works out to be in your favor in your head?
Okay, so let's say that the verdict was biased towards me.
I earned that bias through my own skills as well.
He was biased because of my own skills.
That's why those who win, keep on winning.
Because they keep helping who they think will win.
Those who they don't think can do it won't make it no matter what.
With these sports…
With sports,
winning is righteousness.
I merely won and you merely lost.
Anything other than that are simply excuses.
If winning is righteousness, I’m telling you
you'll soon see injustice.
We can discuss this again, once we cross that bridge.
The only thing you'll do by messing around with that picture
is hurt Cha Ga-eul.
If you're really looking out for Cha Ga-eul,
then it's best you do nothing and stay out of this.
I'm saying this because she reminds me of us.
I feel for her, you bastard.
So don't get in our way, huh?
I'll be going.
So Gu Tae-man has her back… What does this mean?
Is this for the best?
He didn't pay, huh?
What I really want is to
live as myself and nobody else.
To become a happy skater.
Love.
Because I grew up only ever skating,
I never really had any coming of age moments.
I've never worried about my studies like everyone else.
I've never rebelled against my parents.
I've never had any friends.
I've never cried because of love.
I grew up not knowing anything else but skating.
I felt sorry for myself, whose body was the
only thing that had matured.
A ghost?
No, not a real ghost but
she's been hallucinating something that looks like a ghost
anytime she turns around.
- When she turns around? - Yes.
It doesn't happen any other time
but only when she's turning around she sees a vision of a girl.
She's a really young athlete.
She'll need to get counseling, right?
A ghost she only sees when she turns around…
She believes it to actually be a ghost but
I think she's just really stressed.
You guys understand just how stressed athletes are.
She's the top gymnast in our country.
The top gymnast… Do you mean Kang Han-na?
Yes.
Nation's fairy, Kang Han-na.
You'll take her on, right?
Me… Me… Me… Me…?
Gosh, no, no.
Something so serious should be taken on by Doc… Doc… Doctor Park…
- Woah… - What what what?
How could I take this on? I… I'm… I'm scared of ghosts.
You have to take it.
She's waiting at the Center for Religion right now.
Why does she have to wait there of all places?
It makes it scarier.
That thing about ghosts and what not…
It's all made up, right?
I didn't make it up. She said she's seeing
something akin to hallucinations.
I'll scold you if I find out that was all made up.
Why did you not show up to our session
and make me come all the way here to find you?
Gosh, I told you that you'll be seen by Doctor…
I won't do these sessions unless they're with you.
Hey, Ga-eul.
Hey, Cha Ga-eul!
- We're having a meeting. - Okay, I'll be right there.
Ga-eul, I mentioned it before but this is…
I have to go now.
You know what's going to happen if you don't show up
next time, right?
That's my line, not yours.
Gosh, she's keeping me involved in a weird way.
Gymnast, Kang Han-na?
Based on the results of the evaluation,
I will announce the skaters going to the World Cup.
As you all know, the World Cup
is a two-track match between Group A and Group B
so including the relay, a total of five people, will compete.
Since everyone here except one will be skating,
you can think of the World Cup as
a 2nd evaluation before the World Cup.
For the individual match,
Han Yeo-woon,
Oh Sun-ah,
Cho Ji-young,
Mo Ah-reum.
For the relay race,
Oh Sun-ah,
Cho Ji-young,
Mo Ah-reum.
The last person will be
Cha Ga-eul.
That's all.
He said he would choose based on the evaluation match.
Then why is Cha Ga-eul in the relay when I ranked 5th?
She was disqualified so why is she part of the relay?
Aren't I right?
Aren't I? Aren't I? Am I wrong?
Hey, Oh Sun-ah, you answer me.
If we're talking about it that way,
Yeo-woon also was disqualified but chosen.
Are Yeo-woon and Cha Ga-eul the same?
Hey, Cha Ga-eul, say something.
If it’s right that you get chosen, or I do.
You tell me with your own words.
It's no use fighting amongst ourselves.
You tell me with your own words.
Did you bribe Oh Dal-sung?
Like four years ago,
did you visit Oh Dal-sung's room at night?
- Moo-young! - Moo-young!
If you really can't accept it,
then let's do a rematch, the two of us.
- Does that even make sense to you? - Moo-young.
You bitch.
Moo-young! Moo-young!
Who has friends around here?
Everyone wants to eat me up.
They all hate me.
They must hate me for winning 1st all the time.
I understand. I'd feel the same.
I also have a lot of haters.
They say I'm not that good. I just get points for my good looks.
Hearing those things must make you upset.
Well, they're not wrong.
It's true that the judges are biased towards me.
They give me good scores even when I make mistakes.
I never asked for them to be that way.
What am I supposed to do when they're being good to me
because it'll make their money?
I've gotten a lot of plastic surgery.
Since I was young, my mom, in order to make me into a gymnast,
told me that athletes these days have to be pretty to make money.
Since I was six, I haven't eaten a bag of chips without worrying.
Does any of this make sense?
Do you know how much I weigh?
I'm 36kg, 36kg!
How could a person weigh only 36 kg?
Don't you agree?
Why are you laughing?
Are you laughing at me?
Gosh, no, it's that…
I think I know who this ghost is.
That ghost…
She's pretty, right?
This is unfair.
I have more points than Cha Ga-eul.
I'm older than her.
I pull the tank when Coach Oh tells me to.
I move aside when he tells me to.
He said if I did all he asked me for,
he would let me race in the relay.
So why is it Cha Ga-eul and not me?
Exactly. Though you're both candidates,
out of the two of you, you need this more.
Who knows if this could be your last year?
Exactly.
There has to be something going on between
Cha Ga-eul and Oh Dal-sung.
I don't know what to do.
Don't cry.
Why is it not me but Cha Ga-eul?
Cha Ga-eul, that bitch.
Sir, I'll be going now.
Oh, sure, sure…
Let's have a few sessions before the competition.
Don't get discouraged.
Let's find a solution together, huh?
Darn it…
The person you are trying to reach…
It's all because of her.
This is all because of her.
Cha Ga-eul, that bitch.
That bitch, seriously…
When they all started, they must’ve done so
because they loved their respective sports.
So how did something they started with love become so difficult?
This is why I didn't want to counsel national athletes.
If it worries you that much,
you should counsel skater Cha yourself.
No, I can't do that.
Why do you keep thinking you can't?
You know…. Emotional transference is…
I think
you should think about your countertransference, too.
Sorry?
Do you have feelings for Cha Ga-eul?
My goodness,
how can you say that about such a youngster?
Then, there's no reason for you to not take her on.
This is an important time for Cha Ga-eul.
If she's experiencing conflict with fellow skaters,
she will need guidance even more.
If it's not countertransference, then there should be no issue
with you counseling her.
It's not like that.
Then, take her on.
Why can't you? You said you don't have feelings for her.
Of course, I don't have feelings for her.
But I don't want to hurt her.
You do know how repressed emotions come back on us, right?
I hope this is not you avoiding.
Not at all.
Wow, the dried pollack here is no joke.
Just look at the head.
Have a dried pollack head.
Would you like a dried pollack head?
Yes, come in.
My goodness.
What brings our skater Cha to my room in the middle of the night.
Sit.
I'm curious why you chose me.
Well.
Because you're pretty.
This is why you won't make it.
Let me go!
You're not the only one putting everything at risk.
I've put everything at risk.
I'm doing this at my own risk right now.
I don't need any of this if you're doing it
because of my brother.
Who's your brother?
Is he the chairman of the sports association?
Is he the minister of the Ministry of Culture, Sports?
Even if the president asks me I'll still go by my own judgment.
I only back those who will win a medal.
Hey!
You listen up.
Athletes can be replaced.
I make the gold medal.
Those who do as they are told
will be the ones to wear gold,
instead of me.
By being stubborn, you'll only hurt yourself.
Do you understand?
If you understand, then go.
A tiny brat like you making a fool out of me.
Kang Han-na? Do you mean that star gymnast?
Yes.
She's seeing hallucinations everytime she does turn?
I think she is seeing a repressed version of herself.
When I ask her what the hallucination tells her to do,
she says that it tells her to quit gymnastics.
So she wants to quit.
She wants to quit but she can't.
So she is repressing her feelings
and creating a hallucination for herself,
since she's still a kid.
Why does she want to quit?
Well, she must have many reasons but
most notably it's because of conflict with the other gymnasts.
Since the judges give Han-na preferential treatment,
she seems to be excluded by the other gymnasts.
It's obvious then.
It's because she's the most profitable star for the sponsors,
so they are showing favoritism.
Anyway, so far this has all been her own words.
Let's do some verification on our own.
Soo-ji, you find out who the referee is for
next week’s gymnastics nationals.
See if there's been a buyout.
Cha Ga-eul…
If the issue is that I like you, I'll stop liking you.
I can just stop liking you.
Can you guys give us some privacy?
What's happening?
I got selected as a skater for the relay race
but I feel horrible.
I wanted it so badly yet I feel horrible.
I feel sorry that it seems Moo-young got cut because of me and
I keep thinking, "Why me? Do I have what it takes?
Why is Oh Dal-sung suddenly like this to me?"
I keep feeling like something is about to happen.
I feel nervous and scared.
I am still not okay.
I am not one bit okay.
I still need your guidance.
- Ah, sir… - Now, it's my turn.
Ga-eul,
not all that sparkles is a jewel.
The emotions you’re feeling
are just a part of you that you see reflected in me.
It could be that
you're seeing a glimpse
of your beloved father in me.
I don't understand.
In your eyes, the fact that I am always on your side
may seem wonderful but
there is likely something else you truly like.
Finding out what that is is also…
You're saying it's myself?
I am telling you that this is how I feel
so why are you saying that I am wrong?
I just told you I'll stop liking you.
It can't work even if I don't like you?
You still won't see me?
It will be best if you see Dr. Park about this…
Why were you so good to me if you were going to be this way?
I told you not to be so good to me.
You made me so weak.
You made me like you and then you tell me not to.
How could you do this?
Cha Ga-eul…
That's as a result of the process of treating…
That's enough.
You're a coward.
Cha Ga-eul.
You should be at the Athlete's Village.
Why are you here crying?
Why are you here?
Seeing you now, I didn't need to come.
I told you you couldn't do this.
Let’s go. I’ll walk you home.
You just go check on Yeo-woon.
How could I just leave when you're going around in this state?
You're just like Mr. Jegal.
If you were going to be like this,
then you shouldn't have been so good to Yeo-woon.
You shouldn't have given her hope.
You made her like you and then it's all,
"Not me. We're just good friends."
It's all so cowardly.
Hey, why are you being angry at me…
The moment Yeo-woon and I collided,
think carefully about who you ran over to first.
The people who are confused are you and Mr. Jegal.
What is she saying?
Why is she mad at me…
I'm not confused!
You're the one confused right now!
Hey, Lee Moo-kyul!
What are you doing here?
I'm here to give you a warning.
But there's not much more to say.
You did properly reject Cha Ga-eul, right?
You're kidding right?
Did Cha Ga-eul head off okay?
Yes, she walked home in a huff.
She called you a cowardly brat.
She said she'll never speak to you again.
You're really in big trouble.
What? Brat? Brat?
Did you just call me a brat, you brat?
Gosh, let me go.
You're being so cringy.
What about Han Yeo-woon. Is she okay?
She's always been a tough one.
She does well on her own
and is stronger than me.
How do you know that so well?
How could I not?
We've been close since we were little.
There are things that only the top athletes relate to.
Things no-medals don't know.
Anyway, I've warned you.
Don't change your mind on Cha Ga-eul!
Don't you ever change, you brat.
And don't do anything other than nurse Yeo-woon.
What are you saying?
Gosh, you startled me.
You didn't go to sleep?
- Did you visit Cha Ga-eul? - No.
I just went out to get air.
More like you got pelted with wind.
Hey.
You're Lee Moo-kyul.
Why do you cling on to someone who doesn't want you?
- Do you not have dignity? - Hey.
She never said she didn't want me.
She just said she liked the wrong person.
That's the same thing.
Anyway, it's not possible with that bastard.
She's just confused.
And you're not?
Huh?
Lee Moo-kyul,
I am a patient.
If you are going to nurse me back to health do it properly.
What do you mean properly?
Help me fall asleep. I can't sleep.
Here.
Gosh.
The world needs to know Han Yeo-woon is like this.
I'll let you off the hook since you're not feeling well.
Close your eyes.
The moment Yeo-woon and I collided,
think carefully about who you ran over to first.
I'm so tired and everything is hard.
A day when I just want to give up.
I still need you…
I'm not okay, yet.
I'm not okay at all.
I still need you, sir.
- He's coming! - He's coming!
What did Cha Mu-tae do before this?
He used to do Taekwondo.
Well, I know that but
I'm flabbergasted that he came out of nowhere
and snatched away a star like Kang Han-na.
We put a lot of effort into Han-na as well…
He must be good at what he does.
- You're here, sir? - Yes.
Next up is the top star of South Korean gymnastics.
Kang Han-na is now up on the vault.
Go, Kang Han-na!
She's pretty for sure.
She's like a doll.
Right?
She couldn't possibly lose even on a world stage.
It's a mystery how an athlete like her
ended up at an agency like K-One,
rather than a big agency.
Kids these days don't just look at the money.
They look at the money and a vision for the future.
You speak of them like it's your agency.
Watch your tone.
Have some manners, twat.
What? Twat?
Ah, yes. There was a bit of a mistake in the landing
but she scored higher than expected.
Gosh, they are being too lenient.
Even I can see that… Who was that earlier?
Han Ji-ah was better.
You truly have to be pretty for gymnastics.
It's because her lines are pretty.
Anyway, why does she look sour after getting such good scores?
- She's so greedy. - Seriously.
- Jegal Gil. - Hello.
So she did end up competing?
Yes, she said she would do just this one.
She's understood her own feelings now but
now that's become the concern.
- Let's go. - Yes.
Do you do gymnastics with your face?
Anyone can see that you were better.
That's enough. The match is over.
Let's think about the next one.
I'm so angry that they just keep all supporting her.
It makes me not want to compete.
She's so annoying for pretending to not be happy.
She's just showing off that she always comes in 1st.
Han-na,
do an interview before you leave.
A reporter friend of mine asked for a favor…
I don't want to.
It'll just take a moment.
Mom, you never listen to me.
What?
How many times do I have to tell you for you to listen?
Gosh, you're getting hysterical again.
I think it's only right that skater Han's parents come see this.
Why? Is there something the matter with skater Han?
It's just that skater Han's parents are abroad at the moment,
so if you could just tell us…
Han Ji-ah is calmly executing her routine.
That gymnast is really good.
Shouldn't you visit at least once?
Hey, don't call Cha Ga-eul over.
Hey,
why are you being this way when you would see her if she came?
Don't do it.
If you're going to call her over, meet her outside this room.
I'm not close to her these days.
But you used to be.
What's up with you two?
She doesn't like me.
Are you sure it's not that you don't like her?
If you are going to see her, don't use me as an excuse.
Han Yeo-woon wants you to come.
- Oh my gosh! - Han Ji-ah is unable to get up.
She's been dealing with an injury on her ankle.
It seems that the landing had been too much for it.
We hope it is not a huge injury.
You see how this part here is white?
Yes.
I'll have to take a look at the biopsy results but,
looking at how it's spread,
it is likely malignant.
It would be best she gets an operation right away.
But… The Olympics…
If she continues to race like this
and injures the same area again,
then there truly will be no solution.
You haven't told the skater yet, right?
Please contact her parents right away
and let the federation know.
I think I have found a solution, sir.
Hey, next up is Kang Han-na, right?
Of course, she'll win 1st again.
Are we just fillers or what?
Kang Han-na,
get ready.
The person you are trying to reach is…
What's the matter? What about Kang Han-na?
I just have a weird feeling.
It worries me that she said she's found a solution.
I will head to the gymnastics match.
Please look after Han Yeo-woon.
What does she mean she's found a solution?
- Go, Han-na! - Go Han-na!
You've got this!
- Kang Han-na! - Go, Han-na!
Though I want to quit, there is no way for me to do so.
No matter how much I tell my mom, she says I can't.
She says I can't because now I'm signed to an agency.
We've shot all the commercials and took all the money.
My mom, my coach, all of them say I can't
even though I really don't want to do it anymore.
I want to quit but
I don't know what to do.
The person you are trying to reach is…
Sir, I…
I feel like I'm a Christmas tree.
Christmas trees are pretty and shiny.
They sparkle even in the darkest of nights.
So everyone likes them since they are pretty.
But when the plug is pulled,
that tree is just an ugly plant wrapped in cords.
It's only a fake plant.
For me,
I feel like a fake plant.
There's no real me anymore. It's like I've become a fake plant.
I really want to quit, mom.
I can't do it anymore.
You're going on about that again?
What if you really quit now?
How many times do I have to tell you you'll be nothing if you do?
What about the new agency contract fee, the sponsors,
and those from the federation?
They are all believing in you.
The entire nation is watching you.
You can't just withstand a little bit of struggle?
Do you do gymnastics with your face?
Anyone can see that you were better.
I'm angry they all keep supporting her.
She's annoying for pretending she's not happy.
She's just showing off that she always comes in 1st.
I think I have found a solution, sir.
Christmas is already over.
I have to make my exit now.
I have always been
a step too late.
I will see you next time, Yeon-ji.
I was
late again.
When will I be able to
arrive just in time?
Han-na!
I think I have found a solution, sir.
I am only 18 now but
I've been doing just gymnastics for 12 years.
When I count to ten, you'll feel sleepy.
I could probably work even harder but
I don't want to do this anymore.
Though there are hundreds of reasons why I can't quit,
I think just having 1 reason why I can is enough.
I now
want to rest a bit.
Ji-ah,
your surgery went well. They said you'll recover soon.
What about gymnastics?
Can I keep doing gymnastics?
As long as you recover properly, it will be all good.
You can keep doing it.
I was so scared to death.
I thought I'd never be able to do gymnastics again.
I wondered what would happen if I couldn't do it anymore.
They say you can.
You can do it well.
- Everything is okay now. - Mom…
Hey, Soo-ji.
We found the referee who was bought.
It's not clear who bought him but
the evidence will definitely be in his bank account.
Just wait. I'll be right there.
Where are you going?
There was a bribery of referee in gymnastics.
Kang Han-na was tormented by this issue.
This is not something you should interfere with.
Lots of things happen in this world that are out of control.
We can't solve all of these issues.
Though unfortunate, what happened to gymnast Kang was
also her own choice.
If it is suspected that the referee was bribed,
we should leave it to the Human Rights Center.
My client who trusted in the Human Rights Center,
died without ever receiving help.
Do you understand?
Jegal Gil…
You're Han Yeo-woon's guardian, right?
Where to?
Towards the Insadong Intersection.
Please calm down and follow behind slowly.
Get out! Everyone get out!
Get it together, Han Yeo-woon!
You get out, too.
I don't need you. Get out!
Yeo-woon.
Look at me, Yeo-woon.
I don't need you either, get out!
- Han Yeo-woon. - Get out.
Yeo-woon.
Han Yeo-woon!
Why are you doing this, Han Yeo-woon?
It's all because of you.
Had it not been for you, I would've never gotten hurt.
This would have never happened.
What do you mean? What happened?
You did this on purpose, didn't you?
Because I didn't help you that day?
Gosh, you pretty thing.
I made you what you are.
You're mine.
Ga-eul! Where are you going, Ga-eul?
I'm not sure what to do.
Seriously.
Why did you go alone at that time to his room?
Didn't you know what Coach Oh was like?
- Yeo-woon… - You.
If you can't take it, then jut go to work team.
Get so good that no one can touch you.
If you continue to just listen, you'll only get hurt.
It started then.
That scornful look.
You were annoying since then.
You did this on purpose?
You knew this would happen so you crashed into me?
How could this be Ga-eul's fault? Wake up, Yeo-woon.
- Ga-eul. - Cha Ga-eul!
Don't you dare leave now!
If you leave now, I'll never see you again.
Ga-eul!
Cha Ga-eul!
Ga-eul!
Taxi!
What is this?
You can't just come in like that!
What are you doing?
What is a referee?
What is a referee, huh? What is a referee?
- What is a referee? - Foul.
Referee.
What's a referee?
What is a referee, huh? What is a referee?
That's enough, Gil. Stop.
- A referee should at least be fair. - That’s enough, Gil. Stop it.
Stop it. Stop it.
Let go.
What is it?
Sir, please check on…
Please check up on Cha Ga-eul.
What's wrong with Ga-eul?
I'm not sure exactly what happened either but
Han Yeo-woon slapped Cha Ga-eul and said it was all her fault.
She said everything she shouldn't
and Cha Ga-eul broke down and ran out the door.
I'm worried she might do something bad to herself.
Wait a moment. Wait.
Yes, doctor! What about Cha Ga-eul?
I'm following her now
and she's headed towards the Athlete's Village.
Wait… Wait…
The Athlete's Village…
Wait… I have to…
Just wait…
Gil. Gil. Gil!
What do we do about him?
You know how repressed emotions come back, right?
I hope you're not avoiding.
I have always been
a step too late.
I have never arrived on time.
I got so wrapped up in the tricks of my emotions that
I often lost sight of
the things that were
the most important to me.
I have this nightmare once in a while.
A nightmare in which I lose someone.
I just worry that I will
lose another kid because of my own shortcomings.
I get scared sometimes.
Can I hug that child for a moment?
The child you want to save,
and the child you are afraid you might lose
are likely both yourself, Jegal Gil.
That child that is left alone within you,
hold him more.
I'm glad I wasn't late.
I'm glad.
I feel like I can finally live.
I can finally breathe now.
Then when?
How many nights until you come back?
- Later. - Later when?
Ten nights?
Twenty nights?
Even later than that.
When later?
Stop crying, Jegal Gil.
Boys don't cry.
Until your dad gets out,
you need to protect our home.
Isn't that right?
Right.
Sir, why are you crying?
I haven't been able to catch my breath running here.
I like you.
Ga-eul.
Just this moment.
I'll like you for just this moment.
Today was so difficult.