When all the chaos and emotion have calmed down
and everything becomes transparent…
Already in that moment
everything had begun.
Sir…
I'm glad I'm not late.
I'm glad.
I feel like I can finally live.
I can finally breathe again.
I get scared sometimes that I'll lose that kid again.
The kid you want to save and
the kid you're scared you will lose
are likely both yourself, Jegal Gil.
The kid that is abandoned and alone within you…
Try holding him more.
I like you.
Ga-eul…
Just for this moment.
I'll like you just for this moment.
I've had a really hard day.
Why didn't you go?
Why didn't you follow Cha Ga-eul?
You told me not to go.
Don't you ever threaten me like that again.
Saying you won't ever see me again.
If you ever say that again, then I won't see you again either.
Let's get a biopsy.
It has to be benign. I'm sure of it.
You know I have a good intuition, right?
A good intuition…
You can barely read the room.
Why are you being like this?
I'm great at reading the room.
Let's get the biopsy.
Why did you run here that you were out of breath?
I wonder, too. Gosh.
Like an insane idiot.
Are you okay?
I heard something happened with Han Yeo-woon at the hospital.
Did you run over here because you were worried for me?
Don't worry about whatever Han Yeo-woon said.
You'll soon find out but
she's in a bit of a situation.
Sir, your hand…
Oh, yeah… It's nothing.
It's all ripped open. It must hurt.
It's already late.
Let's talk again tomorrow.
Am I getting counseled by you again?
Let's talk tomorrow.
It won't be someone else again tomorrow, right?
Don't worry about a thing. Get some sleep.
I'll see you tomorrow.
"I'll see you tomorrow."
I'll see you tomorrow, sir.
See you tomorrow.
Gosh, you startled me.
What are you doing here?
You do know you can't, right?
What are you on about again this time?
Then, are you saying you are going to date an athlete?
Don't you know that would be a conflict of interest?
Gosh, it's not like that.
Why are your hands like that?
Hey! Grabbing a grown man's hands just like that…
Why are you like this?
What are you going around doing?
Gosh, yeah. What am I, really?
I admit it.
It is countertransference.
Why did you think that?
I remembered something.
I was looking at Cha Ga-eul
as if she was my younger self.
As if I was looking at my child self waiting for my dad.
I worried that such a child was struggling all alone somewhere.
I felt like I needed to save her right away.
I think I lost my mind for a moment.
And?
My leg…
When it started working again,
I think that's when the countertransference started.
Seeing her bleed so much
but still see it through to the end,
I almost teared up for the first time.
I hadn't since I was seven.
I promised my dad
that I'd never cry.
Men on men.
Don't force yourself to laugh. Cry.
You can cry when you're being counseled.
I don't tear up anymore.
Only a little bit when I yawn.
That day, the reason why the pain in my leg suddenly disappeared,
I think it was because of countertransference.
I was looking at her as if I was looking at myself.
I wanted to save myself.
The kid no one helped…
I wanted to save my younger self.
You gave up on recovery, sports, and therapy.
You ran away blaming others and the world.
Do you like me or something?
I love you.
At the end of the day that made me want to die,
he said to me,
"See you tomorrow."
See you tomorrow…
And I thought about for the first time how
tomorrow will come.
Tomorrow exists
and that's a very good thing.
The moment Yeo-woon and I collided,
think about who you ran to first.
I admit it.
It's countertransference.
Countertransference…
In that case, I'm…
So,
our Seung-min, what university would you like to go?
What does it matter if he tells you?
He should go to the best one in our country.
You talk about that privately.
Listen to this man!
Next week is the city representative finals.
He needs to win gold there…
And of course he will need to earn that through his skills.
Sports isn't just about skills.
You need luck and…
He will take care of it on his own.
Professor Gu, you can go.
So, professor, our Seung-min…
Professor Gu.
Professor Gu, is this why you've been visiting our home so often?
So that you can help send
my younger brother, Park Seung-min, to university?
No, that's not why.
I came here for a different reason but he asked me to coach
Seung-min a few times…
You're the director of the Taekwondo federation.
So how could this be just a few coaching sessions?
Ah… Well…
The other parents do this too.
They all ask for favors once in a while…
So… They do ask for favors but…
I don't have the time to follow through on all of that…
My dad is a very ambitious person.
If you're being dragged around because of my brother,
please just nip it in the bud.
Why are you so cold with me?
Are you drawing a boundary?
So I stop coming on to you?
Do you really not like me that much?
It's because you seem unstable.
You seem to be running towards something
but you seem unstable.
Please don't try to go so fast,
regardless of where you're going.
What would a princess who started from the top know?
Hey, Mu-tae.
The thing I asked you to do?
Yes, the mood here is good.
Yes, since everyone knows each other.
Ah… Would you like to come as well?
Kim Woo-sung is here as well.
Ah… Yes. Then, I'll wrap it up nicely.
Yes, goodbye.
Hey, Mu-tae!
Yes, sir.
We're out of meat here.
Ah, yes.
Ma'am, over here.
Korean beef… Please add 3 chunks of Korean sirloin beef to each table.
Please order anything you want.
Order more ribeye. Ribeye!
Ah, then, please change that to 3 pieces of ribeye to each table.
Wow, our Mu-tae.
Now that you've started the agency, you've succeeded.
Not at all.
I'll pour you all some more.
Yes, yes.
So the other athlete was coming right in.
- That's when my son... - Gosh, stop it.
My son, Oh Jin-tae,
was like this and this.
Dad, you're drunk. You're going to get hurt.
Oh my gosh.
He's still got it.
Hey, leave him, leave him, leave him!
How proud he must be of his son to be doing this!
It's not like I've won gold yet.
I've only just placed 1st at the preliminary match.
Hey, don't talk about what you don't know.
Those who win 1st at the preliminary trials win gold.
- It's been that way historically. - Gosh, dad.
Of course!
Oh Jin-tae, you are the hope of the no-medal club.
You will for sure become a national athlete,
and then an Olympic gold medalist!
You will win gold!
You will do it for your uncles!
Go, Jin-tae!
- Go, Jin-tae! - Go, Jin-tae!
- Gold Jin-tae, gold Jin-tae! - Gold Jin-tae, gold Jin-tae!
- Gold Jin-tae! - Gold Jin-tae!
Jin-tae, you're here?
Uncle, you're here?
It's been so long.
Wow, your pecs!
That tickles!
Are we invisible?
We worked hard to fix up all the trouble you caused.
Ah, right.
So what happened to that gymnastics referee?
Gosh, you really ask right away.
We've set the grounds.
When the superiors get caught, they’ll reach out.
Wow… You guys worked hard.
But why did you leave like that earlier?
Did something happen with Cha Ga-eul?
Well no… It wasn't much.
If it wasn't much then why did you run off like a crazy person?
Yeah, tell me about it.
Anyway, have a good time. I'll be heading up.
Hey, hey, Gil!
During my son's finals,
we all have to go together.
Gosh, of course.
- Let's go Oh Jin-tae! - Let's go!
Gold Jin-tae, gold Jin-tae, gold Jin-tae!
Hey, hey, take a shot. Take a shot.
So?
What are you going to do now?
Hey, hey!
Did you hear? Did you hear?
We're in big trouble!
What is it now?
Yeo-woon might not be able to compete in the Olympics.
What are you talking about?
Yeo-woon might not be able to compete in the Olympics?
Why?
The arm Yeo-woon injured,
they did a biopsy and they found a malignant tumor.
What are we going to do?
Sir!
Hey, hey, Ga-eul! I'm a bit busy so let's talk later.
What happened to Yeo-woon?
Is it because we collided…
Gosh, don't say such nonsense.
Yeo-woon just said that because she was riled up.
It's a good thing they found it early.
Don’t you worry, okay?
I'll come with you.
You heard the doctor, right?
It's tiny in size
and it'll be okay once you get surgery and chemo.
Since it was discovered early, the prognosis is great.
Let's get surgery right away.
But what about the Olympics?
There will be another Olympics in four years.
But in four years, I will be 31.
Most short track skater retire after 30…
Hey, are you most short track skaters?
You are Han Yeo-woon.
Han Yeo-woon who broke the world short track records.
Though the other bastards can't,
you can.
But I'm human, too.
That's why I got sick.
Hey.
Since it's tiny and they found it early,
I'm sure nothing bad will happen.
Yes.
Nothing bad will happen if you get surgery…
I can get the procedure after the match.
I will get it after I race
- the Olympics and the World Cup. - Hey, Han Yeo-woon!
- Skater Han… - I feel completely fine right now.
It doesn't hurt at all.
How many months will that be?
Nothing will happen to me in that time.
Of course, Han Yeo-woon!
Of course, you'll be okay!
Do you know what kind of an athlete Han Yeo-woon is?
Coach Oh…
She's been a national athlete since 17 years old.
Do you even know what that means?
Do you know how many times a national athlete
goes to the Olympics?
Twice, if they're lucky.
This is her second and last chance.
Since putting on skates for the first time at 7,
an athlete's life hinges on the
these 2 chances in their 20 years.
Giving up the Olympics for
a couple of uncertain months?
When she could win gold just by competing at all?
Hey, do you think this makes any sense?
You too. Imagine this was you.
Would you give it all up?
Damn it…
This is what it means to be a national athlete.
This is why you're a national athlete.
What would you know? You've never been an athlete.
Don't confuse the kid with your counseling or whatever.
Leave.
Coach Oh, it's you that should stop pressuring the athlete with words
and leave.
Are you, as a mental coach, getting involved
and trying to shake up the athlete's mentality?
Stop spewing unnecessary shit and get out.
- Ow! What is this?! - Come here.
What is this?! Aren't you going to let go?
Come out here. Come here.
- Hey, let me go! - Come here.
- Hey! - Come here now.
Aren't you going to let me go?!
You bastard. I will report you for interference
to the federation. I will officially report you.
Okay, Go ahead. I have something to report, too.
You haven't forgotten that noose, right?
So what? Huh?
These kids can't go to the Olympics without me.
It will be the kids that get hurt if I go away.
You will be the only one hurt if you mess around,
today and going forward.
If you ever threaten the athletes again,
I'll make sure you bleed.
Hey!
You chose to compete, too!
When others told you not to,
you risked your leg to compete.
How could a former athlete not understand how this feels?
For an athlete, a medal is everything.
It's all because of people like you that make it seem that way.
It's all because of this world that makes you think a medal is everything.
Yes, I was like that too.
And I regret it so much.
Medal?
That's not what life's all about. It's only a small part.
Stop pushing things onto them.
I won’t interfere either. We'll both take our hands off of it.
The moment you interfere,
your noose will go flying.
Gosh, you scared me!
What's up with you?
You didn't even stop me?
A bastard like that deserves to be hit.
More importantly,
Han Yeo-woon keeps saying she'll be competing.
What should we do?
Well, we shouldn’t interfere with especially this problem.
Her life is at risk.
Shouldn't this be the one thing we stop an athlete from doing?
There are many people who put their lives at stake for sports.
Who can truly be convinced out of such a thing?
The only person who can convince her is herself.
Did you come here to see me break down again?
Yeo-woon…
But I won't break down.
I'm empowered.
Knowing this could really be my last chance,
it gives me a fighting spirit, too.
Thanks.
Thanks to you, I found out about this early.
Now, I'm feeling really competitive.
I won't apologize for what happened yesterday.
Let's call it a day with this.
I'm tired. Can you go now?
Four years ago, you said this.
If I couldn't take it, then I should go to the work team.
That I should get so good, no one could touch me.
I tried to do that
and skated while enduring a lot.
But the more I tried, I couldn't do it.
And then I got injured, hurt,
and then I got the slump…
Further down the road, I fell apart to the point
where I couldn't move my legs.
It was over.
It all seemed to be over.
But when I accepted it.
Once I accepted my condition,
little
by little
I started to get better.
You are stronger than anyone.
You are so skilled that no one could touch you.
So Yeo-woon,
it’s okay to rest for a bit.
Get out.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm just sorry… For all of it.
For how badly Yeo-woon treats you and…
It's fine. I would do the same.
When you two collided,
for running to her first…
For not taking your side, when Han Yeo-woon treated you badly.
Saying I like you…
Saying I like you and not being good enough...
I'm just sorry for all of it.
I'm not sure why I'm like this either.
I think I know
why you are like this.
How could I not understand my own feelings?
I like Cha Ga-eul for sure.
I kept thinking about her in the 4 years I was away.
But now
my head's filled with worries about Yeo-woon and
even when Han Yeo-woon is being mean to Cha Ga-eul,
I can't say a word.
Do I have a multiple personality disorder?
Or am I a coward who likes two girls at the same time?
What's wrong with me?
How could I not understand my own feelings?
There are more times we are mistaken thinking we know how we feel.
How many people do you think know exactly how they feel?
Do you feel like this, too?
Cha Ga-eul confessed to you.
What are your feelings?
I said, what are your feelings?
You don't know either? Are you a coward like me?
Yes, I am a coward.
This is not the time for that!
What do I say to Han Yeo-woon?
Do I tell her to compete?
Do I tell her to not?
Is she the type of person to compete if you tell her to
and not compete if you tell her not to?
What kind of arrogance is that?
You don't know your own feelings but you know Han Yeo-woon's?
You think she would listen to everything you say?
Why?
Because Han Yeo-woon likes you?
Yes, it is likely you don't know how you feel.
That could very well happen.
But to know how someone else feels and pretend not to…
Isn't that wrong?
What you can do now
is not making that decision for Han Yeo-woon.
What you have to do
is figure out what the feelings you have for Han Yeo-woon are.
That's all you could give to her.
Your feelings.
Think about your feelings first.
Think about the kind of friend Han Yeo-woon is to you.
What she means to you.
The tournament list is good enough.
What about the referee assignments?
The association officials are aware of the current situation.
Kim Woo-sung was chosen without difficulty.
- Kim Woo-sung? - Yes.
Oh.
Wow, for his old age he's struggling to make a living.
This is why being a no medal is so sad.
I'm more concerned about what happened with Kang Han-na, sir.
- Why? - It seems that the referee
is receiving threats.
He keeps getting asked to say who he gets his orders from.
Wait… Who is threatening him?
Well…
I'm saying we have to fire that Jegal Gil!
Who is he to tell me whether or not to send an athlete into competition
and interfere?
He even, he even used his fists at me!
And he keeps using the picture to threaten me…
I mean this is someone, you as the director of
a management organization, can get rid of.
Do we really need that athlete?
I heard it's a malignant tumor.
This is Han Yeo-woon.
She is a top national, no, international athlete.
She's bound to win gold if we just send her out.
So why wouldn't we?
And that noose of mine,
if that crazy bastard spreads that around
how do you think it would affect you?
You've only just become the director of the skating association, huh?
- Hey. - Yes, sir?
That gymnastics referee we were talking about earlier,
was that Jegal Gil's doing as well?
- It seems that way. - Does it seem that way or is it him?
It is him, sir.
This annoying bastard. There isn't a thing he won't get involved in.
Professor!
Let's come up with a good enough reason.
I'm saying, let's finish this, once and for all.
I love you, sir.
Skater Cha, if you keep acting stubborn,
it becomes more difficult for Jegal Gil.
- Why is that? - According to the ethics of counseling,
personal interactions between a counselor and a client are forbidden.
Even more so if the interactions are romantic.
So it is only right that you receive counseling from me.
What are your feelings?
You don't know either? Are you a coward like me?
Gosh, wow now you are
sneaking off habitually, huh?
Is that why you're trying to send me off to Dr. Park?
What do you mean is that why?
Code of ethics or whatever.
Dr. Park told me
that's why you can't keep me as a client.
Well, it's not just only that.
You told me yourself to
be true to my feelings.
That if you repress emotions it'll get stored in the muscles
and that if that continues it'll become yips.
So why
is it against the code of ethics to simply like someone?
Is just liking someone bad enough to become a problem?
I mean… Well… It's not so much a problem…
I've never
seen you as a woman.
Not even once?
Not even once.
Uh…
I see myself in you.
I worry for you like
a child left out by the shore.
I worry something will happen.
When something bad happens to you, I get angry.
I want to figure it out for you and run over to you.
But that's…
That's enough.
I've heard enough.
- Ga-eul… - Let's end today's session here.
I'll see you tomorrow.
Ah… I am such a coward.
Good job.
That's how you do it!
That's the emotion Cha Ga-eul is feeling right now!
You just need to write that down.
If you're angry, get angry.
You've got something to argue, argue!
That's how you train your muscle!
Your emotional muscle!
Yes, I did well.
Good job, Cha Ga-eul.
Yeo-woon.
If you're here to persuade me, just go home.
I'm not doing something like that.
How could I?
When I know just how
you've come so far.
The thing is, Han Yeo-woon,
I've never really thought about you in that way.
You were by my side since we were little
and you were always there
as my friend.
That was all.
Of course, that was all.
That was all for me, too.
So you don't need to punish yourself in front of me.
Go and train.
I'll handle my own issues.
I don't want to.
You will handle your own issues
and I know you will compete no matter what anyone says.
You're Han Yeo-woon.
No matter what choice you make,
I am going to be on your side.
Man, woman,
whether I like you or not, I don’t know just yet.
But when I think about how just maybe
there is one in a million chance
that I won't see you again,
that…
I don't think I could survive that…
I've thought about it a hundred, thousand times.
No matter how many times, I don't think I could take that.
I'm just saying that's how I feel.
Gosh, Han Yeo-woon. All the tears you should cry in your life time,
you've cried in these past few days.
Han Yeo-woon, who didn’t even cry when she won gold at the Olympics.
I've learned just today that you can cry so much.
I honestly don't know either.
I know I should compete
but the thought of that also scares me.
I know I should get treatment but that's scary, too.
I honestly don't know anything.
Just do what you want to do.
You know I'm super strong, right?
No matter what you choose,
I'll have your back.
So,
do what you want to do.
Do what Han Yeo-woon wants to do.
Do it all.
Are you sure you won't regret it?
You said you would be on my side
regardless of what choice I make.
Yes.
That's all I need.
Let's go.
Hey, hey. Yeo-woon is here.
She's downstairs!
Skater Han, is your elbow injury alright?
There have been rumors a tumor has been found, is it true?
How are you feeling?
Are you sure this won't affect your participation in the Olympics?
Uh… Well…
Han Yeo-woon, please give us one comment.
My elbow injury is a minor one but
it is true that a tumor was found.
A tumor was indeed found but
it's not a big one and according to the doctors…
So I will be
focusing on treatment and therefore
will be voluntarily dropping out of the national team at this time.
What are you talking about?
- One more comment please… - Hey!
In life, a moment like this comes for every person.
When you finally have to halt
on the road on which you've been sprinting on.
It couldn't have been an easy choice to make.
I wonder how she did it.
It could be that she found someone
she'd like to spend more time with.
Yeo-woon…
Are you really leaving?
It'll be better for you all if I go.
There will be no one to scold you.
Plus, it'll open up a spot.
We'll only have the strength to go on if you're here.
How could we go to the Olympics without you?
Gosh, don't say things you don't really mean.
You guys are going to be overjoyed I'm not here.
That's not true.
In those moments, all that we can do
is not telling them to cheer up, or that it will be okay,
but rather simply cry alongside them.
As long as there is at least one person who
will say they will be on their side regardless of what choice they make,
they might just be okay.
What led you to making this decision?
I just…
I'm exhausted and…
I've skated a long time. Twenty years.
There were moments for you too when you were exhausted?
Are you serious?
Do you think I didn't have more than a couple of moments
when I wanted to give it all up?
Whenever I'd think, "Let's give up,"
I'd turn around and see how far I'd come.
Whenever I'd think, "Let's stop this,"
I'd turn around and see again how far I'd come.
At a certain point, it seemed like the point of no return,
so I was too scared to give it up.
Everyone feels that way.
I thought you didn't.
You were always so resilient and strong
to the point we couldn't catch up to you.
Because I would've lost my mind if I wasn't that way.
The skating I loved so much became scary at a certain point.
Everyone kept wanting for me to be better and better and better.
0.1 second.
To improve simply 0.01 second was as hard as reaching for the stars.
Somedays, I felt I'd rather die than come to the rink.
But I couldn't accept that I was feeling that way.
Because if I did, I'd have nothing left.
I'd skated my whole life.
What would I become if I can't even skate?
Would I become nothing?
I couldn't stand the thought
of becoming nothing.
But
I think I can stand it a little now.
I think I could stand the thought of
me being nothing just a little bit.
Yeo-woon, you're not nothing.
I endured watching you.
About that day…
I'm sorry
for pretending I didn't know.
Now that there is one spot open,
work hard to push through.
I'll see you in 4 years.
- Gold medal! - Gold medal!
Skater, Han Yeo-woon,
breaks the world record for 1500m short track once again
and wins another Olympic gold medal.
The pride of South Korean short track skating,
Han Yeo-woon, is truly incredible.
Coaches, thank you so much.
You've done well.
Thank you.
Go on.
Go.
When I was at that age, I didn't know how to stop.
Skater Han is quite brave.
Right.
Are you sure you don't need to go check up on Cha Ga-eul?
What was that?
Why are you walking on eggshells around me?
Who's walking on eggshells? Gosh…
So you do have feelings.
No, it's not like that.
Then, I'll just go and check on her for a moment.
You just wait here.
I'll be right back.
My goodness.
Are you okay?
There is something else I learned today!
You were right, sir.
We only live for this moment today.
This moment,
when I can skate when I want to,
is so precious.
You learned well.
- So I'm going to just like you. - Cha Ga-eul…
You could be right that my feelings could be an illusion.
It could be that you don't like me and that nothing will happen.
It doesn't matter if I don't receive anything back.
That's just how it is.
In skating, in life,
and in love.
We don't skate for medals, right?
So don't you get scared already.
I'm not talking about later. I just like you now.
No one knows what will happen in the future.
Gosh, you're all grown up now.
Our Ga-eul,
there should be no worries now even if you were by the shore alone.
You can do well by yourself…
Cha…
You…
Cha… Cha… Cha… Ga-eul… You…
You… You…
Who gave you permission to do that?
Do people need permission to do this?
You really…
You…
I can't with you…
I feel like I l just did a 100 reps on the weights.
I feel this much stronger. Wow!
You!
You! You… You! Come here you brat!
Come catch me!
You…
You brat! You…
I like you!
You come here! If I catch you…
You're going to fall!
I like you!
Are you okay?
Does it hurt a lot?
- Oh Jin-tae! - Oh Jin-tae!
Jin-tae!
- Oh Jin-tae! Oh Jin-tae! - Oh Jin-tae! Oh Jin-tae!
Let's go!
- Let's go! - Oh Jin-tae, let's go!
Jin-tae, what did I say?
Life is like gostop!
Don't get scared! Let's go!
- Let's go! - Let's go!
I don't believe in luck.
I'll win with skills alone.
You all just watch.
It feels like just yesterday I competed in my last match.
It's already been 13 years.
Jegal Gil really was an unstoppable trouble maker then.
He's still an unstoppable troublemaker.
You wanna die.
Let's go Jin-tae!
- Let's go! - Let's go!
Let's go!
Do I really have to come to this on my day off?
I'm tired.
Of course, our Seung-min is doing well.
Are you sure, you're not going to come?
It would be weird if I was there.
Don't make a scene. Just enjoy the match.
I'm working. I'll talk to you later.
Sangeon is only going to invest this much?
According to their executive director,
there just aren't sponsorships in Taekwondo.
But Taekwondo is a national sport!
I mean, it's a state-led project.
How could a businessman handle this with just economic theories?
Professor Gu, you can’t pursuade them?
Things like gold medals… They only matter in the sports.
In the eyes of businessmen, I’m just a has-been athlete, that’s it.
In the end, a person is only as good as their business card.
I'll make another foundation for you.
Get new business cards.
Yes, sir. Thank you.
Next up, the male high school matches will begin.
- Competing athletes, please enter. - Oh Jin-tae.
- Blue, red! - Hey, hey, hey, hey!
That's our senior, Woo-sung as the referee!
You know Woo-sung, right?
- Oh yeah! - Right?
Woo-sung's the referee!
The universe is helping our Jin-tae!
- Do you know him? - Then, he'll go easy on him!
Oh, he doesn't know a thing.
Nothing like that happens in this fair and square game of Taekwondo.
Oh Jin-tae! Let's go!
Jin-tae!
Start!
It's okay.
That's it!
Salute.
Continue!
It's okay, mom. It's not over yet.
- Push! - Continue!
First deduction!
He pushed!
- Why is that a deduction? - What is he doing?
5 points deleted.
Why…
Why is that a deduction?
He pushed first.
- What did you say? - Mom!
Who pushed?
Hey, referee! Aren't you going to do your job correctly?!
No, no. Jin-tae will win anyway.
- Let's go! Let's go! - Let's go! Let's go!
Continue.
Stand.
Blue. Deduction!
- But why? - He stepped out.
What's the referee doing?
Why is that a warning?
- Why is he even refereeing? - Seriously, sir!
Continue.
Come apart.
Stand.
Stop.
Blue wins.
Red wins.
- A win? - What was that?
Hey, hey, hey!
Bok-tae! Bok-tae! Come back!
Woo-sung!
Oh? Hey, nice to…
- Why did you just do that? - Why are you suddenly being this way?
You know that I have a damning personality right?
On whose orders did you do this?
Was it the association or the coach?
Or was it the other kid's parents?
No, it's not like that Gil…
Who's orders?
Mu-tae…
- Cha Mu-tae… - What… What?
How could I create a foundation…
I'm not asking you to create one.
I've got it.
Just make an organizational outline, huh?
I'll put in the application.
I don't even know what foundations do.
Foundations are simple.
The purpose of the organization…
Something like becoming a sports culture powerhouse…
Write something along the lines and then…
The description
can be training talent in different sports,
leading sports events and supporting projects…
Just write something like that.
If you really don't know what to say,
use the websites of other sports foundations as a reference.
Even so, how could I…
Just study up.
If you want to survive this business, you have to study.
Who is that?
It's no one.
Today was the match, right?
Gosh, what a pain in the ass.
Go on.
He's likely going to throw a fit again, right?
Shut him up so there isn't any noise.
Why would you ask to meet somewhere like this?
It's not like we're kids.
Do you want some?
No, why a drink at a daytime?
Why did you do it?
What?
Woo-sung says it was you.
There's no way you would.
You don't have a reason to.
It wasn't you, right?
It wasn't. Why won't you answer?
It was me.
Why?
What reason would you have to buy a referee?
Did an athlete you know compete?
Do you know who Park Seung-min is?
I mean, even if I did know,
why would you buy a referee?
Well…
I had a reason.
It's none of your business so pretend you don't know.
I came out here to ask that of you.
You understand, right?
Hey, that was Bok-tae's kid.
You did that to Bok-tae's kid.
I didn't know that.
Even if I had known, there's nothing I could do.
Just pretend you don't know.
I'm asking for a favor.
Wait a moment.
Tell me. Why did you do it?
Would you get it if I told you?
There's no way you did this on your own.
Did you do this with orders from someone else?
Hey!
If there's an issue, file a petition
or a lawsuit.
I understand neither would do anything but…
I'll be off.
Tell me before you go.
What will you do if I tell you, you bastard?
Why do you keep butting into things that don't have to do with you?
Hey, damn it!
This bastard!
- Stop it, you bastard! - Who put you up to this?
Professor Gu.
Oh, Seung-ha!
What brings you here out of the blue?
It was you, right?
Our dad,
so Senator Park Seung-tae, asked you for a favor, right?
For Park Seung-min.
Gosh, it's so bright.
It was Gu Tae-man, right?
Get up.
It was Gu Tae-man, right?
Don't try to find out anymore. You'll get hurt.
What does Gu Tae-man think he is?
No, what I'm curious about
is why Gu Tae-man would make you do this.
Tell me just that.
I'll handle things so that no harm comes to you.
Thanks but
this is not something you need to be involved in.
That Gu Tae-man is nothing.
Why do you continue to get dragged around by him?
This is not!
This is not the kind of fight we think it is!
If you are going to continue,
then come see me braced to end this friendship forever.
So this has nothing to do with my father and
you have no clue about it?
Then, why did this Cha Mu-tae person…
That is
something you should ask him yourself.
Let's say I take your word for it.
Then please form a committee at the Taekwondo association
make a formal request to the Human Rights Center on this matter.
Dr. Park,
isn't this a family matter?
Is this something you should be doing regarding your own family matter?
Even if I don't do it,
the other athlete's family will likely do it.
And everyone will soon find out that
Park Seung-min is Senator Park Seung-tae's son.
If this truly has nothing to do with my father as you say,
then I have to clear suspcions even more.
Ah… You must not know but…
In Taekwondo, a bad call by the referee is just a part of a match.
Did you say that to Jegal Gil ten years ago?
Okay, fine.
I will round up a committee.
Thank you.
But did you know?
The head of the association has the right to convene a subcommittee.
If we go according to the procedure, this is also a personal request.
There is something that people who are born at the top
do not really know.
Most normal people beg, ask for favors, and hang on but
they are not really listened to.
People like you, Seung-ha, order people around not knowing
they are doing so.
Then, it becomes hard for me not to take on the request.
That… That's not what I mean…
You asked where I was rushing to?
I do think about how I want to get to where people like you are.
Yes, I do think that.
The right to refuse
is also with people who have power.
I'm sorry if it felt like an order.
Please, I'm asking for a favor.
Why is your face like this?
Did someone hit you?
Did you get into a fight?
No, wait…
Why are you coming out of there?
- Let's get to the pharmacy first. - No, wait.
Why are you coming out of there?
- I think you're misunderstanding… - What misunderstanding?
I expected today's ordeal had something to do with Gu Tae-man but
I didn't think I'd see you here.
Gosh, but this is a bit difficult to take in.
I came into ask for an investigative committee to be formed.
Why would you ask for such a thing?
Park Seung-min is my little brother.
So he is Senator Park Seung-tae's son,
Park Seung-min.
Park Seung-tae is your father?
Why didn't you tell me?
Do you go around telling people who your father is?
I've gotten his word that he will form a committee.
A report will be sent to the Human Rights Center as well…
None of that is going to do anything.
Why do you keep thinking so negatively…
Even if we go by these procedures you love so much
and it gets found out that the referee made a bad call,
an already ended match's results cannot be redone.
Those are the rules of the association.
What kind of a rule…
That should be enough.
I'll see you tomorrow, Coach Oh.
Crazy bastard.
He's really done some crazy stuff.
Good job.
This year is your last.
You need to wear Olympic gold at least once.
Thank you.
Yes.
Gosh, see how tense your shoulders have gotten.
Loosen up, huh?
Moo-young, you'll do well.
You're tenacious.
Right?
This is all because of me.
Because I didn't medal.
Because his dad didn’t medal,
our Jin-tae…
That's not true.
Had I had a bit of power,
would they have done this?
Because I only run a gym,
because his dad is like this…
Those bastards look down at even my son.
You think you're inferior? What's wrong with you?
Where were you that you're only now coming back?
What are you doing on the ground? Get up.
What's wrong with your face?
- Did you get in a fight? - It's nothing.
Gil, I looked into it and
the other athlete's dad is Senator Park Seung-tae.
Knowing he's the son of a senator,
they fixed up the match.
They didn't do it for that reason.
- Then, why? - Our Jin-tae worked so hard.
Why is he suddenly changing one of the skaters for the relay?
Skater Cha has been training all this time.
How could they just remove her?
Kim Moo-young is older and
since this will be her last Olympics it's probably to give her an opportunity.
But even so…
Then, why was Skater Cha asked to go see the association?
How did this…
There's no reason to be so shocked.
Since a report came in,
we can't just not look into it.
For a mental coach to do this to a younger athlete,
this could be considered a grooming crime.
It's not like that.
I just had a crush on him. It was one-sided.
A one-sided crush is not wrong.
It could be that.
But it could be that.
Young athletes could get confused and do just that.
But if an adult does this, it becomes a problem.
Especially, if a mental coach does this,
it becomes a breach of professional ethics.
This is in the code of ethics for counseling as well.
He didn't do this.
I kissed him first.
It's not important who did it first.
The fact that such a picture is going around the Athlete's Village
is what is important, Skater Cha.
If you admit to such disorderly conduct,
you can face expulsion as well.
The Olympics are right around the corner
and Han Yeo-woon has left.
I believe our Skater Cha can fill up that space.
And I want Mr. Jegal, who is getting in the way of training to
leave the Athlete's Village.
Do you not understand what I'm trying to do?
If you understand,
all you need to do is write up a victim's report.
Seriously,
at a time when you need your head in the game as if this is life or death,
falling for a mental coach like that…
What are you doing here, you bastard?
There is a line you shouldn't cross.
- Let's go. - Hey! Hey!
Don't play around with a kid, you bastard!
Hey! Hey!
Here's the proof right here.
Was this a good thing to do?
What about it?
Oh, nice pictures.
What about these?
Two grown adults are hugging and kissing.
Pictures like this won't even cause any noise.
Have you lost your mind?
According to the code of ethics for counselors,
Counselors cannot have inappropriate relations with clients.
- Do you not know? - I know.
That's why I just resigned.
I'm just coming back from handing in my letter.
What?
I really tried hard to lead a life
of love and forgiveness but
I can't do it anymore.
So I put in my letter of resignation.
What's the point of having athletes get their heads in the game
and get in a successful mentality?
When the mentalities of the higher ups are rotten.
When the world keeps wrecking their mentalities.
Get your head in the game and work to the bone?
You folks who made it so not even hard work can
help accomplish anything,
I'll make you all work hard.
This bastard…
I'm not a mental coach
and you are not my senior.
So what if I'm not?
What will you do?
I'm about to redo a death match
I couldn't do it properly ten years ago so
be prepared for the attack.
Got it?