Ah, gosh look at this brat.
Hey, Young-sik,
are you still doing chores for Gu Tae-man?
It's a side hustle from time to time for a bit of cash.
Gosh, you're a cop and yet you're playing during work hours.
Real nice.
Are all these kids detectives?
Hey, Young-sik, good job.
Hey!
Hey, Jegal!
Jegal, hand it over while I still ask nicely.
It's over, you idiot.
I don't know if you've ever heard that saying.
Life is like gostop.
Stop saying nonsense and hand that over, you bastard.
I'm pretty good at gostop.
You're curious, right?
I told you not to go alone.
See, wasn't I right?
I knew this would happen.
Hey, now we're about even in numbers.
There's an old saying in the sports world.
It's not over until it's over.
Hey, it's still not over.
Young-sik, where do you think you're going?
Stay still.
If we were to compare life to skating,
life is similar to a long distance relay.
Several skaters skate together
and wait for their turns.
When the moment comes, they sprint ahead and
skate their own personal race.
The one who raced first pushes the next skater forward
with all their might.
Even if you fall while skating,
someone always helps you.
Gil, you go ahead first.
Life is not a race raced alone.
When you think of it as a long distance relay,
you start believing life is doable.
Hyun-soo, hit him!
Ledger! Where's the ledger?
Jegal!
No matter what's at the end of the road,
still trying to run down it no matter what.
The race has already begun.
It's time for a change of position.
The women's short track 3000m race is currently happening.
Behind China and Japan,
South Korea is in 3rd place.
Kim Moo-young turns the last corner,
and hands it over to Mo Ah-reum.
Now, there is some space between her and
the Japanese skater in 2nd place.
In her last lap, Mo Ah-reum
has to skate past when she sees the chance.
Yes, but at the moment between Lien and Japan's Kikuchi,
there seems to be no space for her to push through.
Even still, South Korea's Mo Ah-reum is doing very well.
Still in the 3rd place,
Mo Ah-reum hands the baton to Cha Ga-eul.
Cha Ga-eul will now skate the last two laps.
The moment she sees the chance, she must push past.
Not too tense but not too relaxed,
they call that focus.
The most comfortable state of tension.
You don't repress the fear but you accept it.
You still do it, even though you're afraid.
It is up to you to find the way.
As we speak, South Korea's Cha Ga-eul
is starting to push past.
Yes, this is Cha Ga-eul's special talent.
She's skating further toward the outcourse while increasing speed.
In front of her is Japan's Dakaki
and further front is China's Wang-yang.
Cha Ga-eul first skates past Dakaki.
Cha Ga-eul must keep going this way.
To the end, to the end, she must skate like this.
Now, she's approaching the last corner.
South Korea's Cha Ga-eul is now passing Wang-yang!
The finish line is not so far now!
Cha Ga-eul! Cha Ga-eul!
And South Korea
gold medal!
It's a gold medal!
South Korea's Cha Ga-eul finishes in 1st place!
A refreshing finish to the race!
South Korea wins!
- Nice! - Cha Ga-eul,
I wonder what happened in the last few months.
After a long 4 year slump,
she showed she has completely recovered.
The Cha Ga-eul we know has returned.
South Korea has brought home gold.
Our skaters did so well. I am so proud of them.
A miraculous win by South Korea.
This is what South Korea is made of.
- Good job! - Of course.
You can depend on Oh Dal-sung, huh?
This is why I will never not support short track.
It's a gold mine. A true gold mine!
Why do you still go on about the color of the medal?
That's the stuff of the past.
You didn't have a part in supporting the skater.
You just left that to other folks.
I am taking care of all of that, Chairman Go.
Don't start.
We're surrounded by cameras.
You said Cha Ga-eul is your little sister, right?
Yes, sir.
Hadn't you spoken to the coach?
How come the skater I support ran only relay?
Why is another skater getting the spotlight during
an international competition?
Have your sister do some interviews with the press.
And have her say that her signing with the agency
was something I personally backed.
This is stuff that Professor Gu should be taking care of.
Do I really have to be saying all of this?
I will join you once I take care of the situation, sir.
Yes, do it quickly and come up.
Before the election, the stuff for the uniform business
needs to be settled as well.
You bastards,
this is trespassing and robbery.
I will make sure you all get properly punished for this.
What do you mean by trespassing?
We can't enter the lobby freely?
What are you saying we stole?
What disappeared?
If the stolen item is revealed,
wouldn't you be in more hot water than us?
Tae-man, you didn't do anything right either.
Plus, those guys threw the first punch.
These guys are police.
The cameras caught you all assaulting the police!
We're retrieving the footage now.
If you guys don't all want to go down,
then, call over Jegal right now.
Tell him to bring back what he took.
Sir…
Yes,
take them all away.
Put them all in jail.
It's just…
We don't have it.
We don't have what?
It's being inspected so…
This much is a piece of cake.
So, there's no proof of assault…
You can't reveal the stolen item…
And trespassing? We didn't even step foot.
As you were establishing the foundation,
Congressman Park put in a phone call.
If you want to go at it, we've got a lot of dirt on you too.
Young-sik,
the police shouldn't be getting involved in stuff like this.
How embarrassing.
Let's keep up our reputation as sportsmen, huh?
Gosh.
Should we get that woman at least for trespassing?
You're a policeman and yet you can't even get footage from the camera?
Why is this bastard not picking up…
Cha Mu-tae…
The moment the safe opens be hiding and then,
you know what to do, right?
Cha Mu-tae!
There's no reason to make this a bigger deal.
Tell them I took the ledger.
I was going to do so to begin with.
You were going to do so to begin with?
You planned this with Jegal?
I wasn't going to go to this extent of course.
I just wanted to check the ledger.
I needed to know what you all did, in order to put a stop to it all.
But
getting the police involved to set a trap and moving the ledger…
The person who complicated this was you, Professor Gu.
Why would you go so far?
Why would you do all of this?!
I told you!
I would find a way to make sure neither my father nor him get hurt.
Several billion dollars have been invested into this business.
It has already begun and
it will not stop just because you try to stop it.
The way to stop a runaway horse is very simple.
All you have to do is pull the reins.
Those reins
seem to now be in Jegal Gil's hands.
You two will have no choice but to bring all this to a halt.
You said you saw things like this for over 30 years.
You still don't know the kind of man your father is?
What happens from now on
you have brought it on, Park Seung-ha, not me.
Why did you not pick up my calls?
Ah, yes, sir…
There… There has been some things I was handling.
I apologize.
I'll come to you right away and give you a report.
I will first report to your place first.
Yes, senator.
Hey… Don't cause trouble Mu-tae.
Can I find out what room number Coach Oh is in?
Ah, I'm sorry sir but
we cannot share with you that private information.
Why are you asking, sir?
Woah, woah, woah, I'm sorry sir but only related personnel can enter.
Ah, I see. Have a good day.
That's right. That's right.
Oh Sun-ah, I raised her since she was that tiny.
She's my masterpiece!
Oh, this is exclusive but I'm just telling you Reporter Kang.
The soon-to-be 3 time Olympic gold medalist?
It's Oh Sun-ah.
Why?
Because she's my brat.
Yes, yes, yes. I'll see you upstairs.
Yes, yes, yes.
1st place internationally.
1at place.
1st place!
These hands
are Midas' hands for making 1st place athletes.
Come to my room.
Where are you going?
Huh? Just right outside for a bit.
Where's Sun-ah?
I don't know. She said she's going out for a bit.
Our gold medalist is here!
Come in, come in.
Come in!
Come in.
Hey, Young-toe.
You have a trainer you know from the skating department, right?
Can you find out what room Oh Dal-sung is in?
Okay.
It was no joke.
That's really incredible. Seriously.
What's this?
You know me, right?
Ah…
You're Cha Ga-eul's brother?
What room number is Oh Dal-sung?
Here, sit down!
Sit down.
- Coach? - Huh?
You seem pretty drunk.
I'm not drunk at all.
I'm completely fine.
Sun-ah,
the person who got you that gold medal,
you know that was me, right?
Coach… Please let me go…
Sun-ah,
we need to go all the way to the Olympics together.
You have to wear Olympic gold around your neck.
So, you should listen to your coach until then, right?
Isn't that right?
Why are you so tense?
Gosh, see how tense your shoulders are?
Where are you going? Damn it!
Hey!
You think you won gold because you're so good?
No, I made you.
I hung that gold around your neck!
Who is it? In the middle of the night?
Sun-ah, you have to get up! We have to go!
Come on, quickly!
Where are you brats going?
Why are you running? What did I even do?
I will get you all suspended for running off during training!
Sir, is something the matter?
No, no. Nothing's the matter.
Go on. Yes, go on.
Those brats.
Why did that one…
Did Cha Ga-eul…?
Hey, taxi!
Taxi! Taxi!
Taxi, taxi! Stop, stop, stop!
Oh Dal-sung!
- Is something the matter? - Move, move, move!
Get out, you bastard!
Get out, get out!
Gosh, that bastard has lost it.
What does he know? Damn it.
Where are you headed, sir?
Let's just do a big lap.
Gosh. He’s not picking up.
Are you okay?
Yes… I am but…
I keep trembling.
That's because you're startled.
It'll be okay.
How did you know to come find me?
I…
I was in the position way back when.
I'm sorry.
I misunderstood you then
and spread those rumors.
I didn't even know that was what happened.
I didn't know you had experienced something like this.
I'm sorry that I was just so jealous of you.
No, I'm sorry.
I had somewhat guessed this could happen but
I couldn't tell you earlier.
If I had, none of this would have happened.
But the words just wouldn't leave my mouth.
But what do we do now?
Let's head out for a bit first,
where there's people.
Let's go.
Trying to escape is meaningless in this tiny town.
That's when it's best.
Sun-ah, one moment.
Who is this?
Hello?
Ji-young, this is Ga-eul.
Cha Ga-eul?
It might take a while to explain but
don't tell anyone and
grab my bag and by phone
as well as Sun-ah's and bring it here please.
Where are you guys right now?
Who's phone is this?
I just borrowed it for a moment.
Please take a taxi right now to Hwajung Park.
Please don't tell anyone. Don't let Coach Oh find out.
Hey, don't you know they give penalties for
leaving the dorm without permission?
What are you guys doing out there?
Please help us… Ji-young…
You have to come out secretly, okay?
Hey, Cha Ga-eul!
Seriously, what happened?
How could I get there without anyone knowing?
Hello?
Uh, hello?
Isn't this Cha Ga-eul's phone?
Should we just go back?
I don't have the courage to go home.
If my mom finds out…
If other people find out…
It's okay.
You don't have to tell anyone.
No one will know if neither of us says anything.
Don't think about anything.
Let's just run away today.
If we return now,
Coach Oh will be so angry we don't know what he'll do.
So you're here, my pretties?
Gosh, my Sun-ah. You were so startled!
Why did you have to leave without permission in the middle of the night?
It wasn't like your coach was going to eat you up.
I was just giving you a little massage for doing well today.
You had to go and misunderstand, gosh.
It was seriously a misunderstanding!
Your coach has no bad intentions at all.
I raised you both since you were this tiny.
Isn't that true?
Ah, right, Sun-ah!
You should call your mom.
She's probably waiting for that call.
Run on three.
You shouldn't listen to Cha Ga-eul.
- One, - She's just jealous of you.
- two, - Since you won gold, she's jealous.
three!
Sun-ah!
Sun-ah, get up!
Hey!
Hey, how far do you think you two could even run?
Could you give up short track and run away?
That's all you two know how to do.
That's all you've done in your lives.
Can you give all that up right now?
Let me go!
Hey!
Eventually, you both will just return to the rink.
Follow me while I'm still being nice.
Mu-tae!
A bastard like you
should die.
You should disappear from this world.
- Mu-tae! - Go away!
What did I even do?!
You don't know? You're saying you don't know?
I'll show you
what you've done.
I'll show you who you've messed with you bastard.
Put that down, Cha Mu-tae.
- Put it down. - Let me go!
Let go, you bastard!
I have to kill him!
Only when this bastard is dead and gone,
my Ga-eul…
My Ga-eul can live without being scared.
- Let go! - But Ga-eul is okay right now.
But if something happens to you,
that's when Ga-eul really won't be able to go on.
I'm supposed to be her brother…
I didn't even know all this as her brother…
Worked with bastards like that…
Mu-tae…
I'm okay.
I'm sorry.
No, no, no, Ga-eul. I'm sorry.
I'm sorry that your brother didn't have a clue.
It's okay, it's okay… It's okay.
Sun-ah, are you okay?
Just wait here a moment, okay?
Hey, Oh Dal-sung!
What do you want from me, huh?
I'm the only one who got hit.
If I call the police, this will be assault.
And those two will have their lives…
The only reason I'm not handing you over to the police right now
is not because shit's dirty or I'm scared.
It's that when the world finally finds out you're shit,
we will get rid of you then.
But until then, you will worry about when it'll all come out,
when you will be taken away.
You will suffer for a while.
While you have some time,
try to develop a guilty conscience or self-reflect a bit.
Damn it, you!
Why are you telling me this only now?!
I'm sorry, sir.
I wanted to take care of it from my end but…
So who took the ledger?
His name is Jegal Gil…
He's good friends with Cha Mu-tae.
I know him as well.
We can most definitely retrieve the ledger. If we go right now…
Immediately go back and clean up the offices.
The foundation's, the agency's, all of them.
If we waste any more time we don't know when
Jegal Gil will share the ledger with the media.
- They also have a reporter… - That's why we have to
get rid of the evidence.
Before the media comes and picks us apart,
go and get rid of everything.
But that means…
What are you doing, not already on your way?
Yes, sir.
Cha Mu-tae…
He seemed so obedient…
He dared to stab me in the back?
Come in.
Yes, sir.
Did you call me over, sir?
Cha Mu-tae,
find him and silence him.
Yes, sir.
Find out who this Jegal Gil is.
- Find the ledger. - Yes, sir.
Remove Gu Tae-man
from this work.
Yes, sir.
Things imploded way faster than expected.
Are you going to be okay?
What will you tell your mom?
I don't know.
If you're scared, you can stay over at our place.
You don't have to tell her at all.
I just want to go home.
The outside world is too scary right now.
It's okay.
It'll be okay.
Once a few nights pass,
you will truly be okay.
Let's think about it again then.
It's okay.
We should tell Dr. Park
and make sure those two can receive counseling.
Gil,
even if,
even if I'm not around,
please take good care of our Ga-eul.
Don't worry.
We've already got the ledger and
if we go down the route of whistle-blowing from the inside,
we can get legal protection as well.
Of course, it would be better if things stop before then.
Since there are things we've discussed with Dr. Park as well,
don't worry too much.
But even so…
There's nothing to worry about.
Can you get Ga-eul home?
Where are you going?
There’s something I have to finish up.
So I'll ask you this favor.
Where are you going?
Are you okay?
You don't seem okay.
Look at me.
This means you know what happened now, too?
Did my brother tell you?
No.
I just happened to find out.
Why didn't you act like you knew?
It seemed you didn't want me to know.
You must hate me more now.
How could I hate you?
Such a brave young lady.
I was so…
I was so scared.
I was so scared that people would find out
so I couldn't say anything.
So now Sun-ah too…
If I had told her, none of this would've happened.
It's okay. It's all okay now.
You did well.
You were braver than anyone else.
I'm human too!
When athletes rebel, I just get angry so
my hands might go up and stuff but
if she runs off just because of that
how will we go to the Olympics together?
Ma'am, please talk to your daughter and
send her back to the Athlete's Village.
The person I'm most worried about is my mom.
Now, I'm fine if the whole world knows but
if my mom finds out
I'm scared she'll actually faint.
I'm most worried about that.
You don't have to tell her if you don't want to.
What you've been through,
you don't have to tell everyone in the world.
But…
If I want to stop it from happening again,
saying something is probably the right thing to do.
You don't have to decide that right now.
If it's too difficult to go home,
you can go to mine tonight.
You must really not see me as a woman.
Hey… You… During a situation like this…
I want to go home.
I miss my mom.
Okay, get some sleep.
Wow, this is really crispy.
This tastes different from the last one.
This is a protein snack. It helps prevent muscle loss too.
What's the name of this?
Suspicious.
Suspicious?
Why did they name a snack Suspicious?
Is that woman really on our side?
Gil told us to wait together
since she helped us.
Hey,
that's what's weird.
Why would Senator Park's daughter help us out?
She could be trying to stop things before they get too big.
We did this to get Cha Mu-tae out of there, too.
As a daughter, she might want to
stop her father from doing something illegal.
If this gets out,
Senator Park will likely at least get charged with economic offense.
No, no, no, no. I think that woman
likes Gil.
- Oh, you're back? - Jegal Gil!
Why are you back so late…
Who are you people? We're closed for the night.
We're here from the department of health.
There was a report of a health violation.
We will be inspecting for a moment.
What? At this hour?
- Search. - Yes, sir.
- No, wait. - You can't!
Why would you inspect at this hour?
Did my father ask you to bring back the ledger?
This is not a place the young miss should be.
The ledger isn't here.
I won't tell the senator I saw you here.
There's no need.
I'll go tell father myself.
Hey, hey.
Young-toe, Sang-goo!
- Sir! - You guys need to come down!
What's the matter?
Gosh!
These rotten brats they came down and…
- Sir! - Sir!
What are you all doing?
We got a report that he's been practicing without a license.
My goodness, this is my daughter's room!
There's nothing here!
Mom!
Who are you people?
Who are you?
Who sent you here?
We're here from Cha Mu-tae's company.
Cha Mu-tae's company?
A ghost company without a single employee,
does that company have gang members as employees?
This is trespassing.
Should I call the cops?
When Cha Mu-tae arrives,
it is best that you contact the company.
Get out!
Hey, finish up here.
Mom, are you okay? Are you hurt?
Yes…
Are you okay, ma'am?
Our… Our Mu-tae…
Did he make a big mistake at the company?
No, it's not like that.
Mu-tae hasn't done anything wrong.
It's someone else's doing. You do not have to worry.
Mom, it's okay.
It's okay, it's okay, it's okay.
You must have been so scared, mom.
The person you're trying to reach…
Gosh, this kid. Where did he go with his phone off?
Hey, Soo-ji!
Why didn't you pick up?
An inspection team came by
and they searched our club and your dad's business
before leaving.
It seems the inspection was an excuse to look for the ledger.
They said they were investigating a violation.
He took your dad and Young-toe. What do we do?
Give it here, give it here, give it here.
Give it here.
Gil, where are you right now?
It seems these kids are trying to go all in.
Let's just implode this. Bring the ledger and get here, huh?
If we push it any further, we'll be in hot water.
Hey, we should get Mr. Jegal and Young-toe first!
Forget that ledger!
Hey, what grave violation did we make?
We could do at least this much.
But even so, he's a senator.
I'm somewhat scared.
Why are you all so scared? We're the ones with the bullet.
Gil, you're listening right? Bring it over.
If we release it to the media, they can't do anything.
This is a game of speed.
Okay, I understand so you guys come this way.
Mu-tae isn't here yet.
We're going to get attacked while we wait for Cha Mu-tae.
We have to go in the direction of Mu-tae whistle-blowing from the inside.
Or else, Mu-tae will be in danger.
We're in danger right now too!
Why would my brother be in danger?
Something's happened to my brother, right?
Where's my brother now?
Ga-eul…
Nothing will happen to your brother.
I promise that.
Cha Ga-eul,
you trust me, right?
My friends will be here soon.
Your mom was really startled.
You keep her safe. I'll bring back Mu-tae.
Do you understand?
You remember, right?
If you think there's no one to help you,
it gets scary.
But I'm by your side
and the others will be here soon too.
You're never alone so there's no need to be scared.
Got it?
Come back safely.
Of course.
I'll be back.
Don't leave anything behind.
Cha!
Cha Mu-tae, you bastard!
Where are you right now?
You think you'll be safe after causing all this?
There are people on Senator Park's side
already on the move, looking for you.
If you get caught, there's no telling what will happen.
Hey,
that's that but
I'm going to say it nicely.
You run over here with that ledger now.
I will take responsibility so you don't get hurt.
Don't try anything else and come back immediately you brat.
I'm sorry I couldn't tell you earlier, sir.
But we have to meet up right now.
You're in trouble too.
What?
I said, you're in trouble too.
We've located Cha Mu-tae.
He's near the Mujin Reservoir. What should we do, sir?
Mujin Reservoir.
Those two are digging their own graves.
Collect their phones and
finish them.
Yes, sir.
Start driving.
Oh, you're here?
Give me the ledger first.
Before Park Seung-tae makes this bigger, we have to implode this.
I think Mu-tae has gone to meet up with Gu Tae-man.
I'll go find Mu-tae first.
Ga-eul is alone. Keep her safe, okay?
Gosh, before that… We're about to get attacked!
That stubborn asshole.
Are you just mad that you might lose on a hot story?
- It does kind of seem that way. - You two!
We've located the ledger.
Should we just get the ledger or the person as well?
Since he only mentioned the ledger,
just bring back the ledger for now.
Does this mean it doesn't matter if the person is harmed?
Use your own discretion.
That just makes it easier for us.
Got it.
Follow right behind.
- The person you are trying to… - He's not picking up.
What is that? Why is it doing that?
Yes, sir.
Where are you?
You're here alone, right?
I'm right in front of the container! Where the hell are you?
I'm here, sir!
How could you make things this messy, you bastard?
Do you think Senator Park will leave you be?
Those people are from a completely different world than us!
This is not something that will end with a few punches.
That's enough.
We just need to return the ledger, okay?
Then, I'll protect you no matter what.
Call Jegal right now and tell him to bring the ledger right away.
Right away!
If you hand that over, they'll get you.
What are you talking about?
If you get that ledger to him,
you will die.
There was something else that Senator Park ordered me to do.
This is the president's seal for the foundation.
From now on, all the decisions made by K-One agency
will have this stamp.
Weren't we planning to get final approvals from you, sir?
Yes, the final approval is from the person who's funding it
but the business is being done by the foundation's money so
this makes the story line up.
All you need to do is toss the orders you received.
My apologies sir but to where…?
Will do, sir.
All the money we received for funding the business
has already been tossed somewhere else.
All the documents say that you're the one who approved that.
Hey,
where did it all go?
I don't know that either.
Hey, but you must've tossed it somewhere.
How does it make sense that you don't know?
Are you kidding me right now?
It's a foreign company so
we've never had a proper meeting.
A few papers were sent between us but
how could I recognize what was written in English?
I just stamped it, sent the money,
and that was all I did.
It was all sent away via foreign papers?
Those stamps were all under your name.
If this were to implode, he was planning to put it
all on you.
We have to hit him first
for you and I to survive.
If this blows up, we will be the ones
to take all the blame.
So we have to make sure it doesn't blow up.
Gosh, the reason why we install several protective devices
is to prevent such a blow up but
if things blow up this fast,
we'll have to start all over again.
I was actually just about to call you, Secretary Kim.
That's actually why
I came to see this brat.
Nothing's blown up yet.
The ledger?
If it blows up and I take the blame,
he'll get rid of whatever trouble I'm in.
We just need to speak with the senator first and then
discuss re-doing the plans.
Wow!
Must be because you used to be an athlete that
you're quick to change tactics.
I just don't do losing fights.
You know.
Then, let's go together.
Let's head out.
You will go that way not this way.
That way.
Mu-tae!
What was that?
That bastard, seriously.
Get in!
Those bastards!
Mu-tae! Stop it!
Let's talk it over again when we get there!
I told you right?
In this world,
the things we can't control will multiply constantly.
The person Jegal Gil has to save will always be yourself.
Even if you really want to help,
all we can do is
save ourselves.
So,
make a decision different from the ones you've made in the past.
If you change,
then the world might change a little bit too.
I was always one step too late.
I never arrived on time.
The same decisions
always led me to the same place.
Am I
late again?
Jegal Gil!
Wait... Wait!
Stop, stop it!
This is too much!
I'll make sure this brat won't be able to say a word.
Please stop it!
If you do this, it'll be murder.
Do you all think that this is what the senator wants?
This will all come back to the senator!
No.
No, this… This isn't it…
I… I can just talk to him.
The senator has had a lapse in his judgement.
Something's wrong here.
Damn it!
You should know.
No, wait… Wait…
Hey!
This kid's too much of a coward to go tell anyone!
He's not anything!
Exactly.
He can be disposed because he's not anything.
It seems there's a chance for you still.
So let me go.
Chances like this one don't come by easily.
Are you really going to throw it away because of
a bastard like that?
The senator doesn't forgive more than once.
Please let go.
Drop him.
Sir!
Mu-tae!
Stop it! Stop it, huh?
Jegal… How did you?
We can talk about that later. Let's get this off Mu-tae, quickly!
Yes.
Let's see.
One, two, three, four, five bastards.
Five gang members
and three former Taekwondo national athletes.
This seems like a fair game.
Though I'm the only gold medalist,
this should be a good match.
Gosh, seriously…
Former boxer too.
- Hey, are you okay? - Yes.
I'm telling you this now but
all national athletes
train forever while being told one thing.
"Fight to win.
If you lose, you die."
We are the monsters that survived
such a cruel system.
Hey, stop running your mouth. This is no joke.
I'm shaking up the opponent's mental state.
A fight is won mentally first, not physically.
You don't even know.
Gosh, seriously…
Gosh, seriously. There's something wrong with you.
Hit them!
Are you okay?
It hurts.
Hey!
Wrap it up!
Are you okay?
Damn it.
I told you right? To not mess with national athletes?
Are you okay?
That hurts, that hurts, that hurts.
Hey, you brought… You brought the ledger, right?
Give me the ledger first.
The ledger, I don't have it.
- What? - I gave it away.
Gave it away? To who?
I had to get here fast but all these guys
came at me at once, breaking the car window and stuff
so I just gave it away.
Hey, how could you just give it to them?!
That's my noose!
Then, did you plan on siding with us that easily?
What?
Someone once told me
that if I change a little,
the world might also change.
So from now on, I'm going to make different choices.
Siding with someone I'd rather die than to side with.
If you want to live, then take it.
Damn it!
How could you just hand it off?!
If you don't want to, then forget it.
Let's go, Mu-tae.
If you begin to see life as not a race run alone but
a relay run together,
then it starts to seem doable.
No matter what's at the end of the road,
the will to run first and see later.
Switching of positions has ended.
We are now at a match point.