Jegal Gil!
Wake up, Jegal Gil!
A long time ago, there were days like this.
Gil! Gil!
Days when I didn't particularly want to die but
I didn't particularly want to live.
Gil, wake up! What do we do?
I didn't want to open my eyes in the morning.
And I was too scared to fall asleep at night.
Why are you like this to me?
You're my first patient.
I'm doing all I can to
save you.
So why do you keep trying to die?
If you want to die that much,
at least die where I can't see you.
Why right in front of me…
What do you want me to do?
Even then, I couldn't cry for myself.
In front of a woman my age, crying for me,
I was too embarrassed.
If I couldn't die, I thought I might as well try to live.
If I were to live,
then at least try to look cool while I do it.
I had vowed to myself.
Jegal Gil!
Jegal Gil! Wake up!
- Jegal Gil! Jegal Gil! - Shut this down immediately!
Jegal Gil!
Please open your eyes, Jegal Gil!
Jegal Gil…
Jegal Gil!
But why does it have to be now
at this difficult moment
that I am being reminded of the day I vowed to live?
Wake up, Jegal Gil!
Jegal Gil! Jegal Gil!
You have to leave now.
Do you not see that a person is hurt?
The police are coming.
If you stay here, ma'am…
I am a doctor.
And I called the police myself.
If we leave him like this, he could die.
As I doctor, I must protect my patients.
- But it's best you head out first… - Jegal Gil!
- You have to leave. - Jegal Gil!
Let me go!
Jegal Gil!
I said let me go!
When I am unable to do anything on my own,
a moment in which I am truly helpless,
I first had such a thought.
I said let me go!
It's not that I am living because I cannot die.
It's not that I am living to not be embarrassed.
She said let her go!
Jegal Gil!
Gil!
So sir, you shouldn't get scared in advance either.
I'm saying I like you now.
No one knows what will happen later.
I just want
to live.
There are so many things I haven't done.
Jegal! Hey man!
- It's okay if I am embarrassed. - Jegal Gil!
I just want
to live.
You're scared right now, right? Of me?
You're scared I'll tell the world of your sins
so you've been making my life a nightmare.
The person who should've been scared all alone was not me
but you.
Hey, Cha Ga-eul!
You said it once, right?
That as long as you're around, I’d never make it.
Listen well, Oh Dal-sung.
As long as I'm around,
you'll never step foot in this industry again.
I'll tell the world that
you're a habitual sexual predator.
It would courageous of you to turn yourself in before I do.
Stop right there, Cha Ga-eul.
You're not going to stop?
Stop it right there!
What assault?
Sexual assault?
How dare you?
To someone's precious child.
I didn't even know so I…
I didn't even know…
Wait… Ga-eul's mom, please! That's not it!
Die! Die!
Die, you bastard!
This lady has lost her mind!
Lady!
This is an assault on your part!
Do you think you can overpower me physically?
Shall we just fight until we end up in jail?
Yes, let's do that.
I'll kill you and go to hell.
This lady, seriously…
Don't you dare lay a finger on my mother.
I will call the police and tell them everything.
Hey, do you…
Do you think that people will just believe your story?
I have something to tell them, too!
How was she conducting herself, huh?
Do you think they won't ask about that?
You'll be ruining your daughter's life too!
- Mom! - Die, you bastard!
Ga-eul, call the police.
We should let the world know these trash human beings.
Damn it, you!
Your short track career is over.
I will make sure you'll never step foot in this world again.
I will bury you alive.
Show up in front of daughter again and
I'll suffocate you with your own intestines,
you son of a bitch.
It wouldn't be enough to literally tear you to pieces.
Mom.
Don't even call me mom.
Mom…
You should have told me.
You should have come to me for advice first.
I am your mother.
I…
I am your mother but…
How did you go through such a thing and
not tell anyone and suffer on your own?
Why didn't you tell anyone?
I'm sorry mom.
What are you sorry about?
You haven't done anything wrong.
It's all your mother's fault.
This person, who's supposed to be your mother,
didn't even know anything…
Didn't even know her daughter was suffering all alone…
Mommy is so sorry…
Mom…
It’s okay.
It's okay now.
Mom will…
Mom will protect you…
Mom...
Yes.
It's okay darling.
Mom… Mom…
What happened?
Well…
Who did this?
Who did this to Gil?
- It was your dad, wasn't it? - Hey, hey, hey.
I'm right, aren't I? Why can't you speak?!
Our poor Gil! What do we do?!
Hey, hey, stop it.
Where are you?
Gil's going to be okay, right?
Hey.
Hey, don't you know his head is as hard as a rock?
Out of all the athletes I met at the Athlete's Village,
his head was the most solid.
It almost hurt my hand when I would hit him.
Gosh, I'm a bit sore after using my fists for the first time in a while.
But…
If your hand was going to hurt,
why did you want to beat up your juniors so badly?
Well… You know…
Maybe I was upset that I was the only one getting hit.
You know how, during our time we all got beat up during training.
Why? Did it hurt?
I was more upset than hurt.
If you were so upset, why didn't you throw a punch?
During that time, even just seeing your face
gave me goosebumps. I got scared for no reason.
You used to show up in my nightmares with
a baseball bat.
Hey!
Have you lost your mind?
Ah… Well you just told me to punch you…
Sorry…
You should've hit me then! Who said to punch me now?
Hey! Am I bleeding? Darn it!
You're laughing? Gosh.
It just finally feels like you're actually my senior now.
Gosh…
All of that…
I'm sorry about it all.
What?
Thank you.
But that apology,
please offer that to Gil, not me,
when Gil wakes up.
Ga-eul!
Mu-tae! Are you okay?
I told you I am. You didn't have to come.
What about Mr. Jegal? He's okay, right?
Where is he?
Is it raining in here?
Why are you crying so much?
Did you get scolded my chief again?
What are you talking about, Jegal Gil?
How many fingers am I holding?
No… What year do you think it is?
Do you not remember how you got here?
- I don't remember. - Huh?
You don't remember?
I'm just kidding.
Ah, seriously…
You scared me!
Your head was injured!
Gosh…
You were crying so much. I made a joke to cheer you up.
I'm so sorry.
Why are you sorry?
I should have stopped him before
it got this far.
I really should have…
I'm so sorry… I really am.
I'm so sorry. I'm so sorry.
Now that we're like this, it feels like we've actually
gone back 10 years.
You used to cry a lot because of me, back them.
I made you cry again.
Both ten years ago and now,
I am unqualified.
Because of me…
Because I hesitated,
you almost actually died this time.
But I didn't die.
I'm sorry.
When I had gotten hit on the head and was knocked down,
I didn't have the strength to lift a finger.
In the moment I wondered if I was actually going to die,
a thought popped up.
I thought about back when you sobbed because of me.
In the many times I tried to die,
I had never
shed a single tear for myself
but you cried for me.
In that moment, I seriously
felt so pathetic and like a loser
and so embarrassed that
with that feeling I
vowed to live.
Both ten years ago and now,
you are my savior, Dr. Park.
So, don't be sorry.
You don't seem it but
you're quite a crybaby.
Why do you always cry when you see me?
Making me all embarrassed.
Are you asking because you seriously don't know?
Know what?
It's because I like you.
It turns out I
like you.
Uh? Ga-eul…
Uh? Ga…
I'm just saying that's how I feel.
I just wanted to say it once.
Gosh, is it because I injured my head?
I can't quite think of what to say.
Don't think.
You're not supposed to think these things.
- Gil! - Gil!
Are you okay? Do you recognize me?
Of course, I do! Our Soo-ji!
Pretty Soo-ji you love most!
- Soo-ji. - Soo-ji! He remembers!
He's alive! He's alive! He's perfectly fine.
I told you if you fight fiercely you'd live!
I know because I've done it!
You're right. This is our Gil!
He survived after taking all those pills that time.
Wait but why did you bring alcohol?
This is not alcohol. It's water.
What kind of water is that?
Wait but why did Cha Ga-eul leave crying?
Ga-eul was here? When?
Just now.
She left while crying.
She didn't come see you?
No, she didn't… One moment.
Why, why? Where are you going?
It's okay. It's okay. I'm fine.
- Gil, you can't get up yet! - No, it's fine.
You're to have complete rest!
No, I feel completely stable!
Leave him be.
You can leave him be.
Dopamine can be good for healing wounds.
Dopamine? What's that?
It's a thing they sell at the pharmacy.
Ah… Pharmacy…
Cha Ga-eul, what are you doing here?
You should be at the athlete's village.
What are you doing crying here?
Yeah, what am I doing?
Why are you crying?
Hey, Jegal!
You're alive!
Yes, thanks to somebody,
this lasting pain is no joke!
Gosh, that mouth of yours.
Hey,
if you've survived, we need to finish that match between us.
This is just in.
Last night, inside of a storage unit in Pajin,
several suspicious office equipment were found.
After responding to an anonymous call and investigating,
the police found the equipment to belong to
K-Two Sports Foundation and,
one of its organizations,
a sports agency.
K-Two Sports Foundation is
currently run by Chairman Gu of
Olympic Taekwondo gold medalist fame.
Our Chairman Gu!
Must be nice being all over the media.
You're joking at a time like this?
Damn it.
I'm going to be under investigation soon.
Before then, there's something I need you to do for me.
As you can see, the scene of the Pajin storage unit is
rife with evidence of violence.
At the time of the incident, along with the chairman
of K-Two Sports Foundation
as well as Mr. Kim, the secretary to
Senator Park Seung-tae was revealed to have been present,
adding to the mystery.
The police have taken into custody all the items that were found
and are currently looking through all of the files.
How did the police know that much?
Did Gu Tae-man bring them?
- Well… - But why?
If it explodes like this, he'll have to take the blame too.
What was Gu Tae-man thinking when he brought the police…
Was it Jegal Gil?
Actually, Dr. Park showed up to the scene.
It was also your daughter that sent in the call to the cops.
But if you keep winning,
you will get the winner's curse.
You'll keep going without knowing your limits
and you'll cross a line you shouldn't before you know it,
not knowing there's nothing below your feet.
Jegal Gil, that bastard!
Where is Seung-ha? Seung-ha!
Yes, father.
Park Seung-ha chose this herself.
In any situation,
you know she's the type to save a life first.
All because of me…
I made her carry such a huge burden.
She said if you get discouraged,
to tell you this.
I always told you, right?
In this world, things we can't change will always happen.
The person you have to save is yourself.
I am also trying to save myself as well.
Even my father.
So enough of that useless discouragement.
Do what you need to do.
We have athletes to protect.
Anyway,
I am going to go to do what I have to do.
So you do well what you have to do.
You're a mental coach.
I'll be off.
Ah,
and that match 13 years ago?
The referee was wrong.
You won that match.
Tae-man…
Well, regardless, that medal is mine but…
I'm really going now.
Sir…
- Hello. - Hey.
Let's talk in private, Lee Moo-kyul.
Oh Sun-ah and Cha Ga-eul,
they've been missing for over a week now.
Isn't this enough to get them disqualified as a national athlete?
They are not MIA! I keep telling you they're injured.
Well, we've investigated as much as we can.
Was there some trouble between those two?
Well… Well, there could've been…
Maybe is it…
Are you sure it's not trouble between them and you?
What kind of nonsense….
- Leave! Leave! - Why?
The athletes are training! What are you doing?
See, didn't I tell you?
I'm certain something happened.
I can tell, too.
So what do we do now?
Oh Sun-ah, return before things get any bigger.
You know I know everyone in this industry right?
Blacklisting you won't be difficult.
Even if Cha Ga-eul goes around by herself,
she'll just seem like a crazy bitch.
Don't be a crazy bitch with her.
Think only about the Olympics.
That gold is yours.
I have nothing more to say.
Wait, Sun-ah!
When I was young,
my dad often told me this one thing.
Luck 7, skills 3.
With most things in the world, if something requires 3 times your skill,
it'll also require 7 times your luck.
Those who work hard can't beat those with luck.
Those with luck can't beat
those who cheat.
So never ever get in a match with someone
who cheats.
My father was a famous gambler amongst a small group of folks.
Sorry… Passing through…
No I… My finger…
I'll just pass through a little bit…
Gosh, sir, if you keep doing that…
- My leg… - One moment.
- Please lift my leg. - Yes, yes.
But I told him,
"No dad,
even the lucky ones,
or the cheaters, can't beat those who've worked hard.
This is not gambling. This is sports."
At that point in my life, I didn't really know what
games were like when there was cheating involved.
At least not until the incident happened.
With the reporters, if you throw them a bone,
those guys tend to write novels so I get that but
where is my name on any of this?
Bringing in someone that has legally nothing to do with anything
on mere suspicion?
Can the South Korean prosecutor do this?
Yes, yes, well. That does seem to be the case right now but
with the violence and all
there's a lot of public suspicion.
Especially the fact that your secretary was at the scene.
Ah, so what if he and Gu Tae-man fought?
What does that have to do with me?
Sure, the public might lose their heads but
a prosecutor shouldn't be this way.
It seems Gu Tae-man set up his close junior
and tried to do something with the foundation's money.
In that case, I'm a victim too!
Well, it was basically like this.
At that time, there were no recordings to be replayed
and no electronic equipment so
it was hard to prove my case.
"Wrong verdicts are a part of the sport!"
With those few words, that was the end of that.
I was so angry and it felt so unfair.
Why had this happened to me?
What did I do wrong?
The thing that was most difficult to endure was
that no matter what I did, I could not change the outcome of the match.
I felt helpless.
I wanted to die.
I did try to die.
So how did that person
end up not dying and standing here
speaking to all of you?
Starting now, I will share the secret
to my mentality, which has helped me survive such an unfair match.
Senator Park Seung-tae has voluntarily appeared as a witness
and is currently being questioned by prosecution.
But without any sort of evidence that Senator Park took part in
running the foundation,
Chairman Gu Tae-man will have to take on all of the legal
responsibility for this incident.
Therefore, much attention has been on Chairman Gu Tae-man.
You're being suspected of utilizing a
foreign paper company to hide the foundation's money.
Is this true?
In regards to the Taekwondo uniform business,
have you ever pushed a company to invest?
What relationship do you and Park Seung-tae share?
Good question.
I am
merely a former athlete.
Aren't you curious how a former athlete like me
became the chairman of a sports foundation that
works on government-funded projects?
This is because
I am a former athlete.
Senator Park,
in hopes to send his son to college for sports,
made an illegal request of me.
As a reward for helping his son's college admissions,
I was offered the position as the chairman of the foundation.
I worked as a pawn in Senator Park's plans
and as a result,
I have taken the blame for all of this and
was discarded by him.
This is the truth.
Do you have proof of this?
Please one more thing!
I shouted out
"South Korean national athlete!"
“F you!”
But the important part there is that
I should not get scared in front of
the bastard who cheated me
and shout as powerfully as possible.
Why is that important?
That way, the bastard can't take the trauma and
build a house in my mind.
"You can't do it."
"No matter how much you try, you can't do it."
"You can't do it while I'm around."
The road to escaping this
helplessness and self-reproach that tortured me endlessly
was shouting even louder.
"I can do it!"
"No matter what you shout at me,
I will go my own way."
Why?
I am more important to me than you.
You cannot harm any part of me.
Yes.
But didn't you get permanently expelled from the sport?
Yes, I did.
All of us have been only doing sports our entire lives.
If we end up not being able to do it anymore,
then isn't all of this pointless?
Ah, yes.
That's a good question.
But there was something I didn't know at the time.
I get that you're doing everything to survive but
is the college admission thing all you've prepared?
How many people in our world don't take part in something like that?
Plus,
even if your claims are proven right,
it won't affect my seat in the senate.
Ah, exactly.
I don't know if it's because you all are just like this but
the public is quite tired of it all.
They're all just waiting for one of you to properly get caught.
Their rage is slowly building.
What can you change with just rage?
The gods of law do not get angry.
Anger only brings revenge.
Your anger that seems to be pathetic today,
calls in revenge later.
I have no intentions on forgiving you
for smearing dirt upon my son's name.
Both you and Jegal Gil,
you will both be over by today.
Yes, sir.
Oh, he's here too.
I will be quite busy once I get out of here.
Hey, Prosecutor Seo,
do I really have to talk with these brats like this?
The claims of each side are not matching up so
this is just the usual procedure for a cross examination.
You said you have evidence to hand over?
Yes, sir.
This is the phone with
all of the instructions that Senator Park gave me and
a tablet device with all of the files related to
the foreign paper company
that the senator himself managed.
You stole this, didn't you?
Items taken illegally cannot be used as evidence.
Do your research!
Isn't that true, Prosecutor Seo?
Yes, that is true.
But if he did not acquire these items illegally,
these can count as evidence, senator.
Then, let's do that then.
Are you sure you're okay with that?
If we don't, he will stop at nothing.
He will try to get back at you in anyway possible.
No one else…
No more people can get hurt.
But if it was obtained by a blood relative,
it does not count as being acquired illegally.
I told you
to watch just what I do.
From now on,
I'll be stuck in the back of your mind, senator.
I'll be like a chewed up gum, stuck in your hair.
I must untie a knot too.
Your daughter is truly incredible.
I did not realize it at the time
that I was not alone.
That there were people by my side, who were protecting me.
I had long thought I was alone.
That only I went through these unfair things
and only I was hurting
and only I was struggling.
The helplessness and anger that
nearly killed me were
not only as a result of the incident but
my incorrect belief that I was useless and abandoned.
I realized this very late.
What saved me was love, not anger.
The fact that there is someone
who is willing to endure my pain and hold me
and the fact that I, too,
can become that person for someone else.
The moment we realize you are not alone but
surrounded by others,
we become stronger.
It seems that neither lucky ones nor the cheaters
can beat someone who is mentally strong.
Would you like to become strong?
- Yes! - Yes!
Would you like to survive this match?
- Yes! - Yes!
Have the courage to reveal your wounds.
There are many people in this world that are like us.
Go through this together!
You are
not alone.
Thank you, yes.
The two skaters that ran away from the Athlete's Village
amidst rumors of conflict,
Oh Sun-ah and Cha Ga-eul
have held a press conference.
The confessions of the two skaters were shocking.
After that incident,
I ran away from the Athlete's Village as fast as I could.
After experiencing a long slump for 4 years,
I returned to the Athlete's Village but
nothing had changed.
The physical and verbal abuse during training remained the same
but I had to take it and endure it.
Since I have only skated my entire life I
believed I did not have another choice.
Yes, sir.
I sent you the article
and included the images as proof as well.
However,
I saw that what had happened to me
4 years ago had also happened
to my fellow skater and
I could no longer stay silent.
Coach Oh continued to show up at my house and
called and texted, threatening to
have us expelled from the sport if we spoke up.
Out of fear,
I exited the Athlete's Village without permission.
Oh Dal-sung, that crazy bastard.
Who is he trying to take down with him?
Hey!
Let me go! I'm going to go on my own!
I will do a press conference, too!
I am innocent!
Coach Oh Dal-sung,
as the captain of the women's short track team,
with the request of my juniors,
we are officially asking that you resign from your role.
You think you guys can go to the Olympics without me?
Yep.
I think we could
very well go without you.
Think this through.
If you guys end your athletic careers without Olympic gold,
you will not be treated like a full human the rest of your lives.
The only person who did not treat us like humans
was you, coach.
My mom says it's over for you.
We don't want to do sports while getting beat up.
If being beat up is the only way we could win a medal,
I just don't want to win a medal then.
These brats…
Because of your constant whipping,
I ran without stopping.
At first, I ran to avoid you
but later on I ran to avoid falling into that situation again.
In the end, I forgot how to stop.
As a result, I lost so much
and I lost something more important.
I'm willing to do anything to ensure that
my juniors don't end up like me so
instead of dirtying the name of national athletes,
just disappear quietly.
Is it true that you sexually assaulted the skaters?
Wow, as expected, she's as strong as a thousand soldiers.
My girlfriend is quite a tough cookie.
Girl… Girlfriend?
You two are dating? Since when?
You wouldn't understand even if I told you.
You've never even actually dated before!
This isn't true!
You have proof?
You have proof that I did it?
You're all listening to one side of the story without any proof.
I will prove my innocence
in court.
You won't be able to.
There's somewhere you need to go first.
What are you talking about?
That…
Coach Oh,
you'll have to come with me immediately.
Illegal sports gambling, fixing matches, and taking bribes.
Solitary confinement.
I told you
that I have your noose in my hand.
You should've come to your senses when I told you to.
I gave you so many chances huh?
You brought this upon yourself.
Justice prevails.
Punitive justice.
- Four letters, four letters. - Four… Four letters…
You're done for.
You have the right to an attorney
and the right to remian silent.
Let's go Mr. Super-sized Chinese fried chili chicken.
You think you can stop me like this?
A thorough investigation of the truth!
We call for severe punishment!
- Severe punishment! Severe punishment! - Severe punishment! Severe punishment!
Victims restored, perpetrator to jail!
- To jail! To jail! - To jail! To jail!
To jail my ass!
You think she will win a single medal at the Olympics without me?
Hey, you rapist!
Come at me all of you!
Even spoiled rice would be wasted on you!
Sexual assault? Oh Dal-sung?
Go Young-pyo treasured Oh Dal-sung so much!
That's what he gets.
That's a great card to use in the elections.
- That… Park Seung-tae… - Keep her mouth shut first.
Tell her not to say a word until the Olympics are over.
We bring out the story right during the elections.
The tears of a female athlete,
hidden by an Olympic gold medal!
You've really created a detailed plan.
It's called being thoroughly prepared.
A clever rabbit digs three holes.
For us tiny little accomplices,
we'll only survive if we dig a hole for ourselves to take cover in, beforehand.
Gosh, you've got quite a mind.
You should go into politics.
Oh? Well, once I get out of here,
I was thinking I'd try running for the position
of chairman for the sports federation.
Those two men are so rotten that
I think I'll take charge in cleaning up all this corruption.
I'm sorry.
Have more radish.
Well, anyway,
if there's anything else you need for the investigation,
please let me know.
How are you finding the detention center?
You think this is over?
Fixing a match barely gets you a few years.
There's no one who's as great at making gold medals as me.
People are bound to turn to me again.
They have all this time.
Just because they have done so all this time,
do you think they will also moving on?
Of course, the world cannot change.
No matter how much you go on about changing it,
people just want one thing.
1st place, gold medal.
Winning, no matter what it takes.
The person who makes that possible
is this very Oh Dal-sung.
The world
is bound to look to me again.
Is that really true?
I wonder, too.
But one thing's for sure.
While you rot in there,
there will be more and more people like me.
When you get out of there, the first place you need to go to is
a mental health clinic.
This inferiority complex of yours,
is like cancer lodged in your brain.
Receive treatment.
If you don't, I'll take it upon myself to
remove your rotten brain myself.
Let's wait and see if you're right or I'm right.
Yes, let's wait and see.
With the election for the chairman of the sports federation
before us, shockwaves are being sent throughout the sports world
as a result of many negative scandals.
Back when I believed that the world only loved winners
and losers could not receive respect,
I was unlucky whether I lost or won.
Because I could not find the meaning of my hardwork,
I fell into despair as well.
I struggled between reality and dreams.
I blamed the winds that blew
without regard for my strong-will.
Everyone works themselves to the bone
with a gold medal as their goal but
there is only one glorious spot.
In that brutally competitive system,
most of us did not have the power to avoid
the fate of losing.
If I become the chairman of the sports federation,
I will get rid of the corruption in the sports world that
was brought on by politicians and businessmen.
A nation in which athletes are happy,
a sports federation with athletes' interests at the center…
But we now understand.
Though reality is still a power struggle and
an infinite competition,
there is also a magical spell that
turns everyone into a winner.
One, two, three.
- We've got this! - We've got this!
Okay, everyone.
This is your first time going to the Olympics
without an instructor, right?
- Yes. - Yes.
Yes, this is a first for me, too.
In moments like this,
we should really focus on getting our heads in the game and…
Gosh, I'm a bit late. I'm sorry.
My goodness. Why were you so intent on coming anyway?
You don't even work here anymore.
Hey, I still used to look after these skaters.
I should still wish them luck in person.
Don't go on for too long. Say a few words.
- Just a few words. - Yes.
Shall we do our chant?
Who decides the standards for success and failure?
- We decide! - We decide!
That was weak…
- Who decides? - We decide!
That's right!
If you just remember that,
you can all become winners on your own path.
Come back as winners.
South Korean national team,
- we've got this! - We've got this!
Now,
one, two, three…
Let's enjoy! Let's win! Korea, we've got this!
Hey, Ga-eul.
I do have something I want to say…
In case, you might misunderstand…
Dr. Park and I, you see…
Later.
Huh?
Later.
Let's talk about this later.
Huh? Oh… Oh, yes, yes.
I'll see you when you get back.
- Have a good time! - Thank you for everything,
sir.
You've got this!
And the last remaining spell…
The race that wrapped up the winter Olympics,
women's short track 3000m race.
Our skaters have fought the good fight.
The South Korean skaters are now coming onto the podium.
One, two, three!
As per usual, they have prepared an adorable performance!
Yes, it seems our athletes have prepared much.
How cute!
First, a medal gets put around Cha Ga-eul's neck.
This was the Olympics they did without a coach.
Our skaters must have gone through so much.
They have done a phenomenal job.
Cha Ga-eul sheds tears in the end.
In the past, Cha Ga-eul was known to never show emotions,
regardless of how the race went.
Hey, don't cry!
- You did well! You did well! - A silver medal is amazing!
It's a miracle!
To our skaters that showed us an amazing race,
we would all like to send them our thanks.
Don't cry! Don't cry!
- Don't cry! Don't cry! - Don't cry! Don't cry!
Gil, are you… Crying?
Gil… Are you crying?
No…
Wait, Gil, why are you crying?
But this kid never cries…
Something must have gotten in my eyes.
This is the first time I've seen Gil cry.
- Me too. - Me too.
I mean… Our Gil,
even when he took all those pills,
he didn't shed a single tear.
What's happening?
It was an odd experience.
I hadn't cried since I was seven years old.
But tears started coming out of my eyes,
even though it was nothing to cry about.
Because she started crying, I cried too.
You found the tears you lost since 7 years old.
So what did that make you feel?
At first,
I was caught off guard.
It was a weird feeling and then…
Yes, I think I started to wonder if
it's actually me that
still needs her.
And then?
That all that I said to help her was,
in reality,
things I said to help myself.
It wasn't me but her who was changing me.
That was what I wondered?
Like how you changed me?
Now, Jegal Gil,
you are taking the most important last step to your treatment.
Do you… Not regret it?
It was such a huge change for you.
You had to pay such a painful price.
To say there is no regret would be a lie.
But the person I am now,
I like better than the person I used to be.
A part of me, somewhere, did break but
I guess you could say, I've become more like me?
You will become a great counselor, doctor.
It's all thanks to you.
Now,
moving forward,
what do you think you'll be doing?
Things I've never done in my life.
The last spell to make our mentalities strong.
I decided to do
all the things I'd never done before.
Look over here!
Make a heart!
Pose over here!
Look over here!
Smile over here!
You just had a great time at the winter Olympics.
What would you like to do most next?
Can we start with you, skater Cha Ga-eul?
Uh… I wonder.
All the things I couldn't do before because I was training.
Lightly, as if you're flicking off water.
Like this, one, two, three.
A baby all alone…
This is my first time.
Me too!
Isn't this so pretty?
I think when I retire, I'll learn nail art.
I love sparkly things like this.
Let's look at yours too.
- I think I might do my toes, too. - So pretty!
Thank you! Come again!
Thank you!
You're great for a rookie!
Wait, really?
Are you sure you want to spend you off-time like this?
Well… To be honest, I've always wanted to try this.
Really? Then, do your best!
Yes, ma'am!
Is there a snack section…
Ah, come this way, ma'am.
Oh? This is a new product!
This must be tart, since it's apple flavor!
Thank you! Come again!
Yes.
You've done well so far.
You'll do well moving forward.
I love you, Han Yeo-woon.
I am not a genius.
I worked my ass off to come all this way
and no one knows what will happen next.
So…
Let's do all that I can do for today.
All that I can do in this moment.
When you recognize your own limits
and jump into a new and scary experience…
The moment you jump into a new and scary experience,
all those firsts pile up
and we become a little bit stronger.
So let's start.
As if we've never been hurt before.
Like kids who keep getting up
even if we fall and fall again.
Sir!
Hey!
Stay… Stay there. I'll come to you.
Stay there. I'll come to you.
I'm coming!
What are you doing here?
Can you not see?
I'm coming to you!
Dangerous and slippery,
and who knows if you might hurt each other…
What are you doing?
The thing I've never done before in my life.
What is that thing?
You said we should do it now and not later.
Let's do it. That thing.
Since we don't know if there's a tomorrow.
Love,
I cast that very last spell.