1 00:00:27,750 --> 00:00:29,083 Llegas tarde. 2 00:00:29,166 --> 00:00:32,083 - Un gusto hacer negocios con una Dionisi. - Ya. 3 00:00:34,958 --> 00:00:36,458 No te acostumbres. 4 00:00:38,916 --> 00:00:42,208 - ¿Cuánto tiempo tienes? - 16 minutos y 30 segundos. 5 00:00:42,291 --> 00:00:43,375 No vas a llegar. 6 00:00:43,458 --> 00:00:45,500 Ya veremos si lo consigo. 7 00:01:34,875 --> 00:01:36,000 ¡Quietos! 8 00:01:37,125 --> 00:01:38,125 ¡Quietos! 9 00:01:38,625 --> 00:01:40,375 Traedlo dentro un momento. 10 00:01:42,166 --> 00:01:44,291 Desconecta un momento la centralita. 11 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 ¡Papá! 12 00:01:47,375 --> 00:01:49,875 - ¡Dile algo! - Déjala trabajar. 13 00:01:49,958 --> 00:01:51,541 ¿Qué es eso? 14 00:01:52,125 --> 00:01:54,000 Tú espera. Va a ser una bomba. 15 00:01:55,208 --> 00:01:56,041 Listo. 16 00:01:57,833 --> 00:01:58,875 ¡Vamos! 17 00:01:58,958 --> 00:02:00,625 ¡Listo para la carrera! 18 00:02:07,041 --> 00:02:10,416 Les dan luz verde. Es la última carrera de la temporada. 19 00:02:10,500 --> 00:02:15,083 La última oportunidad de Dionisi para superar a Berella en la tabla. 20 00:02:15,166 --> 00:02:17,166 ¡Tres coches se salen en la curva! 21 00:02:17,791 --> 00:02:20,291 Caen las primeras gotas de lluvia. 22 00:02:29,583 --> 00:02:31,916 Dionisi entra en la tercera posición. 23 00:02:32,000 --> 00:02:36,583 La carrera da un giro con las ruedas nuevas y gana 0,5 en cada vuelta. 24 00:02:39,125 --> 00:02:43,750 A tres vueltas del final, solo un coche los separa del título. 25 00:02:46,500 --> 00:02:50,750 ¡Atención! ¡Dionisi ataca por el interior! 26 00:02:55,166 --> 00:03:01,250 ¡Ha pasado! ¡Dionisi! ¡Van a hacer historia! 27 00:03:01,333 --> 00:03:05,916 ¡Han vencido! ¡El cielo gris de Ímola se despeja! 28 00:03:06,000 --> 00:03:07,041 ¡Papá! 29 00:03:07,125 --> 00:03:11,333 ¡El sol brilla sobre la escudería de la familia Dionisi! 30 00:03:11,416 --> 00:03:13,833 ¡Han ganado su primer título! 31 00:03:17,000 --> 00:03:20,333 Llevo toda la vida esperando este día. 32 00:03:20,958 --> 00:03:22,333 Elena, 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,750 mi perla preciosa y alocada, 34 00:03:26,250 --> 00:03:29,750 quiero que cojas las riendas de la escudería. 35 00:03:30,250 --> 00:03:33,125 Que defiendas nuestro nombre, Dionisi. 36 00:03:33,208 --> 00:03:37,208 Es lo más importante y vale cada una de nuestras lágrimas. 37 00:03:37,291 --> 00:03:39,083 Tienes que prometérmelo. 38 00:03:41,125 --> 00:03:42,291 Te lo prometo. 39 00:03:46,125 --> 00:03:47,583 Disculpad. 40 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 Ettore. 41 00:03:49,500 --> 00:03:52,291 La revisión del coche no ha ido bien. 42 00:03:52,375 --> 00:03:55,625 La centralita ha sido manipulada. 43 00:03:56,125 --> 00:03:58,583 Es una descalificación oficial. 44 00:04:02,625 --> 00:04:04,750 Yo solo quería verte ganar. 45 00:04:31,875 --> 00:04:35,875 UN AÑO DESPUÉS 46 00:04:42,875 --> 00:04:44,541 Chicos, voy a ser breve. 47 00:04:44,625 --> 00:04:47,250 Sabéis que esta es vuestra gran oportunidad. 48 00:04:47,333 --> 00:04:51,041 El mejor de vosotros va a ser la nueva cara de la escudería. 49 00:04:51,541 --> 00:04:54,458 Tras la muerte de mi padre y un año de suspensión, 50 00:04:54,541 --> 00:04:57,041 volvemos con un nuevo nombre, Alpha Blaze. 51 00:04:57,125 --> 00:04:58,833 Las expectativas son altas. 52 00:04:58,916 --> 00:05:01,000 Habréis estudiado el circuito. 53 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 ¿Sí o no? 54 00:05:03,875 --> 00:05:05,000 Sí. 55 00:05:07,458 --> 00:05:09,750 La suspensión acaba hoy, papá. 56 00:05:10,750 --> 00:05:12,041 Te lo he prometido. 57 00:05:12,916 --> 00:05:14,708 Seguro que lo recuperaré todo. 58 00:05:18,541 --> 00:05:21,041 CENTRO PENITENCIARIO DE MÓDENA 59 00:05:25,708 --> 00:05:26,583 HAMBRE 60 00:05:26,666 --> 00:05:28,375 Venturi, para la salida. 61 00:05:29,125 --> 00:05:31,166 ACCESO PEATONAL 62 00:05:36,500 --> 00:05:38,125 Intenta no volver por aquí. 63 00:05:38,208 --> 00:05:39,708 Y conduce despacio. 64 00:05:40,333 --> 00:05:41,708 Sí, claro. 65 00:05:58,791 --> 00:06:01,791 CIRCUITO DE MUGELLO 66 00:06:16,250 --> 00:06:19,208 El momento más esperado. El público se vuelve loco. 67 00:06:19,291 --> 00:06:22,125 ¡Una victoria increíble para Blu Venturi! 68 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 Oye, deja esa copa. 69 00:06:26,625 --> 00:06:28,625 Estoy aquí por trabajo, abuelo. 70 00:06:30,750 --> 00:06:32,791 Artículo 47. 71 00:06:32,875 --> 00:06:35,291 Me envía la cooperativa Calles Limpias. 72 00:06:37,083 --> 00:06:38,791 Pobrecita tu madre. 73 00:06:38,875 --> 00:06:42,416 - No mentes a mi madre, abuelo. - Cuidado con cómo me hablas. 74 00:06:42,500 --> 00:06:45,541 Soy yo el que evaluará tu trabajo aquí. 75 00:06:45,625 --> 00:06:48,666 Coge la fregona y vete a limpiar los váteres. 76 00:06:48,750 --> 00:06:50,083 Entendido. 77 00:06:50,583 --> 00:06:51,916 Cálmate. 78 00:06:54,166 --> 00:06:57,083 La pista está libre para la escudería Alpha Blaze. 79 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 Piloto, preparado para la prueba cronometrada. 80 00:07:00,500 --> 00:07:05,041 Repito. Pista libre para la escudería Alpha Blaze. 81 00:07:05,625 --> 00:07:08,083 Prepárese el tercer piloto. 82 00:07:18,000 --> 00:07:19,250 ¿Quién es? 83 00:07:19,333 --> 00:07:20,666 Paolo Ferri. 84 00:07:20,750 --> 00:07:22,625 Tenías razón, es un fenómeno. 85 00:07:43,750 --> 00:07:45,166 Solo 1:46.20. 86 00:07:45,750 --> 00:07:47,458 Hemos encontrado al ideal. 87 00:08:31,750 --> 00:08:33,125 ¿Qué sucede? 88 00:08:42,958 --> 00:08:44,041 ¡Venga, espabilad! 89 00:08:44,125 --> 00:08:46,541 - ¿Quién es? - ¡Avisad a alguien! 90 00:08:46,625 --> 00:08:49,500 ¿Qué estás haciendo? Es peligroso. 91 00:08:50,500 --> 00:08:51,791 ¡Vamos! 92 00:08:54,083 --> 00:08:55,375 ¿Quién es este tío? 93 00:08:59,916 --> 00:09:02,083 Bordillo derecho. 94 00:09:04,625 --> 00:09:05,666 Cuidado. 95 00:09:05,750 --> 00:09:07,750 Bordillo izquierdo. 96 00:09:10,625 --> 00:09:11,791 Pero es veloz. 97 00:09:34,500 --> 00:09:37,208 Oye, pero este tío… ¿quién coño es? 98 00:09:40,916 --> 00:09:43,500 ¿Qué haces aquí? Sabes que no deberías, ¿no? 99 00:09:45,166 --> 00:09:46,916 ¡Vamos, sí! 100 00:09:47,500 --> 00:09:49,208 ¡Siente a la bestia! 101 00:09:54,458 --> 00:09:56,375 Veinticuatro segundos en la T1. 102 00:09:56,958 --> 00:09:58,958 - Es rápido el chico. - Demasiado. 103 00:09:59,041 --> 00:10:01,083 ¿Qué dices? Nunca es demasiado. 104 00:10:01,166 --> 00:10:04,833 Así se va a salir en la T3 y me hará polvo el coche. 105 00:10:14,625 --> 00:10:15,916 No. 106 00:10:17,166 --> 00:10:18,375 No se sale en la T3. 107 00:10:22,500 --> 00:10:26,000 ¡Sí! Escucha a este bebé. ¡Sí! 108 00:10:27,833 --> 00:10:29,416 Se saldrá en la Savelli. 109 00:10:44,875 --> 00:10:47,041 Pues sí, en la Savelli. 110 00:10:47,916 --> 00:10:49,166 Qué pena. 111 00:11:05,666 --> 00:11:07,708 ¡Quieta ahí! 112 00:11:08,791 --> 00:11:10,125 ¡Oye! 113 00:11:14,208 --> 00:11:15,916 Pues era un piloto excelente. 114 00:11:16,000 --> 00:11:18,250 No, es un revienta-coches. 115 00:11:23,625 --> 00:11:24,458 ¿Lo oyes? 116 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 ¿El qué? 117 00:11:28,333 --> 00:11:30,666 Mi padre revolviéndose en la tumba. 118 00:11:30,750 --> 00:11:32,750 ¿Alpha Blaze? ¿Qué nombre es ese? 119 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 Ettore, comprueba los daños. 120 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 ¿Qué haces aquí? 121 00:11:38,083 --> 00:11:41,541 Acabo de ver a un prodigio en la pista, por eso he bajado. 122 00:11:41,625 --> 00:11:43,750 - ¿El que me ha roto el coche? - Sí. 123 00:11:43,833 --> 00:11:47,458 Nunca cambiarás. Paolo Ferri, ese sí que es un piloto. 124 00:11:47,541 --> 00:11:49,458 A papá le habría encantado este. 125 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Papá está muerto. 126 00:11:52,458 --> 00:11:53,458 Sí. 127 00:11:54,166 --> 00:11:55,791 Todos lo sabemos. 128 00:11:56,291 --> 00:11:58,750 Pero él me quería dirigiendo, Giulio… 129 00:11:58,833 --> 00:12:01,000 Me da igual lo que tengas que decir. 130 00:12:01,083 --> 00:12:03,916 Por fortuna, papá no firmó ningún documento. 131 00:12:04,500 --> 00:12:07,916 Aquí el que decide soy yo, como siempre debería haber sido. 132 00:12:08,000 --> 00:12:11,041 No voy a tolerar tus gilipolleces como hacía él. 133 00:12:11,125 --> 00:12:12,541 ¿No te da vergüenza? 134 00:12:13,041 --> 00:12:14,541 ¿Alpha Blaze? 135 00:12:15,708 --> 00:12:20,875 Escucha, si el equipo Dionisi aún existe, es gracias al dinero de Alpha Blaze. 136 00:12:20,958 --> 00:12:23,625 Pero ¿qué sabrás tú de gestionar las cuentas? 137 00:12:23,708 --> 00:12:27,666 Tú juegas y apuestas y nunca has pagado por tus errores. 138 00:12:27,750 --> 00:12:30,666 Y yo perdí a mi padre por tu culpa. 139 00:12:35,416 --> 00:12:38,541 Eres un hipócrita. Tú odiabas a papá. 140 00:12:39,041 --> 00:12:41,041 Sin duda, yo lo quería más que tú. 141 00:12:42,875 --> 00:12:44,541 Pero todos lo hemos perdido. 142 00:12:46,125 --> 00:12:49,125 Sí, pero no todos tenemos la culpa de ello. 143 00:12:52,916 --> 00:12:55,833 ¡Aquí no puedes estar! Te acuerdas del trato, ¿no? 144 00:12:55,916 --> 00:12:58,666 Mira, me importa una mierda tu puto dinero. 145 00:12:58,750 --> 00:13:02,083 Te voy a demostrar cómo gana el campeonato una Dionisi. 146 00:13:02,166 --> 00:13:03,500 Se lo debo a papá. 147 00:13:04,666 --> 00:13:06,333 ¿Y qué piensas hacer, lista? 148 00:13:06,416 --> 00:13:07,375 Ya lo verás. 149 00:13:07,458 --> 00:13:11,250 Os podéis ir a tomar por culo tú, Alpha Blaze y ese puto albacea. 150 00:13:11,333 --> 00:13:13,875 ¡El equipo Dionisi sigue vivo! ¡Ya lo creo! 151 00:13:14,541 --> 00:13:15,666 ¡Pírate! 152 00:13:22,208 --> 00:13:23,625 En la tercera línea. 153 00:13:26,708 --> 00:13:28,208 Blu Venturi. 154 00:13:28,291 --> 00:13:31,666 Recién salida de la cárcel. Hay que joderse. 155 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 Hostias. 156 00:13:49,208 --> 00:13:51,291 Venga, que lo pillas. 157 00:13:51,375 --> 00:13:53,791 Frena un poco y písale cuando yo te diga. 158 00:13:54,583 --> 00:13:57,333 Pégate a él. Venga, que ya lo tienes. 159 00:13:57,416 --> 00:13:58,916 ¡Písale ahora! 160 00:13:59,583 --> 00:14:01,833 Eso es, bien hecho, por fin. 161 00:14:10,666 --> 00:14:12,541 Deja que pase o te harás daño. 162 00:14:30,833 --> 00:14:33,916 - ¿Por qué no le has hecho apretarse más? - ¿Qué? 163 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 Para que le bloqueara. 164 00:14:35,458 --> 00:14:39,208 Porque no sabe conducir y se habría hecho daño. 165 00:14:39,708 --> 00:14:44,500 - Llegar el tercero de doce está bien. - No, no vale. Te pago para ganar. 166 00:14:46,416 --> 00:14:49,708 Para ganar, no vale con pagarme. Cómprate un hijo nuevo. 167 00:14:50,416 --> 00:14:52,625 Maldito cabrón, ¿cómo te atreves? 168 00:14:54,750 --> 00:14:58,208 Eres un puto tarado, Benini. No tienes remedio. 169 00:15:01,208 --> 00:15:03,291 ¡No jodas! ¡Mis auriculares! 170 00:15:05,458 --> 00:15:07,166 ¿Estás bien? 171 00:15:07,875 --> 00:15:09,291 Elena Dionisi. 172 00:15:11,375 --> 00:15:14,333 - La ciática… - Al grano, que el tiempo es dinero. 173 00:15:14,416 --> 00:15:16,666 Para la gente como tú, todo es dinero. 174 00:15:17,958 --> 00:15:20,083 Tengo una propuesta que hacerte. 175 00:15:20,166 --> 00:15:23,375 Aquí te estás desperdiciando. Estás fatal. 176 00:15:23,458 --> 00:15:27,416 Estoy reconstruyendo la escudería Dionisi. Tú competías para ella. 177 00:15:27,500 --> 00:15:30,958 Tengo un piloto increíble, pero necesito un domador. 178 00:15:31,041 --> 00:15:34,583 Gracias por el halago, pero yo no sé nada de doma. 179 00:15:35,416 --> 00:15:38,375 No volveré a poner un pie en un paddock en la vida. 180 00:15:38,458 --> 00:15:42,583 Ahora trabajo sobre todo con niños sin talento. 181 00:15:45,625 --> 00:15:48,291 He oído que tu padre tiene problemas. 182 00:15:50,000 --> 00:15:52,125 Podrías ayudarlo a él y a su taller. 183 00:15:52,208 --> 00:15:54,500 No, para, para. 184 00:15:57,625 --> 00:15:58,750 Escucha. 185 00:15:59,666 --> 00:16:02,541 Hace 18 años que no hablo con mi padre. 186 00:16:02,625 --> 00:16:06,250 Y no he hablado de mi padre en 18 años. ¿Está claro? 187 00:16:06,333 --> 00:16:08,833 Mi padre decía que las oportunidades no vienen solas. 188 00:16:08,916 --> 00:16:11,708 Y mi madre que las desgracias no llegan solas. 189 00:16:11,791 --> 00:16:14,166 Déjame decirte quién es el piloto. 190 00:16:14,750 --> 00:16:16,583 Adiós, Elena Dionisi. 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,666 Sé que te acuerdas de mí. Capullo. 192 00:16:30,416 --> 00:16:32,166 Me cago en… 193 00:16:34,083 --> 00:16:35,833 - Hola, Blu. - Hola. 194 00:16:38,750 --> 00:16:40,875 ¿Qué haces en casa? ¿No trabajas? 195 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 He hecho una tontería. 196 00:16:42,666 --> 00:16:44,916 - ¿Cambiaste la cerradura? - Es largo. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,958 - ¿Y la tele? - La vendí. 198 00:16:48,041 --> 00:16:49,041 Ya lo conoces. 199 00:16:49,125 --> 00:16:52,791 Al no estar tú, no me daba trabajo. Y necesitaba el dinero. 200 00:16:53,500 --> 00:16:55,666 - Ya. Voy a mi cuarto. - Eh… 201 00:16:55,750 --> 00:16:58,791 Es que le he alquilado tu habitación a dos chinos. 202 00:16:59,791 --> 00:17:01,833 ¿Qué? ¿Y mis cosas? 203 00:17:01,916 --> 00:17:04,958 No me pagas el alquiler. Me he buscado la vida. 204 00:17:05,041 --> 00:17:06,250 ¿De qué vas? 205 00:17:17,708 --> 00:17:19,291 NADA ES IGUAL SIN TI. ¡BIENVENIDA! 206 00:17:19,375 --> 00:17:22,125 - Eres un poeta. - Habías picado. 207 00:17:25,000 --> 00:17:27,333 Esta es tu casa y la de nadie más. 208 00:17:28,166 --> 00:17:30,375 Lo importante es que ya has vuelto. 209 00:17:45,166 --> 00:17:48,416 - ¡Benini, aquí estás! - ¡Calma! ¡Que tengo ciática! 210 00:17:48,500 --> 00:17:50,125 ¿En qué mierda has acabado? 211 00:17:50,208 --> 00:17:51,875 ¡Va, calma! 212 00:17:56,625 --> 00:18:00,000 Casadio dice que tu padre tiene un problema con el taller. 213 00:18:00,500 --> 00:18:01,750 No paga. 214 00:18:03,916 --> 00:18:06,375 Hace años que no hablo con mi padre. 215 00:18:06,458 --> 00:18:08,083 No es mi problema. 216 00:18:09,833 --> 00:18:11,875 Vale, lo entiendo. Cálmate. 217 00:18:12,625 --> 00:18:13,791 Calma. 218 00:18:13,875 --> 00:18:15,500 Da señales de vida, Benini. 219 00:18:15,583 --> 00:18:17,500 Si no, te matamos nosotros. 220 00:18:23,000 --> 00:18:24,208 Joder. 221 00:18:31,125 --> 00:18:32,958 Hoy me toca de todo. 222 00:19:06,291 --> 00:19:07,333 Arturo. 223 00:19:10,708 --> 00:19:11,833 Arturo. 224 00:19:13,375 --> 00:19:15,041 - A tomar por culo. - Arturo. 225 00:19:33,458 --> 00:19:36,500 Señora centralita, ¿qué haces aquí? ¿Te has perdido? 226 00:19:36,583 --> 00:19:38,291 Vete a la mierda. 227 00:19:50,333 --> 00:19:52,375 No he venido por lo del coche. 228 00:19:52,458 --> 00:19:56,125 Yo también estoy fuera de esa escudería de mierda, Alpha Blaze. 229 00:19:57,125 --> 00:19:59,291 Una pena que no se lo jodieras más. 230 00:20:00,458 --> 00:20:01,458 Cierto. 231 00:20:01,958 --> 00:20:03,666 ¿Sabes quién soy yo? 232 00:20:04,166 --> 00:20:05,166 Sí. 233 00:20:06,208 --> 00:20:07,666 La loca del pueblo. 234 00:20:09,458 --> 00:20:11,375 Tú tampoco pareces muy cuerda. 235 00:20:11,458 --> 00:20:13,333 ¿Qué cojones quieres? 236 00:20:14,375 --> 00:20:17,583 Quiero recuperar la escudería de mi padre, Dionisi. 237 00:20:18,083 --> 00:20:19,916 Pero necesito un piloto. 238 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 Y por aquí solo he visto uno. 239 00:20:26,708 --> 00:20:28,500 Tu hermano lleva la escudería. 240 00:20:28,583 --> 00:20:30,291 Tú no tienes nada. 241 00:20:31,833 --> 00:20:36,083 No creo en las familias numerosas. No creo en la familia en general. 242 00:20:36,583 --> 00:20:41,041 Para el campeonato de GT, solo cogen a chicos guapetes con cara de ricos. 243 00:20:42,416 --> 00:20:45,833 Es la mayor oportunidad de tu vida. ¿Qué tienes que perder? 244 00:20:45,916 --> 00:20:50,000 Mira, señorita Casino, o como te llamen, los sueños cuestan caros. 245 00:20:50,916 --> 00:20:54,958 La gente como tú se los puede permitir, pero alguien como yo no. 246 00:20:55,583 --> 00:20:58,208 Vete a venderle tus mierdas a otra. 247 00:20:59,000 --> 00:21:02,750 Pues yo pago bien, pago todo y a ti te pagaré también. 248 00:21:03,250 --> 00:21:06,500 Blu, aún está lo que escribimos en el váter. 249 00:21:08,458 --> 00:21:10,291 ¿Quién es? ¿Qué quiere? 250 00:21:13,000 --> 00:21:14,083 Nada. 251 00:21:14,625 --> 00:21:16,083 Pijadas de ricos. 252 00:21:20,625 --> 00:21:21,875 Ha respondido. 253 00:21:21,958 --> 00:21:25,291 - Ya está. Vamos. - Venga, estoy listo. Hemos vuelto. 254 00:21:48,166 --> 00:21:50,166 Busco a Sergio, a Casadio. 255 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Espera aquí. 256 00:21:52,833 --> 00:21:53,708 ¿Quién eres? 257 00:21:53,791 --> 00:21:57,625 Arturo Benini, el hombre que podría haber sido una leyenda. 258 00:21:58,208 --> 00:21:59,375 Bienvenido a casa. 259 00:21:59,458 --> 00:22:01,500 ¿Y bien? No está mal, ¿eh? 260 00:22:01,583 --> 00:22:06,041 Vamos, chicos, espabilad, que os quiero ver trabajando. ¡Vamos! 261 00:22:08,708 --> 00:22:10,375 - Escucha… - Dime. 262 00:22:10,458 --> 00:22:11,583 Sobre mi padre… 263 00:22:11,666 --> 00:22:13,166 Siento lo de Vittorio. 264 00:22:13,250 --> 00:22:16,708 Yo ahora no puedo hacer nada. Hay que tener paciencia. 265 00:22:16,791 --> 00:22:20,791 Cuando lo herede, te lo regalaré, porque yo no lo quiero. 266 00:22:20,875 --> 00:22:21,833 No. 267 00:22:22,333 --> 00:22:24,875 Estás gilipollas. ¿Te has vuelto gilipollas? 268 00:22:24,958 --> 00:22:27,375 De ese taller salían auténticas joyas. 269 00:22:27,458 --> 00:22:30,000 - Michele y tú… - No me hables de Michele. 270 00:22:30,083 --> 00:22:33,625 Atención, que ya sale el jaguar. 271 00:22:34,875 --> 00:22:36,125 Ya he esperado mucho. 272 00:22:36,208 --> 00:22:39,541 Primero, seis meses. Luego, tres más. ¿Qué debería hacer? 273 00:22:40,291 --> 00:22:42,708 ¿Soy un santo? ¿Te parezco un santo? 274 00:22:43,583 --> 00:22:45,375 ¿Aún no arranca, capullo? 275 00:22:45,458 --> 00:22:47,416 Aún no está. Necesito más tiempo. 276 00:22:47,500 --> 00:22:48,750 ¿Más tiempo? 277 00:22:50,625 --> 00:22:51,750 ¿Me lo arrancas tú? 278 00:22:51,833 --> 00:22:55,041 Vamos a resolver lo de mi padre, que es importante. 279 00:22:55,125 --> 00:22:57,833 Te lo pido como favor. Venga, arráncalo. 280 00:22:57,916 --> 00:23:00,125 ¡Quítate de en medio, coño! ¡Venga! 281 00:23:00,208 --> 00:23:03,500 Este tío es un mago de los coches, un profesional. 282 00:23:03,583 --> 00:23:05,416 Enséñanos tu magia, Beno. 283 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 Saca la varita mágica. 284 00:23:10,958 --> 00:23:13,750 Esa varita mágica que tú tienes. ¿Y bien? 285 00:23:17,250 --> 00:23:19,375 ¡Sí! 286 00:23:19,458 --> 00:23:20,708 ¡Eso es! 287 00:23:20,791 --> 00:23:23,750 ¡Escuchad cómo suena! ¡Es un mago! 288 00:23:23,833 --> 00:23:27,541 ¡Beno es un puto mago! ¡Ya te digo! 289 00:23:27,625 --> 00:23:30,125 Beno, igual hemos encontrado una solución. 290 00:23:30,791 --> 00:23:31,875 ¿Cómo? 291 00:23:32,500 --> 00:23:33,500 Escucha. 292 00:23:33,583 --> 00:23:37,166 Hay una joya aparcada en un depósito a las afueras de Ímola. 293 00:23:37,250 --> 00:23:40,791 Solo tendrías que recogerlo y llevarlo al puerto de Rávena. 294 00:23:41,875 --> 00:23:43,625 ¿Me pides que robe un coche? 295 00:23:43,708 --> 00:23:46,791 ¿Alguna vez te he dejado con el culo al aire? 296 00:23:48,458 --> 00:23:50,208 - No puedo hacerlo. - ¿No? 297 00:23:50,291 --> 00:23:53,041 No se puede. Bueno, pues nada. 298 00:23:53,791 --> 00:23:55,208 ¡Eh! 299 00:23:55,291 --> 00:23:56,958 ¿Qué hostias estás haciendo? 300 00:23:57,041 --> 00:23:59,916 Si tú me ayudas a mí, yo te ayudo a ti. 301 00:24:00,000 --> 00:24:02,166 Sal de ahí. Estaba de coña. 302 00:24:02,250 --> 00:24:06,083 No se puede hacer una broma. ¿No se puede bromear, Beno? 303 00:24:06,166 --> 00:24:09,125 - Preparados, listos, ya, ¿eh? - ¿Qué? 304 00:24:09,208 --> 00:24:10,208 Vamos ya, ¿no? 305 00:24:10,291 --> 00:24:11,666 ¿Ahora? 306 00:24:11,750 --> 00:24:13,750 ¿Y cómo coño me voy a ir a Ímola? 307 00:24:14,250 --> 00:24:16,791 Tengo la pierna jodida por la ciática. 308 00:24:16,875 --> 00:24:20,000 Siempre andas haciéndote pajas mentales. 309 00:24:20,083 --> 00:24:23,125 Ven por aquí, que te presento al nuevo piloto. 310 00:24:23,208 --> 00:24:26,375 Acaba de llegar hoy. Se llama Blu. El otro es Ahmed. 311 00:24:26,458 --> 00:24:28,416 Traerá el coche sin matrícula. 312 00:24:29,083 --> 00:24:31,875 - ¿Para qué necesitamos a Barnie? - Mucho ojo. 313 00:24:31,958 --> 00:24:33,666 Este tío es casi una leyenda. 314 00:24:34,166 --> 00:24:35,708 Dile que eres una leyenda. 315 00:24:36,958 --> 00:24:38,458 Me la llevé a cenar. 316 00:24:38,541 --> 00:24:39,875 La invité a todo. 317 00:24:39,958 --> 00:24:43,375 Y ella me dio las gracias por la velada y se largó. 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,625 La llevaste a por comida rápida. 319 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 Mira la carretera. 320 00:24:48,333 --> 00:24:50,750 No, a ver, ilumíname. ¿Adónde las llevas? 321 00:24:51,375 --> 00:24:54,166 - Al comedor de la cárcel. - Y ni siquiera pago. 322 00:24:54,250 --> 00:24:58,583 Algunas sabemos ligar sin problemas y otros necesitáis restaurantes caros. 323 00:24:58,666 --> 00:25:02,625 - Da igual. Ni siquiera me gustaba. - A ti nunca te gusta ninguna. 324 00:25:07,166 --> 00:25:09,333 ¡Te he dicho que mires la carretera! 325 00:25:09,416 --> 00:25:12,708 Que la estoy mirando. 326 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 ¿Lo de la cárcel es verdad o no? 327 00:25:17,333 --> 00:25:22,666 Ya te digo. Está con la condicional y encima la ha cagado en el curro. 328 00:25:22,750 --> 00:25:26,750 - ¡Métete en tus asuntos! - Niños, tranquilitos. 329 00:25:26,833 --> 00:25:30,958 Ahora al llegar, yo hago el trabajo y vosotros cerráis el pico. Ni pío. 330 00:25:31,041 --> 00:25:33,583 Que sí. Venga, relájate. 331 00:25:34,083 --> 00:25:36,166 Y si algo va mal… 332 00:25:41,041 --> 00:25:42,208 - ¡Dame eso! - ¡Oye! 333 00:25:42,291 --> 00:25:43,666 - La guardo. - ¿Quién lo dice? 334 00:25:43,750 --> 00:25:44,916 Lo digo yo. 335 00:25:46,541 --> 00:25:49,708 A ver si te vas a pegar un tiro y me jodes la camisa. 336 00:25:50,583 --> 00:25:52,375 Me cago en todo. 337 00:26:02,291 --> 00:26:04,916 A ver si hoy también consigo hacerme daño. 338 00:26:08,416 --> 00:26:10,875 - ¿Eh? ¿Lo ves? - Va. 339 00:26:10,958 --> 00:26:13,791 Todo como la seda. Hola, precioso. 340 00:26:14,625 --> 00:26:16,208 Vamos. 341 00:26:17,375 --> 00:26:18,666 Toma. Cámbialas. 342 00:26:31,458 --> 00:26:34,666 - ¿Es por la alarma satelital? - Ponte a lo tuyo. 343 00:26:46,125 --> 00:26:47,333 Joder. 344 00:26:54,791 --> 00:26:56,083 Ahmed. 345 00:26:56,166 --> 00:26:57,291 ¿Qué pasa? 346 00:26:58,208 --> 00:27:00,125 Dice que vienen los seguratas. 347 00:27:05,041 --> 00:27:08,000 ¿Estamos esperando a algo o…? 348 00:27:08,083 --> 00:27:10,791 ¿No habíamos quedado en que estarías calladita? 349 00:27:10,875 --> 00:27:12,875 La mierda del inmovilizador. 350 00:27:17,625 --> 00:27:19,000 Dale el contacto ahora. 351 00:27:23,875 --> 00:27:25,916 Si se para, tendré que arrancarlo. 352 00:27:26,000 --> 00:27:29,500 Tranquilo. Tú relaja ese culo esmirriado, que yo me ocupo. 353 00:27:29,583 --> 00:27:31,666 Voy a hacer como que no lo he oído. 354 00:27:37,791 --> 00:27:42,791 …te daría un hogar de verdad en el que dormir. 355 00:27:42,875 --> 00:27:47,625 Aunque fuera de cristal, te protegería en la calle 356 00:27:47,708 --> 00:27:50,125 y me dejaría golpear. 357 00:27:50,208 --> 00:27:53,041 Mírame. 358 00:27:53,125 --> 00:27:55,208 …que nuestros sueños nos salvan. 359 00:27:55,291 --> 00:27:58,208 Si quieres bailar, baila. No puedes desaparecer. 360 00:27:58,291 --> 00:28:00,666 Si te pierdes, sígueme. 361 00:28:00,750 --> 00:28:02,583 Ese vacío no te calmará. 362 00:28:02,666 --> 00:28:06,083 La oscuridad que te devora no te dejará dormir. 363 00:28:10,416 --> 00:28:13,625 Que sepas que cantas fatal. 364 00:28:22,458 --> 00:28:24,583 Pero dicen que no conduces nada mal. 365 00:28:24,666 --> 00:28:28,041 - ¿Dónde aprendiste? - Lo llevo en la sangre. 366 00:28:28,125 --> 00:28:29,666 ¿Corres en competiciones? 367 00:28:30,166 --> 00:28:31,208 No, no compito. 368 00:28:31,833 --> 00:28:33,333 - Yo gano. - Ah. 369 00:28:35,375 --> 00:28:37,833 De todos modos, los trofeos me dan igual. 370 00:28:38,416 --> 00:28:41,791 - Las carreras de verdad son aquí fuera. - Ya, claro. 371 00:28:41,875 --> 00:28:45,000 Y una escudería profesional nunca me contrataría a mí. 372 00:28:45,583 --> 00:28:47,750 Nadie se fía de la gente como yo. 373 00:28:50,375 --> 00:28:53,208 A algunos les toca una mierda en la vida, Barnie. 374 00:28:54,625 --> 00:28:57,458 - ¿A quién? - A la gente como nosotros. 375 00:28:58,166 --> 00:28:59,833 Habla por ti, eh. 376 00:29:03,500 --> 00:29:04,375 Mierda. 377 00:29:04,458 --> 00:29:05,791 POLICÍA 378 00:29:05,875 --> 00:29:08,000 No frenes. 379 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 Y, si nos paran, no digas nada, cierra la boca. 380 00:29:10,875 --> 00:29:11,958 Coge la pistola. 381 00:29:12,541 --> 00:29:14,375 Pero ¿qué problema tienes? 382 00:29:14,458 --> 00:29:16,625 Pues mira si está la documentación. 383 00:29:16,708 --> 00:29:18,625 Está todo bien. Va bien. 384 00:29:18,708 --> 00:29:20,208 Allá va. 385 00:29:21,041 --> 00:29:24,250 Joder, encima tiene pinta de cabrón. 386 00:29:34,291 --> 00:29:35,291 Vale. 387 00:29:41,875 --> 00:29:44,125 Buenos días. Los papeles, por favor. 388 00:29:44,208 --> 00:29:46,000 Claro. Buenos días. 389 00:29:50,166 --> 00:29:52,333 - Aquí tiene. - Bonito coche. 390 00:29:52,916 --> 00:29:55,125 Le estoy dejando probarlo a mi hija. 391 00:29:57,416 --> 00:29:59,500 ¿Qué se ha hecho en el pelo? 392 00:29:59,583 --> 00:30:03,000 El pelo… ¿Qué vamos a hacer con estos chavales? 393 00:30:03,083 --> 00:30:04,958 Puede apagar el motor. 394 00:30:06,166 --> 00:30:09,916 Preferiría que no, que con este calor… 395 00:30:10,000 --> 00:30:11,791 No sé cómo lo aguantáis. 396 00:30:12,625 --> 00:30:14,291 Pues quítese la sudadera. 397 00:30:15,958 --> 00:30:18,416 Es que me arruinaría el conjunto y eso… 398 00:30:19,291 --> 00:30:20,541 Esperen un momento. 399 00:30:20,625 --> 00:30:21,833 Gracias. 400 00:30:25,875 --> 00:30:28,208 No lo mires ni lo saludes. 401 00:30:30,000 --> 00:30:33,666 - ¿Qué cojones busca? - Calma. Mantengamos la calma. 402 00:30:33,750 --> 00:30:35,458 POLICÍA 403 00:30:36,375 --> 00:30:37,375 Muy bien. 404 00:30:38,083 --> 00:30:39,666 - Pueden irse. - Gracias. 405 00:30:39,750 --> 00:30:43,166 - Procuren no correr. - Por supuesto. Adiós. 406 00:30:43,250 --> 00:30:44,333 Arranca despacio. 407 00:30:44,416 --> 00:30:47,625 - No me digas lo que tengo que hacer. - Va. 408 00:30:48,208 --> 00:30:50,291 - ¡Deténganse! - Joder. 409 00:30:50,375 --> 00:30:52,291 La matrícula no es la del coche. 410 00:30:52,375 --> 00:30:57,041 Blu, da igual. Sal. Que aún eres joven. Blu. 411 00:30:57,125 --> 00:30:59,333 - Yo no vuelvo a la cárcel. - Salga. 412 00:31:01,541 --> 00:31:02,875 ¿Qué coño haces? ¡Blu! 413 00:31:07,416 --> 00:31:10,541 - ¡Joder! - Haz que nuestros vuelos sean más altos… 414 00:31:10,625 --> 00:31:11,875 Pero ¿qué dices? 415 00:31:11,958 --> 00:31:14,041 ¡Ese es el rezo de los aviadores! 416 00:31:14,125 --> 00:31:17,958 - ¿Y cómo coño es el de los pilotos? - Nuestra Señora del asfalto… 417 00:31:18,041 --> 00:31:19,708 Pero, joder, ¿qué más te da? 418 00:31:27,750 --> 00:31:30,250 - ¡Vamos! - ¡Que los tenemos detrás! 419 00:31:30,333 --> 00:31:33,125 Cálmate y piensa. Tenemos que cortarles el paso. 420 00:31:33,208 --> 00:31:35,208 Ahora nos entendemos, Barnie. ¡Sí! 421 00:31:35,291 --> 00:31:39,166 Pisa a fondo y mete tercera. Cuando subas a cuarta, gira del todo. 422 00:31:39,250 --> 00:31:40,083 - Vale. - Va. 423 00:31:40,166 --> 00:31:42,291 A ver si me quiere este pequeñín. 424 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 ¿A dónde vamos? 425 00:32:09,333 --> 00:32:10,875 Te voy a llevar al centro. 426 00:32:21,166 --> 00:32:23,208 No es buena idea pasar por aquí. 427 00:32:23,291 --> 00:32:24,291 Tranquilo. 428 00:32:42,125 --> 00:32:45,625 ¿Vas a dar vueltas hasta que nos quedemos sin gasolina? 429 00:32:53,958 --> 00:32:55,458 Dijimos que sin arañazos. 430 00:32:55,541 --> 00:32:57,541 No voy ni a ensuciar las llantas. 431 00:33:00,291 --> 00:33:01,416 Ahí están. 432 00:33:33,250 --> 00:33:34,541 ¿Estás loco? 433 00:33:35,625 --> 00:33:37,666 - ¿Qué haces? - ¡Ve más despacio! 434 00:33:54,750 --> 00:33:57,083 Ve más lenta. No atropelles a nadie. 435 00:33:57,166 --> 00:33:58,000 ¿Estás loco? 436 00:34:04,458 --> 00:34:07,666 ¡Mira a ese tío con el patinete por la acera! 437 00:34:08,875 --> 00:34:10,500 ¡Vete a la mierda! 438 00:34:18,791 --> 00:34:21,000 - Gira a la izquierda. - No quepo. 439 00:34:21,083 --> 00:34:22,875 Que sí que pasas. ¡Vamos! 440 00:34:38,666 --> 00:34:40,666 - ¡Oye! - ¿Qué haces? 441 00:34:41,291 --> 00:34:43,041 ¿Esa es la Dionisi? 442 00:34:44,583 --> 00:34:45,625 Vamos, síguela. 443 00:35:06,375 --> 00:35:08,208 ¿Qué cojones? ¡Aparta de ahí! 444 00:35:17,375 --> 00:35:21,458 ¿Has visto lo que hemos hecho? La Dionisi está como una cabra. 445 00:35:21,958 --> 00:35:23,291 Más loca que nosotros. 446 00:35:23,375 --> 00:35:25,375 Has apretado el culo, ¿eh, Barnie? 447 00:35:26,291 --> 00:35:27,958 Ha salido genial, joder. 448 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 ¿No me das las gracias? 449 00:36:15,541 --> 00:36:16,541 Gracias. 450 00:36:23,000 --> 00:36:25,125 Es que se me ha dormido la pierna. 451 00:36:26,625 --> 00:36:28,625 Y tampoco es mi estilo de música. 452 00:36:28,708 --> 00:36:30,291 - ¿No? - No. 453 00:36:32,625 --> 00:36:33,625 Toma. 454 00:36:38,625 --> 00:36:39,625 ¡Eh! 455 00:36:42,458 --> 00:36:44,250 - ¡Vamos, Barnie! - ¡Barnie! 456 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 Vamos. 457 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 Aquí están, nuestros héroes. 458 00:37:01,083 --> 00:37:03,541 Aquí están, que ya han llegado. 459 00:37:05,375 --> 00:37:06,583 Fíjate. 460 00:37:07,083 --> 00:37:10,458 Qué bien te lo montas sin una herramienta. ¿Cómo lo haces? 461 00:37:10,541 --> 00:37:11,875 Luego nos vemos. 462 00:37:12,375 --> 00:37:16,541 No es un mal piloto, ¿verdad? Un poco impulsiva, pero no es mala. 463 00:37:17,125 --> 00:37:21,208 - No me ha gustado la coña del carné. - ¿Qué coña? ¿He hecho una coña? 464 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 Ah, ¿la foto de la señorita? 465 00:37:23,250 --> 00:37:27,041 El carné tenía que colar. No iba a escribir "Blu Venturi". 466 00:37:32,583 --> 00:37:33,958 ¿Lo has pillado? 467 00:37:34,041 --> 00:37:35,958 Es la hija de Michele y Arianna. 468 00:37:39,000 --> 00:37:41,666 Tuvieron una niña preciosa. Una bonita flor. 469 00:37:41,750 --> 00:37:44,958 Conduces bien, pero sigues siendo una niña. 470 00:37:45,041 --> 00:37:47,000 ¿Dónde está tu mamá, Arianna? 471 00:37:47,083 --> 00:37:48,833 No nombres a mi madre. 472 00:37:48,916 --> 00:37:51,625 ¿La que te abandonó porque se avergüenza de ti? 473 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 ¡Hijo de puta! 474 00:37:53,333 --> 00:37:55,708 - Vamos. - ¡Puto yonqui, te voy a matar! 475 00:37:55,791 --> 00:37:57,000 ¿Qué cojones haces? 476 00:37:57,083 --> 00:38:00,916 - ¡Eh! Vamos a calmarnos. No. - Vamos a tomar algo. 477 00:38:01,000 --> 00:38:03,583 ¡Fuera! Volverás a rastras cuando te llame. 478 00:38:03,666 --> 00:38:04,875 Déjalo. 479 00:38:04,958 --> 00:38:08,500 ¿Qué pasa? ¿No sabías que es la hija de Michele y Arianna? 480 00:38:08,583 --> 00:38:10,791 Nunca entiendes ni una mierda. 481 00:38:10,875 --> 00:38:13,250 A mí no me importa de quién sea hija. 482 00:38:13,333 --> 00:38:17,333 - ¿No? Pues no lo ha parecido. - He hecho mi trabajo. Estamos en paz. 483 00:38:17,416 --> 00:38:20,250 ¿Te crees que este trabajito valía 80 000? 484 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 ¿Qué coño dices? Teníamos un trato. 485 00:38:23,166 --> 00:38:25,708 Por desgracia, con un coche no basta, Beno. 486 00:38:27,333 --> 00:38:28,708 Hacemos una cosa. 487 00:38:28,791 --> 00:38:31,500 Que no se diga que no soy hombre de palabra. 488 00:38:31,583 --> 00:38:33,625 Lo de hoy te da seis meses más. 489 00:38:33,708 --> 00:38:37,125 Luego me lo pagas todo o te vas al infierno con tu padre. 490 00:38:37,208 --> 00:38:40,166 - Y cuando digo al infierno… - Te he entendido. 491 00:38:40,875 --> 00:38:42,750 Bien, lo has entendido. 492 00:38:49,041 --> 00:38:50,166 Benini. 493 00:38:51,083 --> 00:38:53,041 - Benini. - ¿Qué? 494 00:38:53,625 --> 00:38:55,666 ¿Sigues buscando dinero y trabajo? 495 00:38:57,666 --> 00:39:00,458 Solo estoy intentando que no me maten. 496 00:39:01,666 --> 00:39:03,208 Yo te conozco. 497 00:39:03,791 --> 00:39:06,750 Fuiste el mejor piloto de Ímola. Yo te admiraba. 498 00:39:07,250 --> 00:39:09,083 Ese hombre ya no existe. 499 00:39:09,166 --> 00:39:11,083 Hasta puede que nunca existiera. 500 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 O va a conseguir que lo maten, como se merece. 501 00:39:15,083 --> 00:39:17,500 La locura no trae la victoria, Elena. 502 00:39:17,583 --> 00:39:19,250 Solo trae dolor. 503 00:39:20,416 --> 00:39:22,916 Y haces daño a los que más quieres. 504 00:39:23,875 --> 00:39:25,791 Pero tú ya sabes de esto, ¿no? 505 00:39:32,000 --> 00:39:33,250 ¡Benini! 506 00:39:33,333 --> 00:39:34,458 ¿Qué? 507 00:39:35,250 --> 00:39:37,208 Sabía que me habías reconocido. 508 00:39:37,291 --> 00:39:38,583 Que sí. 509 00:39:43,750 --> 00:39:47,708 - ¿Has oído cómo lo ha llamado? - ¿Eh? No sé. Vámonos. 510 00:40:21,375 --> 00:40:25,375 TALLER BENINI 511 00:41:43,958 --> 00:41:45,250 ¡Joder! 512 00:41:46,666 --> 00:41:47,666 ¡Joder! 513 00:41:49,958 --> 00:41:51,250 Con permiso. 514 00:41:52,375 --> 00:41:54,958 ¿Has acabado o quieres romper algo más? 515 00:41:59,458 --> 00:42:03,000 Quiero 80 000 euros en seis meses. O lo tomas o lo dejas. 516 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Veinticinco por el trabajo. 517 00:42:05,916 --> 00:42:07,791 Cincuenta y cinco si ganamos. 518 00:42:08,375 --> 00:42:09,708 50 y 30. 519 00:42:10,958 --> 00:42:12,666 35 y 45. 520 00:42:13,583 --> 00:42:15,166 Tengo que ganar, Benini. 521 00:42:15,250 --> 00:42:19,250 - Y tú tienes que salvar este lugar. - ¿Quién te ha dicho que quiero? 522 00:42:19,333 --> 00:42:20,541 Lo digo yo. 523 00:42:21,583 --> 00:42:23,666 No creo que el piloto esté muerto. 524 00:42:24,166 --> 00:42:25,583 Solo está escondido. 525 00:42:25,666 --> 00:42:27,208 Vale, 40 y 40. 526 00:42:28,458 --> 00:42:31,125 Pero sin mierdas motivacionales, que yo ya… 527 00:42:36,916 --> 00:42:38,750 Oye, chica. 528 00:42:39,333 --> 00:42:41,750 Preguntan por ti ahí abajo. 529 00:42:42,416 --> 00:42:44,791 La cagaste bien el otro día. 530 00:42:44,875 --> 00:42:46,250 Mira… 531 00:42:47,208 --> 00:42:49,125 Necesito este trabajo. 532 00:42:49,208 --> 00:42:50,500 Habla bien de mí. 533 00:42:50,583 --> 00:42:51,750 ¿Yo? 534 00:42:53,458 --> 00:42:55,458 Anda, que no eres tan viejo. 535 00:42:55,541 --> 00:42:58,375 Y me encantan los abuelos. De verdad. 536 00:43:01,458 --> 00:43:03,375 Escucha, viejo de mierda. 537 00:43:03,458 --> 00:43:07,500 Haz algo bueno antes de morirte. ¡Que me llevarán a la cárcel! 538 00:43:07,583 --> 00:43:08,833 Aunque quisiera, 539 00:43:09,333 --> 00:43:10,791 y no quiero, 540 00:43:10,875 --> 00:43:14,000 no tengo forma de sacarte de este lío. 541 00:43:41,916 --> 00:43:43,416 Buena suerte. 542 00:43:46,208 --> 00:43:47,833 La leyenda ha regresado. 543 00:43:48,416 --> 00:43:50,125 La leyenda tiene ciática. 544 00:43:57,208 --> 00:43:59,208 - ¿De verdad lo hacemos? - Sí. 545 00:44:00,041 --> 00:44:02,791 - Pero falta lo más importante. - No hay coche. 546 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 Me refiero al piloto. 547 00:44:09,458 --> 00:44:10,875 No. 548 00:44:10,958 --> 00:44:14,208 No me digas que no lo imaginabas. Es una fuera de serie. 549 00:44:14,958 --> 00:44:16,333 - Mira… - Arturo Benini. 550 00:44:17,083 --> 00:44:18,250 Blu Venturi. 551 00:44:19,208 --> 00:44:20,583 Ella es nuestro piloto. 552 00:44:24,500 --> 00:44:25,875 Arturo Benini. 553 00:44:26,375 --> 00:44:27,500 Ese eres tú. 554 00:44:28,500 --> 00:44:30,833 El hombre que mató a mi padre. 555 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Subtítulos: Diego Esteban Gisbert