Late na.
-Masaya akong makipag-transact sa Dionisi. -Sige.
Wag kang masanay.
-Ilang oras na lang bago magsimula? -Sixteen minutes and 30 seconds.
Hindi ka na aabot.
Tingnan natin kung makakaabot ako.
Tumigil kayo!
Teka lang!
Ibalik n'yo muna.
Tanggalin mo 'yong ECU.
Papa!
-Pigilan n'yo siya! -Hayaan mo siya sa ginagawa niya.
Ano ba 'yan?
Maghintay ka lang. Pasabog 'to.
Okay na.
Sige na!
Ready na 'to makipagkarera!
Simula na 'yong karera. Huling karera na 'to ng season.
Huling chance na 'to ng Dionisi para ungusan sa standing 'yong Berella.
Tatlong kotse 'yong nagsalpukan!
Pumapatak na 'yong ulan.
Nag-take off 'yong Dionisi sa third place.
Bagong karera 'to na may bagong gulong. Bumibilis sila nang 0.5 kada lap.
Isang kotse na lang, makukuha na ng black Lambo 'yong una nilang title.
Tatlong lap na lang!
Tingnan n'yo! Nag-oovertake 'yong Dionisi mula sa loob.
Naunahan nila! Dionisi!
Gagawa sila ng kasaysayan!
Nanalo sila! Biglang lumiwanag yong makulimlim na langit ng Imola!
Papa!
Nanalo din 'yong team ng Dionisi family!
Nanalo sila ng una nilang championship!
Buong buhay kong hinintay 'yong sandaling 'to.
Elena,
ang espesyal at baliw kong anak,
gusto kong ikaw ang mag-take over sa team.
Ipagpatuloy mo ang reputasyon natin.
Dionisi. Pinakaimportante 'to sa lahat, at sulit 'yong bawat luha natin dito.
Mangako ka sa 'kin.
Pangako po.
Excuse me.
Ettore.
Hindi naging maganda 'yong car check.
Pinalitan 'yong ECU.
Opisyal na tayong na-disqualify.
Gusto lang kitang makitang manalo.
MAKALIPAS ANG ISANG TAON
Guys, bibilisan ko lang.
Gaya ng alam n'yo, malaking pagkakataon n'yo na 'to.
'Yong pinakamagaling sa inyo ang magiging face ng team.
Pagkatapos mamatay ng papa ko at ng isang taong suspension,
babalik tayo nang may bagong pangalan, Alpha Blaze.
Mataas 'yong expectations. Alam kong inaral n'yo 'yong circuit.
Tama ba o mali?
Tama.
Matatapos na ngayon 'yong suspension natin, Papa.
Nangako ako sa 'yo.
Babawiin ko lahat 'yon.
PRESINTO NG MODENA
KASIKATAN
Si Venturi, lalaya na.
PEDESTRIAN ENTRANCE
Wag ka nang babalik dito.
At bagalan mo lang mag-drive.
Oo, sige.
Ito na 'yong pinakahihintay nating araw. Nagwawala 'yong mga tao.
Pambihirang pagkapanalo para kay Blu Venturi!
Huy. Ibaba mo 'yang trophy.
Nandito ako para magtrabaho, Lolo.
Article 47.
Pinapunta ako dito ng Clean Streets Society.
Kawawa naman 'yong nanay mo.
Wag mong babanggitin 'yong nanay ko, tanda.
'Yang pananalita mo, ha.
Ako 'yong mag-aassess sa trabaho mo dito.
Kaya, kunin mo na 'yong mop at maglinis ka ng banyo.
Okay, sige.
Pero kumalma ka lang.
Handa na 'yong track para sa Alpha Blaze.
Driver, maghanda ka na para sa time trial.
Inuulit ko. Handa na 'yong track para sa Alpha Blaze.
Papuntahin na sa track yong pangatlong pilot.
Sino 'tong lalaking 'to?
Si Paolo Ferri.
Giulio, tama ka. Prodigy siya.
Uy, 1:46.20.
Mukhang siya na 'yong hinahanap natin.
Ano'ng nangyayari?
Guys, kumilos kayo!
-Sino 'yong nakasakay? -Magtawag kayo!
Uy, ano'ng ginagawa mo? Delikado 'yan.
Let's go!
Sino 'tong lalaking 'to?
Right curb.
Mag-ingat ka.
Left curb.
Pero ang bilis niya, a.
Grabe 'yong lalaking 'to… Sino siya?
Ba't ka nandito? Alam mo namang di ka pwede dito, e.
Sige pa, yeah!
Damhin mo 'yong thrill!
Twenty-four seconds sa T1.
-Ang bilis niya. -Sobrang bilis.
Ano? Wala namang sobra.
Lalabas siya ng track sa T3, saka masisira niya 'yong kotse ko.
Hindi.
Nasa track pa din siya.
Yeah! Pakinggan mo 'to, yeah!
Ma-ooff track siya sa Savelli.
Wow. Sa Savelli nga, ha?
Sayang naman.
Tumigil ka!
Hoy!
Magaling na driver 'yon, a.
Hindi, tagasira 'yon ng kotse.
Huy.
Shh.
Naririnig mo ba 'yon?
'Yong ano?
Nagagalit si Papa sa libingan niya.
Alpha Blaze? Anong pangalan 'yon?
Ettore, tingnan mo nga 'yong sira.
Ba't ka nandito?
May nakita kasi akong racing prodigy sa track.
-'Yong nanira ng kotse? -Oo.
Di ka na talaga magbabago. Si Paolo Ferri, gano'n 'yong driver.
Pero magugustuhan ni Papa 'yong isa.
Patay na si Papa.
Oo.
Alam nating lahat 'yan.
Pero gusto niyang ako 'yong humawak sa team—
Wala akong paki sa sasabihin mo.
Buti na lang, walang pinirmahan si Papa.
Ako na 'yong magde-decide ngayon, na dapat talaga, una pa lang.
Di ko kukunsintihin 'yong lahat ng kalokohan mo, katulad niya.
Hindi ka ba nahihiya?
Alpha Blaze?
Makinig ka.
Kung may team pa 'yong Dionisi, dahil 'yon sa pera ng Alpha Blaze.
E, ikaw, ano ba'ng alam mo sa pagma-manage ng finances?
Nagsusugal ka. Pumupusta ka. Di ka nagdudusa sa mga pagkakamali mo.
Pero, nawalan ako ng tatay dahil sa 'yo.
Ipokrito. Galit ka kay Papa.
Mas minahal ko siya kaysa sa 'yo.
Nawalan tayong lahat.
Pero hindi tayong lahat 'yong dapat sisihin do'n.
Nga pala, bawal ka dito, a! May deal tayo, di ba?
Wala akong paki sa lintik na pera mo.
Ipapakita ko sa 'yo kung pa'no manalo 'yong Dionisi sa championship.
Utang ko 'to kay Papa.
-Ano'ng plano mo, henyo? -Makikita mo na lang.
Nga pala, gago ka, 'yong Alpha Blaze, at 'yong bobong executor!
Buhay at lumalaban pa 'yong Dionisi team!
Putang ina mo!
Pangatlong hilera.
Blu Venturi.
Isang ex-convict, susmaryosep.
Lintik.
Sige, naabutan mo na siya.
Bagalan mo muna. Bilisan mo lang pag sinabi ko.
Dikitan mo lang siya. Sige na, kaya mo 'yan.
Bilisan mo na!
Oo, good job, tama 'yan.
Paunahin mo siya. Maaaksidente ka.
-Ba't di mo sinabing gitgitin niya 'yon? -Ano?
Ba't di mo siya pinauna?
Kasi di siya marunong mag-drive, saka pwede siyang masaktan.
Okay na 'yong pangatlo sa twelve, a.
Hindi, di okay 'yon. Binabayaran kita para manalo siya.
Kung gusto mo siyang manalo, maghanap ka ng bagong anak.
Gago ka, ang lakas ng loob mo, a?
Baliw ka na, Benini. Wala ka nang pag-asa.
Ano ba 'yan, nasira 'yong headphones ko!
Uy, okay ka lang ba?
Ako si Elena Dionisi.
-'Yong sciatica ko… -Pera 'yong oras, kaya dederetsuhin ko na.
Sa mga gaya mo, lahat na lang tungkol sa pera, 'no?
May offer ako sa 'yo.
Sayang ka dito, alam mo 'yon. Ang gulo mo pa tingnan.
Binubuo ko ulit 'yong Dionisi team. Dati ka nilang racer.
Meron na akong magaling na driver. Kailangan ko lang ng magsasanay sa kanya.
Salamat sa mga compliment mo, pero di ako magaling d'yan.
Di na ulit ako pupunta sa paddock.
Sa ngayon, nagtuturo lang ako sa mga wala nang pag-asang bata!
Balita ko, may problema 'yong tatay mo, a.
Matutulungan mo siya at 'yong auto shop niya.
Hindi, tumigil ka.
Makinig ka.
Eighteen years na kaming di nag-uusap ng tatay ko.
Di ko din siya nababanggit sa 18 years na 'yon, okay?
Sabi ni Papa, di nag-iisa 'yong opportunity.
Sabi ni Mama, di nag-iisa 'yong mga problema.
Sasabihin ko sa 'yo kung sino 'yong driver.
Bye, Elena Dionisi.
Alam kong naaalala mo 'ko. Gago.
Lintik na…
-Uy, Blu. -Huy.
-Aga mo, a? Paano 'yong shift mo? -May ginawa akong katangahan.
-Pinalitan mo ba 'yong lock? -Mahabang kwento.
-Asan 'yong TV? -Binenta ko.
Kilala mo naman siya.
Pag wala ka, di niya ako binibigyan ng trabaho. Kailangan ko ng pera.
-Okay. Pupunta na 'ko sa kuwarto ko. -Teka…
Pinarentahan ko 'yong kuwarto mo sa dalawang Chinese na lalaki, e.
Ha? Pa'no 'yong mga gamit ko?
Wala akong pambayad ng isang taon… Kailangan kong kumita.
Pa'no mo nagawa 'yon?
EVERYTHING'S BLU WITHOUT YOU
-Para kang poet, a. -Naniwala ka, 'no?
Ito 'yong tahanan mo, wala nang iba.
Sobrang importante na nakabalik ka na.
-Benini, huli ka! -Dahan-dahan! May sciatica ako!
Sa'n ka ba pumunta, ha?
Okay, kalma!
Sabi ni Casadio, nasa panganib 'yong tatay mo dahil sa auto shop.
At di siya makakapagbayad.
Ilang taon ko nang di kinakausap si Papa.
Di ko na problema 'yon.
Hoy. Okay, gets ko na. Kumalma ka.
Kumalma ka.
Wag kang magtago, Benini.
Kung hindi, maglalaho ka na talaga.
Buwisit.
Pag minamalas nga naman, sunod-sunod.
Arturo.
-Gago ka. -Arturo.
Lady ECU! Naliligaw ka ba? Ano'ng ginagawa mo dito?
Manahimik ka.
Di ako pumunta dito para sa kotse.
Wala na din ako lintik na team na 'yon.
Alpha Blaze.
Sayang, di mo sinira 'yon.
Kaya nga, e.
Kilala mo ba 'ko?
Oo.
'Yong baliw ng bayan.
Di ka din naman mukhang matino.
Ano ba'ng gusto mo, ha?
Binubuo ko ulit 'yong grupo ni Papa. 'Yong Dionisi.
Pero kailangan ko ng driver.
Isa lang 'yong nakita kong pwede.
Kapatid mo 'yong nagpapatakbo ng team.
Wala ka namang kahit ano.
Di ako naniniwala sa malalaking pamilya o sa pamilya mismo.
Sa championship ng GT,
kinukuha nila 'yong mayayamang pogi.
Isang beses na pagkakataon lang 'to. Ano ba'ng mawawala sa 'yo?
Lady Mess-up, o kung ano'ng tawag nila sa 'yo.
Di mura mangarap.
Kaya 'yon ng mga katulad mo. Pero sa mga katulad ko, imposible.
Iba na lang 'yong utuin mo sa kalokohan mo.
Malaki ako magbayad. Sagot ko na lahat. Babayaran din kita.
Blu. Nasa CR pa 'yong sinulat natin.
Sino siya? Ano'ng kailangan niya?
Wala.
Kalokohan lang ng mga mayayaman.
Uy, sumagot na siya.
-Oras na. Tara. -Halika. Ready na 'ko.
Nagbabalik tayo.
Hinahanap ko si Sergio. Casadio.
Maghintay ka dito.
Sino ka?
Arturo Benini! 'Yong lalaking naging legend sana.
Welcome home. So, ano?
Pwede na, di ba?
Guys, wag kayong tatamad-tamad. Kumilos kayo! Bilis!
-Makinig ka… -Sige.
'Yong tungkol kay Papa…
Sorry sa nangyari kay Vittorio.
Wala akong magagawa.
Maghintay ka lang.
Pag minana ko na 'yon, ibibigay ko sa 'yo kasi wala naman akong paki do'n.
Hindi.
Naging gago siya. Gano'n na lang 'yon?
Malaki 'yong kinita niya sa auto shop na 'yon.
-Kayo ni Michele— -Wag mo siyang babanggitin.
Sige…
Lumalabas 'yong tapang mo.
Matagal na akong naghintay.
Una, six months. Tapos three months ulit. Ano na'ng gagawin ko?
Santo ba 'ko? Mukha ba akong santo?
Ba't di mo mapagana 'yan, tanga?
Ayaw, e. Kailangan ko pa ng oras.
Oras pa?
Kaya mo ba 'yon?
Ayusin muna natin 'yong problema ni Papa. Importante 'yon.
Humihingi ako ng pabor sa 'yo. Gawin mo na.
Umalis ka diyang lintik ka, bilis!
Car wizard siya, talagang pro.
Ipakita mo sa 'kin 'yong magic mo.
Ilabas mo na 'yong magic wand mo.
'Yong maliit mong magic wand. Ano?
Yes!
Ayos!
Pakinggan n'yo! Wizard siya!
Wizard si Beno! Iba talaga siya!
Beno? Mukhang may solusyon na tayo.
Ano 'yon?
Makinig ka.
May nakaparadang kotse sa warehouse sa labas ng Imola.
Kunin mo lang 'yon saka i-drive mo sa port ng Ravenna, okay?
Gusto mong magnakaw ako ng kotse?
Kahit kelan ba, iniwan kitang nahihirapan?
-Hindi ko kaya 'yon. -Hindi?
Hindi. E di, wala na din.
Wala na.
Hoy!
Lintik, ano'ng ginagawa mo?
Ano? Tutulungan kita, tapos tutulungan mo din ako.
Umalis ka na d'yan. Nagbibiro lang ako.
Di ka naman mabiro. Bawal na ba tayong magbiruan, Beno?
-Ready, set, go. Ano? -Ha?
Gawin na natin, ha?
Ngayon?
Pa'no naman ako pupunta sa Imola?
Masakit 'yong binti ko dahil sa sciatica.
Masyado kang nag-aalala sa maliliit na bagay.
Tara, ipapakilala ko sa 'yo 'yong mga bago naming driver.
Kadadating lang nitong babae, si Blu. Siya naman si Ahmed.
Kukunin niya 'yong unmarked car.
-Ba't kailangan pa namin si Barnie? -Bunganga mo, tanga.
Medyo legend siya.
Kuwentuhan mo siya.
Inaya ko siyang mag-dinner.
Binayaran ko lahat.
Nag-thank you siya sa 'kin tapos umalis na siya.
Dinala mo kasi siya sa fast food, e.
Tumingin ka nga sa daan.
E, ikaw, sa'n mo ba dinadala 'yong mga babae?
Sa jail canteen.
Di pa ako nagbabayad do'n.
'Yong iba, pwedeng mang-date kahit saan. 'Yong iba, sa may Michelin star pa dapat.
-Di ko naman siya gusto. -Bro, di ka naman talaga nagkakagusto, e.
Tumingin ka sa daan!
Nakatingin ako sa daan.
Totoo ba 'yong sa kulungan o hindi?
Oo. Nasa probation pa siya, tapos pumalpak pa siya sa trabaho niya.
-Wag mo nga akong pakialaman! -Huy, kumalma nga kayo.
Pagdating do'n, tatrabahuhin ko 'yon, tapos wag kang magsasalita.
Sige. Kalma ka lang, ano ba.
Kung may mangyari…
Akin na 'yan!
-Itatago ko. -Sino'ng may sabi?
Ako.
Baka mabaril mo 'yong sarili mo, matalsikan pa 'tong nag-iisa kong damit.
Lintik talaga.
Panoorin mo 'kong masaktan ngayon.
-Ano? Kita mo? -Shh. Sige na.
Walang aberya, di ba? Hi, ganda.
Sige na. Bilisan mo.
Eto. Palitan mo.
-Para sa satellite alarm ba 'yan? -Gawin mo na lang 'yan.
Lintik.
Ahmed.
Ano daw?
Papunta na daw 'yong security.
May hinihintay pa ba tayo o…
Usapan natin tatahimik ka lang, di ba?
Lintik na immobilizer.
I-start mo na.
Pag namatay 'to, magsisimula ulit ako.
Wag kang mag-alala.
Ako na bahala. Ikalma mo 'yang flat mong puwit.
Kunwari di ko na lang narinig 'yan.
Bibigyan kita ng masisilungan
Kahit mahina ako Poprotektahan kita
Maski ako pa ang masaktan
Tingnan mo ako
Pangarap ang puhunan
Sumayaw lang nang sumayaw Wag kang bibigay
Kung mawala ka, sundan mo ako
Di ka kakalma sa kakulangan
Lalamunin ka ng kadiliman Di ka patutulugin
Di ka pala magaling kumanta.
Pero sabi nila, magaling ka namang driver.
-Sa'n ka natuto? -Nasa dugo ko na 'yon.
Lumalaban ka ba sa mga karera?
Di ako nakikipagkarera.
-Nananalo ako. -Talaga?
Wala akong paki sa maliliit na trophy.
-Dito sa labas, ito 'yong totoong karera. -Oo nga.
Walang kukuha sa 'kin na mga professional team.
Walang nagtitiwala sa mga kagaya ko.
'Yong ibang tao, sadyang malas lang talaga.
Anong mga tao?
'Yong mga kagaya natin.
Baka ikaw lang. Ibig kong sabihin…
Lintik.
PULIS
Wag mong bagalan.
Pag hininto tayo, wag kang magsasalita. Manahimik ka lang.
Kunin mo 'yong baril.
Ano'ng problema mo?
Tingnan mo kung may documents d'yan.
Meron. Okay lang lahat.
Eto na.
Lintik, mukha pa siyang strict.
Okay.
Good morning, lisensiya at rehistro n'yo.
Okay po. Good morning.
-Eto. -Ang ganda ng kotse n'yo, a.
Pinapa-try ko nga sa anak ko, e.
Ano'ng ginawa niya sa buhok niya?
Alam mo naman 'yong mga kabataan. Ano'ng magagawa natin?
Pakipatay na lang 'yong makina.
Baka pwedeng wag na. Sa ganitong init ba naman…
Ewan ko nga kung paano n'yo kinakaya.
Maghubad ka ng jacket.
Masisira 'yong outfit ko, e, alam mo na…
Teka lang, ha.
Salamat.
Wag mo siyang tingnan, wag kang kakaway.
-Ano'ng tinitingnan niya? -Kalma, kumalma lang tayo.
PULIS
Okay.
-Makakaalis na kayo. -Salamat.
-Dahan-dahan lang, a. -Oo naman. Bye.
Bagalan mo lang.
-Wag mo akong utusan. -Sige na.
-Tumigil kayo! -Buwisit.
Di tugma 'yong plaka sa kotse.
Blu. Wag kang mag-alala. Lumabas ka na. Bata ka pa naman.
-Di na ako makukulong uli. -Labas na.
Lintik, ano'ng ginagawa mo?
-Buwisit! -Sa kapayapaan ng paglipad namin, gawin…
Baliw ka na ba?
Aviator's prayer 'yan! Hindi pang-driver!
-Pa'no ba 'yong driver's prayer? -Our Lady of tar and night—
Ano bang paki mo?
-Bilis! -"Bilis"? Nasa likod lang sila!
Kalma. Mag-isip ka muna. Dapat magitgit natin sila.
'Yan 'yong gusto ko, Barnie. Yes!
I-full throttle mo hanggang sa third. Pag fourth na, mag-U-turn ka.
-Okay. -Go.
Tingnan natin kung mahal ako ng kotseng 'to.
Whoa!
Ano na'ng gagawin?
Ipapasyal kita sa downtown.
Di yata magandang idea 'yong pagpunta dito.
Kumalma ka.
Iikot ka lang ba hanggang maubos 'yong gas ng isa sa 'tin?
Bawal 'to magasgasan.
Kahit rims, di ko dudumihan.
Ayon sila.
Hoy, baliw ka ba?
-Ano'ng ginagawa mo? -Bagalan mo lang!
Dahan-dahan lang, para di tayo makasakit.
Baliw ka ba?
Tingnan mo siya, nagsu-scooter sa sidewalk!
Putang ina mo!
-Kumaliwa ka. -Di ako kasya.
Maniwala ka. Kasya ka. Go!
-Hoy! -Ano'ng ginagawa mo?
Si Dionisi ba 'yan?
Sundan mo siya.
Ano ba? Tabi!
Nakita mo ba 'yong ginawa natin? Baliw talaga si Dionisi.
Mas baliw siya sa 'tin.
Naihi ka sa pants mo, 'no?
Ang galing natin, grabe.
Walang thank you?
Thank you.
Hindi, namamanhid kasi 'yong mga binti ko.
A, talaga.
Saka di ko type 'yong music.
-Hindi talaga? -Hindi.
O, eto.
Huy!
-Sige na, Barnie! -Barnie!
Tara na.
Eto na 'yong mga hero natin!
Eto na. Dumating na sila.
Tingnan mo 'to.
Paano mo nagagawa 'yan nang walang kargada? Pa'no?
Kita tayo mamaya.
Di siya masamang driver, di ba?
Medyo mainitin lang 'yong ulo, pero pwede na.
-Di ko nagustuhan 'yong ID trick mo. -Anong trick? Niloko ba kita?
'Yong picture na mukha kang babae?
Dapat makatotohanan 'yong IDs. Bawal ko ilagay 'yong Blu Venturi.
Na-gets mo ba?
Anak siya nina Michele at Arianna.
Ang ganda ng anak nila. Magandang dilag.
Magaling kang driver, kaso bata ka pa.
Asan si Mommy Arianna mo?
Wag mo nang babanggitin 'yong nanay ko.
'Yong nang-iwan sa 'yo kasi kinakahiya ka?
Gago ka!
-Tara. -Adik ka, papatayin kita!
Ano'ng ginagawa mo?
Hoy! Kumalma ka. Wag.
Uminom na tayo.
Alis! Babalik kayong nagmamakaawa pag tumawag ako.
Hayaan mo na siya.
Ano? Di mo na-gets na anak siya nina Michele at Arianna, 'no?
Hindi mo talaga na-gets.
Wala akong paki kung kaninong anak siya.
Talaga? Parang di naman.
Tapos na 'yong trabaho ko. Okay na.
Akala mo ba kumita ako ng 80,000 sa maliit na trabahong 'yon?
Ano? E, may usapan tayo.
E, kaso lang, kulang pa 'yong kotse, Beno.
E, kung ito kaya?
Dahil tumutupad ako sa sinabi ko.
Dahil sa ginawa mo, may palugit kang six months.
Tapos, babayaran mo 'ko nang buo, o pupunta kayo ng papa mo sa impiyerno.
-At pag sinabi kong sa impyerno— -Gets ko na.
Buti naman. Na-gets mo din.
Benini!
-Benini! -Ano?
Kailangan mo pa ba ng pera at trabaho?
Ayoko lang mapatay.
Kilala kita.
Ikaw 'yong pinakamagaling na driver sa Imola. Bilib ako sa 'yo.
Wala na 'yon ngayon.
Baka nga di talaga siya nag-exist.
O baka mamamatay siya sa kagagawan niya, e, na dapat lang.
Di nagdudulot ng pagkapanalo 'yong kabaliwan, Elena.
Sakit lang 'yong dala no'n.
Para sa 'yo at sa mga taong mahal mo.
Pero alam mo na 'yon, di ba?
Benini!
Ano?
Alam kong nakilala mo 'ko.
Sige, bahala ka.
Narinig mo 'yong pangalan niya?
Ha? Ewan ko. Tara, halika.
BENINI'S AUTO SHOP
Buwisit!
Putang ina!
Pwedeng pumasok?
Tapos ka na, o may sisirain ka pa?
Kailangan ko ng 80,000 euros. Sa loob ng six months. Ano?
Twenty-five sa trabaho.
Fifty-five pag nanalo sa championship.
Fifty at thirty.
Thirty-five, forty-five.
Kailangan kong manalo.
At kailangan mong isalba 'tong lugar.
Sino'ng may sabing gusto kong isalba 'to?
Sinasabi ko sa 'yo.
Tingin ko, di pa patay 'yong driver na 'yon.
Nagtatago lang siya.
Sige, 40, 40.
Pero tama na sa motivational na kalokohang 'yan…
Uy, Blu.
Hinahanap ka nila sa baba.
Grabe 'yong ginawa mong kasalanan no'ng isang araw.
Alam mo…
Kailangan ko 'tong trabaho. Gandahan mo 'yong sasabihin mo.
Ako?
Saka, di ka pa naman gano'n katanda, e.
At natutuwa ako sa matatanda, a. Seryoso.
Ano ba, matandang tanga.
Gumawa ka naman ng mabuti bago ka mamatay.
Makukulong ulit ako!
Kahit gustuhin ko,
o hindi,
wala akong magagawa para maalis ka sa gulong 'to.
Good luck.
Bumalik na 'yong legend.
May sciatica 'yong legend.
-Gagawin na talaga natin 'to. -Oo.
-Pero may isa pang kulang. -'Yong kotse ba?
'Yong driver.
Hindi, wag—
Siguradong alam mo na 'to. Star talaga siya.
-Alam mo— -Arturo Benini.
Si Blu Venturi.
Siya 'yong driver natin.
Arturo Benini.
Ikaw 'yon.
'Yong pumatay sa tatay ko.
Nagsalin ng Subtitle: Xena Castillo