[musica elettronica ovattata]
[rombo di motore]
["Driving Fast" di Swimming Paul, Beaux Neptune]
[ridacchia]
[donna] È tardissimo.
[con accento romagnolo] Sempre un piacere fare affari coi Dionisi.
[con accento romagnolo] Non ti ci abituare.
[ridacchia]
Quanto manca?
Sedici minuti e 30 secondi.
- Non farai mai in tempo. - Adesso vediamo se ce la faccio.
["Driving Fast" in crescendo]
[stridore di pneumatici]
[canzone continua]
[grido indistinto]
[canzone s'interrompe]
[donna] Fermi, fermi, fermi!
Fermi!
Ritiratela dentro un secondo.
Staccami un attimo la centralina.
[speaker, indistinto]
- Babbo! - [musica carica di tensione]
- Ma di' qualcosa. - Lasciala fare. Lasciala fare.
[uomo] Ma che è sta roba?
[donna] Zitto che questa è una bomba.
[in dialetto] Bon.
Forza!
Bimba in pista!
[musica carica di tensione continua]
[cronista] Scatta il verde e comincia l'ultima gara della stagione.
Ultima possibilità per la Dionisi di sorpassare in classifica
la Ferrari di Berella.
Tre auto fuori al curvone!
Iniziano le prime gocce di pioggia.
[musica techno]
[cronista] La Dionisi rientra al terzo posto.
Ora è un'altra gara con le gomme nuove e guadagna 0.5 a giro.
[musica techno continua]
[cronista] Mancano tre giri alla fine!
Tra la Lambo nera e il suo primo titolo c'è solo un'auto.
[infervorato] Attenzione! Attenzione! La Dionisi attacca all'interno.
[transizione a musica carica di tensione]
[musica techno riprende]
[cronista] Passa! Passa!
Dionisi! Dionisi!
Sta andando a prendersi la storia.
E vince. Vince!
[esaltato] Il cielo plumbeo su Imola si dirada
e il sole splende finalmente
sopra la scuderia della famiglia Dionisi
per il suo primo titolo!
- [musica sfuma] - [applausi]
[ride]
[con accento romagnolo] Aspettavo questo momento da tutta la vita.
Elena,
mia perla preziosa e pazza,
voglio che tu prenda il comando di tutto questo.
Tenga alto il nome…
Dionisi. Questa è la cosa più importante, quella che vale ogni nostra lacrima.
Me lo devi promettere.
[emozionata] Te lo prometto.
[bussano]
[porta si apre]
Permesso. [si schiarisce la gola]
Ettore.
[con accento romagnolo] Il controllo dell'auto non è andato bene.
La centralina…
è risultata manomessa.
È la ratifica della squalifica.
[piagnucola] Volevo solo vederti vincere.
[musica carica di tensione]
[rombo di motore]
[rombo di motore che sfreccia]
[musica si fa cupa]
[tintinnio metallico]
[musica sfuma]
- [leggero brusio] - [cinguettio]
[musica misteriosa]
[musica si fa trepidante]
[uomo] Ragazzi, c'è poco da dire.
[con accento romagnolo] Questa è la vostra grande occasione.
Oggi, il migliore tra di voi diventerà il nuovo volto della scuderia,
che dopo la morte di mio padre esce fuori da un anno di stop forzato
e con un nuovo nome, Alpha Blaze,
su cui ci sono grandi aspettative.
So che avete studiato il circuito.
[musica trepidante continua]
- Sì o no? - [tutti] Sì.
Oggi finisce la squalifica, babbo.
[sospira] Te l'ho promesso.
Stai sicuro che mi riprendo tutto.
[musica trepidante in crescendo]
[donna] Venturi per l'uscita.
[guardia] Stai lontana da qua. E vai piano.
Scordatelo.
[musica trepidante continua]
[ronzio di motore]
[musica sfuma]
[motori sfrecciano in lontananza]
Ed ecco il momento che aspettavamo.
[esaltata] La folla impazzisce. Una vittoria incredibile per Blu Venturi!
[esulta sottovoce]
[uomo] Oh.
Metti giù la coppa.
[Blu] Son qua per il lavoro, nonno.
- Articolo 47. - Mmh.
Mi manda la cooperativa Strada pulita.
Povera la tua mamma.
- Non la nominare, la mia mamma, vecchio. - Stai attenta a come parli, eh.
Sono io qui che faccio le valutazioni su come lavori.
Adesso, tu prendi il mocio e vai a pulire i cessi.
Ho capito.
Calmino, eh.
[rombi di motori che sfrecciano]
[speaker] Pista libera per la scuderia Alpha Blaze.
Si prepari il pilota per la prova a tempo.
Ripeto.
Pista libera per la scuderia Alpha Blaze.
Si prepari il terzo pilota.
[rombo di motore fragoroso]
[musica drum and bass]
[uomo] Chi è questo?
Paolo Ferri.
[uomo 2] Avevi ragione, Giulio, è un fenomeno.
[musica continua]
- [accento dolce e musica sfuma] - Oh, 1:46:20.
Forse abbiam trovato l'uomo giusto.
[trambusto]
[espira]
[rombi di tuono in lontananza]
[musica techno]
[rombi di motore che sfrecciano]
- [motore si accende] - [musica sfuma]
[Giulio] Oh. Ma che succede?
[musica techno riprende]
- Oh, sveglia! - [Ettore] Chi sei?
[Giulio] Ma chiamate qualcuno!
Oh, cosa fai? È pericoloso.
[grida] E andiamo!
[musica continua]
Ma chi è questo?
Cordolo destro.
Ah, occhio.
Cordolo sinistro.
Oh, però va, eh.
[grida esaltata]
[ride]
Oh, ma questo?
Chi cazzo è?
Tu cosa ci fai qua? Lo sai che non ci puoi stare, no?
Ah, sì! Senti che bestia! [esulta]
Ventiquattro nel T1.
- È veloce, il ragazzo. - Eh, anche troppo.
Ma che troppo? Non è mai troppo.
Eh, se continua così al T3 mi va in ghiaia e mi sfonda la macchina.
[musica continua]
- [musica rallenta] - [rimbombo]
No, no.
Nel T3 tiene.
[accento elettrizzante]
[musica riprende]
[esaltata] Sì! Sentila, la piccola, sì!
Alla Savelli esce.
[stridore di pneumatici]
- [musica s'interrompe] - Però. La Savelli, eh?
- Sì. - Peccato.
[esulta]
[rombi di tuono in lontananza]
[ridacchia]
[uomo] Fermati! Fermati!
Ehi!
[Elena] Quello è un signor pilota.
No, quello è uno che, le macchine, le sfascia.
Eh, eh, eh.
Ssh, ssh, ssh.
Lo senti?
Cosa?
Questo è il rumore del mio babbo che si rivolta nella tomba.
Alpha Blaze? Ma che nome è?
[Giulio] Ettore. Controlla il danno.
Cosa ci fai qua?
Ho appena visto un fenomeno in pista, un'apparizione, e son scesa.
Quella che ha sfondato la macchina?
- [annuisce] - Oh, ma te non cambi mai.
Paolo Ferri, quello sì che un pilota.
Il babbo sarebbe impazzito per quello lì.
Il babbo è morto.
Sì.
E questo lo sappiam tutti.
Lui voleva che guidassi io la scuderia, Giulio. Lo sai.
A me non mi interessa cos'hai da dire.
Non mi pare che abbia firmato nessun documento, per fortuna, il babbo.
Quindi adesso decido io, come doveva essere dall'inizio.
E và che non ci sto dietro alle tue cazzate come faceva lui.
Ma non ti vergogni?
Alpha Blaze?
'Scolta.
Se la Dionisi resiste,
è perché c'è l'Alpha Blaze che ci paga bene.
Ma cosa ne sai di come si gestiscono i conti?
Te giochi, scommetti.
Tanto non hai mai pagato per i tuoi errori.
Solo che io ci ho perso un padre per colpa tua.
- [Elena sospira triste] - [picchiettii]
Che ipocrita che sei.
Ma se lo odiavi, il babbo.
E io di certo l'amavo più di te.
Comunque l'abbiam perso tutti.
Sì. Ma non tutti ne siamo colpevoli.
[sbuffa]
Comunque te qua non ci puoi stare! Conosci gli accordi, no?
Guarda che a me non me ne frega niente dei tuoi soldi di merda.
Adesso te lo faccio vedere io come una Dionisi vince il campionato.
Io lo devo al babbo.
Cosa pensi di fare, fenomeno?
E adesso lo vedrai. Intanto vaffanculo.
Te, l'Alpha Blaze e quell'idiota di amministratore.
La Dionisi è viva. Altroché se è viva!
Vai, vai!
[musica carica di suspense]
Terza riga.
Blu Venturi.
[uomo] Avanzo di galera. Porca d'la putèna vaca.
[musica s'interrompe]
Cazzo.
[musica techno]
[grida indistinte]
[uomo, con accento romagnolo] Dai che l'hai raggiunto.
Alza il pedale. Abbassalo quando te lo dico io.
Stai attaccato che ci sei. Dai che ci sei.
Abbassalo ora. Ora!
Oh, bravo, finalmente.
Dagli spazio che ti fai male.
[musica techno continua]
[musica sfuma]
[grida, acclamazioni]
- Oh. Perché l'hai fatto infilare? - Non ho capito.
Perché non l'hai fatto chiudere?
Ah, beh, perché non sa guidare.
E quando non sai guidare ti fai male e basta.
Dai, terzo su 12.
- È ok, no? - No, non è ok.
Non ti pago per questo. Io ti pago per farlo vincere.
[ride] Beh, ma se vuoi farlo vincere, non devi pagare me.
Devi cambiare figlio.
Brutto stronzo, come ti permetti?
Te sei bollito, Benini.
Non ti ripigli più.
[sospira]
[arrabbiato] Ma no, dai, le cuffie!
[Elena] Oh, tutto bene?
Elena Dionisi.
[geme] La sciatica.
Andiamo al sodo che il tempo è denaro.
Ah, beh, per quelli come te tutto è denaro, no?
'Scolta, ho una proposta per te.
Lo vedi, no? Qua sei sprecato. Stai da schifo.
E io sto mettendo su una scuderia, la Dionisi.
Quella per cui correvi tanto tempo fa.
Ho un pilota fortissimo, ma mi serve un domatore di stalloni.
Io ti ringrazio per i complimenti, ma non capisco niente di cavalli.
Non metterò mai più piede in un paddock in vita mia.
Anche perché adesso mi occupo di ragazzini.
Perlopiù sottodotati!
In giro dicono che tuo padre ha qualche problema.
Potresti aiutarlo. Lui e l'officina.
[seccato] No, ferma, ferma.
[sbuffa] 'Scolta.
Io non parlo con mio padre da 18 anni.
E non parlo di mio padre sempre da 18 anni.
È chiaro?
Il mio babbo diceva che le occasioni non arrivan mai da sole.
La mia mamma diceva che i guai non vengon mai da soli.
Lascia almen che ti dica chi è questo pilota.
Ci vediamo, Elena Dionisi.
[grida] Lo so che ti ricordi di me.
[sottovoce] Stronzo.
Ma porca…
- Oh, Blu. - Oh.
[Blu sospira felice]
Cosa ci fai già qua? Non dovevi staccare stasera?
Lascia stare, ho fatto una cretinata.
- Ma hai cambiato la serratura? - Eh, è lunga.
- La tele? - L'ho venduta.
Lo sai com'è lui. Con te che stavi dentro, non mi ha più chiamato a lavorare.
Sto sotto di un po'.
- Va beh, vado in camera. - Eh…
Però io, camera tua, l'ho affittata a due cinesi.
Cosa?
Ma se c'è la mia roba!
Oh, ho capito. Un anno senza affitto. Dovevo pur campare.
Ma come?
[musica dolce]
[Blu] Ma sei un poeta.
[uomo] Ci avevi creduto.
Questa qui è casa tua e di nessun altro.
È importante un casino che sei tornata.
- [cinguettio] - [musica continua]
[musica sfuma]
[sbuffa]
[passi si avvicinano]
- Benini, t'abbiamo trovato. - Piano.
Piano che ho la sciatica.
In che buco di culo di posto sei finito?
[grida] Oh, calma.
[geme]
[geme, ansima]
Casadio dice che tuo padre ha fatto un bel casino con l'officina.
E non paga.
[ansima]
Ma io con mio padre non ci parlo da anni, eh.
Non è mica un problema mio.
[impaurito] Oh. Va beh, ho capito. Calma.
[sottovoce] Calma.
Fatti vivo, Benini.
Se no ti facciamo morto noi.
Cazzo.
[ansima]
[passi si allontanano]
Oh, tutto oggi. [sospira]
[musica triste]
[vetri in frantumi]
- [bip del monitor] - [uomo geme]
[musica continua]
[tossicchia, geme]
[sospira profondamente]
[sbuffa]
[sottovoce] Arturo.
Arturo. [tossisce]
- Fanculo. - [uomo] Arturo…
[musica techno]
[stridore di pneumatici]
[musica sfuma]
[uomo] Uè, Lady Centralina. Cosa ci fai qua, ti sei persa?
Ma va' a cagare.
- ["Bäng Bäng" di Clamö dalle casse] - [brusio]
[Elena] Non son mica qui per la macchina, eh.
Anche io son fuori da quella scuderia di merda.
Alpha Blaze.
Peccato che gliel'hai sfasciata poco.
[risatina]
Vero.
'Scolta, te lo sai chi sono?
Sì.
La matta del paese.
[Elena sospira]
Anche te non sembri mica tanto sana, eh.
Cosa cazzo vuoi?
Voglio rimettere su la scuderia del mio babbo.
La Dionisi.
Però mi serve un pilota.
E in città ne ho visto solo uno.
[ride]
Tuo fratello ha la scuderia. Tu non hai mica niente.
Io, alle grandi famiglie, non ci credo. Non ci credo proprio alle famiglie.
E per il campionato GT,
servono i tipi carini con la faccia da ricchi.
È la più grande occasione della tua vita. Cos'ha da perdere una come te?
Eh, ascolta, Lady Casino o come cazzo ti chiamano.
I sogni costan caro.
E quelli come te sì,
ma quelli come me non li hanno mica, i soldi per pagarli.
Quindi, le tue cazzate, vendile a qualcun altro.
Guarda che pago bene.
Pago tutto. E pago anche te.
[uomo] Oh, Blu.
Ancora c'è la nostra scritta nel cesso.
Questa? Cosa vuole?
Eh?
Niente.
Le cazzate dei ricchi.
[notifica al cellulare]
- [Blu] Oh, ha risposto. È ora. - [uomo] Dai.
- Andiamo. - [uomo] Son pronto. Siamo tornati, eh.
- [motore accelera] - [stridore di pneumatici]
[brusio]
- [chiacchierio indistinto] - [tintinnii metallici]
Cercavo Sergio. Casadio.
[uomo] Aspetta qua.
- Chi è che devo dire? - Arturo Benini.
L'uomo che poteva essere leggenda.
Bentornato a casa. Allora?
Mica male vero, eh? Dai, ragazzi, sveglia però, eh.
Vi voglio vedere attivi. Non battete la fiacca. Dai, dai.
- 'Scolta… - Dimmi.
- Per questa cosa di mio padre… - Mi spiace per Vittorio.
Sì, però io non posso fare niente. Se te hai un po' di pazienza,
quando diventa mia, io la do a te.
Perché a me non me ne frega niente.
No.
Oh, è diventato una merda. Così, al volo. Sei diventato una merda?
Da quell'officina sono usciti dei gioielli.
- Siete usciti te e Michele. - Michele non lo devi nominare.
Attenzione.
Viene fuori il giaguaro, qua.
Io ho già aspettato.
Prima sei mesi. Poi altri tre. Che devo fare io?
Ti sembro un santo? Dimmi. Ti sembro un santo?
[grida] Te ancora non accendi, coglione?
[uomo] Non parte. Ho bisogno di più tempo.
Più tempo?
Me la fai partire te?
Sergio, risolviamo la cosa di mio padre prima,
che è importante.
Ti sto chiedendo un favore da amico. Accendila, dai.
Dai, levati dal cazzo, te. Vieni fuori. Dai.
Questo qua ha la bacchetta magica, eh.
È uno forte. Dai, Beno. Fammi vedere se hai ancora la magia.
Eh.
Tira fuori la bacchetta magica, eh.
Tira fuori sta bacchettina magica.
Allora?
[trambusto]
- [motore si accende] - [Sergio grida] Sì! Sì!
Sì!
Dai che spingi! Ha la magia!
Il Beno ce l'ha, la magia! Ce l'ha!
Beno, forse abbiam trovato una soluzione.
Cioè?
Allora…
Ci sta questo gioiellino parcheggiato in un deposito fuori Imola.
Si tratta solo di prelevarlo e portarlo al porto di Ravenna. Mmh?
Mi chiedi di rubare una macchina?
Oh, ma t'ho mai mandato in giro col culo scoperto io, eh?
- No, non si può fare. - No, eh?
Eh, no. Allora non si può fare. Eh, non lo facciamo.
[grida] Oh!
Oh! Che cazzo fai?
Allora? Io aiuto te e te aiuti me.
Vieni fuori, dai. Oh. Giocavo, eh.
Non si può neanche più giocare. Non si può neanche più scherzare?
Allora, Beno? Pronti, partenza, via. [imita pugni]
- Cosa? - Partiamo, no?
Adesso?
Come cazzo ci vado io a Imola?
A parte il fatto che ho la gamba malandata per la sciatica.
Eh, sei sempre lì che ti metti delle pugnette per la testa.
Eh, vieni qua che ti presento il nostro nuovo driver. Eh?
È arrivata proprio oggi, si chiama Blu. L'altro invece è Ahmed.
Porterà indietro l'auto civetta.
Cosa ci facciamo con Barnie?
Bada a come parli, cretina, che questo è quasi una leggenda. Mmh?
Diglielo che sei una leggenda.
[Ahmed] Insomma, l'ho portata a cena. Ho pagato tutto.
E alla fine lei mi fa: "Grazie della serata". E se ne va.
Beh, ci credo, l'hai portata al fast food.
- ["Capri Sun" di Capo Plaza] - Guarda la strada.
No, perché te, invece, scusa, dov'è che le porti, eh?
- Te le porti alla mensa della galera. - [Blu] E neanche pago.
C'è chi, le donne, le può portare ovunque e chi le deve portare allo stellato.
[Ahmed] Tanto nemmeno mi piaceva.
Eh, vez, ma a te non piace mai nessuna.
[canzone continua dall'autoradio]
T'ho detto di guardar la strada, oh!
Oh, la guardo, la strada. La guardo.
'Scolta, è vera questa cosa del carcere o no?
Certo che è vera.
È uscita con la condizionale o quella roba lì.
E in più ha fatto casino col lavoro esterno.
- Oh, ma te i cazzi tuoi mai, eh? - [Arturo] Bimbi. Calma, eh.
Arriviam lì, il lavoro lo faccio io, ma voi zitti e muti.
Non vi voglio sentire.
Sì.
- Rilassati, dai. - [Arturo] Eh.
Se dovesse succedere qualcosa…
[Blu e Ahmed ridono]
- [Ahmed] Eh! - [Arturo] Dammi qua.
- [grida] Oh! - Questa la tengo io.
- [Blu] E chi lo dice? - Io lo dico.
Capace che ti spari addosso e mi rovini l'unica camicia che ho.
Boia di quella vigliacca!
[cinguettio]
[cani abbaiano in lontananza]
[musica ricca di suspense]
Vediamo se riesco a farmi male anche oggi, eh.
Beh? Hai visto?
- [Arturo] Ssh. Vai. - Tutto liscio.
Ciao, splendore.
Dai, dai, dai.
Toh. Cambiale.
[musica continua]
[serie di bip]
Quello è per il satellitare?
Vai, fai la tua cosa.
[musica in crescendo]
[Ahmed] Cazzo.
[sospira]
[notifica]
Ahmed.
Cosa c'è?
Dice che la guardia si sta muovendo.
[musica si fa ritmata]
- Dovrebbe succedere qualcosa o… - [sospira]
Non eravam rimasti che stavi zitta? Eh?
Immobilizer di merda.
Metti in moto adesso.
- [Blu esulta] - [musica sfuma]
[Arturo geme]
Non farla spegnere o dovrò iniziare tutto daccapo.
[Blu] Tranquillo.
Poggia le tue chiappe rachitiche qui e ci penso io.
[Arturo] Faccio finta di non aver sentito, eh.
[Blu ride]
["La rabbia non ti basta" di BigMama dall'autoradio]
♪ …indietro, ti darei una casa vera In cui dormire ♪
♪ Se anche fossi solo vetro Ti coprirei per strada ♪
♪ E mi farei colpire ♪
- ♪ Guarda…♪ - ♪ Me ♪
♪ …nei nostri sogni salva ♪
♪ Se vuoi ballare, balla Non puoi sparire ♪
♪ Se ti perdi, segui me ♪
♪ Quel vuoto non ti calma ♪
♪ È il buio che ti mangia E non ti fa dormire ♪
♪ Eh, eh, eh ♪
♪ Eh, eh, eh Eh, eh, eh ♪
Comunque canti veramente male.
[autoradio si spegne]
[sollevato] Oh!
Però dicono che a guidare non sei malaccio.
Dove hai imparato?
Diciamo che ce l'ho nel sangue.
- E corri, fai le gare? - [risatina]
No, io non corro.
- Io vinco. - Ah…
Comunque a me, di quelle coppette, non me ne frega niente.
- Meglio qua fuori che si fa sul serio. - Ah, sì, certo.
E poi le scuderie vere, una come me, non la prendono mica.
Di quelli come me non si fida nessuno.
A certa gente, gli va sempre di merda nella vita, no?
Quale gente?
Quelli come noi.
Ma parla per te, oh. Cioè…
[musica carica di tensione]
[Blu] Merda.
[segnale radio della polizia]
Non rallentare. Non rallentare.
E, se ci ferma, te non fiatare, non dire una parola.
Prendi la pistola.
Che problemi hai?
Almeno controlla se ci sono i documenti.
- C'è tutto, va tutto bene, tutto a posto. - Ecco.
Porca troia, ha anche la faccia da cazzo, questo qua.
Ok.
[Blu si schiarisce la voce]
[musica sfuma]
[agente] Buongiorno.
- Patente e libretto, per favore. - Certo. Salve.
[motore al minimo]
- Ecco qua. - [agente] Macchina importante.
Sto facendo provare la macchina nuova a mia figlia.
[agente] Capelli? Come li ha fatti?
[ride] Eh, capelli… Oh, son ragazzi, cosa dobbiam fare?
Può anche spegnere il motore.
- [musica carica di tensione] - Mah, meglio di no.
Cioè, nel senso, con sto caldo… Io non so come fate voi. [ridacchia]
[agente] Si tolga la giacca.
Però mi si scombina tutto l'outfit. Io… Ci tengo.
- [agente] Aspettate un minuto. - Grazie, eh.
[musica carica di tensione continua]
Non lo guardare, non lo salutare.
Cosa cazzo sta guardando questo?
Calma, stiamo calmi.
[agente] Va bene.
- Potete andare. - Grazie, eh.
- [agente] Piano, mi raccomando. - Certo, ci mancherebbe. Arrivederci, eh.
Parti piano, eh.
[a denti stretti] Non mi dire cosa devo fare.
- Fermi, fermi! - Cazzo.
[agente] La targa non coincide col veicolo.
Blu. Blu.
Non… Non importa, scendi che tanto sei giovane.
- Blu. - Io non ci torno dentro.
- [agente] Scendiamo? - Eh?
[Arturo] Oh!
Cosa cazzo fai, Blu?
Porca troia!
…nella pace dei nostri voli, il volo più alto…
Ma cosa dici?
È la preghiera degli aviatori, mica dei piloti.
- E quale cazzo è la preghiera dei piloti? - Nostra signora del catrame e della not…
[grida] Ma che cazzo te ne frega?
- [musica techno] - [stridore di pneumatici]
[sirena]
- Dai, dai, dai! - Dai cosa che son dietro!
Calma e riflettiamo.
Dobbiam provare a chiuderli.
Oh, ora ci capiamo, Barnie, sì.
Tu tiri tutto fino alla terza.
Lo vedi là? Appena sei in quarta, fai inversione.
- Ok? Dai. - Ok.
Vediamo se la bambina mi vuole bene, eh.
- Oh! - [musica sfuma]
[musica si fa lenta e misteriosa]
[musica sfuma]
[sirena]
[musica techno]
Adesso dove andiamo?
Ti porto a fare un giro in centro.
[musica techno in crescendo]
Non mi sembra una grande idea entrare qui dentro.
Tranquillo!
- [musica sfuma] - [stridore di pneumatici]
[musica lenta e misteriosa]
[musica sfuma]
[musica techno riprende]
[Arturo] Vuoi andare in tondo
finché uno dei due non ha finito la benzina?
[grida indistinte]
Oh, avevam detto niente graffi.
Non ti sporco neanche i cerchi.
[agente] Eccolo là.
[grida indistinte]
[musica techno continua]
[grida indistinte]
[uomo] Oh!
[musica s'interrompe]
[uomo] Oh! Ma sei pazzo?
Ma che fai?
[musica techno riprende]
[sirena]
[stridore di freni]
[sirena]
Vai, delicata che non dobbiam far male a nessuno.
[uomo] Ma sei matto?
Guarda questo col monopattino sul marciapiede. Oh.
[uomo 2] Ma vai a cagare.
- Oh! - Oh!
[esulta]
- Vai, gira a sinistra. - Ma non ci passo.
Fidati che ci passi, vai!
[musica in crescendo]
- [uomo 3] Oh! - [uomo 4] Cosa fai?
Ma è la Dionisi, quella?
Vai, vai, seguila.
[fragore]
[musica si fa avventurosa]
[agente] Ma che cazzo fai? Spostati!
[sirena]
Oh, ma hai visto quello che abbiamo fatto?
La Dionisi è una matta vera.
[Arturo] Eh, più matta di noi.
[Blu] Hai stretto il culo, eh, Barnie?
[sospira]
Siam stati grandi, cazzo.
[musica s'interrompe]
["Team" di TV Noise]
[grida entusiaste]
[canzone si fa ovattata]
E neanche un grazie?
Grazie.
[canzone riprende normale]
No, è che ho tutta una gamba addormentata.
Mmh.
Che poi questa qua non è neanche la mia musica.
- Ah, no? - No.
Toh.
[grida] Oh!
- Dai. Barnie! - Barnie!
Andiamo.
Eccoli qua, i nostri eroi.
Eccoli qua che sono arrivati, eh.
Guarda qua, eh.
Te tutto sto movimento senza l'attrezzo come fai, eh? Come fai?
Ci vediamo dopo, dai.
Non è male come guida, vero?
È una testa calda, però non è male quando guida.
Non mi è mica piaciuto lo scherzo dei documenti, eh.
Che scherzo? Io scherzo?
Ah, la foto da signorina.
I documenti devono essere credibili. Mica potevo scrivere sopra Blu Venturi.
[Sergio ride]
[musica techno continua in sottofondo]
Hai capito?
È la figlia di Michele e Arianna.
[Arturo] Eh?
Ha fatto una bella femminuccia. Guarda che fiore.
Guidi bene.
Ma resti sempre una femminuccia.
Dov'è mammina Arianna, eh? Dov'è?
Non nominare mai più mia mamma.
Chi? Quella che t'ha abbandonata perché si vergogna di te?
Bastardo di merda!
[grida] Brutto drogato, io ti ammazzo!
Che cazzo fai? Eh?
Oh! Calma, eh. No.
- Prendiamoci da bere. - [Sergio] Fuori!
Che tanto tornerai strisciando quando mi servirai.
[Ahmed] Lascia stare.
Che c'è, Beno? Non avevi capito che è la figlia di Michele e Arianna?
Ma tanto te che cazzo capisci?
[Arturo] A me non mi importa di chi è figlia, eh.
Ah, no? Non sembrava, sai?
Io il lavoro l'ho fatto, siamo a posto così.
Perché? Prendi 80.000 per una robetta del genere?
Oh, che cazzo dici? Avevamo un accordo, io e te.
Eh, ma purtroppo non basta una macchina, sai, Beno?
Facciamo così.
Che non si dica in giro che io non sono un uomo di parola.
Questa sera ti vale sei mesi di tempo.
Poi, o mi dai tutto
o te ne vai fuori dai coglioni. Te e tuo padre.
- E quando dico fuori dai coglioni… - Ho capito. Ho capito.
Bravo. Capisci.
[musica techno continua]
[rombi di motore]
[Elena] Benini!
- Benini! - [esausto] Eh?
Cerchi ancora soldi e lavoro o no?
Sto soltanto cercando di non farmi ammazzare.
Io ti conosco.
Te eri il più grande pilota di Imola che io amavo.
Quell'uomo non esiste più.
Anzi, forse non è mai esistito.
O mi sa che si farà ammazzare presto, com'è giusto che sia.
Con la follia non si vince, Elena.
Ci si fa male e basta.
E si fa male alle persone a cui si vuole bene.
Te questo mi sa che lo sai bene, no?
[musica e schiamazzi continuano in lontananza]
[risatina]
[grida] Benini!
[Arturo] Eh?
[Elena] Lo sapevo che m'avevi riconosciuto.
Sì, sì.
[musica misteriosa]
[risatina]
- Oh, hai sentito come l'ha chiamato? - Eh?
Boh, dai andiamo.
[musica continua]
[bip del monitor]
[musica si fa commovente]
[musica continua]
[musica si fa angosciante]
[musica in crescendo]
[stridore di pneumatici]
[musica angosciante continua]
Cazzo.
[grida]
[Elena] Permesso.
[musica sfuma]
Hai finito o vuoi spaccare qualcos'altro?
Voglio 80.000 euro.
Entro sei mesi. Prendere o lasciare.
Venticinque per il lavoro.
Cinquantacinque se vinciamo il campionato.
Cinquanta e trenta.
[schiocca la lingua]
Trentacinque-quarantacinque.
Io devo vincere, Benini.
E te devi salvare questo posto.
E chi te l'ha detto che io voglio salvare sto posto?
Te lo dico io.
Io non penso che quel pilota sia morto.
- Si è solo nascosto da qualche parte. - Va bene, 40-40.
Ma le pugnette motivazionali no che… Che io già…
[motore sfreccia]
[uomo] Ehi, ragazzina.
Ti stanno cercando di sotto.
Hai fatto un bel casino, eh, l'altro giorno.
Senti… [sospira]
Questo lavoro mi serve.
- Mettici una buona parola, eh? - Io?
[motori sfrecciano in lontananza]
Dai, che non sei mica così vecchio.
E poi io, ai nonni, gli voglio bene. Col cuore, eh.
'Scolta, vecchio di merda.
Falla, una buona azione, che tra poco crepi.
Mi risbattono in galera. Lo capisci?
Pur volendo,
e non voglio,
manco pò cazzo io riesco a tirarti fuori da un guaio così.
[musica palpitante]
[Blu soffoca un grido]
[ronzio di motore]
[musica in crescendo]
[uomo] In bocca al lupo.
[musica continua]
[Elena] La leggenda è tornata.
La leggenda ha la sciatica.
- Lo stiam facendo davvero. - [Elena] Sì.
Però manca il pezzo forte.
- Io, la macchina, non l'ho vista. - E infatti è il pilota.
[rombi di motori che sfrecciano]
[stupito] No, non…
Non mi dire che non avevi capito.
È una fuoriclasse.
- Guarda che… - [Elena] Arturo Benini.
Blu Venturi.
La nostra pilota.
[Blu] Arturo Benini.
Ecco chi sei.
Quello che ha ucciso mio padre.
[musica si fa cupa]
[transizione a musica drum and bass]
[transizione a musica ricca di pathos]
[musica si fa ritmata]
[musica sfuma]