Wer schreibt dir so spät?
Dionisi fragt, ob ich im Bett bin. Morgen ist die technische Abnahme.
-Was hast du geantwortet? -Dass sie mich geweckt hat.
Blu, fährst du heute nicht?
Wenn du mich fragst, klar.
Lass sehen.
Der Beste ist gedriftet und hat 72 cm vor dem Loch angehalten.
Wer näher dran ist, gewinnt.
Wer reinfällt, verliert.
Er weiß es
Und er lächelt
Er sieht uns an und lächelt
Meine Liebe
Ich bin genug
…für dich habe
Mach schon!
Sie muss in jeder Stadt zweimal auf der Polizeiwache unterschreiben.
Bei Ankunft und Abreise.
Eine Ordnungswidrigkeit oder ein Fehltritt führen zur sofortigen Aufhebung,
und Blu Venturi geht zurück ins Gefängnis.
Wenn alles klar ist, eine Unterschrift.
Es ist alles klar.
Nach dem Vorfall in Mugello ist es mutig, sie wieder fahren zu lassen.
Vater sagte, ein Meister ist geboren, wenn jemand an ihn glaubt.
Einfahrt Venturi und Ambrosio.
Warum antwortet sie nicht?
Komm schon, Blu, geh dran.
Elena, sieh dir das mal an.
Deine Fahrerin hat's gestern krachen lassen.
Blu!
Hab ich ja gesagt. Sie ist keine Fahrerin.
Scheiße.
Was guckst du so?
Was ist das?
Scheiße!
Zeittests sind…
Sorry für die Verspätung.
Da ist deine Fahrerin.
Sei du lieber still.
Steig ein und halt die Klappe.
Und wenn ich anrufe, gehst du dran.
"Steig ein"? Der Wagen ist noch nicht bereit.
Sie hat nicht geschlafen. Sie stinkt noch nach Alkohol von gestern.
-Hör zu… -Heute fährt hier niemand.
Die technische Abnahme ist heute.
Sie fährt drei Runden, sonst verpasst sie die Meisterschaft,
und wir verlieren mehr als wir uns leisten können. Vor allem ich.
Gehört, du Clown?
Halt die Klappe, Mädchen!
Vielleicht war ich nicht klar genug.
Er ist dein Driver Manager.
Du trainierst sie. Sie hört auf dich.
Sonst landest du wieder im Knast, und du wirst in der Werkstatt ermordet.
Was meint ihr? Gehen wir an die Arbeit oder nicht?
Mir gefällt das Spielzeug.
Das "Spielzeug" ist ein Vermögen wert.
Fahr die letzte Kurve eng und rase nicht über die Erhöhungen.
-Sie soll fahren? -Ja.
Na gut.
-Übertreib's nicht. -Überlass das mir.
Aber als Erstes
wäschst du dir das Gesicht. Beeil dich!
Ist das dein Ernst?
-Wie viel? 200? 250? -Die Farbe ist schön, oder?
Unsere Familie kommt nicht für die Kosten deines Teams auf.
Wir haben schon ein Team. Alpha Blaze.
Zwei rivalisierende Teams sind schlecht für die Firma.
Für die Firma wäre es gut, dass sich ein Dionisi den Sieg holt.
Und wer ist dein Siegerteam?
Sag schon.
Benini? Der hoffnungslose Fall?
Oder die durchgedrehte kriminelle Fahrerin?
Die nachts ihre Rennen fährt.
Ich hoffe, die Irre macht das Auto nicht kaputt.
Morgen bringst du es Vasco zurück.
-Das Leben ist nicht immer ein Spiel. -Leck mich.
TECHNISCHE ABNAHME - 1. RENNEN
Letzte Schikane.
Krümmungsradius.
Siehst du? Sie fährt die Schikanen gut.
Sie fliegt links raus.
Nein!
Verdammt!
Scheiße!
Bis zur T3 war das Timing super.
Was? Das war wahnsinnig. Ohne den Kies hätte sie sich verletzt.
Und der ganze T4-Abschnitt fehlt. Im Ernst…
Also, wen kannst du sonst noch anfragen?
Du bist schnell.
Du fährst gut.
Hoffentlich bestehst du die Tests.
Ich sprach mit dem Komitee.
Sie ist neu. Da werden manche Fehler toleriert.
Runde eins war gut. Wir versuchen's vorm ersten Rennen erneut.
-Also bin ich dabei? -Überhaupt nicht.
Du hast zehn Tage, um den Test zu bestehen und zu gewinnen.
Ich glaub's nicht.
Wie konntest du sie davon überzeugen?
-Unglaublich. -Geh schon.
Wir verschwenden Zeit.
Leute, ein bisschen Optimismus.
Ein bisschen Optimismus.
Wie ätzend.
Wo fahren wir hin?
Na endlich. Der gefällt mir.
-Nett, oder? -Also? Fahren wir los?
Sie ist deine Fahrerin.
Komm schon.
Vorsichtig mit dem Gas! Langsam.
Probier die Bremse auf der Geraden aus.
Langsam, nicht durchtreten.
Siehst du die Verwehungen?
Ich bin nicht blind.
Fahr durch, eine scharfe Kurve und weiter. Auf geht's.
Achtung, die Schneewehe!
Weite, runde Kurven. Keine scharfen Kurven.
Spüre den Wagen. Du musst ihn spüren.
Komm schon, Blu.
Lenke in die andere Richtung.
Schön weit. Fahr eine runde Kurve.
Du musst… Nein…
Erhöhe das Tempo und lenke gegen.
Ohne die Stangen zu berühren.
Gegenlenken!
-Jetzt. -Jetzt!
Du bist keine Fahrerin.
Geht's noch? Wir fahren auf Schnee.
Steig aus.
Beeindruckend.
Gemütliches kleines Anwesen.
Barnie spielt den Gärtner für uns.
Ahmi, du wirst nicht glauben, wo ich bin…
-Gib das wieder her. -Nein.
Bei Sonnenuntergang ist Schlafenszeit. Kein Handy mehr.
-Sag ihm, dass er es zurückgeben soll. -Entspann dich.
Los, gib's ihr zurück.
Ihr könnt mich mal.
Wo sind wir?
Wär dir deine Zelle etwa lieber?
Frühstück gibt es um 5 Uhr. Komm nicht zu spät.
-Gute Nacht. -Hör mal.
Ich rede nicht mit dem Kerl. Weder heute noch morgen.
Glaub mir, "der Kerl" ist das Beste, was dir in diesem Leben passieren konnte.
Niemand liebte deinen Vater so wie er.
Dann rede eben nicht mit ihm, aber du musst auf ihn hören. Ok?
Gute Nacht.
PAOLO FERRI
FOLGEN - NACHRICHT
Nein!
Was soll das? Es ist kalt!
Mach schon. Auf geht's!
Es tut weh, oder?
Bei einem Rennen bringt dich nicht die Geschwindigkeit um,
oder der Scheitelpunkt einer Kurve.
Sondern die Emotionen.
Fahren und überleben kannst du nur, wenn du sie kontrollierst.
Klar?
Es spaltet sich, wenn man die richtige Stelle trifft.
Willkürlich zuschlagen bringt nichts. Hier.
Es gibt viel zu hacken.
Wenn du fertig bist, komm frühstücken.
Alles?
Alles.
Ich drücke, du hältst dagegen.
Na los.
-Was wird das? -Nichts. Du hast keine Muskeln.
Vierte Runde gibt dein Nacken nach, fünfte Runde wirst du ohnmächtig.
Sagst du das, weil ich eine Frau bin?
Nein, weil du nicht in Form bist.
Zu schwach. Du brauchst Muskeln in Beinen, Armen, Nacken, überall.
Etwas fester.
Geh in die Knie, sonst kriegst du Ischias.
Wie ätzend.
Finde das Gleichgewicht.
Blu, na los. Stell dich hin!
Gut.
-So? -Wir sehen uns am See. Ciao.
Am See?
Gib mir ein Auto, und ich zeig's dir, du Clown!
Willst du da Wurzeln schlagen?
Besser spät als nie!
Sieh dir dieses Wunder an!
Schütte sie in den See.
Ich soll Wasser in den See gießen, du Psychopath?
Der See ist wunderschön.
Beruhigend und entspannend.
Tu's einfach. Wir brauchen sie für das Brett.
Da steig ich nicht drauf.
Du brauchst eine bessere Haltung bei Richtungswechseln,
sonst kannst du kein Auto bei 300 km/h steuern.
Fürs Erste ist das dein Porsche.
Was wird das?
Los, steig auf!
Sehr gut! Such dir einen Fixpunkt.
Nacken gerade. Rücken gerade!
Steig auf! Wasser hat noch niemandem geschadet!
Dann mach du's doch!
Wenn du redest, verlierst du das Gleichgewicht.
Du denkst, es gäbe unzählige Chancen, aber es gibt nur eine!
Heute ist schon morgen. Los jetzt!
Gleichgewicht. Du musst Ruhe und Gleichgewicht finden.
Ruhig. Stell dich hin.
Komm schon…
Hoch! Noch mal!
Wir haben den ganzen Tag Zeit.
Und?
Wie war das Training?
-Gut. -Scheiße.
Gesprächsbedarf?
-Nein. -Nein.
Mit euch hat man echt Spaß.
Was? Brauche ich eine Erlaubnis, um aufzustehen?
Er ist ein chauvinistischer Arsch!
Wasch deinen Teller ab.
Ich gebe alles und hab noch kein Auto angerührt!
Tja.
Dass er ein Arsch ist, streite ich nicht ab.
Aber wie er mit dir redet… Das sagt viel.
Ein Kerl wie er…
Wärst du ihm egal, hätte er schon geschmissen.
In dieser Branche wird niemand verschont.
Ja, eine Branche, wo beste Freunde sich umbringen.
Wenn du 300 km/h fährst, kann das jederzeit passieren.
Sterben oder eine geliebte Person verlieren.
Das kann jedem passieren.
Gibt's hier WLAN?
Was gucke ich heute Abend?
Die Verbindung ist schlecht.
Außerdem musst du lernen.
Verdammtes Gefängnis.
Ahmi, Hilfe! Die nerven so. Ich werde hier noch sterben.
Eiskalt.
Schick mir den Standort. Ich lass mir was einfallen.
Wenn ich das hier mitten im Nirgendwo hinkriege.
Nachts ist es hier immer kalt, was?
Selbst im Sommer.
Ich erinnere mich noch an euch und eure Trainingscamps.
Und an den Sommer, als Arianna dazu kam.
Du könntest mit Blu reden.
Das ist ewig her.
Ich rede nicht gern über damals.
Du hättest weitermachen sollen.
Mit dem kaputten Nerv im Bein.
Klar, der Nerv in deinem Bein.
Der Arturo, den ich kannte, wäre mit einem Bein gefahren.
Was?
Bist du jetzt ein Zen-Mönch, Benini?
Wahnsinn…
Der stand dir gut. Er machte dich attraktiv.
Und das sah nicht nur ich so. Leider.
Blu hört nicht auf mich.
Sie wird mir nie vertrauen.
Aber was kümmert es dich?
Du bist nur eine Irre, die gewinnen und der Welt trotzen will.
Hast du sie gesehen? Sie kommt mit nichts klar.
Wie soll sie mit der Vergangenheit klarkommen?
Ich mag verrückt sein, aber ich habe etwas in ihr gesehen.
Vielleicht crasht sie.
Aber sie verdient eine Chance.
Es gibt mehr im Leben als den Verstand.
-Ach ja? Was denn noch? -Was gibt es noch?
Nervenkitzel, Instinkt, Adrenalin.
Etwas, das du nicht kontrollieren kannst.
Was zwischen mir und ihr existiert, und zwischen uns.
Und zwischen euch.
Das weißt du doch noch.
Du hast das Auto vorbereitet, als du mit Michele gefahren bist.
Nach den Tests habe ich immer deinen Aufbau studiert.
Die ganze Nacht.
Ich mochte die Details.
Ich mochte dich.
Zum zweiten Mal.
Du mochtest mich wirklich?
Mir gefiel deine Fahrweise.
Wie du in der Kurve den Kopf schief gelegt hast.
Wie sich dein Auto um die eigene Achse drehte.
Verstehst du… Die Details.
Und genau die versauen alles.
Was?
Die Details.
Und in einem Rennteam…
Die Details sorgen dafür, dass die Autos von der Strecke fliegen.
Wer ist das?
Wie heißt du?
Vittoria.
Hi, Vittoria.
Chill mal.
Lass sie in Ruhe. An die Arbeit.
Und ich dachte, Bergmenschen mögen nur Milch.
Wir können selbst entscheiden!
Sie sind altmodisch.
Was lachst du, Muslim?
Im Ernst? Ganz kalt.
Was hast du gesagt, Idiot?
Was zur Hölle?
Mistkerl!
Ich gehe rein. Wir nehmen sie mit.
Rennfahrer haben ihren eigenen Kopf.
Wenn sie keiner sein will, kann ich ihr nichts beibringen.
Gehen wir schlafen.
Wir sind verrückt!
Und du am meisten!
Wie zwei aufgescheuchte Hühner!
Was soll das? Mach die Scheinwerfer an.
Blu!
Blu, bitte!
Mach keine Dummheiten. Fahr langsamer!
Blu.
Bitte, ich flehe dich an!
Hey. Wo fährst du hin?
Erzählst du mir, was los ist?
Nach Hause geht es runter, oder?
Glaubst du, man hat nur eine Chance?
Du hast keine Ausreden mehr, Benini.
Da ist dein Fahrer.
Wir werden viel durchmachen.
Das Zeug ist so alt wie du, Barnie.
Witze bringen dir keine Trophäen ein.
Setz dich hin.
Also? Auf geht's.
Im Auto steigt die Temperatur bis auf 60-70 Grad.
Vor allem die Beine. Deine Beine sind zu schwach.
Los, Blu, Rhythmus!
Geh in die Knie. Nicht den Körper vorbeugen.
Gerade. Zack, zack, zack…
Du bist lahm… Rhythmus.
Zwei, drei. Rhythmus.
Los! Eins, zwei. Eins, zwei.
Das wird ein netter Abend.
Weiter! 39.
Wenn ich "unter- oder übersteuern" sage, wovon rede ich?
Die Kurve mit dem Fuß auf dem Pedal verlassen.
Gut. 40.
41. Weißt du, was man sagt?
Du kannst das beste Auto haben, aber das allein führt nicht zum Sieg.
Der Motor denkt nicht, der Fahrer denkt. Und was bist du?
Eine Fahrerin.
Lektion Nr. 7. Was haben wir gesagt?
Bitte.
Der Scheitelpunkt ist der Punkt,
der dich an die Innenseite der Kurve führt.
Was machst du danach? Hey, Blu!
Du siehst nach außen zur Kurvenausfahrt.
Konzentration oder ich lasse dich nicht schlafen.
Komm schon! Mir ist auch heiß.
Und? Wie läuft das Training?
Nett, mit euch zu reden.
46. Halte das Tempo! Hast du zu viel gegessen?
Bis 50. Weiter. 48.
Noch zwei. 49.
50.
Gut. Seht euch das an. Sie ist ein Tiger.
Genau so.
Endlich ein Lebenszeichen.
Mach weiter. 45, 46.
-47. Wer bist du? -Eine Fahrerin.
Richtig. 48.
48.
49.
50. Pause.
Das war erst der Anfang.
Geh duschen.
Giulio!
Ich dachte, du hast schon ein schönes Auto.
Ja, deswegen bin ich nicht hier.
Es geht um das meiner Schwester.
Ich schwöre, das Problem…
Das Problem war nicht, dass ich mit dem Motorrad
durchs Fenster ins Restaurant gefahren bin.
Sondern, dass meine Mutter drinnen saß.
-Nein! Quatsch! -Doch, im Ernst!
In der Nacht, als sie mich erwischten,
war ich bei Ahmed.
Er wollte Fast Food.
Er sagte: "Lass uns Tandoori Chicken Wings essen."
Zehn Minuten später fegte ein Tsunami durch meinen Magen.
-Wir hielten auf der Landstraße. -Wow.
Furchtbares Bild in meinem Kopf.
Als wir zurückkamen,
lehnten die Bullen an unserem Auto, mit Sirene.
Nein.
In der Nacht wurde ich 18.
Um Mitternacht drehten sich mir die Tandoori Wings im Magen um.
So kam ich ins Gefängnis.
Und meine Mutter, Arianna…
Seit dem Prozess sah ich sie nicht mehr.
Sie war nicht mal da, als ich aus dem Gefängnis kam.
Egal.
Schlechtes Tandoori-Hühnchen ist auf jeden Fall eine biologische Waffe.
-Auf beschissene Nächte. -Nein.
Auf Tanzabende.
Nein…
Nein! Mein Ischiasnerv!
Bei dem Schnee und der Kälte… Nein.
-Los, Barnie! -Ich zeig's dir.
Ich würde gern tanzen,
aber ich kann nicht.
-Du kannst nichts dafür. -Hier…
Mein Bewegungsradius liegt bei 30 Grad. Ich kann…
Zu wenig Spielraum.
-Eins, zwei. -So…
Stimmt.
Fühl mal, Barnie.
Hier, oder?
Eine leichte Verspannung.
Wir haben also echt was getan.
Hör mal.
Was ist damals passiert?
Wann?
Der Unfall meines Vaters.
Wie ist es passiert?
Es gibt nicht viel zu sagen.
Ich dachte, er würde bremsen. Ich hätte auch gebremst.
Und dann…
Ich wurde von Licht geblendet.
Die Sonne schien mir ins Gesicht.
Ich schätzte es falsch ein, und wir kollidierten.
Das ist passiert. Es war ein Unfall.
Wart ihr gut befreundet?
Wir waren unzertrennlich.
Er war mein bester Freund.
Mein Bruder.
Aber auch dein Gegner.
Und… Wie war er so?
Meine Mutter sprach nie über ihn.
Michele…
Er war anders. So jemanden hatte ich noch nie getroffen.
Er lebte fürs Rennfahren.
Er war nicht wie ich. Ich trat drauf, um alles andere zu vergessen. Er nicht.
Er wollte sich was aufbauen. Er wollte seinen Weg gehen.
Du musst auch deinen Weg gehen.
Komm her.
Gut so, Blu! So macht man das!
Los, tritt drauf!
Gut gemacht! Weiter so!
-Was kommt nach Casanova? -Arrabbiata 1!
Nein! Savelli. Von vorn.
Aber entspann dich, sonst bist du gestresst.
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2.
Sehr gut.
Gut gemacht.
Ruhig, halte die Drehzahlen und schließe die Augen.
Dann landen wir im Schnee, Barnie.
Fahr konzentriert weiter, und du kommst nicht von der Strecke ab.
Jetzt!
Hast du das gesehen?
Also?
-Scarperia! -Weiter so! Gute Arbeit!
-Kurve vier und fünf nach rechts. -Richtig.
Nutze die Breite in Kurve 14 aus, und in Bucine gib vor der Geraden Gas.
Los!
Venturi kämpft ums Bestehen des technischen Tests fürs erste Rennen.
Sie gibt alles für ihr Abenteuer. Wird sie die grüne Flagge sehen?
Eine halbe Runde.
Bis zur Flagge.
Hörst du die Musik?
Genieß es. Jetzt kannst du glänzen.
Weniger als eine halbe Runde.
Die grüne Flagge nähert sich. Dafür verschlingt Venturi die Rennstrecke.
Grün! Sie hat bestanden! Gut gemacht!
Konzentrier dich aufs Rennen!
Eine Venturi tritt wieder bei einer Meisterschaft an.
Die einzige Frau in diesem Rennen wartet mit den anderen auf den Start.
RENNEN 1/6 - MUGELLO
Wir haben es geschafft. Du bist dabei.
Konzentration.
Los! Auf geht's!
Wir sind dabei. Ein Moment voller Adrenalin.
Geh es langsam an, Mädel!
Neulinge Paolo Ferri für Alpha Blaze mit seinem Ferrari,
und Blu Venturi für SC17 mit ihrem Porsche 911
liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Ein Geschwister-Kampf. Das wird spannend.
Seht euch den Porsche an, der überraschend in Führung liegt.
Sie sind dem Sieg nahe.
Sie ist eine Rakete.
-Soll ich Gas geben? -Nein. Halte das Tempo. Hör auf mich.
Der Wagen liegt stabil. Lass mich entscheiden.
Wie weit weg ist Ferri?
0,7 hinter dir. Vergiss ihn. Den kontrollierst du.
Venturi führt, aber Ferri folgt ihr wie ein Schatten…
Aus dem Weg, verdammt!
Er klebt mir am Auspuff.
Er ist nicht dein Problem!
Spiel da nicht mit! Konzentriere dich auf die Strecke!
Achtung! Blu Venturi geht zu einem mutigen Manöver über
und kollidiert fast mit Paolo Ferri von Alpha Blaze.
Langsam!
Lass dich nicht antreiben! Konzentriere dich nur auf dich!
Visualisiere die Rennstrecke.
Alpha Blaze schmeckt scheiße!
Wie könnt ihr das Zeug trinken? Ekelhaft!
Die Frau gibt nicht auf! Sie hält und schützt ihre Bahn!
Ferri weicht aus, um nicht zu kollidieren.
Aber Alpha Blazes Fahrer hat keine Angst!
Seite an Seite auf der Geraden!
Er versucht zu überholen!
Ferri überholt!
-Nein! -Beinahe-Kollision!
Sie riskiert eine Strafe.
Los!
Sie hat kaum Benzin mehr. Sie kann wieder aufholen.
Sie darf nicht so rasen. Ferri macht sie zu nervös.
Blu, halte den Wagen stabil. Halte die Drehzahlen.
Nicht in seinen Windschatten.
Es müssen hier 40 Grad sein. Mein Gehirn schmilzt.
Paolo Ferri wird kurz langsamer und gibt wieder Gas!
1:46:332, eine tolle Zeit für Alpha Blaze. Sie führen jetzt die Gesamtwertung an.
Blick zur Ausfahrt, nicht zu Ferri.
Position halten.
Halten… Hey!
Sie hört nicht auf mich.
Hörst du mir zu?
-Los! -Position halten!
Halte deine… Du musst dich zurückhalten!
Vorsicht beim Rausfahren.
250 km/h beim Exit! Du kannst nicht lenken!
Venturi versucht beim Rausfahren zu überholen.
Gerade!
Sie öffnet sich zu weit und fliegt aus der Bahn.
Venturi fliegt aus der Kurve, und steht an einer gefährlichen Stelle!
-Venturi am Streckenrand… -Scheiße!
Beinahe touchiert Filippi Venturi.
Pollinis Lamborghini überholt Ferri, der jetzt auf dem zweiten Platz ist.
Venturi startet erneut, jetzt auf fünfter Position.
Das Mädel hat Mumm,
aber ihr erstes Rennen hätte sie auch zu viel kosten können.
Schon ok. Weiter geht's.
Sie wäre auf dem Podium gewesen!
Berselli gewinnt!
Zweiter Platz für Ferri und Alpha Blaze,
aus der Asche geboren vom legendären Bruno Dionisi-Team.
GESAMTWERTUNG
Eine kalte Dusche für seine Tochter Elena, zurück nach einem Jahr Suspendierung.
Fahr sauber, sonst fliegst du nächstes Mal.
Was willst du, Idiot?
-Sei froh, dass ich Frauen nichts tue. -Und du, dass ich Idioten nichts tue.
Frauen wie ich sind eine Nummer zu groß für dich.
Ach ja?
Hättest du mir nicht am Auspuff geklebt, hätte ich gewonnen.
Kleine,
lerne, wie man fährt.
-Pass lieber auf! -Komm, Paolo. Geh rein.
Du sollst reingehen!
Gehen wir.
Nächstes Mal lasse ich euch disqualifizieren, Lady ECU!
So viele Diven bei Alpha Blaze, was?
Hast du dir in die Hose gemacht?
Gewöhn dich lieber dran. Wir gehen nirgendwo hin.
Genau!
-Klappe. -Klappe.
Wenn ich rede, hörst du zu und gehorchst. Du sagst höchstens: "Ja, verstanden."
Lass mich.
Er hat mich provoziert.
Ich bin da draußen, nicht du, Barnie.
Deine Heizungen und Entspannungsübungen sind mir egal.
-Hätte ich… -Du hättest dich verletzt.
Meine Stimme trifft Entscheidungen. Deine nicht.
Hättest du auf mich gehört, wärst du auf dem Podium.
Nicht mitten auf der Rennstrecke wie ein Kegel.
Lasst mich in Ruhe!
Komm, Arturo.
Sie muss sich beruhigen. Sie war gut.
Hier.
Orangen? Ich bin nicht im Gefängnis.
Ich weiß, aber Vitamin C tut jedem gut, oder?
Du hast Mist gebaut.
Die Werkstatt ist unser Zuhause.
Du und Michele seid dort aufgewachsen.
Was sollte ich tun?
Hör zu…
Kennst du Micheles Tochter?
Arianna brachte sie oft mit, als sie klein war.
Sie musste alle Motoren anfassen.
Ich war mit ihr Kart fahren.
War sie so gut wie Michele?
So gut wie du.
Aber im Gegensatz zu dir war sie auf der Suche nach etwas.
Auf der Suche nach was?
Nach einem Mentor.
Irgendwann brachte Arianna sie nicht mehr mit. Ich sah sie nie wieder.
Warum hat Arianna das getan?
Vielleicht…
…aus dem gleichen Grund
aus dem du fast 20 Jahre verschwunden bist.
Ich hörte, sie fiel in Casadios Hände.
Sie auch.
So läuft das eben.
Wenn du etwas vernachlässigst,
kommt das Böse und nimmt es dir weg.
Warum fragst du?
Iss, sonst wird es noch kalt.
Dieser Clown Arturo soll dich in Ruhe lassen. Du brauchst Adrenalin.
Er sollte dich nicht zurückhalten.
Blu,
wir brauchen echte Sachen.
Wir haben einen Auftrag.
Von Casadio.
Eine Menge Geld.
Ein McLaren 720S.
Diesmal ist es was Großes.
Er hatte recht. Ich hätte nicht lenken sollen.
Es ist spät.
Ich brachte sie nach Hause.
Ist das die Werkstatt unseres Teams?
SC17
Guck mal.
Hängen wir es auf?
MICHELE VENTURI DER NEUE STAR DER GT-MEISTERSCHAFT
SC17. Du hast mir noch nicht gesagt, was der Name bedeutet.
Das wirst du erfahren, wenn wir gewinnen.
Vittorio wird es freuen, dass wir seine Werkstatt nutzen.
Sag's ihm, bitte.
Sie ist heute gut gefahren.
Sie ist unerfahren. Sie verlor nur die Fassung.
"Nur."
So stirbt man.
Ja.
Und so gewinnt man.
Du bist noch verrückter als sie.
Gefällt dir das oder macht es dir Angst, Benini?
Es macht mir Angst.
Aber es gefällt dir auch.
Das sind nur Details.
Was macht sie wohl gerade?
Mit ihren Dämonen kämpfen.
Komm her. Los.
-Wozu? -Komm.
-Nein, nicht das… -Komm her!
-Nein… -Komm schon.
UNSERE WERKSTATT. GUTE NACHT, FAHRERIN. MORGEN GEHT'S WEITER.
NEUER FOLLOWER PAOLO FERRI FOLGT DIR JETZT
Kommst du rein?
Entschuldige mich kurz.
Hi, Vasco.
Elena, Liebes, ich rufe an…
Ja?
Es geht um den Porsche.
Entschuldige die späte Störung, aber der Scheck war nicht einlösbar.
Du musst das Auto leider zurückbringen.
Morgen.
Sorry. Ich kann heute nicht.
Ich muss was erledigen.
Ich muss los.
Untertitel von: Verena Sauerland