[musica hard techno]
[stridore di pneumatici]
[acclamano]
Oh, ma chi è a quest'ora?
È la Dionisi che rompe.
Vuole sapere se sono a letto che domani ho l'idoneità.
Mmh. Che cosa le hai detto?
Che mi ha svegliato lei col messaggio.
[musica continua]
Blu. Non corri stasera?
Se me lo chiedi te, sì.
Fammi vedere.
[donna] Il migliore è arrivato in drift a 72 centimetri dal buco.
Chi arriva più vicino vince.
Se andate giù di sotto direi che avete perso.
[musica hard techno continua]
[Blu canta su "Amor mio" di Mina] ♪ Lui lo sa ♪
♪ E sorride ♪
♪ Lui ci guarda e sorride ♪
- ♪ Amor mio ♪ - [coro] ♪ Amor mio ♪
♪ Basto io ♪
[coro] ♪ Basto io ♪
♪ Grandi braccia, grandi mani Avrò per te ♪
Dai, tira.
- [canzone continua come colonna sonora] - ♪ Stretto al mio seno freddo non avrai ♪
♪ No, tu non tremerai ♪
♪ Non tremerai ♪
♪ Amor mio ♪
- [Blu esulta] - ♪ Basto io ♪
♪ Amor mio ♪
- [canzone s'interrompe] - [rombi di motore]
[musica cupa]
- [tintinnio metallico] - [musica sfuma]
In ogni città in trasferta,
dovrà recarsi in commissariato per fare due firme.
Una all'arrivo e una all'uscita.
Al primo sgarro a questo regolamento, al primo passo falso o casino,
la revoca sarà immediata.
Questo significa che Blu Venturi torna in galera immediatamente. Mmh?
Se è tutto chiaro, può firmare.
[con accento romagnolo] Tutto chiaro.
Certo che, dopo quello che ha combinato al Mugello,
ci vuole un certo coraggio a metterle sotto i piedi una di quelle macchine.
[risatina]
Mio babbo diceva che un campione nasce quando qualcuno ci crede.
[speaker] Venturi e Ambrosio in pista.
[Elena] Perché non risponde st'idiota? Dov'è?
Dai, Blu. Rispondi, forza.
[Ettore] Oh, Elena, guarda mo' qua.
La tua pilota ieri sera ha fatto la matta.
[folla dal telefono] Blu! Blu! Blu! Blu!
[urla, acclamazioni dal telefono] Blu! Blu! Blu! Blu!
[Arturo ed Elena sospirano]
[con accento romagnolo] Te l'ho detto. Non è un pilota.
Merda.
[brusio]
[motori sfrecciano in lontananza]
Cos'hai da guardare?
Ma cos'hai in faccia?
- Cazzo! - [Paolo ride]
[speaker] Prova pista a tempo che comprende…
- Scusate il ritardo. - [Arturo] Mmh.
Eccolo qua, il tuo pilota.
Te non mi devi parlare.
Sali in macchina e non dire una parola.
E quando io ti chiamo, te a me mi rispondi.
Cosa dici "sali in macchina" che la macchina non è settata?
A parte il fatto che questa non ha dormito niente.
Puzza ancora dell'alcol che ha bevuto stanotte.
- Allora… - No, oggi su questa macchina non ci sale.
'Scolta, l'idoneità è solo oggi.
Quindi lei adesso sale su questa macchina e fa tre giri, se no salta il campionato
e tutti perdiam più di quello che possiam perdere. Io per prima.
Hai sentito il capo, buffone?
Te devi imparare a stare zitta, ragazzina!
No, ma allora forse qui non ci siam capiti, eh.
Lui è il tuo capo pilota.
Te, invece, Arturo, la alleni e lei ti ascolta.
Altrimenti te stanotte torni in galera.
E invece te finisci ammazzato dentro l'officina.
Cosa dite? Ci mettiamo a lavorare o no?
Mi piace il giocattolino.
[Elena sospira spazientita]
Il "giocattolino" vale una fortuna.
Te ricordati che sull'ultima curva devi stringere in uscita.
E non forzare sui saliscendi.
- Quindi sale? - [Elena] Certo.
Va bene. Va bene.
- Fai così, non forzare e basta. - Ci penso io.
[Elena] Intanto,
vai a lavarti la faccia e vedi di spingere.
- [Arturo] Ma come si fa? - [porta si chiude]
- Quanto? 200? 250? - Beh, però il colore è bello, dai.
[Giulio] Che sia chiaro.
Le spese della tua scuderia non sono a carico della famiglia,
che una scuderia ce l'ha già, l'Alpha Blaze.
Non ti rendi conto di che danno è per l'azienda
avere due scuderie antagoniste.
No, sei te che non capisci
che l'unica cosa che fa bene all'azienda è avere una Dionisi che vince.
Ma con quale squadra vinceresti te?
Fammi capire.
Col Benini che è un fallito alla canna del gas?
O con quella pilota, che è un avanzo di galera fuori controllo?
Che corre la notte. Perché lo sanno tutti.
Io spero solo che questa pazza, la macchina, non la distrugga.
Perché te domani la riporti da Vasco.
Non è mica sempre tutto un gioco, sorellina.
Va' a cagare.
[motore si accende]
["Boss Bitch" di Doja Cat]
[stridore di pneumatici]
[canzone continua]
[Blu, tra sé] Ultima variante.
Raggio di curvatura.
[canzone in crescendo]
Lo vedi? Sulle varianti la sa tenere.
Strappa sicuro a sinistra.
[Blu] No!
No!
Merda!
[canzone s'interrompe]
[Blu] Merda! Merda!
Però fino al T3 ha fatto un ottimo tempo, eh.
Ma va' che era una follia. Se non finiva in ghiaia si faceva male.
Poi manca tutto il T4, oh. Cioè…
Bon, dai. Chi altro hai da chiamare, eh?
[stacchetto musicale stravagante]
[Paolo] Oh!
Corri, eh?
Guidi bene.
Spero te la diano, l'idoneità.
[risatina]
[Elena] Sono appena stata in commissione.
È un'esordiente, si tiene contro dei margini di errore.
Il primo giro era buono.
- Ci fanno riprovare in testa a gara 1. - Quindi sono dentro.
Ma direi proprio di no.
Hai dieci giorni per prendere l'idoneità e iniziare a mangiarti il campionato.
[Arturo] Ma io non ci posso credere.
Dio solo sa cosa ti sei venduta, eh?
- [Arturo] Bah. - Cammina.
[musica tech house]
Stiamo soltanto perdendo tempo.
E dai, ragazzi, un po' d'ottimismo, eh?
Un po' d'ottimismo, forza.
[schiocca la lingua] Che palle.
[risatina]
Dov'è che vai?
[musica continua]
Ecco, questa sì che mi piace.
[ronzio di motori]
- Bella, eh? - [Blu] Beh? Andiamo?
Guarda che il pilota è il tuo.
Su.
[motore si accende]
[musica techno]
Piano con sto acceleratore, oh! Delicata.
Adesso che sei dritta, tocca il freno. Provalo.
Piano, non a fondo.
Le vedi, quelle montagnole di neve?
Sì, non sono cieca, Barnie.
Ci devi passare in mezzo, curva a gomito e andiamo avanti. Dai.
Occhio alla montagnola.
Eh, ciao.
Queste le devi compassare. Non devi spigolare.
Senti un po' la macchina. Devi sentirla, la macchina.
[musica techno continua]
Dai, Blu. Dai, Blu.
Adesso qua controsterzo, eh? Deciso.
Stai bella ampia, rotonda.
Devi… Non devi… Devi…
[Blu] Ah!
Adesso prendi un po' di velocità e lì controsterza.
Mi raccomando, non prendere i paletti.
Controsterza adesso.
- Ora. - Ora!
[musica rallenta]
[musica s'interrompe]
[musica techno riprende]
[musica sfuma]
Va beh, ma non sei un pilota, dai.
Oh, ma sei fuori? Siamo sulla neve qui, eh?
Dai, scendi.
[motore si spegne]
Che roba.
Casetta, eh?
Bravo, Barnie, vai a fare il giardiniere, vai.
Ahmi, non sai dove sono finita. Ti giuro, è un posto pazz…
- [Blu] Scusa, mi dai il telefono? - No.
Qui quando va via il sole si va a dormire. Non ti serve il telefono.
- Gli dici di ridarmelo? - Dai, stiamo calmi. Eh?
E dai, su, ridaglielo.
Maledetti.
- Ma cos'è sto posto? - [Elena tira su col naso, sospira]
Guarda che, se non ti piace, da domani puoi sempre tornare in cella.
La colazione è alle 5:00. Puntuale, mi raccomando.
Buonanotte.
- [Blu] Ascolta. - Mmh.
Io con quello non ci parlo.
Né oggi né domani.
Guarda, che tu ci creda o no, quello è il meglio che ti offre la vita.
Nessuno amava tuo babbo come lui. Se non vuoi parlarci, non parlarci.
L'importante, però, è che lo ascolti. Intesi?
[musica ritmata, trepidante]
Buonanotte.
[canzone pop dalle cuffie]
[musica si fa contemplativa]
[verso d'uccello]
[Blu] No!
Ma cosa fai? Fa freddo! [mugugna]
[Arturo] Dai, andiamo. Forza!
[Blu sospira]
[Arturo geme]
Male, eh, Barnie?
[musica continua]
Quando corri, non è la velocità che t'ammazza.
Non è la corda della curva.
Sono le emozioni.
Se vuoi fare sto mestiere e rimanere viva, devi imparare a gestire le emozioni. Mmh?
[musica si fa ritmata]
C'è soltanto un punto giusto dove si spacca il ciocco.
Non devi colpire a caso.
Toh.
Ce n'è un bel po' da tagliare, eh.
Poi quando hai finito vieni a fare colazione.
Ma tutta?
Tutta, tutta.
Fa' un po' di resistenza.
- [sbuffa] - [Arturo] Dai.
Ma cosa fai?
Niente, non hai i muscoli.
Al quarto giro ti casca la testa. Al quinto vai fuori, sempre che ci arrivi.
Dici così perché non ho il corpo di un maschio.
Dico così perché hai un fisico di merda.
Sei debole. Ti servono muscoli, gambe, braccia, collo, tutto.
Un po' più forte, però.
E piega le gambe, se no la sciatica ti viene a te.
[sospira] Che due maroni.
Ora, trova un equilibrio.
[musica contemplativa e ritmata continua]
Su, dai, dritta.
- [verso di sforzo] - [Arturo] Oh.
- Ok? - Adesso ci vediamo al lago, eh? Ciao.
Come al lago?
[geme, grida]
Dammi una macchina e ti faccio vedere io, buffone di merda!
[Arturo] Dai che facciamo la muffa!
- [verso di sforzo] - [musica sfuma]
[Arturo] Oh, meglio tardi che mai.
Guarda che meraviglia!
Dai, adesso svuotale nel lago.
Mi hai fatto portare l'acqua al lago, brutto psicopatico?
Bello il lago, oh!
- Mette pace, rilassa. - [Blu sbuffa]
Dai, svuotale che dobbiamo montare su questa tavola qui.
Io, su quella, non ci salgo.
Ascolta, te devi aggiustare la postura durante i cambi di direzione
altrimenti una macchina a 300 all'ora non la tieni mica.
Per adesso, la tua unica Porsche è questa qua.
- [Blu] No! - [Arturo] Cosa fai?
- Dai, sali su! - [musica riprende]
Brava! Vai, fissa un punto, drizza la cervicale.
[grida] Dritta con sta colonna!
- Su! - [geme]
Sali su! Dai che l'acqua non ha mai fatto male a nessuno!
Ah, sì? Fallo te, allora!
Guarda che se parli ti sbilanci e se ti sbilanci cadi.
Che alla tua età il futuro sembra che son mille cose,
ma il futuro è un colpo solo, eh! Oggi è già domani, dai!
Equilibrio. Devi trovare un po' di pace, un po' di equilibrio.
Rilassati. Stai dritta!
[verso di sforzo, grido]
[Arturo] Eh, va beh…
Dai, su. Di nuovo.
Và che stiamo qua tutto il giorno, eh!
- [musica sfuma] - [verso d'uccello]
Allora? Com'è andato l'allenamento?
- Bene. - Una merda.
Ne vogliamo parlare?
- No. - No.
È piacevole passare la serata con voi due, eh.
[Blu sospira]
Beh? Devo chiedere il permesso anche per alzarmi?
[Blu sospira scocciata]
[piatto sbatte]
Quello lì è uno stronzo maschilista schifoso.
Il tuo piatto, te lo lavi da sola.
Mi sta facendo sputare sangue. Non ho ancora toccato una macchina.
Ah, beh.
Sul fatto che sia uno stronzo, niente da dire.
Ma guarda che nel modo in cui ti parla c'è qualcosa.
Uno come quello lì, se non gli fosse importato…
Oh, t'avrebbe già mollato!
E questo è un mondo dove nessuno ha pietà per nessuno.
[risatina amara] Sì.
Un mondo dove i migliori amici si ammazzano tra di loro.
Guarda, è una cosa che chi va a 300 all'ora mette sempre in conto, eh.
Di morire o di perdere le persone più care.
Può succedere a tutti.
[fruscio]
Beh, qua c'è Internet o no?
Che cazzo mi guardo io stasera?
La connessione è debole.
E poi te…
devi studiare.
[musica enigmatica]
Galera di merda.
Ahmi, aiutami, mi stanno scassando. Io quassù ci muoio così.
[verso d'uccello]
[cellulare vibra]
Muoio di freddo.
[Ahmed] E dai, mandami la posizione. Mi invento qualcosa, bro.
Eh, se si invia, in questo buco del culo del mondo.
[musica continua]
[verso d'uccello in lontananza]
[musica sfuma]
[Elena] Di notte fa sempre freddo qua, eh?
Anche d'estate.
Lo sai, ancora mi ricordo di voi quando facevate i ritiri. [risatina]
E anche di quell'estate in cui arrivò l'Arianna.
Forse dovresti parlare con Blu.
Era una vita fa.
È una vita di cui non mi piace parlare.
Non dovevi smettere di correre.
Mi ero schiacciato tutto il nervo della gamba.
[ride] E certo.
Il nervo della gamba, giusto.
Beh, l'Arturo che conoscevo io, anche con una gamba sola avrebbe corso.
Cos'è?
Sei diventato un monaco zen, Benini?
Eh? [risatina]
La follia.
Quella sì che ti donava, ti faceva bello.
[musica trepidante]
E non ero la sola a pensarlo, purtroppo.
Blu non mi ascolta.
Non si fiderà mai di me.
Ma tanto a te cosa te ne importa?
Te sei una matta che vuol vincere tutto, sfidare tutti, eh?
L'hai vista o no?
Non regge niente.
Non regge sé stessa, come fa a reggere il passato?
Beh, io, matta o no, quella ragazza, l'ho riconosciuta.
E forse sì, si schianta.
Ma avrà la sua occasione e te lo sai bene.
Oh, non è mica tutta testa la vita, Benini, eh?
- Ah, no? E cos'altro è? - Eh… Cos'altro è?
È… È brivido, è istinto, è…
È adrenalina.
Qualcosa che c'è e che non puoi controllare.
Che c'è tra me e lei.
Tra me e te.
E tra te e lei.
Dai, non puoi averlo dimenticato.
Guarda che lo so che eri te
a settare la macchina quando correvi con Michele.
Quando finivate le prove,
io rimanevo sempre a guardare il tuo assetto.
Ma ci passavo le nottate intere, eh?
- [risatina] - Mi piacevano i dettagli.
Mi piacevi te.
E due.
[Elena ride]
[musica continua]
Ah, vuol dire che ti piacevo proprio.
Mi piaceva come correvi.
Come piegavi la testa in curva.
Come facevi roteare la macchina intorno all'asse.
Insomma… dettagli.
E queste son le robe che incasinan tutto.
Che cosa?
I dettagli.
E in una scuderia…
I dettagli mandano sempre le macchine fuori pista.
[stridore di pneumatici]
Oh, ma chi è?
[stridore di pneumatici continua]
["Make It, Take It" di Amanda Blank dalle casse]
E te come ti chiami?
Vittoria.
Ciao, Vittoria.
[canzone continua in lontananza]
Ehi, calmina, eh.
Lasciala stare.
Tu vai a lavorare.
Io che pensavo che ai montanari piaceva solo il latte.
Oh, guarda che noi scegliamo da sole, eh?
Ma questi sono all'antica, eh?
Cosa ridi, musulmano?
[ride] Ma dai, ancora con questa storia?
Cazzo dici, buffone?
[uomo] Che cazzo fai?
- Oh! - [Blu grida]
[sospira]
Bastardo!
Adesso vado dentro e la riportiamo a casa.
Un pilota ha la sua testa.
Se non sceglie di essere un pilota, io non le posso insegnare niente.
Dai, andiamo a dormire.
[canzone in crescendo]
["64 barre di paura" di Marracash & Marz]
♪ Fumo dalla bocca, fumo dalla bocca ♪
- ♪ Fumo dalla bocca di un M3 ♪ - [Blu esulta]
♪ Mi prende una sincope Sei scemo d'indole ♪
Siamo matti. Siamo matti! Te sei la più matta.
Ma noi siamo matti come due cavalli!
♪ Da zero a cento in 2,3 ♪
♪ Tanti bezos come Jeff ♪
♪ Vi sorpasso solo sibilando Come questa Tesla Model S ♪
Dai, cosa fai?
Eh? Dai, accendi i fari.
♪ …scoppia un ventricolo Guarda il tuo tour, è ridicolo ♪
[Ahmed] Blu!
♪ …il palco piccolo ♪
[Ahmed] Blu, ti prego! Ti prego, Blu!
♪ …le stanno così bene I miei soldi sul collo ♪
[Ahmed] Oh, non fare cazzate. Ti prego, rallenta, oh!
♪ …è che non mi vergogno Poi dalla vasca… ♪
- [Ahmed] Blu! - ♪ Finché non annego in un sogno ♪
[Ahmed] Per favore!
[musica ricca di pathos sovrasta canzone]
[stridore di pneumatici]
[Ahmed sospira]
- [Ahmed ansima] - [Blu ride]
[musica sfuma]
[ride]
[Blu sospira]
[motore sgassa]
[Ahmed] Oh. No, ma dove vai adesso?
Eh?
Senti, oh, mi dici cosa hai?
Dobbiamo scendere per tornare a casa, no?
Ma te ci credi che il futuro è un colpo solo?
[musica breakbeat]
[sospira]
Adesso non hai più scuse, Benini.
Io, il pilota, te l'ho dato.
[grido in lontananza]
Ne passeremo tante insieme.
[Blu grida]
[grida]
[musica continua]
Sta roba ha almeno la tua età, Barnie.
Guarda che con la simpatia non si vince niente, eh?
Dai, siediti.
[musica continua]
Oh, allora? Vai.
In macchina si raggiungono temperature anche di 60-70 gradi, eh.
- [versi di sforzo] - Soprattutto alle gambe.
Te con le gambe mi sa che sei un po' debolina.
Oh, Blu, un po' di ritmo.
Gambe piegate. Non il busto, le gambe.
Dritta. Ta ta ta ta ta…
Sei una lumaca.
Ritmo. Due, tre. Ritmo.
Vai! Uno, due. Uno, due.
Ci aspetta una bella serata a me e te.
Dai, oh. Trentanove.
Se ti parlo di sottosterzo e sovrasterzo di potenza,
te cosa mi rispondi?
È un problema di uscita col piede sull'acceleratore.
Bene. Quaranta.
Quarantuno. Sai cosa dicono?
Tu puoi avere la macchina più forte, ma la macchina da sola non vince.
Perché il motore non ragiona, il pilota sì.
E te cosa sei?
- Un pilota. - Lezione numero sette.
Cosa abbiamo detto?
Ti prego.
[Arturo] Il punto di corda è un punto specifico
che ti orienta verso il lato interno della curva.
Cosa devi fare quando l'hai superato?
Oh, Blu!
Devi guardare verso fuori, verso l'uscita della curva.
Stacci con la testa che non ti faccio andare a dormire se no.
Dai! Guarda che ho caldo anch'io.
[Elena] Beh? Come va l'allenamento?
- [Arturo] Eh! - [Blu] Mmh.
[sospira]
Sempre un piacere parlare con voi.
Quarantasei. Dai, oh, ritmo!
Cos'è? Hai mangiato l'oca? Ti fermi a cinquanta. Dai!
Quarantotto.
Ancora due. Quarantanove.
Cinquanta.
[musica continua]
[Arturo] Bene. Guardala, la tigre.
Così.
Finalmente qualche segno di vita, eh?
Dai, quarantacinque, quarantasei.
Quarantasette. E te cosa sei?
- Un pilota. - Brava. Quarantotto.
Quarantotto. Quarantotto!
Quarantanove.
Cinquanta. Molla.
- [Blu ansima] - Và che abbiamo appena iniziato, eh?
[ansima]
[Arturo] Vatti a lavare.
[musica sfuma]
[uomo] Giulio!
Pensavo ce l'avessi già, una signora macchina.
- Eh, infatti, non sono qua per la mia. - Ah.
Ma per quella che ha preso mia sorella.
[Elena ride] Ma io vi giuro che il problema…
- [ridono] - Il problema non è stato neanche
che io sono entrata con la moto dentro il ristorante sfondando la vetrata.
No! Il problema è che seduta al tavolo c'era mia mamma.
- [Blu e Arturo] No! - Sì, giuro!
[ridono]
Invece, la sera in cui mi hanno beccata… [ride]
…ero con Ahmed.
Si è voluto fermare al fast food, ok?
Dice: "Prendiamo le alette di pollo tandoori". Mmh.
Tipo, dieci minuti, tsunami nell'intestino. [ride]
Ci siamo dovuti fermare in mezzo alla campagna.
- Wow. - No, che brutta immagine, però.
E poi quando siamo tornati indietro,
le guardie erano appoggiate alla macchina con la sirena accesa.
No!
[Blu] È che quella notte facevo 18 anni.
E quelle cazzo di alette tandoori mi hanno fatto scattare la mezzanotte.
E così la polizia mi ha portata dentro.
E mia mamma, Arianna…
non la vedo dal processo.
Non è neanche venuta quando sono uscita di galera.
Va beh… [risatina imbarazzata]
Per dire che il pollo tandoori, se è fatto male, è una mina antiuomo, no?
[Blu ed Elena ridono]
[Arturo] Oh!
- Alle serate di merda. - No!
Alle serate in cui si balla.
[Arturo] No.
["Love Missile F1-11" dei Sigue Sigue Sputnik"]
Ma va', ma no.
Mi faccio male alla sciatica!
- Con la neve che c'è, il freddo… No. - [Elena ride]
- Dai, Barnie. - [Arturo] Vi faccio vedere, guarda.
Guarda, io vorrei ballare…
- ma non riesco. - [risate]
- [Elena] È più forte di te. - Ho… Ho 30 gradi, guarda. 30 gradi così.
- E 30 gradi così. Posso fare… - Troppo margine.
- Ta ta ta. - Così, così. [ride]
[Arturo] È vero.
[canzone sfuma]
Senti qua, Barnie.
[Blu sospira]
È qua, eh?
Eh, è una contratturina.
Vuol dire che un po' abbiam lavorato.
[risatina]
[Arturo tira su col naso]
[sospira]
- Ascolta… - Mmh.
Ma com'è andata quella volta?
- Quale? - [musica cupa]
L'incidente con mio padre.
Com'è successo?
Non c'è molto da dire.
[sospira]
Pensavo che frenasse, avrei frenato anch'io.
E poi invece…
mi è entrata della luce nel casco.
Mi… [esita] Mi è entrato il sole…
Ho perso la distanza e ci siam toccati.
È andata così. È stato un incidente.
[Blu tira su col naso]
Eravate tanto amici te e lui?
[musica si fa nostalgica]
Eravamo inseparabili.
Era il mio migliore amico.
Era mio fratello.
Ed era anche il tuo avversario.
E lui… [esita] Lui com'era?
Mia madre non ne parlava mai.
Eh, Michele…
[risatina affettuosa]
Era diverso da tutti gli altri. Mai vista una roba così.
Aveva la fame di correre.
Perché non era come me. A me bastava schiacciare sul gas
e cancellare tutto. Lui no.
Lui voleva creare qualcosa. Lui voleva arrivare da qualche parte.
Te pure devi andare da qualche parte.
Vieni qua.
[musica in crescendo]
[Blu piange]
[musica continua]
[grida] Brava, Blu! Bene così!
Dai, un po' di gas!
[musica sfuma]
[musica techno]
Bene così! Dai!
- Cosa c'è dopo la Casanova? - Arrabbiata 1!
No! La Savelli.
Di nuovo.
Però rilassata o ti vengono le bolle al cervello. Dai!
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2.
Bene, bene.
Brava!
Adesso rilassati, tieni la tensione e chiudi gli occhi.
Così finiamo in mezzo alla neve, Barnie.
No! Se ti concentri e tieni la tensione, non vai fuori strada, vedrai.
Ora!
[musica si fa ritmata]
[grida] Ah! Hai visto?
Allora?
Scarperia!
[Arturo] Oh, andiamo così, brava!
- Curva 4 e 5 verso destra. - [esaltato] Così!
Alla 14 sfrutti l'ampiezza
e alla Bucine attacchi prima del rettilineo. Vai così!
Ancora mezza pista per Venturi che si gioca l'idoneità in testa a gara 1.
Spinge forte la ragazza per continuare la sua avventura.
Sarà verde la sua bandiera.
Mezzo giro. Mezzo giro alla bandiera.
[musica techno]
- [rombo di motore] - [Arturo] Senti sta musica?
Goditela, ragazza, perché questo è il tuo momento.
[musica si fa cupa, misteriosa]
[musica techno riprende]
[cronista] E adesso manca meno di mezzo giro.
La bandiera verde è lì davanti
e Venturi infiamma la pista per andare a prendersela.
Verde, verde! Idonea! Brava!
[Arturo] Stai sulla gara!
E torna una Venturi a disputare un campionato professionisti.
Unica ragazza in questa competizione,
Blu Venturi raggiunge il gruppo in vista della partenza lanciata.
[musica techno continua]
[Arturo] Blu, ci siamo, eh? Sei dentro.
Adesso concentrati.
Dai che si parte, vai!
Eccoci, signori. Momento di pura adrenalina.
Falla respirare, bimba! Falla respirare.
[cronista] Gli esordenti Paolo Ferri per l'Alpha Blaze con la sua Ferrari
e Blu Venturi per l'SC17 con la sua Porsche 911
sono stretti in un testa a testa che non lascia spazio ad altri.
Guerra fratricida. Ne vedremo delle belle.
E questa è la bella immagine della Porsche
che a sorpresa è al comando
e ha buone probabilità di portarsi a casa la gara.
È un treno.
- [Blu] Passo in modalità "spingi"? - Che spingi? Stai lì! Stai buona!
[Blu] Il bilanciamento è buono. Lasciami spazio.
A quanto sta Ferri?
Sotto di 0,7, ma non è il tuo problema. Lo puoi controllare.
[cronista] Eccoci, signori.
Venturi è al comando, ma attaccato a lei…
- [Paolo] Cazzo, dai. Levati da qua. - [cronista] …attenzione!
- [Blu] Mi sta attaccato allo scarico. - Non è lui il tuo problema!
Non è lui! Non devi fare il suo gioco.
Pensa alla pista.
[cronista] Occhio! Blu Venturi tenta una manovra audacissima
sfiorando il contatto con Paolo Ferri dell'Alpha Blaze!
[Arturo] Con calma!
Non devi seguire la corrente. Stai con te, sei solo te.
Stai con t… Visualizza!
Vacca boia, st'Alpha Blaze è una merda.
Io non lo so come fate con sta roba qui. Fa cagare, eh!
[cronista] La ragazza non molla. Mantiene la traiettoria e la difende!
Ferri è costretto a sterzare per evitare il contatto.
Ma il pilota dell'Alpha Blaze non si lascia intimidire.
Ferri affianca Venturi sul rettilineo.
Tenta il sorpasso.
Passa Ferri! Passa Ferri!
- [Blu] No! - [cronista] Si sfiorano in curva…
Cazzo era? Al limite della sanzione.
Dai, dai, dai!
Le sta finendo la benzina. Può avere più bilanciamento e recuperare.
No, non deve spingere così. Ferri la innervosisce troppo.
Blu, devi tenere la tensione. La devi tenere. Non metterti in scia.
[musica techno continua]
Sto box è un forno. Faranno 100 gradi, mi si squaglia il cervello.
[cronista] Paolo Ferri, staccata. E giù a parzializzare.
1:46:332, un ottimo tempo per il pilota dell'Alpha Blaze,
che adesso guida la classifica.
Devi guardare l'uscita, non Ferri. Tieni la posizione.
Tieni…
Oh! Oh!
Oh!
Ma lo vedi come fa? Non m'ascolta.
- Mi stai sentendo o no? - Vai, vai, vai!
[agitato] Tieni la posizione! Tieni la posizione! Ti devi controllare!
Attenzione all'uscita.
Sei a 250 all'ora all'uscita. Non devi toccare lo sterzo.
[cronista] Venturi tenta l'incrocio all'uscita della curva,
ma rischia di allargare troppo e mette le ruote sullo sporco.
- Testacoda per Venturi. - No!
- Una posizione da brivido! - [musica sfuma]
[cronista] La Porsche di Venturi è pericolosamente a bordo pista.
Filippi sfiora Venturi per un soffio!
La Lamborghini della Pollini riesce a passare
e supera Ferri, che scende in seconda posizione.
Venturi raddrizza la macchina e riparte. Ora è in quinta posizione.
La ragazza ha grinta da vendere, ma questa prima gara
le poteva costare decisamente troppo.
Va bene, dai. Va bene.
Va bene una sega. Poteva andare sul podio.
[cronista] Vince Berselli.
Secondo posto per Ferri, con la neonata Alpha Blaze,
nata dalle ceneri della storica scuderia Dionisi
del compianto papà Bruno.
[fragore]
[cronista] Una doccia fredda per la sorella Elena,
ritornata in pista, ricordiamo, dopo un anno di squalifica.
Guida pulita che la prossima volta ti faccio volare.
Oh, ma cosa vuoi, buffone?
Ringrazia Dio, non tocco le donne.
Ringrazia Dio che non mi sporco con la merda.
Te le donne come me non le tocchi perché non le prendi.
[Paolo] Ah, sì?
[Blu] Mmh.
Se non mi stavi attaccato al culo, ero prima, bellino.
Ragazzina.
Impara a guidare.
- Ma ragazzina a chi? - Oh, dai, Paolo. Paolo, rientra, dai.
Entra, ho detto. Vai!
Dai, vieni via, va'.
La prossima chiedo la squalifica, Lady Centralina!
Quante fighette in Alpha Blaze, eh?
Ti sei cagato sotto, fratellino?
Eh, ma adesso ti ci devi abituare, siam qui.
[Blu] Brava.
- Zitta te. - Zitta te.
Quando io parlo, te ascolti, te obbedisci.
Te dici al massimo: "Sì, ho capito".
Lasciami.
Ma non hai visto come mi provocava? Non hai visto?
Ci sono io là sopra, non te, Barnie.
Non me ne frega nulla delle tue stronzate, della calma e delle stufette.
- Se mi lasciavi spingere come… - Ti facevi male.
Che poi è la mia voce che decide. Te non decidi niente.
Se mi ascoltavi, a quest'ora eravamo sul podio a festeggiare.
Non stavi lì a rischiare di farti centrare come un birillo.
Oh, ma lasciatemi respirare, eh!
[Elena] Dai, Arturo.
Falla sbollire che è stata grande, oggi.
Toh.
Cosa mi hai portato? Mica sto in carcere.
Ho capito… La vitamina C fa bene a tutti, no?
Eh.
Hai fatto un bel casino te, eh.
L'officina è casa nostra.
Vi ci siete fatti grandi, te e Michele.
Cosa dovevo fare?
Ma…
La figlia di Michele, la conosci?
Arianna me la portava quando era piccolina.
[musica malinconica]
Stava lì e toccava tutti i motori.
L'ho fatta girare io sui kart, sai?
E com'era? Brava come Michele?
Brava come te.
Solo che, al contrario di te,
lei cercava qualcosa.
Cosa cercava?
Una guida.
Poi… [sbuffa] Non so…
L'Arianna se l'è portata via. Non l'ho più vista. [tira su col naso]
Secondo te perché se l'è portata via?
[sospira]
Forse…
per lo stesso motivo per cui…
te sei sparito per quasi vent'anni.
[Arturo sospira]
Dopo, ho sentito che era finita in mano a Casadio.
Anche lei.
Eh, è così…
[affaticato] Se uno le cose non le cura,
arriva il male e se le piglia.
[Vittorio respira affaticato]
Ma a te che cosa ti importa?
Mangia che si raffredda, dai.
- [Vittorio sospira] - [musica sfuma]
[Ahmed] Quel pagliaccio di Arturo ti deve lasciar stare.
Te hai bisogno di adrenalina, cazzo.
Non ti deve frenare. Chi pensa di essere?
[musica elettronica dalle casse]
Blu.
Noi abbiamo bisogno di roba vera.
C'è una cosa che dobbiam fare io e te.
È una cosa per Casadio.
Un pacco di sghei.
Una McLaren 720. La S.
Stavolta facciamo sul serio. Mmh?
Aveva ragione. Non lo dovevo toccare, lo sterzo.
[musica trepidante]
È tardi, oh.
Ho portato la bimba a nanna.
È o non è la nostra officina di scuderia?
Ho preso questa.
La appendiamo?
[musica continua]
[Arturo] SC17. Ancora non mi hai detto perché hai scelto questo nome.
[risatina misteriosa]
Lo scoprirai quando vinceremo il campionato.
Vittorio sarà contento che la sua officina torna a vivere.
Diglielo, eh.
Comunque oggi andava fortissimo.
È che è inesperta. Ha solo perso la testa.
Solo? [sospira]
Và che così si muore, eh?
Eh.
Ci si vince anche, così.
È che te sei più pazza di lei.
E questo ti piace
o ti fa paura, Benini?
Mi fa paura.
Però ti piace anche un pochino.
- Va beh, ma questi sono dettagli. - Mmh.
Cosa starà facendo lei adesso?
Starà ballando coi suoi demoni.
Vieni qui, dai.
- A far cosa? - Vieni.
- No, dai. Ste robe qua no, eh? - Dai, vieni. [ride]
- Dai. - Dai, su.
[musica trepidante continua]
[cellulare vibra]
[risatina]
[cellulare vibra]
Ti va di entrare?
- [cellulare squilla] - [risatina maliziosa]
Scusa un attimo.
- Vasco, ciao. - Elena, cara, ti ho cercato tanto e…
- Sì. - È per la Porsche.
[musica si fa carica di tensione]
[Vasco] Scusa l'orario, ma il tuo assegno risulta scoperto.
Purtroppo, devi riportar la macchina.
Domani.
Mi dispiace, ma stasera non posso.
- [risatina sorpresa] - Ho un problema da risolvere.
Devo andare.
[musica in crescendo]
[transizione a musica drum and bass]
[transizione a musica ricca di pathos]
[musica si fa ritmata]
[musica sfuma]