Hvem tekster deg så sent?
Dionisi vil vite om jeg har lagt meg. Testløpet er i morgen.
-Hva svarte du? -At meldingen hennes vekket meg.
Blu, skal du ikke kjøre i kveld?
Jo, hvis du spør, så.
Vis meg.
Den beste driftet og stoppet 72 centimeter fra hullet.
Den som kommer nærmest vinner. Faller du i, taper du.
Han vet
Og han smiler
Han ser på oss og smiler
Min elskede
Jeg er nok
…har jeg til deg
Nå!
I hver by må hun skrive under to ganger på den lokale politistasjonen.
Ved ankomst og avgang.
Overtredelser, feiltrinn eller nye lovbrudd betyr umiddelbar opphevelse.
Som betyr at Blu Venturi går rett tilbake i fengsel.
Hvis det er forstått, skriv under her.
Det er forstått.
Etter det hun gjorde på Mugello, er det modig å la henne kjøre igjen.
Pappa sa at en mester blir født når noen har troen på dem.
Venturi og Ambrosio på banen.
Hvorfor svarer hun ikke?
Kom igjen, Blu, svar. Kom igjen!
Elena, se på dette.
Føreren din gikk amok i går kveld.
Blu! Blu!
Jeg sa jo at hun ikke er en fører.
Faen.
Hva ser du på?
Hva har du i ansiktet?
Faen!
Beklager at jeg er sen.
Her er føreren din.
Ikke snakk til meg.
Sett deg i bilen og hold kjeft.
Og når jeg ringer, tar du den.
"Sett deg i bilen"? Den er ikke klar ennå.
Hun har ikke sovet i natt. Hun stinker av alkohol.
-Hør her… -Ingen kjører i dag.
Testløpet er i dag.
Hun må kjøre tre runder, ellers går hun glipp av mesterskapet,
og vi taper mer enn vi har råd til. Først og fremst meg.
-Du hørte sjefen, klovn. -Lær deg å holde kjeft, vesla!
Kanskje jeg ikke har vært tydelig nok. Han er treneren din.
Du trener henne, og hun vil høre på deg.
Ellers ender du i fengsel igjen, og du blir drept på bilverkstedet.
Hva sier dere? Skal vi komme i gang?
Jeg liker denne leken.
Denne "leken" er verdt en formue.
Smalere i siste sving, og ikke press i høydeendringer.
-Skal hun kjøre? -Ja.
Greit!
-Ikke press den. -Overlat det til meg.
Først kan du gå og vaske ansiktet ditt. Skynd deg!
Seriøst.
-Hvor mye? 200? 250? -Fin farge, ikke sant?
Familien vår betaler ikke for ditt lags utgifter.
Vi har allerede et lag. Alpha Blaze.
Det er ille for firmaet å ha to rivaliserende lag.
Det eneste som er bra for firmaet er at en Dionisi vinner mesterskapet.
Og hvem er vinnerlaget ditt? Få høre.
Benini, taperen? Et håpløst tilfelle?
Eller den uvørne forbryterføreren?
Som kappkjører om natta. Alle vet det.
Jeg håper galningen ikke krasjer bilen.
I morgen tar du den tilbake til Vasco.
-Livet er ikke alltid en lek, søs. -Dra til helvete.
TESTLØP - LØP 1
Siste sjikane.
Krumningsradius.
Ser du? Hun håndterer sjikaner bra.
Hun kjører ut til venstre.
Nei!
Faen!
Frem til T3 var timingen bra.
Det var sprøtt. Var det ikke for grusen, hadde hun blitt skadet.
Og hele T4-sonen mangler. Jeg mener…
Greit. Hvem andre kan du ringe?
Du er rask, hva?
Du er en god fører.
Jeg håper du består testene.
Jeg snakket med komiteen.
Hun er nybegynner. Noen feil tolereres.
Den første runden var jo bra. Vi prøver igjen før løp 1.
-Så jeg er med? -Absolutt ikke.
Du har ti dager på å bestå testen og vinne mesterskapet.
Jeg kan ikke tro det.
Gud vet hvordan du overbeviste dem.
-Utrolig. -Gå.
Vi kaster bort tiden.
Kom igjen, litt optimisme.
Litt optimisme, ok?
Dette suger.
Hvor skal vi?
Endelig. Jeg liker denne.
-Fin, hva? -Skal vi kjøre eller ikke?
Hun er føreren din.
Kom igjen.
Ikke for mye gass! Varsomt.
Prøv ut bremsen på rettstrekningen.
Rolig, ikke i bånn.
Ser du de snøfonnene?
Jeg er ikke blind.
Kjør mellom dem, ta en skarp sving, og fortsett. Kom igjen.
Pass på snøfonna!
Vide, avrundede svinger. Ingen krappe svinger.
Kjenn på bilen. Du må kjenne på bilen.
Kom igjen, Blu!
Styr motsatt vei. Ingen nøling.
Fin og bred. Ta en rund sving.
Du må… Ikke…
Øk farten og motstyr.
Ikke treff stikkene.
Motstyr!
-Nå. -Nå!
Ok, du er ingen fører.
Er du ikke god? Vi kjører på snø.
Kom deg ut.
Imponerende.
Bare et koselig lite sted.
Ja, Barnie, gjør litt hagearbeid.
Ahmi, du vil ikke tro hvor jeg er. Stedet…
-Kan jeg få den tilbake? -Nei.
Ved solnedgang skal du sove. Du trenger ikke mobilen.
-Kan du be ham gi den tilbake? -Slapp av. Kom igjen.
Gi den tilbake.
Pokker ta dere.
Hva er dette stedet?
Er du misfornøyd kan du jo gå tilbake til cella di.
Frokost er klokken 5. Ikke kom for sent. Natta.
Du. Jeg snakker ikke med han fyren. Verken i dag eller i morgen.
Tro det eller ei, "han fyren" er det beste livet har å tilby deg.
Han var veldig glad i faren din.
Du trenger ikke å snakke med ham, så lenge du hører på ham. Ok?
Natta.
FØLG - MELDING
Nei!
Hva gjør du? Det er kaldt!
Kom igjen!
Det gjør vondt, hva?
Når du kjører, er det ikke farta som dreper deg, eller krappe svinger.
Det er følelser.
For å klare jobben og overleve, må du lære å håndtere følelsene.
Ok?
Kubben deler seg når du treffer på rett sted.
Vilkårlig hogging nytter ikke.
Det er mye å hogge.
Kom og spis frokost når du er ferdig.
Alt sammen?
Alt sammen.
Prøv å stå imot når jeg dytter. Kom igjen.
-Hva gjør du? -Ingenting. Du har ingen muskler.
Hodet ditt dupper i fjerde runde, og du besvimer i femte.
Sier du dette fordi jeg er kvinne?
Nei, for du er dårlig trent.
For svak. Du trenger muskler i beina, armene, nakken, overalt.
Litt hardere.
Bøy beina, ellers får du isjias.
For noe dritt.
Finn balansen.
Blu, kom igjen, rett deg opp!
Bra.
-Ok? -Vi ses ved innsjøen, ok? Ha det.
Ved innsjøen?
Gi meg en bil, så skal jeg vise deg, jævla klovn!
I det tempoet vil du gro røtter!
Bedre sent enn aldri!
Se på dette vidunderet!
Tøm dem i innsjøen.
Vil du jeg skal helle vann i innsjøen, din psykopat?
Innsjøen er vakker!
Den er beroligende og avslappende.
Bare gjør det. Vi må feste dem til dette brettet.
Jeg setter meg ikke på den der.
Hvis du ikke justerer sittestillingen under retningsendringer,
vil du ikke kunne kontrollere en bil i 300 km/t.
Akkurat nå, er dette Porscha di.
Hva gjør du?
Kom igjen, gå om bord!
Bra jobbet! Stirr på ett punkt.
Rett opp nakken. Hold ryggraden rett, kom igjen!
-Kom deg på! Vann har aldri skadet noen! -Gjør det selv, da!
Hvis du snakker, mister du balansen og faller!
Som ung tror man at man får utallige sjanser, men man får kun én.
I dag er allerede i morgen. Kom igjen!
Balanse. Du må finne ro og balanse.
Slapp av, rett deg opp!
Kom igjen…
Reis deg! Igjen!
Vi har hele dagen.
Og? Hvordan gikk treningen?
-Bra. -Dritt.
Skal vi snakke om det?
-Nei. -Nei.
Det er gøy å tilbringe kvelden med dere.
Hva? Trenger jeg tillatelse til å gå fra bordet også?
Han er en sjåvinistisk drittsekk!
Vask din egen tallerken.
Jeg svetter blod og har ikke rørt en bil ennå!
Tja… Jeg er ikke uenig i at han er en drittsekk.
Men måten han snakker til deg på er avslørende.
Hvis en som han ikke hadde brydd seg, hadde han droppet deg allerede.
I denne bransjen, er det ingen nåde.
Ja, en bransje hvor bestevenner dreper hverandre.
Når man kjører i 300 km/t, er det alltid en risiko.
Å dø eller miste noen du er glad i.
Det kan skje alle.
Er det wifi her? Hva faen skal jeg se på i kveld?
Nettet er dårlig her, og du må studere.
Møkkafengsel.
Ahmi, hjelp, de gjør meg forbanna. Jeg kommer til å dø her.
Jævla kaldt.
Send meg stedet. Jeg skal finne på noe.
Hvis jeg får sendt det. Jeg er i et jævla ingenmannsland.
Det er alltid kaldt her om natten, hva?
Selv om sommeren.
Jeg husker fortsatt dere og treningsleirene deres.
Og sommeren Arianna kom.
Kanskje du burde snakke med Blu.
Det er lenge siden.
En tid jeg ikke liker å snakke om.
Du burde ikke ha sluttet.
Jeg ødela nerven i beinet.
Nerven i beinet. Særlig.
Den Arturo jeg kjente ville ha kjørt med ett bein.
Hva er det?
Har du blitt zenmunk, Benini?
Galskap…
Det kledde deg. Det gjorde deg kjekk.
Det var dessverre flere enn meg som syns det.
Blu hører ikke på meg.
Hun vil aldri stole på meg.
Men det blåser vel du i?
Du er bare en galning som vil vinne og trosse verden.
Har du sett det? Hun takler ingenting.
Ikke seg selv. Hvordan skal hun takle fortiden?
Jeg er kanskje gal, men jeg så noe i henne.
Kanskje hun krasjer, men hun fortjener en sjanse. Det vet du.
Det er mer i livet enn fornuft.
-Ja vel? Hva annet er det? -Hva annet er det?
Det er spenning, instinkt og adrenalin.
Noe man ikke kan kontrollere.
Noe som eksisterer mellom meg og henne, og meg og deg.
Og mellom deg og henne.
Du husker det vel.
Du rigget til bilen da du kjørte med Michele.
Etter testene ble jeg alltid igjen for å studere det du rigget til.
Hele natta.
Jeg likte detaljene.
Jeg likte deg.
Andre gang du sa det.
Så du likte meg, hva?
Jeg likte måten du kjørte på.
Måten du la hodet på skakke i svingene på.
Måten bilen din snurret rundt aksen på.
Du vet… detaljer.
Det er tingene som ødelegger alt.
Hva da?
Detaljene.
Og på et racinglag…
…er det alltid detaljer som sender biler av banen.
Hvem er det?
Hva heter du?
-Vittoria. -Hei, Vittoria.
Ro deg ned.
La henne være. Gå på jobb.
Jeg trodde bygdefolk bare likte melk.
Vi velger selv!
De er gammeldagse.
Hvorfor ler du, muslim?
Det er så forutsigbart.
Hva faen sa du, klovn?
Hva faen?
Din jævel!
Jeg går inn. Vi kjører henne hjem.
Racerførere er egenrådige.
Hvis hun ikke ønsker å bli en, kan jeg ikke lære henne noe.
Vi legger oss.
Vi er gærne!
Og du er den gærneste!
Vi er spik, spenna gærne!
Hva gjør du?
Slå på frontlysene.
Blu!
Blu, vær så snill! Vær så snill! Blu!
Ikke gjør noe dumt. Sakk farten!
Blu.
Jeg ber deg.
Hei. Hvor skal du nå?
Kan du fortelle meg hva som skjer?
Vi må ned for å dra hjem, ikke sant?
Tror du man bare får én sjanse i livet?
Ingen flere unnskyldninger, Benini.
Jeg ga deg en fører.
Vi vil gå gjennom mye sammen.
Dette er like gammelt som deg, Barnie.
Å være morsom vinner ikke trofeer.
Sett deg.
Vel? Kom igjen.
Inni bilen kan det bli 60-70 grader.
Spesielt rundt beina. Og beina dine er litt svake.
Kom igjen, Blu, rytme!
Bøy beina. Ikke overkroppen, beina.
Rett. Tapp, tapp…
Du er en snegle…Rytme.
To, tre. Rytme.
Gå! Én, to. Én, to.
Vi har en fin kveld foran oss.
Kom igjen! Trettini.
Hva mener jeg hvis sier "understyring eller overstyring"?
Kjøre ut av svingen med foten på pedalen.
Bra. Førti.
Førtien. Vet du hva de sier?
Man kan ha den beste bilen, men bilen alene kan ikke vinne.
Motoren tenker ikke, førere gjør det. Og hva er du?
En fører.
Leksjon nummer syv. Hva sa vi?
Vær så snill.
Apeksen er punktet
da du er nærmest innsiden av svingen.
Hva gjør du etter å ha passert det? Blu!
Du ser utover, mot utgangen av svingen.
Hold fokus, ellers lar jeg deg ikke sove, ok?
Kom igjen! Jeg er varm også.
Hvordan går treningen?
En glede å prate med dere.
Førtiseks. Hold rytmen! Spiste du for mye?
Kom deg til femti. Kom igjen! Førtiåtte.
To til. Førtini.
Femti.
Bra. Se på henne. Hun er en tiger.
Sånn ja.
Endelig tegn til liv.
Kom igjen. Førtifem. Førtiseks.
-Førtisju. Hvem er du? -En fører.
Ja. Førtiåtte.
Førtiåtte. Førtiåtte!
Førtini.
Femti. Slapp av.
Kom igjen, vi har så vidt begynt.
Ta deg en dusj.
Giulio!
Jeg trodde du hadde en fin bil allerede.
Ja, jeg kom ikke for bilen min.
Men for den søstera mi kjøpte.
Seriøst, problemet…
Det var ikke at jeg kjørte motorsykkelen gjennom vinduet på restauranten.
Men at moren min satt ved bordet.
-Nei! Slutt! -Jo, helt sant!
Kvelden de fakket meg,
var jeg med Ahmed.
Han ville ha hurtigmat.
Han sa: "Vi drar og kjøper tandoori-kyllingvinger."
Ti minutter senere kjente jeg en tsunami i magen.
-Vi måtte stoppe midt på en landevei. -Oi.
For et forferdelig bilde.
Vi kom tilbake, og politiet lente seg mot bilen med sirenen på.
Nei.
Det var kvelden jeg fylte 18.
Ved midnatt rumlet tandoori-vinger rundt i magen min.
Det var slik jeg endte opp i fengsel.
Og mamma, Arianna… Jeg har ikke sett henne siden rettssaken.
Hun kom ikke engang da jeg slapp ut av fengsel.
Samme det.
Dårlig tandoori-kylling er praktisk talt et biologisk våpen.
-Skål for fæle kvelder. -Nei.
Skål for dansekvelder.
Nei…
Nei, nei! Isjiasen min!
Med all denne snøen og kulden… Nei.
-Kom an! -Jeg skal vise deg.
Jeg skulle gjerne danset,
men jeg kan ikke.
-Du må bare. -Se…
Jeg har en bevegelsesradius på 30 grader. Jeg kan…
Ikke nok margin.
-En, to. -Sånn her…
Det er sant.
Kjenn her, Barnie.
Det er her, sant? En liten muskelspenning.
Det betyr at vi har gjort en jobb.
Du…
Hva skjedde den gangen?
Når?
Pappas ulykke.
Hvordan skjedde den?
Det er ikke mye å si.
Jeg trodde han bremset. Det ville jeg gjort.
Og så…
Jeg ble blendet av et lys.
Jeg hadde sola i ansiktet, feilbedømte avstanden og vi kolliderte.
Sånn var det. Det var et uhell.
Var dere gode venner?
Uatskillelige.
Han var bestevennen min.
Broren min.
Men også konkurrenten din.
Og… hvordan var han?
Mora mi snakket aldri om ham.
Michele…
Han var annerledes. Jeg har aldri sett noe lignende.
Han hungret etter racing.
Han var ikke som meg. Jeg ga bånn gass og glemte alt annet. Ikke ham.
Han ville bygge noe. Han ville gå sin egen vei.
Det må du også gjøre.
Kom her.
Bra jobba, Blu! Sånn skal det gjøres!
Gassen i bånn!
Godt gjort! Kom igjen!
-Hva er etter Casanova? -Arrabbiata 1!
Nei! Savelli. Begynn på nytt.
Men slapp av, ellers blir du for stresset.
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1 og 2.
Kjempebra.
Bra jobba!
Slapp av, hold farten og lukk øynene.
Vi ender opp i snøen, Barnie.
Nei! Fokuser og hold farta, så kjører du ikke ut. Stol på meg.
Nå!
Så du det?
Vel?
-Scarperia! -Kom igjen! Bra jobba!
-Sving 4 og 5 til høyre. -Sånn ja!
I nummer 14, bruk bredden. I Bucine, bånn gass før rettstrekningen.
Kom igjen!
Venturi kjemper for å bestå testløpet for løp 1.
Jenta gir alt for å fortsette eventyret. Får hun grønt flagg?
En halv runde.
Til flagget.
Hører du musikken?
Nyt den. Din tur til å briljere.
Under enn en halv runde igjen.
Det grønne flagget er nær, og Venturi fortærer banen for å ta det.
Grønt! Hun besto! Bra jobba!
Fokuser på løpet!
En ny Venturi skal konkurrere i et mesterskap igjen.
Den eneste jenta slutter seg til gruppa og venter på starten.
LØP 1/6 - MUGELLOBANEN
Blu, vi klarte det, ok? Du er med.
Konsentrer deg.
Kom igjen! Gå!
Her er vi, folkens. Et øyeblikks pur adrenalin.
La henne puste, jente!
Nybegynnerne Paolo Ferri for Alpha Blaze med sin Ferrari
og Blu Venturi for SC 17 med sin Porsche 911
kjemper en intens duell uten plass til andre.
En krig mellom søsken. Vi gleder oss.
Nyt synet av Porschen som, overraskende nok, er i ledelsen.
De er veldig nær seier.
Hun er en kule.
-Skal jeg presse hardt nå? -Nei! Kjør stabilt! Oppfør deg.
Balansen er stabil. Gi meg frihet.
Hvor er Ferri?
Han er 0,7 bak, men glem ham. Du tar ham.
Venturi leder, men Ferri følger henne som en skygge…
Unna vei, for faen!
-Han er limt til eksosrøret mitt. -Ikke ditt problem!
Ikke bli med på den leken! Fokuser på banen!
Se opp! Blu Venturi tar en frekkis
og kolliderer nesten med Paolo Ferri fra Alpha Blaze.
Ro ned!
Ikke la deg rive med! Fokuser kun på deg selv!
Fokuser! Visualiser!
Alpha Blaze smaker dritt!
Hvordan kan dere drikke dette? Det er ekkelt!
Jenta vår gir ikke opp! Hun holder og beskytter banen sin!
Ferri må styre unna for å unngå kontakt!
Men Alpha Blazes fører er ikke redd!
Side om side på rettstrekningen!
Han prøver å kjøre forbi!
Ferri er forbi!
-Nei! -Nesten kontakt!
Hun risikerer straff.
Kjør!
Snart tom for bensin. Hun kan ta det igjen.
Nei, hun kan ikke presse sånn. Ferri gjør henne for nervøs.
Blu, du må holde farten. Hold den. Ikke legg deg i slipstrømmen.
Det må være 100 grader. Hjernen min smelter.
Paolo Ferri slipper opp på farta og gir gass igjen!
1:46:332, flott tid for Alpha Blaze. De er nå på førsteplass.
Se på utgangen, ikke Ferri.
Hold posisjonen din.
Hold… Hei!
Ser du? Hun hører ikke etter.
Hører du etter?
-Kjør! -Hold posisjonen!
Hold pos… Du må beherske deg!
-Forsiktig i utgangen. -250 km/t i utgangen! Du kan ikke styre!
Venturi prøver å kjøre forbi ut av svingen.
Rett opp bilen!
Hun risikerer å gå for langt ut og ender i grusen.
Venturi snurrer ut av kontroll på et farlig sted!
-Venturi på kanten av banen… -Faen!
Filippi er nesten borti Venturi.
Pollinis Lamborghini kjører forbi Ferri. nå på andreplass.
Venturi får snudd bilen og er i gang igjen på femteplass.
Jenta har tæl,
men hennes første løp kan ha kostet henne for mye.
Det går bra. Kom igjen.
Hun kunne ha vært på podiet!
Berselli vinner!
Andreplass til Ferri og nye Alpha Blaze,
som har reist seg fra asken til legendariske Bruno Dionisis lag.
SAMMENLAGT
En kalddusj for datteren Elena, tilbake etter en ett års suspensjon.
Kjør rent, ellers flyr du neste gang.
Hva vil du, klovn?
-Flaks at jeg ikke rører kvinner. -Og jeg rører ikke dritt.
Kvinner som meg er uoppnåelige for deg.
Ja så?
Hadde du ikke ligget limt til ræva mi, hadde jeg vunnet.
Vesla,
lær deg å kjøre.
-Pass deg! -Kom igjen, Paolo. Gå inn.
Gå inn igjen, sa jeg!
Kom igjen.
Neste gang skal jeg få deg disket, Lady ECU!
Alpha Blaze er full av divaer, hva?
Dreit du i buksa, lillebror?
Du bør venne deg til det. Vi skal ingen steder.
Godt sagt.
-Kjeften. -Kjeften.
Du må høre etter og gjøre som jeg sier. Du skal bare si: "Ja, jeg forstår."
La meg være.
Så du ikke at han provoserte meg?
Det er meg der ute, ikke deg, Barnie.
Jeg blåser i de jævla varmeovnene og avslappingen.
-Hadde jeg presset… -Du ville ha skadet deg.
Min stemme treffer beslutninger. Ikke din.
Hadde du hørt på meg, ville vi stått på podiet.
Ikke midt på banen som en bowlingkjegle.
Gi meg litt plass!
Kom igjen, Arturo.
La henne roe seg ned. Hun var god.
Her.
Appelsiner? Jeg er ikke i fengsel.
Nei, men C-vitamin er bra for alle, ikke sant?
Du dreit deg ut.
Bilverkstedet er hjemmet vårt.
Du og Michele vokste opp der.
Hva skulle jeg gjort?
Du…
Kjenner du Micheles datter?
Arianna tok henne med til meg da hun var liten.
Hun tok på alle motorene.
Jeg tok henne med på gokart.
Var hun like god som Michele?
Like god som deg.
Men i motsetning til deg, lette hun etter noe.
Hva lette hun etter?
En mentor.
En dag sluttet Arianna å komme. Jeg har ikke sett henne siden.
Hvorfor gjorde Arianna det?
Kanskje… av samme grunn som
at du forsvant i nesten 20 år.
Jeg hørte hun endte opp i Casadios hender.
Hun også.
Sånn går det.
Hvis man ikke tar seg av ting,
kommer ondskapen og tar dem bort.
Hvorfor spør du?
Spis, ellers blir det kaldt.
Klovnen Arturo må la deg være i fred. Du trenger adrenalin, for faen.
Han bør ikke holde deg tilbake.
Blu,
vi trenger ekte saker.
Det er noe vi må gjøre.
For Casadio.
Mange penger.
En McLaren 720S.
Denne gangen er det alvor.
Han hadde rett. Jeg burde ikke ha rattet.
-Det er sent. -Jeg kjørte henne hjem.
Er ikke dette lagverkstedet?
Jeg har dette.
Skal vi henge det?
MICHELE VENTURI NY STJERNE I GT-MESTERSKAPET
SC17. Du har ikke fortalt meg hvorfor du valgte det navnet.
Det får du vite når vi vinner mesterskapet.
Vittorio blir glad for at verkstedet får nytt liv.
Si det til ham.
Uansett, hun var god i dag.
Hun er uerfaren og mistet bare besinnelsen.
"Bare."
Det er sånn man dør.
Ja. Det er sånn man vinner også.
Du er galere enn henne.
Liker du det, eller skremmer det deg, Benini?
Det skremmer meg.
Men du liker det litt også.
Det er bare detaljer.
Hva tror du at hun gjør nå?
Danser med demonene sine.
Kom her. Kom igjen.
-Hva skal vi? -Kom.
-Nei, ikke dette… -Kom her!
-Nei… -Kom igjen.
VERKSTEDET VÅRT. NATTA, FØRER. I MORGEN ER EN NY DAG.
NY FØLGER PAOLO FERRI FØLGER DEG
Vil du komme inn?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Hei, Vasco.
Elena, kjære, jeg har ringt deg…
Ja?
Det gjelder Porschen.
Beklager at jeg forstyrrer så sent, men sjekken var uten dekning.
Du må dessverre komme tilbake med bilen. I morgen.
Jeg kan ikke i kveld.
Jeg må ta meg av noe.
Jeg må dra.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins